Humax HD-FOX User Manual [no]

Download

HDTV Digital-Receiver

Das voreingestellte Passwort lautet 0000.

Bedienungsanleitung

HD-FOX

Hinweis

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von HUMAX entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, damit eine korrekte Installation, Anwendung und Pege und somit optimale Leistung des Geräts gewährleistet sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, um künftig darin nachschlagen zu können. Änderungen an den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen vorbehalten.

Dieses Dokument darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von HUMAX nicht vervielfältigt, übersetzt oder anderweitig verwendet werden, weder ganz noch auszugsweise, ausgenommen der Inhaber der Urheberrechte willigt ein oder die Urheberrechtsgesetze lassen dies zu.

Haftungsausschluss

Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, bei denen auf Grund einer fälschlichen Anwendung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen ein Defekt aufgetreten ist.

Warenzeichen

• Nagravision ist eine eingetragene Warenzeichen von KUDELSKI S.A.

• Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Dieses Gerät beinhaltet Technologien zum Urheberrechtsschutz, die von US-Patenten und anderen Rechten geistigen Eigentums geschützt sind. Der Einsatz dieser Technologie zum Urheberrechtsschutz muss von Macrovision genehmigt sein und ist nur für den häuslichen Gebrauch und weitere begrenzte Anzeigezwecke bestimmt, sofern keine anderweitige Genehmigung von Macrovision vorliegt. Zurückentwicklung oder Disassemblierung sind verboten.

DE1

Bedienungsanleitung

Hinweis

Warnungen und Hinweise

Achten Sie in dieser Bedienungsanleitung besonders auf diese Symbole. Sie kennzeichnen Risiken oder Gefahrensituationen.

• Warnung

Weist auf eine Gefahrensituation hin, die zu schweren Verletzungen führen könnte.

• Achtung

Weist auf eine Situation hin, die das Gerät oder andere Apparate beschädigen könnte.

• Hinweis

Liefert zusätzliche Informationen, die den Benutzer auf mögliche Probleme hinweisen oder ihm wichtige

Informationen zur besseren Verständlichkeit, richtigen Anwendung und Pege der Installation liefern.

Bedeutung der Symbole

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, entfernen Sie auf keinen Fall die obere Abdeckung (oder die Rückwand). Es sind keine Teile enthalten, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungsarbeiten dürfen nur von qualizierten Fachkräften durchgeführt werden.

Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Spannung im Innern des Geräts hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen und Verletzungen.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dem Produkt wichtige Anweisungen beiliegen.

Hinweise zum „WEEE“-Symbol

Dieses Produkt darf am Ende seiner Betriebszeit nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte trennen Sie es von den anderen Müllarten, und lassen Sie es verantwortungsbewusst recyceln, damit die Materialressourcen nachhaltig wiederverwendet werden können. Dies schützt die Umwelt und Gesundheit vor möglichen Schäden, die durch eine unkontrollierte Müllentsorgung hervorgerufen werden könnten.

• Privatanwender:

Einzelheiten zu Sammelstellen und den möglichen umweltfreundlichen Recyclingverfahren fragen Sie

bitte bei dem Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben, oder bei den Behörden vor Ort an.

• Gewerbliche Anwender:

Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten, und lesen Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen des

Kaufvertrags. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem gewerblichen Abfall entsorgt werden.

DE2

Bedienungsanleitung

Sicherheits- und Warnhinweise

Dieses Gerät wurde unter Einhaltung internationaler Sicherheitsstandards gefertigt. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

Sicherheitshinweise

1. STROMVERSORGUNG

90 – 250 V Wechselspannung, 50/60 Hz

• Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer Stromquelle, die die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung liefert. Falls Sie nicht sicher sind, welche Stromversorgung bei Ihnen vorliegt, wenden Sie sich an Ihr Energieversorgungsunternehmen.

• Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor Sie Wartungs- oder Installationsarbeiten durchführen.

2. ÜBERLASTUNG

• Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen, Verlängerungskabeln und Adaptern, da dies zu einem Brand oder einem Stromschlag führen kann.

3. FLÜSSIGKEITEN

• Das Gerät darf keinerlei Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Außerdem sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf den Apparat gestellt werden.

4. REINIGUNG

• Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.

5. BELÜFTUNG

• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze an der Oberseite des Geräts nicht abgedeckt sind, um eine ausreichende Belüftung des Geräts zu gewährleisten.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Möbel oder Teppiche.

• Stellen Sie keine anderen elektronischen Geräte auf dieses Gerät.

6. ZUBEHÖR

• Schließen Sie nur ausdrücklich dafür vorgesehene Geräte an das Gerät an. Andernfalls kann es zu Gefahrensituationen oder zu Schäden am Gerät kommen.

7. ANSCHLUSS AN DIE AUSSENEINHEIT

• Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor Sie das Kabel an die Außeneinheit anschließen oder von dieser trennen. Andernfalls könnte das LNB beschädigt werden.

8. ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT

• Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor Sie das Kabel an das Fernsehgerät anschließen oder von diesem trennen. Andernfalls könnte das Fernsehgerät beschädigt werden.

9. ERDUNG

• Das LNB-Kabel muss an der Systemerde für den Satellitenspiegel geerdet werden.

10. AUFSTELLUNGSORT

• Stellen Sie das Gerät nur in Innenräumen auf, um es vor Blitzeinschlägen, Regen oder Sonneneinstrahlung zu schützen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Heizkörpers oder eines Warmluftgebläses auf.

• Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen dem Receiver und Geräten, die durch elektromagnetische

DE3

Bedienungsanleitung

Sicherheits- und Warnhinweise

Strahlungen gestört werden können (z. B. Fernsehgerät oder Videorekorder), mindestens 10 cm beträgt.

• Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab, und stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder ähnliche Oberächen.

• Wenn Sie das Gerät in ein Regal o. äh. stellen, sorgen Sie für ausreichende Belüftung, und beachten Sie die Hinweise des Herstellers zur Aufstellung des Geräts.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer, ein Stativ, eine Halterung oder einen Tisch, von dem es herunterfallen könnte.

• Das Gerät könnte beim Herunterfallen Kinder oder Erwachsene ernsthaft verletzen und dabei selber schwer beschädigt werden.

11. GEWITTER UND BETRIEBSPAUSEN

• Stecken Sie das Gerät von der Netzsteckdose aus, und trennen Sie die Antenne bei einem Gewitter oder wenn das Gerät längere Zeit nicht in Gebrauch ist. Dadurch wird eine Beschädigung des Geräts durch Blitzschlag oder Stromstöße verhindert.

12. SPITZE GEGENSTÄNDE

• Stecken Sie keine Gegenstände durch die Önungen ins Innere des Geräts, da sie gefährliche stromführende Teile berühren oder Bauteile beschädigen könnten.

13. ERSATZTEILE

• Stellen Sie sicher, dass ausschließlich vom Hersteller empfohlene Ersatzteile verwendet werden oder solche Teile, deren Bauart mit den Originalteilen identisch ist. Die Verwendung nicht geeigneter Ersatzteile kann weitere Schäden am Gerät verursachen.

Warnung

1. So vermeiden Sie eine Beschädigung von Netzkabel oder Netzstecker:

• Verändern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht.

• Verbiegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht.

• Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern fassen Sie den Stecker an.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel so weit wie möglich von Heizgeräten entfernt ist, um zu verhindern, dass die Kunststoummantelung schmilzt.

• Der Netzstecker muss als Trennvorrichtung vom Benutzer jederzeit leicht erreicht werden können.

2. So vermeiden Sie Stromschlag:

• Önen Sie niemals das Gehäuse.

• Stecken Sie keine metallenen oder feuergefährlichen Gegenstände in das Geräteinnere.

• Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.

Trennen Sie während eines Gewitters das Gerät vom Netz.

3. So vermeiden Sie Geräteschäden:

• Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn es defekt ist. Wenn Sie ein defektes Gerät weiter verwenden, kann es schweren Schaden nehmen. Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, wenn das Gerät defekt ist.

• Stecken Sie keine metallenen Gegenstände oder Fremdkörper in die Modul- oder Smartcard-Steckplätze. Das Gerät könnte Schaden nehmen, und seine Lebensdauer könnte sich dadurch verkürzen.

DE4

Bedienungsanleitung

Inhalt

1. Vor Inbetriebnahme des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE7

1.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE7

1.2 Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE8

1.3 Zugangsmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE9

1.4 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE11

1.5 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE12

1.6 Batterien für die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE14

2. Einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE15

2.1 Anschließen von Fernsehgerät und Videorekorder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE15

2.2 Einschalten des Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE20

3. Installationsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE21

3.1 Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE21

3.2 Zeitzone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE21

3.3 Antennentyp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE22

3.4 Standardkanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE22

3.5 Antenneneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE23

3.6 Kanalsuchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE23

3.7 Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE24

3.8 Ergebnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE24

3.9 Installations-Checkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE25

4. Grundlegende Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE26

4.1 Kanalumschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE26

4.2 Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE26

4.3 Auösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE26

4.4 Schlaf-Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE27

4.5 Breitbild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE27

4.6 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE28

4.7 Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE28

4.8 Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE29

4.9 Programminformationen (Info-Box) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE29

4.10 Bildauswahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE31

5. Kanalliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE32

5.1 Meine TV-Liste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE32

5.2 Favoritenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE34

5.3 Satellitenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE34

5.4 Verschlüsselungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE35

6. Programmführer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE36

6.1 Verwenden des Programmführers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE36

6.2 Listenprogrammführer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE37

6.3 Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE38

6.4 Finden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE39

7. Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE41

7.1 Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE41

7.2 Spracheinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE43

DE5

Bedienungsanleitung

Inhalt

7.3 Zeiteinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE45

7.4 A/V-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE46

7.5 Weitere Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE48

8. Kanäle bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE50

8.1 Kanallisten bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE50

8.2 Favoritenliste bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE53

8.3 Kanäle importieren/exportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE55

9. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE56

9.1 Antenneneinstellung [Feste]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE56

9.2 Antenneneinstellung [SCD-Antenne] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE60

9.3 Antenneneinstellung [Motor] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE62

9.5 Softwareaktualisierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE69

9.6 Standardeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE70

10. System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE71

10.1 Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE71

10.2 Signalerfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE71

10.3 CI-Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE72

11. Softwareaktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

11.1 Übertragung via Satellitensystem (OTA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

12. Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE74

12.1 Menükarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE74

12.2 Multi-Gerätecode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE75

12.3 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE76

12.4 Fehlermeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE78

12.5 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE80

12.6 Glossar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE82

12.7 Service und Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE84

DE6

Bedienungsanleitung

1. Vor Inbetriebnahme des Geräts

In diesem Kapitel nden Sie ausführliche Informationen zu dem Gerät und dem Zubehör.

1.1 Lieferumfang

Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

User’s Manual

Bedienungsanleitung

Fernbedienung

Hinweis:

• Wenn in die Fernbedienung längere Zeit keine Batterien eingesetzt sind, können Fehler auftreten.

