ION Anyroom User Manual [en, de, es, fr, it]

ANYROOM

QUICKSTART GUIDE

ENGLISH ( 3 – 4 )

MANUAL DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL ( 5 – 6 )

GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ

FRANÇAIS ( 7 – 8 )

GUIDA RAPIDA

ITALIANO ( 9 – 10 )

KURZANLEITUNG

DEUTSCH ( 11 – 12 )

SNELSTARTGIDS

NEDERLANDS ( 13 – 14 )

QUICKSTART

CONNECTION DIAGRAM

CD player (not included)

FEATURES

1. POWER IN – Connect the included power cable to this

jack then connect the cable to your power source.

2. VOLTAGE SELECTOR – This 2-position switch sets the

AC input voltage for the speaker. U.S. users should set this switch to "115V" whereas U.K. and most European users will need to set this to "230V".

3. POWER ON/OFF SWITCH – Turns ANYROOM on or

off.

4. LINE INPUT – This stereo RCA input can be used to

connect a CD player, MP3 player, or other audio source. To connect to a portable device with a 1/8" (3.5mm) headphone jack, you will need a standard 1/8"-to-RCA adapter (not included).

5. LINE OUTPUT – To play your music out of an additional

speaker, connect this stereo RCA output to a second speaker's stereo RCA input so you can play your music out of both. To do this, you will need a standard stereo RCA cable (not included).

6. MASTER VOLUME – This knob controls ANYROOM's volume.

7. BOOT – This LED will illuminate when ANYROOM is on.

8. STATUS – This LED will blink approximately once every five seconds when ANYROOM's transmitter and speaker are

properly synced. When the SYNC button is pressed, this LED will blink rapidly, then blink approximately once per second during the sync process.

9. SYNC – Press this button to make the speaker search for ANYROOM transmitters in the area.

USING ANYROOM

1. Follow the instructions in the CONNECTION DIAGRAM to set up your ANYROOM speaker properly.

2. Be sure the volume levels of ANYROOM and your device(s) are turned to "zero."

3. Connect the device(s) you want to play:

To LINE INPUT of second ANYROOM speaker (sold separately).

iPod*

(not included)

Transmitter

(wireless module)

Power

BOX CONTENTS

 ANYROOM speaker  ANYROOM transmitter

(wireless module)

 Power cable  Quickstart Guide  Safety Instructions & Warranty

Information Booklet

* iPo

, iPhone, and iPad ar

trademarks of Apple, Inc., registered i the U.S.A. and other countries.

7 8

4455

123

Note: Do not remove the speaker grille.

a. iPod, iPhone*, or iPad*: Gently connect your iPod to the included transmitter (wireless module). b. CD player (or other device with an RCA output): Use a standard stereo RCA cable (not included) to connect

your device to ANYROOM's LINE INPUT. Be sure to match the colors of the cable's plugs to their respective jacks

4. Turn on your device, then turn on ANYROOM's POWER SWITCH. The transmitter and speaker should sync up

5. Play your device, and turn up its volume. Turn up ANYROOM's MASTER VOLUME.

To manually sync ANYROOM's transmitter and speaker:

Follow these steps if ANYROOM's transmitter and speaker do not automatically sync after powering on. You can also use these steps to sync multiple ANYROOM speakers to the same transmitter.

1. Press and hold the transmitter's SYNC button (using a paperclip or pen). Its red LED will blink rapidly.

2. Within five seconds, press the speaker's SYNC button. Its STATUS LED will blink rapidly.

3. Wait a minute or two – the transmitter and speaker should sync automatically. Their LEDs should blink only about once

You are cautioned that changes or modifications not expressly approved to a part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

(red to red, white to white).

automatically. (If they do not sync, see the manual sync instructions below.)

every five seconds when the dock and speaker are properly synced. Once synced properly, they should do sync automatically when you turn on ANYROOM's power in the future.

TROUBLESHOOTING

Refer to the following troubleshooting scenarios if you experience difficulty using the product.

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Turn the speaker off, wait a few seconds, then turn it on again. The speaker and transmitter should sync automatically.

Follow the instructions above to manually sync the transmitter and speaker.

Move the speaker and transmitter closer to each other. If necessary, remove any obstacles between the two.

I cannot hear my music.

The speaker and transmitter are not properly synced.

The speaker and transmitter are too far apart.

The speaker's volume is too low. Make sure the speaker's volume knob is turned up.

The speaker and transmitter do not sync properly.

Your music device is not powered on or is not playing music.

The speaker and transmitter are too far apart.

There are too many obstructions between the speaker and transmitter.

