Humax HDPVR-1000C User Manual [sv]

Digital-tvmottagare

Användarmanual

HDPVR-1000C

Standardlösenordet är 0000.

Viktig information

Tack för att du valde en HUMAX-produkt. Läs den här manualen noggrant för att installation, underhåll och användning ska kunna göras på ett säkert och optimalt sätt. Förvara manualen på ett säkert ställe för framtida användning. Informationen i den här manualen kan ändras utan föregående meddelande.

Får inte kopieras, användas eller översättas delvis eller i sin helhet utan föregående skriftligt medgivande från HUMAX, förutom i enlighet med copyrightlagar.

Garanti

Garantin täcker inte skador som uppkommer p.g.a. att instruktionerna i den här manualen inte har följts.

Varumärken

• Conax är ett varumärke som tillhör Telenor Conax AS.

• Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Den här produkten omfattar copyrightskydd som skyddas av patent från USA och annan upphovsrätt. Användandet av denna copyrightskyddade teknik måste godkännas av Macrovision. Den är avsedd för hemanvändning och annan begränsad visning såvida inget annat har godkänts av Macrovision. Förändring eller nedmontering av tekniken är förbjudet.

SV1

Användarmanual

Viktig information

Varning, Var försiktig och Obs!

I hela manualen bör du vara särskilt uppmärksam på följande anmärkningar med information om farliga situationer.

• Varning

Markerar en farlig situation som kan orsaka allvarliga skador.

• Var försiktig

Markerar en situation som kan skada utrustningen eller andra enheter.

• Obs

Markerar ytterligare information som uppmärksammar användaren på möjliga problem samt

information som kan vara viktig för att förstå, använda och underhålla installationen.

Symbolers betydelse

Ta inte bort locket (eller baksidan) eftersom det innebär risk för elektriska stötar. Det  nns inga delar inuti enheten som användaren kan utföra service på. Service och reparation får endast utföras av utbildad personal.

Den här symbolen anger att det  nns farlig spänning i produkten som innebär risk för elektriska stötar och personskada.

Den här symbolen markerar viktiga anvisningar gällande produkten.

Anvisningar när det gäller ‘WEEE’-symbolen

Den här produkten får inte kastas bland hushållsavfallet när livslängden är slut. Sortera den och återvinn den för att medverka till att bevara miljön. Detta förhindrar skada på miljön och människors hälsa, som annars kan vara fallet vid osorterad avfallshantering.

• Konsumenter:

Kontakta antingen återförsäljaren där du köpte produkten eller din lokala kommun för information om

var du kan göra av produkten på ett miljöanpassat sätt.

• Företag:

Kontakta din leverantör och kontrollera regler och villkor enligt köpekontrakt. Den här produkten får

inte blandas med annat kommersiellt avfall.

SV2

Användarmanual

Säkerhetsvarning

Den här produkten har tillverkats för att uppfylla internationella säkerhetsstandarder. Läs följande säkerhetsföreskrifter noggrant.

Säkerhetsföreskrifter och försiktighetsåtgärder

1. ELNÄT

90-250V a.c., 50/60Hz

• Koppla endast in produkten till den typ av strömkälla som anges på märketiketten. Kontakta din lokala elleverantör om du är osäker på vilken typ av strömförsörjning du har i ditt hem.

• Koppla ur produkten från strömkällan innan du påbörjar underhåll eller installation.

2. ÖVERBELASTNING

• Överbelasta inte vägguttaget, förlängningssladden eller adaptern. Det kan orsaka brand eller elektriska stötar.

3. VÄTSKA

• Utsätt inte produkten för vätskor av något slag. Inga objekt som innehåller vätska ska heller placeras på enheten.

4. RENGÖRING

• Koppla bort produkten från vägguttaget innan du rengör den.

• Använd en fuktig trasa (utan rengöringsmedel) för att damma av produkten.

5. VENTILATION

• Öppningarna på produktens ovansida får inte täckas över. Det kan hindra enhetens ventilation.