Lassen Sie die Batterien immer in der Fernbedienung eingesetzt.

• Je nach Region kann der Lieferumfang variieren.

Batterien Kurzanleitung

Quick Start Guide

DE7

Bedienungsanleitung

1. Vor Inbetriebnahme des Geräts

1.2 Vorderseite

1 2 3 754 6

1. TASTE STANDBY

Umschalten zwischen Normalbetrieb und Standby-Modus.

2. TASTE TV/RADIO

Umschalten zwischen TV- und Radio-Modus.

3. CH-/CH+ Umschalten der TV/Radio-Kanäle.

4. TV LED

Ein grünes Licht zeigt an, dass sich das Gerät im TV-Modus bendet.

5. RADIO-LED

Ein braunes Licht zeigt an, dass sich das Gerät im Radio-Modus bendet.

6. SMARTCARD-STECKPLATZ

Steckplatz für eine Smartcard

7. CI-MODULSTECKPLATZ

Steckplatz für ein CI-Modul

Hinweis:

Änderungen an der Vorderseite des Geräts sind vorbehalten.

DE8

Bedienungsanleitung

1. Vor Inbetriebnahme des Geräts

1.3 Zugangsmodul

Einige Fernseh- und Radiokanäle werden zwar gratis ausgestrahlt, doch die meisten Fernseh- und Radio/Musikkanäle stehen auf Abonnementbasis zur Verfügung und können nur mit Hilfe eines Zugangsmoduls empfangen werden.

1. Einsetzen der Smartcard

Die Smartcard ähnelt einer Kreditkarte. Sie wird in den Steckplatz hinter der rechten vorderen Geräteklappe eingesetzt. Mit einer gültigen Karte sind Sie berechtigt, alle Kanäle zu sehen und zu hören, die Sie abonniert haben.

1. Önen Sie die rechte Klappe an der Vorderseite des Geräts, um den Kartensteckplatz freizulegen.

2. Halten Sie die Smartcard waagerecht mit dem Chip (kleines, goldfarbenes Quadrat) nach oben.

3. Schieben Sie die Smartcard in den oberen Steckplatz ein.

Smartcard

DE9

Bedienungsanleitung

1. Vor Inbetriebnahme des Geräts

2. Einsetzen eines CI (mit Smartcard)

Ein CI-Modul sieht wie eine PC-Karte (PCMCIA) für Laptops aus. Es gibt verschiedenartige CI-Module, die sich für verschiedene Kodierungssysteme eignen, beispielsweise Irdeto, Conax und weitere. Zusätzlich zum CI-Modul benötigen Sie eine Smartcard, um die Kanäle zu dekodieren.

1. Önen Sie die rechte Klappe an der Vorderseite des Geräts, um den Kartensteckplatz freizulegen.

2. Befolgen Sie die Anweisungen zur Handhabung des Moduls, und setzen Sie die Smartcard in das CIModul ein.

3. Halten Sie das CI-Modul (mit der Smartcard) senkrecht.

4. Schieben Sie das CI-Modul in den Steckplatz ein.

DE10

Bedienungsanleitung

CI-Module

Smartcard

1. Vor Inbetriebnahme des Geräts

1.4 Rückseite

1 3 5 6 7 8 9 10 112 4

1. LNB IN

Anschluss für die Außeneinheit.

2. TV SCART

Anschluss für das Fernsehgerät mit einem TV SCART-Kabel.

3. VCR SCART

Anschluss für einen Videorekorder oder ein DVD-Gerät mit einem VCR SCART-Kabel.

4. VIDEO

Anschluss für das Fernsehgerät oder einen Videorekorder mit einem RCA-Kabel.

5. AUDIO L/R

Anschluss für das Fernsehgerät oder einen Videorekorder mit einem RCA-Kabel.

6. COMPONENT(YPbPr)

Anschluss für das Fernsehgerät oder

einen Videorekorder mit einem Komponentenkabel.

Hinweis: Änderungen an der Rückseite des Geräts sind vorbehalten.

7. COMPONENT SELECT

Schalter für den Wechsel zu Video. (Standardeinstellung: YPbPr)

8. S/PDIF

Anschluss für das Audiosystem mit einem S/PDIF-Kabel (digitales Audio).

9. HDMI

Anschluss für das Fernsehgerät mit einem HDMI-Kabel.

10. USB-Host

Anschluss für einen USB-Speicher oder eine externe Festplatte.

11. ETHERNET Netzwerkbuchse (Update für

Betriebssoftware )

DE11

Bedienungsanleitung

1. Vor Inbetriebnahme des Geräts

1.5 Fernbedienung

1. SOURCE

Steuern des TV-SCART-Ausgangs.

2. TV/RADIO

Umschalten zwischen TV- und Radio-Modus.

3. ZIFFERNTASTEN(0-9)

Eingeben des TV/Radio-Senders oder einer

Menüoption.

4. OPT+(Option)

Anzeigen der Kanalattribute, während ein Programm angezeigt wird.

5. EXIT

Beenden aller Bildschirm-Menüs (OSD).

6. PFEILTASTEN

Wechseln des Kanals, Einstellen der Audiolautstärke

oder Bewegen des Cursors (auf, ab, links oder rechts).

7. FARBTASTEN (R/G/Y/B)

Auswahl der Farbtasten für interaktive Anwendungen.

8. P-/P+

Umschalten von Kanälen bzw. Vor- und

Zurückblättern.

9. MENÜ

Anzeigen des Hauptmenüs.

10. SUBTITLE

Anzeigen der Liste der verfügbaren

Untertitelsprachen.

11. TEXT

Umschalten zwischen Teletext- und TV-Modus.

12. WIDE

Einstellen des Bildformats.

Hinweis:

Änderungen an der Fernbedienung des Geräts sind vorbehalten.

DE12

Bedienungsanleitung

1. Vor Inbetriebnahme des Geräts

13. STANDBY

Umschalten zwischen Normalbetrieb und Standby-

Modus.

14. GUIDE

Anzeigen des Programmführers.

15. BACK

Schließen und zurück zum vorhergehenden Menü bzw. Bildschirm.

16. OK

Auswählen eines Menüs oder Bestätigen einer ausgewählten Option. Anzeigen der Kanalliste, während ein Programm angesehen wird.

17. V- / V+

Regeln der Lautstärke.

18. i (INFORMATION)

Anzeigen von Kanal- und Programminformationen.

19. MUTE

Vorübergehendes Stummschalten des Tons oder Aufheben der Stummschaltung.

20. AUDIO

Anzeigen der Audioliste.

21.

SLEEP

Einstellen des Schlaf-Timers.

22. V-FORMAT

Ändern der Videoauösung.

DE13

Bedienungsanleitung

1. Vor Inbetriebnahme des Geräts

1.6 Batterien für die Fernbedienung

1. Drücken Sie oben auf den Batteriefachdeckel, und schieben Sie ihn ab.

2. Setzen Sie die neuen Batterien ein. Achten Sie darauf, dass sich die Seite mit dem Pluszeichen (+) bei der Plusmarkierung im Batteriefach bendet.

3. Schieben Sie den Deckel wieder zu.

i

DE14

Bedienungsanleitung

2. Einrichten

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie das Gerät mit den speziellen Vorrichtungen für eine optimale Signalqualität an das Fernsehgerät angeschlossen wird. Das Gerät verfügt über verschiedene Schnittstellen zum Anschluss an ein Fernsehgerät, einen Videorekorder oder andere Geräte. Wählen Sie das für das jeweilige Gerät geeignete Verfahren aus.

Hinweis:

2.1 Anschließen von Fernsehgerät und Videorekorder

Je nach Gerät können Sie einen der folgenden Antennenanschlüsse wählen.

1. Verwenden des HDMI-Kabels

Der HDMI-Anschluss wird für digitales Fernsehen empfohlen. Falls das Fernsehgerät einen HDMIEingangsanschluss besitzt, schließen Sie das Gerät folgendermaßen mit dem HDMI-Kabel an das Fernsehgerät an.

Sollten beim Anschließen des Geräts Probleme auftreten, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

HDMI-Kabel

HDMI

DE15

Bedienungsanleitung

2. Einrichten

2. Verwenden des DVI-Anschlusses

Der DVI-Anschluss mit Hilfe eines HDMI-/DVI-Konverters kann auch für die verlustfreie Übertragung von hochauösendem Fernsehen verwendet werden. Bitte beachten Sie, dass das Kabel keinen Ton überträgt. Falls das Fernsehgerät mit einem DVI-Eingangsanschluss ausgestattet ist, schließen Sie das Gerät mit dem HDMI-Kabel und einem HDMI-/DVI-Konverter folgendermaßen an das Fernsehgerät an.

Bei Ausstattung mit einem A/V-Receiver

1. Schließen Sie ein Ende des HDMI-Kabels an den HDMI-Eingang am Gerät an und das andere Ende an den HDMI-/DVI-Konverter.

2. Schließen Sie den DVI-Konverter an das Fernsehgerät an.

3. Schließen Sie das Gerät mit einem S/PDIF-Kabel an den Dolby Digital-Decoder an.

DE16

Bedienungsanleitung

S/PDIF-Kabel

HDMI-Kabel

2. Einrichten

Wenn kein A/V-Receiver verfügbar ist

1. Schließen Sie den Receiver mit einem RCA-Kabel an das Fernsehgerät an.

2. Schließen Sie ein Ende des HDMI-Kabels an den HDMI-Eingang am Gerät an und das andere Ende an den

HDMI-/DVI-Konverter.

3. Schließen Sie den DVI-Konverter an das Fernsehgerät an.

Achtung:

VERWENDEN SIE NICHT DEN KOPFHÖRERANSCHLUSS AM FERNSEHGERÄT!

3,5-mm-Stereobuchsenkabel-/2 RCA-Y-Kabel

HDMI-KabelRCA-Kabel

DE17

Bedienungsanleitung

2. Einrichten

3. Verwenden des Komponentenkabels

Schließen Sie das Gerät folgendermaßen mit einem Komponentenkabel an das Fernsehgerät an.

Sie haben folgende Möglichkeiten:

• 1-1 Schließen Sie das Gerät mit einem RCA-Kabel (Audio L/R) an das Fernsehgerät an.

• 1-2 Schließen Sie das Gerät mit einem S/PDIF-Kabel an den Dolby Digital-Decoder an.

Hinweis:

Der Komponentenwählschalter, der sich auf der Rückseite des HD-FOX bendet, muss bei Verwendung des Komponentenkabels auf YPbPr eingestellt werden.

DE18

Bedienungsanleitung

RCA-Kabel

AUDIO

Komponentenkabels

COMPONENT IN

S/PDIF-Kabel

S/PDIF

2. Einrichten

4. Verwenden des SCART-Kabels

Ein SCART-Kabelanschluss wird für analoges Fernsehen oder beim Anschluss eines Videorecorders empfohlen.