There are too many Wi-Fi networks in the immediate area.

Make sure that your device's power is on and that it is playing music.

Remove any obstructions between the speaker and transmitter to make a clear "line of sight" between them. Move the speaker and transmitter closer to each other. Also try keeping both the speaker and transmitter in the same room.

A note about transmitter range

The range of the ANYROOM transmitter depends on multiple factors including location of walls and number of Wi-Fi networks in the immediate area. In an open field with no Wi-Fi networks, the range can be 100 feet or more. With a large number of Wi-Fi networks in the area, the range can be diminished to 30 feet or less. Range is also diminished by walls or furniture in the "line of sight" between the transmitter and speaker.

BEFORE RETURNING THE PRODUCT,

please contact ION Audio for technical support:

www.ionaudio.com/supporthome

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

www.ionaudio.com/anyroom

INICIO RÁPIDO

DIAGRAMA DE CONEXIÓN

Reproductor de CD (no incluido)

CARACTERÍSTICAS

1. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Conecte a esta

entrada el cable de alimentación incluido y luego conecte el cable al suministro eléctrico.

2. SELECTOR DE VOLTAJE – Este conmutador de 2

posiciones establece el voltaje de entrada de CA del altavoz. Los usuarios de EE.UU. deben colocar este conmutador en “115V”, mientras que los del Reino Unido y la mayoría de los países europeos deben colocarlo en “230V”.

3. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO – Permite encender

y apagar el ANYROOM.

4. ENTRADA de línea – Esta entrada RCA estéreo se

puede usar para conectar un reproductor de CD, MP3 u otra fuente de audio. Para conectar a un dispositivo portátil con conector para auriculares de 1/8” (3.5 mm), se necesita un adaptador estándar de 1/8” a RCA (no incluido).

5. SALIDA DE LÍNEA – Para reproducir su música por un altavoz adicional, conecte esta salida RCA estéreo a la entrada

RCA del segundo altavoz, a fin de reproducir la música por ambos. Para hacerlo, necesita un cable RCA estéreo

estándar (no incluido).

6. VOLUMEN MAESTRO – Con esta perilla se controla el volumen del ANYROOM.

7. ARRANQUE – Este LED se enciende cuando ANYROOM está encendido.

8. ESTADO – Este LED destella aproximadamente una vez cada cinco segundos cuando un transmisor y un altavoz

ANYROOM están sincronizados correctamente. Cuando se pulsa el botón SYNC (Sincronización), este LED destella rápidamente y luego aproximadamente una vez por segundo durante el proceso de sincronización.

9. SINCRONIZACIÓN – Pulse este botón para hacer que el altavoz busque otros transmisores ANYROOM presentes en el

área.

CÓMO USAR ANYROOM

1. Siga las instrucciones del DIAGRAMA DE CONEXIÓN para instalar correctamente su altavoz ANYROOM.

2. Asegúrese de que los niveles de volumen del ANYROOM y de sus dispositivos estén ajustados a "cero".

3. Conecte los dispositivos desde los que desea reproducir.

a. iPod, iPhone* o iPad*: Conecte cuidadosamente su iPod al transmisor incluido (módulo inalámbrico).

b. Reproductor de CD (u otro dispositivo con salida RCA): Use un cable RCA estéreo estándar (no incluido) para

conectar su dispositivo a la ENTRADA DE LÍNEA del ANYROOM. Asegúrese de hacer coincidir los colores de los

4. Encienda su dispositivo y luego el ANYROOM con el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO del mismo. El transmisor y el

5. Reproduzca la música de su dispositivo y aumente el volumen. Aumente el volumen con el control de VOLUMEN

enchufes de los cables con sus conectores respectivos (rojo con rojo y blanco con blanco).

altavoz deben sincronizarse automáticamente. (Si no se sincronizan, consulte las instrucciones de sincronización manual incluidas.)

MAESTRO del ANYROOM.

A la ENTRADA DE LÍNEA de un segundo altavoz ANYROOM (se vende por separado).

iPod*

(no incluido)

Transmisor

(módulo inalámbrico)

Suministro eléctrico

CONTENIDO DE LA CAJA

 Altavoz ANYROOM  Transmisor ANYROOM

(módulo inalámbrico)

 Cable de alimentación  Guía de inicio rápido  Folleto de instrucciones de

seguridad e información sobre la garantía

*iPod, iPhone e iPad son marca registradas de Apple, Inc., registrada

en EE.UU. y otros países.

4455

123

Nota: No retire la grilla del altavoz.

7 8 9

+ 11 hidden pages