• Placera inte produkten på mjuka möbler eller mattor.

• Stapla inte elektronisk utrustning ovanpå produkten.

6. TILLBEHÖR

• Använd inga icke godkända tillbehör. Det kan vara farligt eller orsaka skador på produkten.

7. ANSLUTA TILL KABEL-TV-SIGNAL

• Anslut alla delar innan du kopplar in strömsladden i ett vägguttag. Stäng alltid av produkten, TV:n och övriga delar innan du kopplar i eller ur några kablar.

8. ANSLUTA TILL TV

• Koppla ur produkten från strömkällan innan du kopplar i eller ur kabeln från TV:n. Om du inte gör det kan det skada TV:n.

9. PLACERING

• Placera produkten inomhus så att den inte utsätts för blixtar, regn eller sol.

• Placera den inte nära element eller värmeregulatorer.

• Se till att avståndet är minst 10 cm till enheter som kan påverkas av elektromagnetisk strålning, t.ex. TV och video.

• Blockera inte öppningar och placera inte produkten på en säng, so a, matta eller liknande yta.

• Om du placerar produkten på ett ställ eller en hylla måste du kontrollera att ventilationen är tillräcklig och att du följer tillverkarens monteringsinstruktioner.

• Placera inte produkten på instabila underlag som vagnar, ställ, stativ, konsoler eller bord. Den kan falla ned. Om produkten faller ned kan den orsaka allvarliga skador på barn och vuxna, samt på enheten.

SV3

Användarmanual

Säkerhetsvarning

10. ÅSKVÄDER, STORM eller INTE I BRUK

• Koppla bort produkten från vägguttaget och koppla ur antennen under åskväder eller när den inte används under längre perioder. Det förebygger skador på enheten till följd av blixtnedslag och överbelastning.

11. FRÄMMANDE OBJEKT

• För inte in något i öppningarna på enheten. Det kan komma i kontakt med farlig spänning eller skada delar.

12. BYTE av DELAR

• När delar måste bytas ut ska du se till att serviceteknikern använder sådana reservdelar som anges av tillverkaren eller sådana som har samma egenskaper som originaldelen. Icke godkända delar kan orsaka ytterligare skador på enheten.

Varning

1. Så här undviker du skada på strömsladd eller kontakt;

• Gör inga ändringar eller andra bearbetningar av strömsladden eller kontakten.

• Böj eller vrid inte strömsladden för mycket.

• Håll i kontakten när du kopplar bort strömsladden.

• Förvara strömsladden så långt som möjligt från värmekällor, för att undvika att den täckande vinylen smälter.

• Strömkontakten skall alltid vara åtkomlig för användaren.

2. Så här undviker du elektriska stötar;

• Öppna inte huvudenheten.

• För inte in metallobjekt eller brandfarliga objekt i produkten

• Rör inte strömkontakten med våta händer.

• Koppla bort strömkabeln vid åskväder.

3. Så här undviker du skada på produkten;

• Använd inte produkten om den är trasig. Om du fortsätter att använda den defekta produkten kan det orsaka allvarliga skador. Kontakta din lokala återförsäljare om produkten är ur funktion.

• För inte in metallföremål eller andra främmande föremål i öppningarna för moduler och Smartcards. Det kan orsaka produktskador och minska dess livslängd.

4. Hårddisk

• Flytta inte produkten eller slå av strömmen plötsligt när hårddisken går.

• Företaget skall inte hållas ansvarigt för att data förstörs på hårddisken till följd av oaktsamhet eller felaktig användning av användare.