1. Schließen Sie den Receiver mit einem SCART-Kabel an das Fernsehgerät an.

2. Schließen Sie den Receiver mit einem SCART-Kabel an den Videorekorder an.

Hinweis:

• Wenn Sie das Fernsehgerät direkt an den Audio-/Videoausgang des Geräts anschließen, erhalten Sie ein

lebendigeres Bild und kommen in besseren Fernsehgenuss.

• Der Komponentenwählschalter muss bei Verwendung des SCART-Kabels auf RGB eingestellt werden.

SCART-Kabel SCART-Kabel

VCR SCART TV SCART

DE19

Bedienungsanleitung

2. Einrichten

2.2 Einschalten des Gerätes

1. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in eine Netzsteckdose.

2. Schalten Sie den Netzschalter hinten links am Receiver ein.

3. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste der Taste STANDBY an der Vorderseite des Geräts ein.

STANDBY auf der Fernbedienung oder durch Drücken

DE20

Bedienungsanleitung

3. Installationsassistent

Wenn Sie das Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, wird der Installationsassistent automatisch gestartet.

Tipp: Das voreingestellte Passwort lautet 0000. Sollten Sie das Passwort vergessen haben, wenden Sie

sich bitte an Ihren Händler vor Ort.

3.1 Sprache

Mit Sprache können Sie die Hauptsprache auswählen.

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste aus. Drücken Sie die Taste OK, um den Vorgang abzuschließen.

3.2 Zeitzone

Mit Zeitzone können Sie das Land und die aktuelle Uhrzeit Ihrer Region einstellen.

Wählen Sie Land, und drücken Sie die Taste OK oder

/, um die Länderliste anzuzeigen. Wählen Sie das

Land aus, und drücken Sie die Taste OK.

Wenn Sie unter Land Anderes gewählt haben, wählen Sie jetzt GMT-Ausgleich, und drücken Sie die Taste OK oder Wählen Sie die gewünschte Zeitzone aus, und drücken Sie die Taste OK.

Wählen Sie Sommerzeit, und drücken Sie die Taste OK oder

Wählen Sie Nächster, und drücken Sie die Taste OK.

/, um die Zeitzonenoptionen anzuzeigen.

/, um die Option ggf. einzustellen.

DE21

Bedienungsanleitung

3. Installationsassistent

3.3 Antennentyp

Unter Antennentyp können Sie den Antennentyp einstellen.

1. Wählen Sie Antenne verwenden, und drücken Sie die Taste OK.

2. Wählen Sie Einkabelsystem verwenden, und drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie die Optionen für Userband und Bandfrequenz.

3. Wählen Sie

3.4 Standardkanäle

Der HD-FOX verfügt über eine vorprogrammierte Senderliste von Programmplatz 1-99 (Astra 19.2). Es wird empfohlen die Standardkanäle auszuwählen, da ansonsten eine sehr zeitaufwendige Kanalsortierung getätigt werden muss.

Wenn Sie sich dennoch entschließen sollten einen Sendersuchlauf durchzuführen, folgen Sie bitte die nächsten Schritte 5 und 6. Ansonsten werden Sie direkt zu Schritt 7 geführt.

Wählen Sie Ja, und drücken Sie die Taste OK, um in den nächsten Installationsschritt zu gelangen.

Wählen Sie Nein, und drücken Sie die Taste OK, um zur Antenneneinstellung zurück zu gehen.

Feste Antenne, wenn Sie eine feste

SCD-Antenne, wenn Sie eine

Nächster, und drücken Sie die Taste OK.

DE22

Bedienungsanleitung

3. Installationsassistent

3.5 Antenneneinstellung

Mit Antenneneinstellung können Sie die Antenneneinstellungsparameter kongurieren.

Satellit: Wählen Sie den Satelliten aus, und drücken Sie die Taste OK.

LNB-Frequenz: Wählen Sie die erforderliche LNBFrequenz aus, und drücken Sie die Taste OK.

22-kHz-Ton: Wählen Sie Aktiviert oder Deaktiviert, und drücken Sie die Taste OK.

DiSEqC-Eingang: Wählen Sie den erforderlichen DiSEqC-Eingang aus, und drücken Sie die Taste OK.

LNB-Versorgung: Wählen Sie die gewünschte LNBVersorgung. Wenn Sie hohe Leistung wählen, wird eine Warnmeldung angezeigt. Wählen Sie OK, und drücken Sie die Taste OK.

6. Wählen Sie

7. Wählen Sie Hinzufügen, und drücken Sie die Taste OK, um einen weiteren Satelliten hinzuzufügen. Sie

können bis zu vier Satelliten hinzufügen.

8. Wählen Sie Suchlauf, und drücken Sie die Taste OK.

Hinweis:

• Wenn die gewünschte LNB-Frequenz nicht in der Liste enthalten ist, wählen Sie

Geben Sie die Frequenz dann mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein, und drücken Sie die Taste OK.

• Bei Verwendung von Universellem LNB wählen Sie

Nächster, und drücken Sie die Taste OK, um fortzufahren.

Benutzerdeniert.

Universell. Der 22-kHz-Tonwert wird deaktiviert.

3.6 Kanalsuchlauf

Kanalsuchlauf wird aktiviert, und die Ergebnisse werden angezeigt.

Zum Stoppen des Kanalsuchlaufs wählen Sie Stopp, und drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie Speichern, und drücken Sie die Taste OK, um zum nächsten Schritt zu gehen.

DE23

Bedienungsanleitung

3. Installationsassistent

3.7 Anzeige

Mit Anzeige können Sie das Bildseitenverhältnis, Bildformat und die Auösung einstellen.

Stellen Sie hier das Bildseitenverhältnis, das Bildformat und die Auösung ein. Wir empfehlen Ihnen bei einem HD-Ready Produkt die Einstellung 16:9, Auto und 720p.

Wählen Sie Nächster, und drücken Sie die Taste OK.

3.8 Ergebnis

Wenn sämtliche Einstellungen vorgenommen wurden, können Sie den Ergebnisbildschirm anzeigen.

Wählen Sie Ende, und drücken Sie die Taste OK, um den Installationsassistenten zu beenden.

DE24

Bedienungsanleitung

3. Installationsassistent

3.9 Installations-Checkliste

Bevor Sie das Gerät verwenden, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie folgende Schritte ausgeführt haben.

Schritt Seite Ausgeführt?

Sind die Antennen richtig angeschlossen? DE15

Ist das Gerät richtig an das Fernsehgerät angeschlossen? DE15

Ist das Netzkabel in die Steckdose eingesteckt? DE20

Bendet sich das Gerät im Betriebsmodus (nicht im Standby-Modus)? DE20

Haben Sie im Installationsassistenten einen Kanalsuchlauf durchgeführt bzw. die Standardkanäle gewählt?

Hinweis:

• Wenn Sie den Installationsassistenten vorzeitig abbrechen, stehen eventuell nicht alle Kanäle zur

Verfügung. In diesem Fall können Sie im Installationsmenü nach weiteren Kanälen suchen.

• Führen Sie die Kanalsuche auch dann aus, wenn Sie Standardkanäle gewählt haben.

DE21

DE25

Bedienungsanleitung

4. Grundlegende Bedienung

In diesem Kapitel sind die grundlegenden Gerätefunktionen beschrieben, beispielsweise die Kanalumschaltung, die Lautstärkeregelung sowie weitere allgemeine Funktionen.

4.1 Kanalumschaltung

Sie können den aktuellen Kanal umschalten, indem Sie die Taste P+/P- drücken oder die Kanalnummer über die ZIFFERNTASTEN(0-9) direkt eingeben. Drücken Sie die Taste TV/RADIO, um zwischen Fernseh- und Radiokanälen umzuschalten.

Hinweis:

4.2 Lautstärkeregelung

Sie können die Audiolautstärke regeln. Drücken Sie die Taste V+/V-, um die Audiolautstärke zu regeln. Drücken Sie die Taste MUTE, um die Tonwiedergabe vorübergehend abzuschalten.

Hinweis:

Sie können die Kanäle mit Hilfe der Kanalliste oder des Programmführers umschalten. Um zum vorherigen Kanal zurückzukehren, drücken Sie die Taste BACK.

Die Stummschaltefunktion bleibt während der Kanalumschaltung aktiviert.

4.3 Auösung

Sie können die Bildschirmauösung einstellen. Drücken Sie während des Fernsehens die Taste V-FORMAT. Die aktuelle Auösung wird angezeigt. Bei jedem Drücken der Taste V-FORMAT ändert sich die Auösung wie folgt: 576i

1080iOriginal

Hinweis:

Bei Anschluss mithilfe eines HDMI-Kabels können Sie die Auösungen ändern, die das Fernsehgerät unterstützt.

DE26

Bedienungsanleitung

576p 720p

4. Grundlegende Bedienung

4.4 Schlaf-Timer

Sie können die automatische Abschaltzeit des Geräts einstellen.

Drücken Sie während des Fernsehens die Taste SLEEP, um den Schlaf-Timer einzustellen. Bei jedem Drücken der Taste SLEEP ändert sich der Schlaf-Timer wie folgt: 10, 20, 30, 60, 90, 120 Minuten.

4.5 Breitbild

Sie können das Bildformat einstellen.

Drücken Sie während des Fernsehens die Taste WIDE, um das Bildformat zu ändern. Bei jedem Drücken der Taste WIDE ändert sich das Bildformat.

Hinweis:

Weitere Informationen zum Bildformat nden Sie unter 7.4.7 Bildformat.

Bildseitenverhältnis 4:3 Bildseitenverhältnis 16:9

Format Symbol und Text Format Symbol und Text

Letterbox Letterbox Pillarbox Pillarbox

Pan & Scan Pan & Scan Zoom Zoom

Auto Auto Auto Auto

Bedienungsanleitung

DE27

4. Grundlegende Bedienung

4.6 Audio

Sie können die bevorzugte Sprache in Audio auswählen, falls das aktuelle Programm in mehreren Audiosprachen zur Verfügung steht.

1. Drücken Sie die Taste

2. Wählen Sie die gewünschte Audiosprache.

3. Stellen Sie mit der Taste (Links, Rechts, Stereo) ein.

4. Drücken Sie die Taste schließen.

Hinweis:

Wenn das Programm in Dolby Digital gesendet wird, lässt sich die Audiobalance nicht einstellen.

4.7 Untertitel

Sie können die Sprache für den Untertitel auswählen, wenn die Sendung Untertitelinformationen liefert.

1. Drücken Sie die Taste

2. Wählen Sie die gewünschte Untertitelsprache aus, und drücken Sie die Taste OK. Der Untertitel wird an der Bildschirmunterseite in der ausgewählten Sprache angezeigt.

3. Sollen keine Untertitel angezeigt werden, wählen Sie in der Liste der verfügbaren Untertitelsprachen die Option Aus.

Hinweis:

• Wenn kein Untertitel zur Verfügung steht, wird nicht angezeigt.