SV4

Användarmanual

Innehåll

1. Innan du använder produkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV7

1.1 Innehåll i förpackningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV7

1.2 Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV8

1.3 Inbyggt avkodningssystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV9

1.4 Baksidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV10

1.5 Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV11

1.6 Fjärrkontrollens batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV14

2. Inkoppling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV15

2.1 Använda HDMI-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV15

2.2 Använda DVI-konverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV16

2.3 Använda komponentkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV18

2.4 Använda SCART-kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV19

2.5 Slå på strömmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV20

3. Installationsguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV21

3.1 Språk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV21

3.2 Sök kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV21

3.3 Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV22

3.4 Hårddiskpartition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV22

3.5 Resultat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV23

3.6 Checklista för installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV23

4. Grundläggande användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV24

4.1 Byta kanal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV24

4.2 Volymkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV24

4.3 Upplösning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV24

4.4 Viloläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV25

4.5 Bredbild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV25

4.6 Ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV26

4.7 Textning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV26

4.8 Text-tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV27

4.9 Programinformation (i-ruta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV27

5. Kanallista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV29

5.1 Min TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV29

5.2 Favoritlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV31

5.3 HD-lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV31

5.4 Historielista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV32

6. TV Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV33

6.1 Använda TV Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV33

6.2 EPG-lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV34

6.3 Schemaläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV34

6.4 Sök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV36

SV5

Användarmanual

Innehåll

7. Systeminställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV38

7.1 Barnlås. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV38

7.2 Språk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV40

7.3 Tid och tidsstyrning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV42

7.4 Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV44

7.5 Bild och ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV46

7.6 Övrigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV49

8. Organisera kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV50

8.1 Redigera kanallistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV50

8.2 Redigera favoritlistor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV53

8.3 Visa historiklista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV54

9. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV55

9.1 Automatisk kanalsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV55

9.2 Manuell kanalsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV56

9.3 Programuppdatering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV57

9.4 Fabriksinställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV57

10. System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV58

10.1 Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV58

10.2 Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV58

10.3 Inbyggt avkodningssystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV59

11. Medielista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV61

11.1 Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV61

11.2 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV65

11.3 Musik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV67

11.4 Foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV69

12. PVR (Personlig videoinspelare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV71

12.1 Uppspelningsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV71

12.2 Tidsskiftsåtgärden och uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV71

12.3 Inspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV73

12.4 Bokmärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV75

13. Programuppdatering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV76

13.1 OTA (Over the Air). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV76

14. Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV77

14.1 Menystruktur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV77

14.2 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV78

14.3 Felmeddelande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV80

14.4 Speci kation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV81

14.5 Termlista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV83

14.6 Service och support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV85

14.7 Kodlista för  ärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV87

14.8 OPEN SOURCE-PROGRAMMEDDELANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV99

SV6

Användarmanual

1. Innan du använder produkten

I det här kapitlet  nns detaljerade anvisningar för användning av produkten och dess tillbehör.

1.1 Innehåll i förpackningen

Kontrollera att alla delar  nns i förpackningen innan du använder produkten.

Antennkabel HDMI-kabel

Fjärrkontroll

Obs!:

• Fel kan uppstå om  ärrkontrollen lämnas utan batterier under en längre tid. Låt alltid batterierna sitta i  ärrkontrollen.

• Innehållet i förpackningen kan skilja sig något åt beroende på region.

Var försiktig:

• Företaget ansvarar inte för problem som orsakats av att användaren bytt ut hårddisken.

• Företaget ansvarar inte för problem som orsakats genom installation av större hårddiskar än 320/500 GB.

Batterier

SCART-kabel

User’s Manual

Användarmanual

Warranty Card

Garantikort

SV7

Användarmanual

1. Innan du använder produkten

HDPVR-1000C

1.2 Frontpanel

1. STANDBY-KNAPP

Växlar mellan användnings- och viloläge.

2. INSPELNINGSKNAPP

Spelar in program.

3. MENYKNAPP

Visar huvudmenyn.

4. OK/LIST-KNAPP

Bekräftar valt alternativ eller visar kanallistan i normalt visningsläge.

5. CH-/CH+-KNAPP

Bläddrar uppåt och nedåt bland TV- eller radiokanalerna.

6. VOL-/VOL+-KNAPP

Justerar ljudvolymen.

7. USB-kontakt

Anslut ett USB-minne eller en extern hårddisk.