• Untertitel werden beim Wechseln von Programmen immer angezeigt, es sei denn, Sie haben im Untertitelmenü Manuell gewählt. Einzelheiten dazu nden Sie in Abschnitt 7.2.2 Untertitelanzeige.

AUDIO.

/ die Audiobalance

EXIT, um das Fenster zu

UNTERTITEL.

Aus

DE28

Bedienungsanleitung

4. Grundlegende Bedienung

4.8 Teletext

Bei allen Kanälen, die Teletext unterstützen, wird in der Info-Box das Teletext-Symbol angezeigt.

1. Drücken Sie die Taste

2. Zum Anzeigen des Teletext-Menüs drücken Sie die

Taste MENU im Teletext-Modus.

3. Wählen Sie die gewünschte Teletext-Funktion, und

drücken Sie die Taste OK. Mit der Taste CH+/CH oder den ZIFFERNTASTEN(0-9) zeigen Sie die Teletext-Seiten an.

4.9 Programminformationen (Info-Box)

Die Info-Box wird bei jedem Kanalwechsel eine bestimmte Zeit lang angezeigt. Sie können die Programminformationen anzeigen, indem Sie während des Fernsehens die Taste i drücken. Drücken Sie die Taste EXIT, um die Info-Box auszublenden.

Drücken Sie nach dem Kanalwechsel die Taste Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste Drücken Sie im Navigationsmodus die OK-Taste, um zukünftige Programme zu reservieren.

TELETEXT.

/, um den Navigationsmodus anzuzeigen. /, um die vorherigen/nächsten Programminformationen anzuzeigen. /, um Programminformationen zu den anderen Kanälen anzuzeigen.

1. Allgemeine Informationen

Die allgemeinen Informationen werden wie folgt eingeblendet:

1 42

6 87

DE29

Bedienungsanleitung

4. Grundlegende Bedienung

1. Kanalnummer und Kanalname

2. Name der Sendung

3. Symbole

Wird nur angezeigt, falls das Programm gesperrt ist.

Wird nur angezeigt, falls die Sendung für die Aufnahme reserviert ist.

Mindestalter. Gibt das Mindestalter an, ab dem eine Sendung freigegeben ist.

CR IR

1080i

Digital

4. Aktuelle Uhrzeit und Datum

5. Programmsendezeit und Fortschrittsbalken: Zeigt die Programmspieldauer und den Fortschrittsbalken an.

6. Gruppenname: Zeigt die Gruppe an, zu der der Kanal gehört.

7. Signalsymbol, Status: Zeigt die Signalstärke und -qualität an.

8. Informationen zum vorherigen/nächsten Programm: Wird angezeigt, wenn Informationen zum vorherigen/nächsten Programm zur Verfügung stehen. Drücken Sie die Taste nächsten Programminformationen anzuzeigen.

Hinweis:

Programminformationen werden nur angezeigt, sofern sie verfügbar sind.

Wird nur angezeigt, falls das Programm verschlüsselt ist. Die Symbole geben die entsprechenden Verschlüsselungssysteme an.

Wird nur angezeigt, falls Teletext verfügbar ist.

Wird nur angezeigt, falls Untertitel verfügbar sind.

Wird nur angezeigt, wenn der Kanal HD-Programme liefert.

Zeigt die Auösung des aktuellen Programms an.

Wird nur angezeigt, falls die Sendung in Dolby Digital ausgestrahlt wird.

/, um die vorherigen/

2. Ausführliche Programminformationen

Zum aktuellen Programm können ausführliche Informationen angezeigt werden.

Drücken Sie die Taste i, um die Info-Box mit ausführlichen Informationen anzuzeigen. Drücken Sie die Taste i erneut, um die Info-Box auszublenden.

Hinweis:

• Falls die Programminformationen mehr als eine Seite umfassen, können Sie mit der Taste und zurückblättern.

DE30

Bedienungsanleitung

/ vor-

4. Grundlegende Bedienung

4.10 Bildauswahl

Auf einigen Programmplätzen werden Ihnen bestimmte Sonderfunktionen (Unterkanäle) angeboten. Auf diesen Unterkanälen können Sie beispielsweise bei einigen Sportübertragungen unterschiedliche Spielbegegnungen (z.B. Fußball) auswählen oder auch Kameraperspektiven auswählen.

Wenn Sie ein Bildauswahl-Programm einstellen, wird in der Info-Box das Bildauswahl-Symbol angezeigt.

1. Drücken Sie die

Bildauswahl-Kanal eingestellt haben.

2. Wählen Sie Bildauswahl und drücken Sie die

Taste. Die Bildauswahlliste wird angezeigt.

3. Wählen Sie mit den Tasten

drücken Sie die OK-Taste.

Hinweis:

Eine entsprechende Audiospur können Sie über die “Audio”-Taste anwählen (siehe Kapitel 4.6 Audio).

OPT+ -Taste, nachdem Sie einen

OK-

/ eine Option, und

DE31

Bedienungsanleitung

5. Kanalliste

In diesem Kapitel wird das Bearbeiten der Kanalliste beschrieben. Zeigen Sie die Kanalliste an, indem Sie die Taste OK drücken, während Sie ein Programm sehen.

Sieben verschiedene Kanallisten stehen für die schnelle und einfache Kanalsuche zur Verfügung.

TV: Liste aller TV-Kanäle.

•

Mein TV (ROT)

Favorit (GRÜN)

Satellit (GELB) Liste der nach Satelliten klassizierten Kanäle

Verschlüsseln (BLAU) Liste nach verschlüsselten Sendern (Abo-TV)

Hinweis:

• Drücken Sie die Taste

• Die Untergruppen der Favoritenkanalliste stehen erst nach der Konguration zur Verfügung.

5.1 Meine TV-Liste

• Radio: Liste aller Radiokanäle

• HD TV:

•

Liste der Favoritenkanäle in fünf Gruppen

• Oft gesehen:

EXIT, um die Kanalliste zu beenden.

Liste aller HD TV-Kanäle

Zuletzt gesehen: Liste der zuletzt angesehenen Kanäle

Liste der am häugsten gesehenen Kanäle

Meine TV-Liste ist die Liste aller zur Verfügung stehenden Kanäle, einschließlich TV- und Radiokanälen.

1. Drücken Sie während Sie ein Programm schauen die Taste OK, um die Kanalliste anzuzeigen.

2. Drücken Sie die angezeigt wird.

3. Wählen Sie den Kanal, den Sie sehen möchten, und drücken Sie die Taste OK. Sie können die Kanalnummer auch mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) eingeben.

4. Drücken Sie die die Untergruppe mit den Tasten

Hinweis:

Mit der Taste TV/RADIO können Sie ganz einfach zwischen TV und Radio umschalten.

ROTE Taste, während die Kanalliste

ROTE Taste erneut, und ändern Sie

/.

DE32

Bedienungsanleitung

5. Kanalliste

1. Option

1. Wählen Sie einen Kanal, und drücken Sie die Taste

OPT+.

2. Um den Kanal zur Favoritengruppe hinzuzufügen,

wählen Sie Favorit. Wählen Sie die Gruppe mit der Taste

/, und drücken Sie die Taste OK.

3. Zum Sperren des Kanals wählen Sie

drücken Sie die Taste OK.

4. Zum Löschen des Kanals wählen Sie

und drücken Sie die Taste OK. Ein Hinweis wird angezeigt. Wählen Sie Ja, und drücken Sie die Taste OK.

5. Zum Umbenennen des Kanals wählen Sie

Umbenennen, und drücken Sie die Taste OK. Geben Sie mit der Tastatur auf dem Bildschirm den Namen ein. Drücken Sie die GELBE Taste, um den Vorgang abzuschließen.

2. Konguration

1. Drücken Sie die Taste MENU.

2. Zum Anzeigen des Symbols aktivieren Sie

anzeigen, und drücken Sie die Taste OK.

3. Zum Anzeigen des Symbols aktivieren Sie

Kanalnummer anzeigen, und drücken Sie die Taste OK.

4. Zum Ändern des Listentyps wählen Sie

Eine Spalte oder Zwei Spalten aus, und drücken Sie die Taste OK.

Sperren, und

Löschen,

Symbol

Einfach,

DE33

Bedienungsanleitung

5. Kanalliste

5.2 Favoritenliste

Favoritenliste ist die Liste der Favoritenkanäle, die Sie aus der gesamten Kanalliste auswählen können. Insgesamt gibt es fünf Favoritengruppen.

1. Drücken Sie während einer Sendung die Taste

2. Drücken Sie die anzuzeigen.

3. Drücken Sie die Sie mit der Taste

Hinweis:

Informationen zum Erstellen einer Favoritenliste nden Sie unter 5.1.1 Option.

GRÜNE Taste, um die Favoritenliste

GRÜNE Taste erneut, und wählen

/ eine Favoritengruppe aus.

5.3 Satellitenliste

In der Abo-TV Liste werden alle verschlüsselten Kanäle nach ihrem Verschlüsselungssystem (Nagravision, NDS, etc.) angeordnet.

1. Drücken Sie während einer Sendung die Taste

2. Drücken Sie die zu önen.

3. Drücken Sie die Sie mit der Taste

GELBE Taste, um die Satellitenliste

GELBE Taste erneut, und wählen

/ eine Satellitenliste aus.

OK.

DE34

Bedienungsanleitung

5. Kanalliste

5.4 Verschlüsselungsliste

In der Verschlüsselungsliste Liste werden alle verschlüsselten Kanäle nach ihrem Verschlüsselungssystem (Nagravision, NDS, etc.) angeordnet.

1. Drücken Sie während einer Sendung die Taste

2. Drücken Sie die

anzuzeigen.

3. Drücken Sie die

Sie mit der Taste

BLAUE Taste, um die CAS-Liste

BLAUE Taste erneut, und wählen

/ eine Verschlüsselungsliste aus.

OK.

DE35

Bedienungsanleitung

6. Programmführer

Der Programmführer zeigt nach Uhrzeit und Datum geordnet ausführliche Programminformationen zu jedem Kanal an. Sie können Ihre eigene Programmzeitschrift so zusammenstellen, dass alle für Sie interessanten Kanäle und Programme aufgeführt werden, und anhand der Programminformationen planen, was Sie sehen möchten.

Hinweis:

6.1 Verwenden des Programmführers

Sie können die Programminformationen aller Kanäle nach Uhrzeit und Datum geordnet anzeigen.

1. Drücken Sie die Taste

2. Drücken Sie die

1.EPG-Tabelle

1. Mit der Taste / können Sie zwischen

2. Mit der Taste

3. Wählen Sie das gewünschte Programm, und

4. Falls es sich um ein zu einem späteren Zeitpunkt

5. Wählen Sie ein reserviertes Programm, und drücken

6. Drücken Sie die Taste

Drücken Sie die Taste GUIDE oder EXIT, um den Programmführer-Bildschirm zu beenden.

GUIDE.

ROTE Taste.

Programmen des gleichen Kanals umschalten.

/ gelangen Sie zu einem anderen

Kanal. Wenn der Inhalt mehrere Seiten umfasst, wechseln Sie mit der Taste P+/P- zur nächsten Seite. Sie können die gewünschte Kanalnummer mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) eingeben.

drücken Sie die Taste OK, um das Programm im PIG wiederzugeben. Drücken Sie die Taste OK erneut, um das Programm zu sehen.

ausgestrahltes Programm handelt, können Sie es reservieren. Wählen Sie ein künftiges Programm, und drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie Ja, und drücken Sie die Taste OK.

Sie die Taste OK, um die Reservierung aufzuheben.

OPT+, um die Kanalliste

anzuzeigen. Wählen Sie mit der Taste Kanalgruppe. Wählen Sie mit der Taste Untergruppe. Drücken Sie die Taste OK.

/ eine

/ eine

DE36

Bedienungsanleitung

6. Programmführer

2. QuickBrowse-Modus

1. Drücken Sie die ROTE Taste, um zur QuickBrowse

umzuschalten.

2. Mit der Taste

zurück/vor. Mit der Taste den Tagen umschalten.

3. Drücken Sie die Taste

Programm anzuzeigen oder zu reservieren.

4. Drücken Sie die Taste

anzuzeigen. Wählen Sie mit der Taste Kanalgruppe. Wählen Sie mit der Taste Untergruppe. Drücken Sie die Taste OK, um den Vorgang abzuschließen.

5. Um zur aktuellen Uhrzeit zurückzukehren, drücken

Sie die Taste BACK.

6.2 Listenprogrammführer

Mit dem Listenprogrammführer können Sie Programminformationen für etwa eine Woche anzeigen. Die Funktionen sind denen der EPG-Tabelle ähnlich.

1 Drücken Sie die Taste

2. Drücken Sie die

wechseln.

3. Drücken Sie die Taste

anzuzeigen. Wählen Sie mit der Taste Kanalgruppe. Wählen Sie mit der Taste Untergruppe. Drücken Sie die Taste OK, um den Vorgang abzuschließen.

4. Drücken Sie die Taste

Programm anzuzeigen oder zu reservieren.

Hinweis:

• Drücken Sie die Taste

• Sie können das Programm nach der Anzeige der Programminformationen reservieren.

/ springen Sie zwei Stunden

/ können Sie zwischen

OK, um das markierte

OPT+, um die Kanalliste

/ eine

/ eine

GUIDE.

GRÜNE Taste, um zur EPG-Liste zu

OPT+, um die Kanalliste

/ eine

/ eine

OK, um das markierte

TV/Radio, um in den TV- oder Radiomodus umzuschalten. i, um die Programminformationen einzublenden.

DE37

Bedienungsanleitung

6. Programmführer

6.3 Programm

Mit Programm zeigen Sie eine Liste der reservierten Programme an. Sie können Reservierungen ändern, löschen oder neue vornehmen.

1. Drücken Sie die Taste

2. Drücken Sie die Reservierungsplan anzuzeigen.

1. Bearbeiten von Reservierungen

1. Wählen Sie eine Reservierung, die Sie bearbeiten möchten, und drücken Sie die Taste OK. Das Reservierungsfenster wird eingeblendet.

2. Wählen Sie um die Kanalliste anzuzeigen. Wählen Sie den Kanal.

3. Wählen Sie um den Kalender anzuzeigen. Wählen Sie das Datum.

4. Wählen Sie Sie die Uhrzeit mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein.

5. Wählen Sie Wiederholfrequenz mit der Taste

6. Wählen Sie

Kanal, und drücken Sie die Taste OK,

Datum, und drücken Sie die Taste OK,

Anfangszeit oder Endzeit, und geben

Wiederholen, und ändern Sie die

OK, und drücken Sie die Taste OK.

GUIDE.

GELBE Taste, um den

/.

2. Löschen von Reservierungen

1. Wählen Sie eine Reservierung, die Sie löschen möchten.

2. Drücken Sie die Taste

DE38

Bedienungsanleitung

OPT+, um die Reservierung zu löschen.

6. Programmführer

3. Neue Reservierung

1. Wählen Sie einen leeren Bereich, und drücken Sie

die Taste OK.

2. Das Reservierungsfenster wird eingeblendet.

Geben Sie die Kanalnummer, das Datum, die Start-/Endeuhrzeit, die Wiederholfrequenz und den Modus ein, und drücken Sie die Taste OK.

Hinweis:

• Reservierungen für gelöschte Kanäle oder

Programme in der Vergangenheit werden automatisch gelöscht.

• Falls sich die Kanalnummer geändert hat, muss die

Reservierung erneut vorgenommen werden.

6.4 Finden

Mit Finden können Sie das gewünschte Programm suchen, indem Sie Genre, Namen, Uhrzeit und Tag eingeben, an dem das Programm ausgestrahlt wird.

1. Drücken Sie die Taste

2. Drücken Sie die

3. Geben Sie das Schlüsselwort, Genre, Uhrzeit und Tag ein, an dem das Programm ausgestrahlt wird, und

wählen Sie Suchen. Drücken Sie dann die Taste OK.

GUIDE.

BLAUE Taste, um das Programm zu suchen.

1. Suchen nach Schlüsselwörtern

1. Drücken Sie die Taste OK, während der Cursor auf

Schlüsselwort steht.

2. Eine Tastatur wird angezeigt. Geben Sie das

Schlüsselwort ein.

3. Wählen Sie

für das Schlüsselwort aus.

4. Wählen Sie

umzuschalten.

5. Drücken Sie die

abzuschließen.

Hinweis:

Sprache, und wählen Sie die Sprache

SMS, um zur SMS-Tastatur

GELBE Taste, um den Vorgang

Drücken Sie die Taste OPT+, um die sieben zuletzt eingegebenen Schlüsselwörter anzuzeigen.

DE39

Bedienungsanleitung

6. Programmführer

2. Suchen nach Genre

1. Drücken Sie die Taste OK, während der Cursor auf

Genre steht.

2. Die Liste der Genres wird angezeigt. Wählen Sie ein Genre, und drücken Sie die Taste OK.

3. Suchen nach Uhrzeit und Tag

1. Drücken Sie die Taste OK, während der Cursor auf

Uhrzeit und Tag steht.

2. Das Fenster für Uhrzeit und Tag wird eingeblendet. Wählen Sie Uhrzeit und Tag mit den Tasten OK und

/ aus.

3. Wählen Sie

OK, und drücken Sie die Taste OK.

4. Suchergebnis

1. Wählen Sie Suchen, und drücken Sie die Taste OK, um fortzufahren.

2. Das Suchergebnis der eingegebenen Werte wird angezeigt.

3. Um ein Programm zu reservieren, wählen Sie ein Programm in der Zukunft, und drücken Sie die Taste OK.

4. Für eine erneute Suche drücken Sie die Taste.

DE40

Bedienungsanleitung

BLAUE

7. Einstellungen

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie die Kindersicherung einstellen, Spracheinstellung, Uhrzeiteinstellung, und A/V-Einstellung vornehmen sowie weitere Kongurationsoptionen einstellen, um für die Zuschauer bestimmte Beschränkungen festzulegen.

Hinweis:

7.1 Kindersicherung

Mit Kindersicherung können Sie Altersbeschränkungen für jedes Programm dem Alter des Zuschauers entsprechend festlegen oder Ihr früheres Passwort ändern. Die mit Hilfe der Installationssperre vorgenommenen Änderungen können auch gesperrt werden.

Tipp: Das voreingestellte Passwort lautet 0000.

Drücken Sie die Taste EXIT, um die Änderungen zu speichern und zum vorherigen Menü zurückzukehren. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü auszublenden.

1. Drücken Sie die Taste

2. Wählen Sie

drücken Sie die Taste OK.

3. Wählen Sie

und drücken Sie die Taste OK.

4. Sie werden aufgefordert, Ihr Passwort

einzugeben. Geben Sie das Passwort mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein.

Einstellungen mit der Taste

Kindersicherung mit der Taste

MENU.

/, und

/,

1. Altersfreigabe

Mit Altersfreigabe können Sie den Zuschauern bestimmte Altersbeschränkungen auferlegen. Zum Sehen gesperrter Programme ist die Eingabe eines Passwortes erforderlich.

1. Wählen Sie

Taste OK.

2. Wählen Sie die Altersfreigabe, die Sie festlegen

möchten.

Alle sehen

7, 12, 15, 18

Alle sperren

Altersfreigabe, und drücken Sie die

Alle Programme können gesehen werden. (Keine Altersbeschränkung)

Alle Sendungen werden gesperrt, die für Kinder unter 7, 12, 15, 18 Jahren nicht geeignet sind.

Alle Sendungen werden gesperrt.

Hinweis:

Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Sendungen sehen zu können, die auf Grund einer Altersbeschränkung gesperrt sind.

DE41

Bedienungsanleitung

7. Einstellungen

2. Passwort ändern

Mit Passwort ändern können Sie das aktuelle Passwort ändern.

1. Wählen Sie Taste OK.

2. Geben Sie das Passwort mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) bei Neues Passwort ein.

3. Geben Sie das neue Passwort zur Bestätigung erneut bei Passwort bestätigen ein.

3. Installationssperre

Mit Installationssperre können Sie den Zugri auf die zuvor vorgenommenen Einstellungen des Installationsmenüs sperren.

1. Wählen Sie

2. Wählen Sie

Passwort ändern, und drücken Sie die

Installationssperre. Aktiviert oder Deaktiviert mit der Taste OK oder

/.

DE42

Bedienungsanleitung

7. Einstellungen

7.2 Spracheinstellung

Mit Spracheinstellung können Sie grundlegende Sprach- und Untertiteloptionen wie Menüsprache, Untertitelanzeige und Untertitelschriftart einstellen.

1. Drücken Sie die Taste

2. Wählen Sie

drücken Sie die Taste OK.

3. Wählen Sie

und drücken Sie die Taste OK.

Einstellungen mit der Taste

Spracheinstellung mit der Taste

1. Menüsprache

Mit Menüsprache können Sie aus vorgegebenen Sprachenoptionen auswählen und die Sprache für das Menü einstellen.

1. Wählen Sie

Taste OK.

2. Wählen Sie die gewünschte Sprache, und drücken

Sie die Taste OK.

Menüsprache, und drücken Sie die

MENU.

/, und

/,

DE43

Bedienungsanleitung

7. Einstellungen

2. Untertitelanzeige

Mit Untertitelanzeige können Sie die Untertitel automatisch anzeigen. Dieser Dienst wird geliefert, wenn Untertitel zur Verfügung stehen.

1. Wählen Sie

2. Wählen Sie

Auto Untertitel werden automatisch in der voreingestellten Sprache angezeigt.

Manuell

3. Untertitelschriftart

Mit Untertitelschriftart können Sie die Schriftart für den Untertitel wählen.