8. SMARTCARD kortläsare

Kortläsare för Smartcard

Obs!: Produktens framsida kan förändras utan förvarning.

SV8

Användarmanual

1. Innan du använder produkten

HDPVR-1000C

1.3 Inbyggt avkodningssystem

Även om vissa TV- och radiokanaler går att få in är de  esta tillgängliga på abonnemangsbasis och kan endast tas emot via ett avkodningssystem. Som avkodningssystem används ett urtagbart Smartcard.

1. Sätta i Smartcard

Ett Smartcard ser ut ungefär som ett kreditkort och sätts i kortläsaren bakom frontluckan. Med ett giltigt Smartcard kan du titta och lyssna på alla kanaler du väljer att abonnera på. Endast CONAX Smartcard kan användas i produktens kortläsare för Smartcard.

1. Öppna luckan på produktens frontpanel för att ta fram kortöppningen.

2. Håll Smartcard horisontellt med det elektroniska chipet (en liten guldfärgad fyrkantig platta) uppåt.

3. Sätt i Smartcard i kortläsaren.

Smartcard

SV9

Användarmanual

1. Innan du använder produkten

1.4 Baksidan

53 8 9 10 11 121 2 6

1. CABLE IN

Anslutning för en antennkabel.

2. CABLE OUT (TV/VCR eller LOOP OUT)

Anslutning till RF IN på TV:n eller videon

med en RF-kabel.

3. ETHERNET

Ethernet-port (för framtida användning).

4. TV SCART

Anslutning till TV:n med en SCARTkabel.

5. VCR SCART

Anslutning till video eller DVD med en

SCART-kabel.

6. COMPONENT SELECT

Växla för ändring av video. (standard:

YPbPr)

7. VIDEO

Anslutning till TV:n eller videon med en

RCA-kabel.

7 13

8. AUDIO

Anslutning till TV:n eller videon med en

RCA-kabel.

9. COMPONENT(YPbPr)

Anslutning till TV:n eller videon med en

komponentkabel.

10. HDMI

Anslutning till TV:n med en HDMI-kabel.

11. USB-kontakt

Anslut ett USB-minne eller en extern

hårddisk

12. S/PDIF

Anslutning till ljudsystem med en S/PDIF-

kabel. (digitalt ljud)

13. ON/OFF

Slår på/av enheten.

Obs!: Produktens baksida kan förändras utan förvarning.

SV10

Användarmanual

1. Innan du använder produkten

1.5 Fjärrkontroll

Obs!:

• Produktens  ärrkontroll kan förändras utan förvarning.

• Denna  ärrkontroll kan också användas till att kontrollera din TV, DVD och stereo. För att ställa in

 ärrkontrollen vv läs kapitel 14.7 Fjärrkontroll kodlista.

1. Universell lysdiod

Visar användningsläget för varje enhet.

2. SIFFERKNAPPAR(0-9)

Anger ett kanalnummer för TV/radio eller ett

menyalternativnummer.

3. LÄGE

Ändrar läget mellan PVR, TV, audio och DVD.

4. UPPSPELNINGSKNAPPAR

a. SNABBSPOLNING BAKÅT

Spolar bakåt med hög hastighet. Varje gång du

trycker på den här knappen ökas bakåtspolningshastigheten.

b. UPPSPELNING

Spelar upp med normal hastighet eller

återupptagning.

c. SNABBSPOLNING FRAMÅT

Spolar framåt med hög hastighet. Varje

gång du trycker på den här knappen ökas framåtspolningshastigheten.

d. INSPELNING

Spelar in program.

e. STOPP

Avbryter en inspelning eller går till direktsänt

program.

f. PAUS

Pausar direktsänt program eller inspelning.

5. STANDBY

Växlar mellan användnings- och viloläge.

6. MENU

Visar huvudmenyn.

SV11

Användarmanual

1. Innan du använder produkten

7. FÄRGKNAPPAR

g. RÖD

Visar kanallistan i normalt visningsläge.

h. GRÖN

Visar favoritkanallistan i normalt visningsläge.

i. GUL

Visar HD-kanallistan i normalt visningsläge.

j. BLÅ

Visar historik-kanallistan i normalt visningsläge.

8. MEDIA

Visar medielistan.

9. PILKNAPPAR

Navigerar genom menyalternativen.

10. EXIT

Stänger alla skärmvisningar.

SV12

Användarmanual

11. VOL+ / VOL-

Justerar ljudvolymen.

12. i (INFORMATION)

Visar kanal- och programinformation.

13. GUIDE

Visar programguiden.

14. OK/LIST

Väljer en meny eller bekräftar valt alternativ.

Visar kanallistan under programvisning.

15. LAST

Återgår till föregående kanal.

16. CH+/CH-

Ändrar kanal.

17. MUTE

Stänger av och sätter på ljudet.

1. Innan du använder produkten

19 18

20 32

2524

18. NEXT

Går till nästa avsnitt.

19. PREVIOUS

Går till föregående avsnitt.

20. SLOW

Spelar upp programmet i slow motion.

21. UNDERTEXTNING

Visar listan över undertextningsspråk.

22. AUDIO

Visar ljudlistan.

23. OPT+

Väljer favoriter, låser, raderar eller döper om

kanaler.

24. SLEEP

Ställer in insomningstimer.

25. EDIT

Visar redigeringsskärmen.

26. SOURCE

Kontrollerar utgången för TV SCART.

27. TELETEXT

Växlar mellan lägena Text-tv och TV.

28. WIDE

Anger visningsformat.

29. V-FORMAT

Ändrar videoupplösningen.

30. TV/RADIO

Växlar mellan TV- och radioläge.

31. BOOKMARK

k. ADD BOOKMARK

Sparar aktuellt visningsläge som ett bokmärke.

l. BOOKMARK LIST

Visar listan över sparade visningslägen under

uppspelning

32. ? (Help)

(Stöds inte i dagsläget)

SV13

Användarmanual

1. Innan du använder produkten

1.6 Fjärrkontrollens batterier

1. Tryck ned övre delen av batteriluckan och skjut bort skyddet.

2. Sätt i nya batterier. Se till att pluspolerna (+) är riktade mot de på batterifacket.

3. För tillbaka luckan på plats.

i

SV14

Användarmanual

2. Inkoppling

Det här kapitlet beskriver hur du ansluter produkten till TV:n med den särskilda utrustningen för att få optimal signalkvalitet. Du kan ansluta produkten till TV, video och andra enheter på  era olika sätt. Välj det sätt som passar din utrustning bäst.

Obs!:

• Kontakta din lokala återförsäljare om du stöter på problem under installationen.

• Den bakre bilden på TV:n och videon kan variera beroende på fabrikat och modell.

2.1 Använda HDMI-kabel

HDMI-anslutning rekommenderas för digital-TV. Anslut produkten till TV:n med medföljande HDMI-kabel om TV:n har en ingång för HDMI, ett speciellt digitalt gränssnitt som ger den bästa bildkvaliteten.

1. Anslut antennkabel till CABLE IN.

2. Anslut produkten och TV:n med en HDMI-kabel.

Kabeluttag

RF-Kabel

HDMI-Kabel

HDMI

SV15

Användarmanual

2. Inkoppling

2.2 Använda DVI-konverter

DVI-anslutning med HDMI till DVI-konverter rekommenderas för digital-TV. Om TV:n har en DVI-ingång ansluter du produkten till TV:n med HDMI-kabeln och använder HDMI till DVI-konverter på följande sätt.

1. Om det  nns en A/V-mottagare

1. Anslut antennkabel till CABLE IN.

2. Anslut ena änden av HDMI-kabeln till HDMI-ingången på produkten och den andra änden till HDMI till DVI-konverter.

3. Anslut DVI-konvertern till TV:n.

4. Anslut produkten och Dolby Digital-dekodern med en S/PDIF-kabel.

Kabeluttag

RF-Kabel

HDMI-Kabel S/PDIF-Kabel

SV16

Användarmanual

2. Inkoppling

2. Om det inte  nns någon A/V-mottagare

Om du inte har någon A/V-mottagare ansluter du produkten till TV:n med en ljudkabel på följande sätt.