1. Wählen Sie

2. Wählen Sie

Variabel Verwendet die horizontale variable Untertitelschriftart des Bildschirm-Menüs. Fest

Untertitelanzeige. Auto oder Manuell mit der Taste OK oder

Untertitel werden nur angezeigt, wenn Sie die Taste UNTERTITEL drücken und den Untertitel einstellen.

Untertitelschriftart, und drücken Sie die Taste OK. Variabel oder Fest mit der Taste OK oder

Verwendet die feste Untertitelschriftart wie bei Teletext.

/ aus.

/.

DE44

Bedienungsanleitung

7. Einstellungen

7.3 Zeiteinstellung

Mit Zeiteinstellung können Sie die aktuelle Uhrzeit oder die gewünschte Ein-/Ausschaltzeit einstellen.

1. Drücken Sie die Taste

2. Wählen Sie

drücken Sie die Taste OK.

3. Wählen Sie

drücken Sie die Taste OK.

Einstellungen mit der Taste

Zeiteinstellung mit der Taste

1. Land

Sie können das Land auswählen, das zu Ihrer Zeitzone gehört.

1. Wählen Sie

2. Wählen Sie Ihr Land aus, und drücken Sie die Taste

OK.

Land, und drücken Sie die Taste OK.

MENU.

/, und

2. GMT-Ausgleich

Wenn Sie bei Land Andere gewählt haben, geben Sie den GMT-Ausgleich Ihrer Region in diesem Menü ein.

1. Wählen Sie

2. Wählen Sie den passenden GMT-Ausgleichswert aus, und drücken Sie die Taste

GMT-Ausgleich, und drücken Sie die Taste OK.

OK.

DE45

Bedienungsanleitung

7. Einstellungen

3. Sommerzeit

Sie können die Sommerzeit einstellen.

1. Wählen Sie

2. Wählen Sie

4. Einschalten

Sie können die Uhrzeit einstellen, zu der das Gerät automatisch eingeschaltet wird.

1. Wählen Sie

2. Geben Sie die Einschaltzeit über die Taste OK oder

5. Kanal einschalten

Sie können den Kanal auswählen, den Sie beim Einschalten des Geräts zur voreingestellten Aufweckzeit sehen möchten.

1. Wählen Sie

2. Wählen Sie den Kanal aus, und drücken Sie die Taste

Sommerzeit, und drücken Sie die Taste OK. Aus, Ein oder Auto, und drücken Sie die Taste OK.

Einschalten.

ZIFFERNTASTEN(0-9) ein, oder wählen Sie Deaktiviert mit der

/.

Kanal einschalten, und drücken Sie die Taste OK, um die Kanalliste anzuzeigen.

OK.

6. Ausschalten

Sie können die Uhrzeit wählen, zu der das Gerät automatisch ausgeschaltet wird.

1. Wählen Sie

2. Geben Sie die Ausschaltzeit über die Taste OK oder

Ausschalten.

ZIFFERNTASTEN(0-9) ein, oder wählen Sie Deaktiviert mit der

/.

7.4 A/V-Einstellung

Sie können die Einstellungen für den Audio- und Videoausgang kongurieren.

1. Drücken Sie die Taste

2. Wählen Sie drücken Sie die Taste OK.

3. Wählen Sie drücken Sie die Taste OK.

Einstellungen mit der Taste

A/V-Einstellung mit der Taste

DE46

Bedienungsanleitung

MENU.

/, und

7. Einstellungen

1. TV SCART

Sie können die TV SCART-Ausgangsoption wählen.

1. Wählen Sie

OK.

2. Wählen Sie

Sie die Taste OK.

Hinweis:

2. VCR SCART

Sie können die VCR SCART-Ausgangsoption wählen.

1. Wählen Sie

2. Wählen Sie

TV-SCART, und drücken Sie die Taste

FBAS, S-Video oder RGB, und drücken

RGB können Sie nur wählen, wenn der

Komponentenwählschalter auf der Rückseite auf RGB steht.

VCR-SCART. FBAS oder S-Video mit der Taste OK oder

/.

3. Audioausgang

Sie können die Audio-Ausgangsoption einstellen.

1. Wählen Sie

2. Wählen Sie

Audioausgang. Stereo oder Mono mit der Taste OK oder

/.

4. Automatische Dolby Digital-Auswahl

Sie können Dolby Digital automatisch einstellen. Wenn Sie Ein wählen, wird Dolby Digital-Audio über S/PDIF ausgegeben.

1. Wählen Sie

2. Wählen Sie Aus oder Ein mit der Taste OK oder /.

Automatische Dolby Digital-Auswahl

5. Lippensynchron

Sie können die Klangdierenz von Audio und Video einstellen.

1. Wählen Sie

2. Wählen Sie die Synchronisation mit der Taste

3. Drücken Sie die Taste

Hinweis:

Lippensynchron, und drücken Sie die Taste OK oder

/.

BACK, um den Vorgang abzuschließen.

Wenn Lip-Sync eingestellt ist, wird es auf alle Kanäle angewendet.

.

DE47

Bedienungsanleitung

7. Einstellungen

6. Bildseitenverhältnis

Sie können die Bildseitenverhältnisoption auswählen.

1. Wählen Sie

2. Wählen Sie

7. Bildformat

Sie können das Bildformat auf das Bildseitenverhältnis abstimmen.

1. Wählen Sie

2. Wenn Sie Drücken Sie dann die Taste OK.

3. Wenn Sie Drücken Sie dann die Taste OK.

Bildseitenverhältnis 4:3 16:9 Bildformat Letterbox, Pan & Scan, Auto Letterbox, Zoom, Auto

8. Farbe für Briefkasten und Säulenfeld

Bildseitenverhältnis. 4:3 oder 16:9 mit der Taste OK oder

Bildformat, und drücken Sie die Taste OK.

4:3 als Bildseitenverhältnis wählen, haben Sie die Auswahl aus Auto, Letterbox, Pan & Scan.

16:9 als Bildseitenverhältnis wählen, haben Sie die Auswahl aus Auto, Pillarbox, Zoom.

/.

Sie können die Farbe für Letterbox und Pillarbox einstellen.

1. Wählen Sie

2. Wählen Sie mit der Taste

Farbe für Briefkasten und Säulenfeld und drücken Sie die Taste OK.

OK oder

/ die Option Schwarz oder Grau.

7.5 Weitere Einstellungen

Sie können weitere Einstellungen kongurieren, beispielsweise die Anzeigedauer Info, die OSD Transparenz, OSD-Position und TVTV EPG.

1. Drücken Sie die Taste

2. Wählen Sie drücken Sie die Taste OK.

3. Wählen Sie

/, und drücken Sie die Taste OK.

Einstellungen mit der Taste

Weitere Einstellungen mit der Taste

DE48

Bedienungsanleitung

MENU.

/, und

7. Einstellungen

1. Anzeigedauer Info

Sie können die automatische Anzeigedauer der Info-Box bei der Kanalumschaltung einstellen.

1. Wählen Sie

2. Wählen Sie einen der Werte

Hinweis: Bei der Einstellung keine Anzeige wird die Info-Box nicht angezeigt, wenn Sie den Kanal umschalten.

2. OSD-Transparenz

Legen Sie hier die Transparenz der Bildschirm-Menüs (OSD, On Screen Display) fest.

1. Wählen Sie

2. Wählen Sie

keine Anzeige Undurchsichtig

25, 50, 75 Je höher der Wert, desto transparenter ist der Bildschirm.

3. Energiesparmodus im Standby

Im Standbybetrieb können Sie das Gerät in den Energiesparmodus umschalten.

1. Wählen Sie

2. Wählen Sie mit der Taste

Anzeigedauer Info, und drücken Sie die Taste OK.

keine Anzeige, 1~20 Sekunden, und drücken Sie die Taste OK.

OSD-Transparenz, und drücken Sie die Taste OK. keine Anzeige, 25, 50 oder 75, und drücken Sie die Taste OK.

Energiesparmodus im Standby, und drücken Sie die Taste OK.

OK oder

/ die Optionen Ein oder Aus.

DE49

Bedienungsanleitung

8. Kanäle bearbeiten

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie alle Kanäle in der Kanalliste bearbeiten oder Änderungen an den Favoritenlisten der gewählten Kanäle vornehmen.

Hinweis:

• Drücken Sie die Taste zurückzukehren. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü auszublenden.

• Mit der Taste

TV/RADIO können Sie direkt zur TV-Kanalliste oder zur Radio-Kanalliste wechseln.

8.1 Kanallisten bearbeiten

Mit Kanallisten bearbeiten können Sie die Kanäle in der Liste bequem löschen, verschieben, auswählen, umbenennen oder sperren/entsperren.

1. Drücken Sie die Taste

2. Wählen Sie und drücken Sie die Taste OK.

3. Wählen Sie

/, und drücken Sie die Taste OK.

Kanäle bearbeiten mit der Taste

Kanallisten bearbeiten mit der Taste

EXIT, um die Änderungen zu speichern und zum vorherigen Menü

MENU.

/,

1. Löschen von Kanälen

1. Wählen Sie die Kanäle aus, die Sie löschen möchten, und drücken Sie die Taste OK. Sie können mehrere Kanäle wählen.

2. Drücken Sie die Kanäle zu löschen.

DE50

Bedienungsanleitung

ROTE Taste, um die gewählten

8. Kanäle bearbeiten

2. Verschieben von Kanälen

1. Wählen Sie die Kanäle aus, die Sie verschieben

möchten, und drücken Sie die Taste OK. Sie können mehrere Kanäle wählen.

2. Drücken Sie die

Kanäle zu verschieben. Der gewählte Kanal wird vorübergehend aus der Kanalliste ausgeblendet.

3. Bewegen Sie den Cursor an die gewünschte

Position der Kanalliste, und drücken Sie die Taste

OK.

Hinweis:

• Die Funktion

Radio-Kanallisten verfügbar.

• Die Kanalnummer wird mit Hilfe der Funktion

3. Auswählen einer Kanalgruppe

1. Drücken Sie die GELBE Taste, um die Liste der

Gruppen anzuzeigen.

2. Wählen Sie die gewünschte Gruppe, und drücken

Sie die Taste OK.

GRÜNE Taste, um die gewählten

Verschieben ist nur für TV- oder

Verschieben geändert.

DE51

Bedienungsanleitung

8. Kanäle bearbeiten

4. Umbenennen von Kanälen

1. Wählen Sie den Kanal aus, den Sie umbenennen möchten, und drücken Sie die Taste OK.

2. Drücken Sie die

3. Wählen Sie Taste OK.

4. Geben Sie mit der Tastatur, die auf dem Bildschirm angezeigt wird, einen neuen Namen ein.

5. Drücken Sie die abzuschließen.

5. Sperren/Entsperren von Kanälen

Tipp: Das voreingestellte Passwort lautet 0000.

BLAUE Taste.