1. Anslut antennkabel till CABLE IN.

2. Anslut produkten och TV:n med en RCA-kabel.

3. Anslut ena änden av HDMI-kabeln till HDMI-ingången på produkten och den andra änden till HDMI till DVI-konverter.

4. Anslut DVI-konvertern till TV:n.

Obs!: Du kan även ansluta produkten till TV:n med 3.5mm Stereokabel till 2 RCA Y-kabel. Var försiktig: ANSLUT INTE TILL HÖRLURSUTTAGET PÅ TV:N!

Kabeluttag

3.5mm Stereokabel till 2 RCA Y-kabel

RF-Kabel

RCA-Kabel HDMI-Kabel

SV17

Användarmanual

2. Inkoppling

2.3 Använda komponentkabel

Komponentanslutning rekommenderas för digital-TV. Anslut produkten och TV:n med komponentkabeln enligt nedan.

1. Anslut antennkabel till CABLE IN.

2. Anslut produkten och TV:n med en komponentkabel.

3. Du kan antingen:

• Ansluta produkten och TV:n med en RCA-kabel (Audio L/R).

• Ansluta produkten och Dolby Digital-dekodern med en S/PDIF-kabel.

Kabeluttag

RF-Kabel

RCA-Kabel

AUDIO

Komponentkabel

COMPONENT IN

S/PDIF-Kabel

componentkabel

S/PDIF

SV18

Användarmanual

2. Inkoppling

2.4 Använda SCART-kabel

Anslutning med SCART-kabel rekommenderas för analog TV eller video. Anslut produkten och TV:n med SCART-kabeln enligt nedan.

1. Anslut antennkabel till CABLE IN.

2. Anslut produkten och TV:n med en SCART-kabel.

3. Anslut produkten och videon med en SCART-kabel.

Obs!: Om du ansluter TV:n direkt till audio/video-utgången på produkten får du bättre bild och större

nöje av TV:n.

Kabeluttag

RF-Kabel

SCART-Kabel SCART-Kabel

VCR SCART

TV SCART

SV19

Användarmanual

2. Inkoppling

2.5 Slå på strömmen

1. Anslut produktens strömkabeln till vägguttaget.

2. Slå på strömbrytaren till vänster på enhetens vänstra baksida.

3. Slå på genom att trycka på knappen STANDBY på  ärrkontrollen eller på knappen STANDBY på

produktens framsida.

SV20

Användarmanual

3. Installationsguide

Installationsguiden startas automatiskt när du slår på produkten för första gången.

Tips: Standardlösenordet är 0000. Kontakta din lokala återförsäljare om du har glömt ditt lösenord.

3.1 Språk

Under Språk väljer du huvudspråk. Välj önskat språk ur listan. Tryck på knappen OK för att

spara.

3.2 Sök kanaler

Kanalsökningen aktiveras automatiskt. För att stoppa sökningen trycker du på knappen OK under kanalsökningen. Resultaten visas. Välj Spara och tryck på OK.

SV21

Användarmanual

3. Installationsguide

3.3 Bild

Bild gör det möjligt att ställa in bildskärmsformat, bildformat och upplösning för skärmen. Välj värde för Bildskärmsformat, Bildformat och Upplösning.

Välj Nästa och tryck på knappen OK.

3.4 Hårddiskpartition

Hårddiskpartition gör det möjligt för dig att visa aktuell status för hårddisklagring (HDD) och formaterar även hårddisken. Visa lagringsstatus för hårddisken och välj Nästa.

För att formatera hårddisken väljer du Formatera hårddisken och tryck sedan på knappen OK. Ett popupfönster visas.

Välj Ja och tryck på knappen OK. Du blir tillfrågad om lösenord. Ange lösenord och tilldela partitionsstorlek. Välj OK och tryck på knappen OK. Välj Nästa och tryck på knappen OK.

SV22

Användarmanual

3. Installationsguide

3.5 Resultat

När alla inställningar är gjorda kan du titta på resultatskärmen.

Välj Avsluta och tryck på OK för att slutföra installationsguiden.

3.6 Checklista för installation

Se till att du har följt stegen nedan innan du använder produkten.

Stegvis Sidan Klar?

Är antennkabeln korrekt ansluten? SV15

Är produkten ansluten till din TV? SV15

Är strömsladden inkopplad i vägguttaget? SV20

Är strömbrytaren på enhetens baksida påslagen? SV20

Är produkten i användarläge (inte i viloläge)? SV20

Har du utfört kanalsökning i installationsfönstret? SV21

Obs!: Om du avslutar installationsguiden utan att helt slutföra kanalsökningsproceduren, kommer

kanske inte alla kanaler att vara tillgängliga. I så fall kan du använda installationsmenyn för att söka efter kanaler.

Användarmanual

SV23

4. Grundläggande användning

I det här kapitlet beskrivs grundfunktionerna produkten erbjuder, såsom att växla kanal, volymkontroll och andra gemensamma funktioner.

4.1 Byta kanal

Du kan växla aktuell kanal genom att trycka på knappen CH+/CH- eller ange kanalnumret direkt med SIFFERKNAPPARNA(0-9). Tryck på TV/RADIO för att växla mellan TV-kanal och radiokanal.

Obs!: Du kan även använda kanallistan eller programguiden för att byta kanal. Tryck på knappen LAST

för att återgå till föregående kanal.

4.2 Volymkontroll

Du kan ställa in ljudvolymen. Använd VOL+/VOL- för att justera ljudvolymen. Tryck på knappen MUTE för att stänga av ljudet tillfälligt.

Obs!: Funktionen tyst gäller även om du byter kanal.

4.3 Upplösning

Du kan ställa in upplösningen för skärmen. Tryck på knappen V-FORMAT under visning av ett

program. Aktuell upplösning visas. Varje gång du trycker på knappen V-FORMAT

ändras upplösningen enligt följande: 576i

576p720p1080iOriginal

SV24

Användarmanual

4. Grundläggande användning

4.4 Viloläge

Du kan ställa in automatisk avstängningstid. Tryck på knappen SLEEP medan du tittar på ett

program för att ställa in avstängningstiden. Varje gång du trycker på knappen SLEEP ändras viloläget enligt följande: 10, 20, 30, 60, 90, 120 minuter.

4.5 Bredbild

Du kan ställa in bildformat. Tryck på knappen WIDE medan du tittar på ett

program för att ändra bildformat. Varje gång du trycker på knappen WIDE ändras bildformatet.

Obs!: För mer information om bildformat, se 7.5.7

Bildformat.

Bildskärmsformat 4:3 Bildskärmsformat 16:9

Format Ikon och text Format Ikon och text

Letter Box Letter Box Pillar Box Pillar Box

Pan & Scan Pan & Scan Zoom Zoom

Automatisk Automatisk Automatisk Automatisk

Användarmanual

SV25

4. Grundläggande användning

4.6 Ljud

Du kan välja önskat språk för Ljud om aktuellt program är tillgängligt i  era ljudspråk.

1. Tryck på knappen AUDIO.

2. Välj det ljudspråk du vill använda.

3. Välj ljudriktning (vänster, höger, stereo) med knappen

Obs!: Om programmet sänds i Dolby Digital kan du

4.7 Textning

Du kan välja textningsspråk om programmet har textningsinformation.

1. Tryck på knappen för SUBTITLE.

2. Välj önskat textningsspråk och tryck på OK. Textning visas i valt språk längst ner på skärmen.

3. Välj Av från listan över textningsspråk för att dölja texten.

Obs!: När det inte  nns något textningsspråk

/.

inte välja ljudriktning.

tillgängligt visas inte Av.