Umbenennen, und drücken Sie die

GELBE Taste, um den Vorgang

1. Wählen Sie den Kanal aus, den Sie sperren möchten, und drücken Sie die Taste

2. Drücken Sie die

3. Wählen Sie

Hinweis:

• Wenn alle gewählten Kanäle gesperrt sind, ändert sich aufheben drücken, wird der gesperrte Kanal in einen entsperrten Kanal geändert.

• Zum Ansehen gesperrter Kanäle müssen Sie das Passwort über die

BLAUE Taste.

Sperren, und drücken Sie die Taste OK.

Sperren in Sperre aufheben. Wenn Sie Sperre

ZIFFERNTASTEN(0-9) eingeben.

OK.

6. Alle auswählen/Alle freigeben

1. Drücken Sie die BLAUE Taste.

2. Wählen Sie

3. Um aus der Auswahl aller Kanäle einen oder mehrere Kanäle freizugeben, drücken Sie die Taste während der Cursor auf dem ausgewählten Kanal steht.

DE52

Bedienungsanleitung

Alle auswählen, und drücken Sie die Taste OK.

OK,

8. Kanäle bearbeiten

8.2 Favoritenliste bearbeiten

Sie können den Favoritengruppen Kanäle hinzufügen oder aus ihnen löschen, Favoritenkanäle verschieben, Favoritengruppen umbenennen und die Favoritengruppen verschieben.

1. Drücken Sie die Taste

2. Wählen Sie

und drücken Sie die Taste OK.

3. Wählen Sie

/, und drücken Sie die Taste OK.

Kanäle bearbeiten mit der Taste

Favoritenliste bearbeiten mit der Taste

1. Hinzufügen/Entfernen von Kanälen

1. Wählen Sie die Kanäle, die Sie zur

Favoritenkanalliste hinzufügen möchten, und drücken Sie die Taste OK.

2. Drücken Sie die

gewählten Favoritenliste hinzuzufügen.

3. Zum Entfernen von Kanälen aus der Favoritenliste

wählen Sie die Kanäle aus der Liste aus, und drücken Sie die ROTE Taste.

Hinweis:

Wenn der Cursor in der linken Spalte steht, wird die rote Taste mit Hinzufügen markiert, wenn er in die rechte Spalte gesetzt wird, wird sie mit Entfernen markiert.

MENU.

/,

ROTE Taste, um die Kanäle zur

2. Auswählen von Favoritengruppen

1. Drücken Sie die GRÜNE Taste, um die Liste der Gruppen anzuzeigen.

2. Wählen Sie die gewünschte Favoritengruppe, und drücken Sie die Taste

OK.

DE53

Bedienungsanleitung

8. Kanäle bearbeiten

3. Alle auswählen/Alle abwählen

1. Drücken Sie die GELBE Taste, um alle Kanäle in der Favoritenliste auszuwählen.

2. Zum Abwählen aller Kanäle drücken Sie die

4. Umbenennen von Favoritengruppen

1. Wählen Sie die Favoritengruppe, die Sie umbenennen möchten, und drücken Sie die Taste OK.

2. Drücken Sie die

3. Wählen Sie OK.

4. Eine Tastatur wird angezeigt. Geben Sie den Namen der Favoritengruppe über die Tastatur ein.

5. Drücken Sie die abzuschließen.

Hinweis:

Die GELBE und BLAUE Taste wird nur aktiviert, wenn der Cursor in der rechten Spalte steht.

BLAUE Taste.

Gr. umben., und drücken Sie die Taste

GELBE Taste, um den Vorgang

GELBE Taste erneut.

5. Verschieben von Favoritenkanälen

1. Wählen Sie die Favoritenkanäle, die in der Favoritenkanalliste verschoben werden sollen, und drücken Sie die Taste OK.

2. Drücken Sie die

3. Wählen Sie

4. Setzen Sie den Cursor mit der Taste

5. Der gewählte Kanal wird an die neue Position verschoben.

DE54

Bedienungsanleitung

BLAUE Taste.

Verschieben, und drücken Sie die Taste OK.

/ auf das Ziel, und drücken Sie die Taste OK.

8. Kanäle bearbeiten

8.3 Kanäle importieren/exportieren

Sie können Kanaldaten vom USB-Gerät in den Receiver importieren oder vom Receiver zu einem USB-Gerät (z. B. USB-Memory Stick) exportieren. Die Daten liegen als Datei im .udf-Format vor.

Hinweis:

1. Kanäle von USB importieren

Sie können die Kanaldaten von einem USB-Gerät importieren. Die Ordner und Kanaldaten aus dem USBGerät werden als Liste angezeigt.

1. Wählen Sie

2. Die Liste der importierten Kanäle wird angezeigt.

3. Wählen Sie

Die Kanaldaten werden importiert. Das System startet erforderlichenfalls neu.

Sie können die Kanaldaten mit Uniformula bearbeiten. Weitere Informationen nden Sie auf der Humax-Website unter http://www.humaxdigital.com/

Kanäle von USB importieren, und

drücken Sie die OK-Taste.

Wählen Sie eine Kanaldatendatei, und drücken Sie die OK-Taste.

Ja, und drücken Sie die OK-Taste.

2. Kanäle nach USB exportieren

Sie können die Kanaldaten zu einem USB-Gerät exportieren.

1. Wählen Sie

2. Ein Hinweis wird angezeigt. Wählen Sie

Die Kanaldaten werden exportiert.

Kanäle nach USB exportieren, und drücken Sie die OK-Taste.

Ja, und drücken Sie die OK-Taste.

DE55

Bedienungsanleitung

9. Installation

In diesem Kapitel können Sie die Installationseinstellung kongurieren und den Kanalsuchlauf ausführen. Menüs wie Antenneneinstellung, Kanalsuchlauf, Softwareaktualisierung und Werkseitige Einstellung werden in diesem Abschnitt behandelt.

Hinweis:

9.1 Antenneneinstellung [Feste]

Sie können Antennen- und LNB-Informationen für den Kanalsuchlauf festlegen. Wenn die Antenne nicht richtig eingestellt ist, lässt sich der Kanalsuchlauf nicht aktivieren. Das bedeutet, Sie können die ausgestrahlten Programme nicht sehen.

MENUInstallationAntenneneinstellung[Feste]

Drücken Sie die Taste EXIT, um die Änderungen zu speichern und zum vorherigen Menü zurückzukehren. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü auszublenden.

1. Drücken Sie die Taste

2. Wählen Sie drücken Sie die Taste OK.

3. Sie werden aufgefordert, das Passwort einzugeben. Geben Sie das Passwort ein, um fortzufahren.

4. Wählen Sie

/, und drücken Sie die Taste OK.

Installation mit der Taste

Antenneneinstellung mit der Taste

MENU.

/, und

1. Antennentyp

1. Wählen Sie Antennentyp, und drücken Sie die Taste OK.

2. Wählen Sie Taste OK.

Feste Antenne, und drücken Sie die

DE56

Bedienungsanleitung

9. Installation

2. Satelliteneinstellungen

1. Wählen Sie Satelliteneinstellungen, und drücken

Sie die Taste OK.

2. Geben Sie die Werte für

kHz-Ton, DiSEqC-Eingang, LNB-Versorgung und Transponder ein.

3. Wählen Sie

OK, um den Vorgang abzuschließen.

Speichern, und drücken Sie die Taste

Satellit

Wählen Sie den Satelliten, auf den die Antenne zeigt, und drücken Sie die Taste OK. Wenn der gewünschte Satellit nicht verfügbar ist, wählen Sie Benutzerdeniert, und geben Sie den Satellitennamen direkt ein.

LNB-Frequenz

Wählen Sie die LNB-Frequenz aus, und drücken Sie die Taste OK. Wenn der gewünschte Wert nicht vorhanden ist, wählen Sie Benutzerdeniert, und geben Sie die LNB-Frequenz direkt ein.

Hinweis:

Wenn Sie Universell wählen, wird der 22-kHz-Ton

Satellit, LNB-Frequenz, 22-

auf Auto eingestellt.

22-kHz-Ton

Wählen Sie Deaktiviert oder Aktiviert mit der Taste OK oder /.

Aktiviert Zwei LNBs werden verwendet, oder zwei Antennen sind an den 22-kHz-Ton-

Umschaltkasten angeschlossen.

Deaktiviert 22-KHz-Ton wird nicht verwendet.

DiSEqC-Eingang

Wählen Sie die Option DiSEqC-Eingang, und drücken Sie die Taste OK.

LNB-Versorgung:

Wählen Sie Standard oder Hoch, und drücken Sie die Taste OK.

Transponder

Stellen Sie den Transponder so ein, dass er den Signalstatus prüft. Wählen Sie den Wert für den Transponder. Wenn der gewünschte Wert nicht vorhanden ist, wählen Sie Benutzerdeniert, und geben Sie den Transponderwert direkt ein.

DE57

Bedienungsanleitung

9. Installation

Wählen Sie Suchlauf, und drücken Sie die Taste OK, um zum Kanalsuchlauf zu wechseln.

3. Kanalsuchlauf

Satellit

Wählen Sie Alle oder den Namen des Satelliten in der Antenneneinstellung.

Transponder

Wählen Sie Alle oder den Wert in der Transponderliste, und drücken Sie die Taste OK. Wenn der gewünschte Wert nicht vorhanden ist, wählen Sie Benutzerdeniert, und geben Sie den Transponderwert direkt ein.

Netzanbietersuchlauf

Wählen Sie mit der Taste OK oder / die Option Deaktiviert oder Aktiviert.

Suchlauftyp

Wählen Sie Alle, Freie und Verschlüsselte, und drücken Sie die Taste OK.

Kanaltyp

Wählen Sie Alle, TV oder Radio, und drücken Sie die Taste OK.

Wählen Sie Suchlauf, und drücken Sie die Taste OK. Der Kanalsuchlauf startet. Zum Stoppen des Suchlaufs drücken Sie während des Kanalsuchlaufs die Taste OK.

Die Ergebnisse werden angezeigt. Wählen Sie Speichern, und drücken Sie die Taste OK.

Hinweis: Falls keine Kanäle zur Verfügung stehen, wird eine entsprechende Meldung angezeigt.

DE58

Bedienungsanleitung

9. Installation

4. Einstellen des Transponders

Die Transpondereinstellungen sind normalerweise unveränderlich. Ändern Sie die Einstellungen nur, wenn es unausweichlich ist.

1. Wählen Sie

und drücken Sie die Taste OK.

Geben Sie den Wert für Frequenz, Polarisation, Symbolrate, Übertragung, Modulation und FEC ein.

3. Wählen Sie Fertig, und drücken Sie die Taste OK,

um den Vorgang abzuschließen.

Frequenz

Geben Sie die Frequenz mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein.

Polarisation

Wählen Sie Auto, Horizontal oder Vertikal, und drücken Sie die Taste OK.