SV26

Användarmanual

4. Grundläggande användning

4.8 Text-tv

Alla kanaler som stöder text-tv har en ikon för text-tv på i-rutan.

1. Tryck på knappen TELETEXT.

2. Tryck på knappen MENU i text-tv-läge för att visa

text-tv-menyn.

3. Välj den text-tv-funktion du vill ha och tryck på

knappen OK.

4.9 Programinformation (i-ruta)

I-rutan visas alltid under en viss tid, oavsett när du växlar kanal. Du kan välja att visa programinformation genom att trycka på knappen i medan du tittar på ett program. Tryck på knappen EXIT för att dölja i- rutan.

Efter att du har växlat till en kanal trycker du på Tryck på Tryck på

/-knappen för att visa information för föregående/nästa program. /-knappen för att visa programinformation för andra kanaler.

/-knappen för att visa navigeringsläge.

1. Allmän information

Den allmänna informationen visas på följande sätt på skärmen.

1 42

6 7

SV27

Användarmanual

4. Grundläggande användning

1. Kanalnummer och kanalnamn

2. Programnamn

3. Ikoner

Visas endast om kanalen är en låst kanal.

Visas endast om programmet är reserverat för inspelning.

Visar klassi ceringsnivå. Visar tillåten minimiålder för programmet.

4:3

1080i

Digital

4. Aktuell tid och aktuellt datum

5. Visar programmets sändningstid och förloppsindikator.

6. Listans namn: Visar den kanallista som kanalen tillhör.

7. Föregående/nästa programinformation: Visas om det  nns programinformation om nästa föregående/ nästa program. Tryck på

Obs!: Om det inte  nns någon programinformation tillgänglig visas inte programinformation.

Visas endast om kanalen är en kodad kanal.

Visas endast om det  nns text-tv.

Visas endast om textning är tillgänglig.

Visas endast om kanalen har HD-program.

Visar bildformatet för aktuellt program.

Visar upplösningen för aktuellt program.

Visas endast om programmet sänds i Dolby Digital.

/-knappen för att visa information för föregående/nästa program.

2. Detaljerad programinformation

Du kan visa detaljerad information om aktuellt program.

Tryck på i-knappen när i-rutan visas för att se detaljerad information. Tryck på i-knappen en gång till för att dölja i-rutan.

Obs!:

• Om den detaljerade informationen löper på mer än en sida använder du knappen till föregående/nästa sida.

• Tryck på knappen nästa programinformation.

/ för att visa föregående/

/ för att  ytta

SV28

Användarmanual

5. Kanallista

Det här kapitlet hjälper dig att manipulera kanallistan. Du kan också visa kanallistan genom att trycka på OK under tiden du tittar på ett program.

Det  nns sex typer av kanallistor, för snabb och enkel kanalsökning.

Min TV (RÖD)

Favorit (GRÖN) Listan över favoritkanalerna i fem grupper.

HD (GUL) Listan över alla HD TV-kanaler

Historia (BLÅ)

Obs!:

• Tryck på knappen EXIT för att stänga kanallistan.

• Undergrupperna för favoritkanallistorna  nns bara efter kon guration.

5.1 Min TV

Min TV är listan över alla kanaler som  nns tillgängliga, inklusive både TV- och radiokanaler.

1. Tryck på knappen OK medan du tittar på ett

program för att visa kanallistan.

2. Tryck på den RÖDA knappen för att visa

kanallistan.

3. Välj det program som du vill visa och tryck på OK-

knappen. Du kan även skriva in kanalnumret med SIFFERKNAPPARNA(0-9).

4. Tryck på den RÖDA knappen igen eller använd

/-knapparna för att ändra undergrupp.

Obs!: Du kan växla mellan TV- och radiokanallista

med knappen TV/RADIO.

TV: Listan över alla TV-kanaler Radio: Listan över alla radiokanaler.

Oftast visad: Listan över mest visade kanaler. Senast visad: Listan över nyligen visade kanaler.

SV29

Användarmanual

+ 70 hidden pages