Symbolrate

Wählen Sie die Symbolrate, und drücken Sie die Taste OK. Wenn die gewünschte Symbolrate nicht vorhanden ist, wählen Sie Benutzerdeniert, und geben Sie die Symbolrate direkt ein.

Benutzerdeniert unter Transponder,

Übertragung

Wählen Sie DVB-S oder DVB-S2, und drücken Sie die Taste OK.

Modulation

Wählen Sie QPSK oder 8PSK, und drücken Sie die Taste OK.

FEC

Wählen Sie den FEC-Wert aus, und drücken Sie die Taste OK. Hinweis:

Parameter Wert

Übertragung DVB-S DVB-S2

Modulation Deaktiviert QPSK 8PSK

Symbolrate 2-45 Ms/s 10-30 Ms/s 10-31 Ms/s

FEC

Wenn Übertragung auf DVB-S eingestellt ist, ist Modulation deaktiviert. Die Werte für Symbolrate und FEC hängen vom Wert von Modulation ab. Siehe Tabelle unten.

Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6,

7/8

Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5,

5/6, 8/9, 9/10

Auto, 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9,

9/10

Bedienungsanleitung

DE59

9. Installation

9.2 Antenneneinstellung [SCD-Antenne]

MENUInstallationAntenneneinstellung [SCDAntenne]

SCD-Antenne

Mit SCD-Antenne können Sie Programme über ein Kabel an mehrere Anwender verteilen, so dass für weitere elektronische Geräte nur ein Kabel erforderlich ist. Wenn Sie mehrere Satelliten-Receiver verwenden, stellen Sie immer nur einen Receiver ein, und deaktivieren Sie die anderen während der Einstellung. Einzelheiten dazu nden Sie im Handbuch der Satellitenantenne.

1. Drücken Sie die Taste

2. Wählen Sie

3. Wählen Sie

4. Wählen Sie

5. Geben Sie die Werte für

Installation mit der Taste Antenneneinstellung mit der Taste SCD-Antenne im Menü Antennentyp.

MENU.

/, und drücken Sie die Taste OK.

Userband, Bandfrequenz und Satelliteneinstellungen ein.

1. Userband

Wählen Sie Userband 1-8, und drücken Sie die Taste OK.

2. Bandfrequenz

Der Standardwert für die vom Userband abhängige Bandfrequenz wird angezeigt. Wählen Sie den Wert aus, und drücken Sie die Taste OK. Sie können die Bandfrequenz auch direkt eingeben.

DE60

Bedienungsanleitung

9. Installation

3. Satelliteneinstellungen

1. Wählen Sie Satelliteneinstellungen, und drücken Sie die Taste OK.

2. Geben Sie die Werte für

ein.

3. Wählen Sie

Speichern, und drücken Sie die Taste OK, um den Vorgang abzuschließen.

Satellit

LNB-Frequenz

Wählen Sie die LNB-Frequenz aus, und drücken Sie die Taste OK. Wenn der gewünschte Wert nicht vorhanden ist, wählen Sie Benutzerdeniert, und geben Sie die LNB-Frequenz direkt ein.

Hinweis:

Wenn Sie Universell wählen, wird der 22-kHz-Ton

Satellit, LNB-Frequenz, LNB-Versorgung, Satellitenposition und Transponder

auf Auto eingestellt.

LNB-Versorgung

Wählen Sie Standard oder Hoch, und drücken Sie die Taste OK.

Satellitenposition

Wählen Sie Position 1 oder Position 2, und drücken Sie die Taste OK.

Transponder

Wählen Sie den Wert für den Transponder. Wenn der gewünschte Wert nicht vorhanden ist, wählen Sie Benutzerdeniert, und geben Sie den Transponderwert direkt ein.

4. Kanalsuchlauf

Wählen Sie Suchlauf, und drücken Sie die Taste OK. Der Kanalsuchlauf startet. Zum Stoppen des Suchlaufs drücken Sie während des Kanalsuchlaufs die Taste OK. Die Ergebnisse werden angezeigt. Wählen Sie Speichern, und drücken Sie die Taste OK.

DE61

Bedienungsanleitung

9. Installation

9.3 Antenneneinstellung [Motor]

MENUInstallationAntenneneinstellung [Motor]

1. Drücken Sie die Taste

2. Wählen Sie drücken Sie die Taste OK.

3. Wählen Sie

/, und drücken Sie die Taste OK.

4. Wählen Sie

5. Wählen Sie die Taste OK.

Installation mit der Taste

Antenneneinstellung mit der Taste

Motorantenne im Menü Antennentyp. Satelliteneinstellung, und drücken Sie

MENU.

/, und

1. Motoreinstellung

Sie können die Motorantenne für eine eziente Kanalsuche einstellen.

1. Wählen Sie Taste OK.

2. Geben Sie Werte für

Versorgung, Motortyp, Mein LängengradStandort und Mein Breitengrad-Standort ein.

LNB-Frequenz

Wählen Sie die LNB-Frequenz aus, und drücken Sie die Taste OK. Wenn der gewünschte Wert nicht vorhanden ist, wählen Sie Benutzerdeniert, und geben Sie die LNB-Frequenz direkt ein.

DE62

Bedienungsanleitung

Motoreinstellung, und drücken Sie die

LNB-Frequenz, LNB-

9. Installation

LNB-Versorgung

Wählen Sie Standard oder Hoch mit der Taste OK oder /.

Hinweis:

Motortyp

Wählen Sie DiSEqC-Eingang 1.2 oder USALS mit der Taste OK oder /.

DiSEqC 1.2 Allgemeine Motorantenne mit DiSEqC 1.2 USALS Motorantenne mit USALS

Hinweis: Wenn Motortyp auf DiSEqC 1.2 eingestellt ist, sind Mein Längengrad-Standort und Mein

Mein Längengrad-Standort

Geben Sie den Längengrad-Standort mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein. Wählen Sie Osten oder Westen mit der Taste

Wenn LNB-Versorgung auf Hoch eingestellt ist, wird folgende Meldung angezeigt: „Hohe LNB- Versorgung. Nur für LNB-Kabel über 60m. Stellen Sie die LNB-Versorgung auf Hoch.“

Breitengrad-Standort deaktiviert.

/, und drücken Sie die Taste OK.

Mein Breitengrad-Standort

Geben Sie den Breitengrad-Standort mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein. Wählen Sie Norden oder Süden mit der Taste

/, und drücken Sie die Taste OK.

2. Satellitendaten bearbeiten

Sie können die Position des Satelliten einstellen, auf den die Motorantenne zeigt, und entscheiden, ob dieser Satellit verwendet werden soll.

1. Wählen Sie

drücken Sie die Taste OK.

2. Geben Sie den Wert für

aktivieren und Längengrad-Standort des Satelliten ein.

3. Wählen Sie

Taste OK, um zu speichern und zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Satellit

Wählen Sie einen Satelliten, den Sie bearbeiten möchten, und drücken Sie die Taste OK.

Satellitendaten bearbeiten, und

Satellit, Satelliten

Speichern, und drücken Sie die

DE63

Bedienungsanleitung

9. Installation

Satelliten aktivieren

Wählen Sie Aktiviert oder Deaktiviert mit der Taste OK oder /.

Aktiviert Kanalsuchlauf ist verfügbar. Deaktiviert Der aktuelle Kanal ist nicht vorhanden. Der Kanalsuchlauf ist nicht verfügbar.

Hinweis: Satelliten aktivieren ist nur aktiviert, wenn Benutzerdeniert im Menü Satellit gewählt wurde.

Längengrad-Standort des Satelliten

Geben Sie den Längengrad-Standort mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein. Wählen Sie Osten oder Westen, und drücken Sie die Taste OK.

3. Positionseinstellung

1. Wählen Sie Positionseinstellung mit der Taste /.

2. Geben Sie den Wert für

Motor bewegen und Bewegungsgrad ein.

Satellit

Satellit, Transponder,

Transponder

Wählen Sie den Wert für den Transponder. Wenn der gewünschte Wert nicht vorhanden ist, wählen Sie Benutzerdeniert, und geben Sie den Transponderwert direkt ein.

Motor bewegen

1. Wählen Sie Kontinuierlich, Schritt oder Zeit, und drücken Sie die Taste OK.

2. Wenn Motor bewegen auf Wählen Sie den Bewegungsgrad mit der Taste OK oder

Schritt oder Zeit eingestellt ist, ist die Option Bewegungsgrad aktiviert.

/.

Zur gespeich. Pos. beweg.

1. Drücken Sie die Taste OK, um die Antenne zur Position des ausgewählten Satelliten zu bewegen.

2. Warten Sie, bis sich die Antenne zur Position des Satelliten bewegt.

3. Überprüfen Sie Signalstärke und Signalqualität, und nehmen Sie die Feinabstimmung vor. Bewegen Sie die Antenne durch Drücken der Taste Höchstwert ein.

/ nach Osten/Westen. Stellen Sie die Signalstärke auf den

DE64

Bedienungsanleitung

9. Installation

Aktuelle Position speichern

1. Drücken Sie die Taste OK, um die eingestellte Position des Satelliten zu speichern.

2. Die Position der zu einem bestimmten Satelliten ausgerichteten Antenne wird gespeichert.

Hinweis:

Neu berechnen

1. Drücken Sie die Taste OK, um die Position der Satelliten basierend auf einem Satelliten neu zu

2. Wählen Sie

Hinweis:

4. Drehbereich setzen

In diesem Menü können Sie die Standardeinstellung wiederherstellen und eine Begrenzungsposition für die Motorantenne eingeben.

1. Wählen Sie

2. Geben Sie die Werte für

Sie können die Antennenposition einstellen, indem Sie den oben beschriebenen Vorgang wiederholen.

berechnen.

Ja, und drücken Sie die Taste OK, um alle Positionen neu anzupassen.

Wenn Motortyp auf USALS eingestellt ist, sind Motor bewegen, Aktuelle Position speichern und

Neu berechnen deaktiviert.

Drehbereich setzen, und drücken Sie

die Taste OK.

Begrenzung und

Begrenzungsposition ein.

Begrenzung

Um Schäden an der Antenne zu verhindern, können Sie den Schwenkbereich sowohl in östlicher als auch in westlicher Richtung begrenzen. Wählen Sie aus oder an mit der Taste OK oder

aus Die Einstellung Begrenzung ist freigegeben.

Die Begrenzung ist eingestellt. Der Motor

überschreitet den Grenzwert nicht.

Hinweis: Wählen Sie aus, wenn Sie eine neue Begrenzung festlegen.

/.

Begrenzungsposition

Wählen Sie Osten oder Westen mit der Taste OK oder /.

Osten Legt den östlichen Grenzwert fest. Westen Legt den westlichen Grenzwert fest.

DE65

Bedienungsanleitung

9. Installation

Begrenzung einstellen

1. Drücken Sie die Taste OK.

2. Bewegen Sie die Antenne durch Drücken der Taste

Hinweis:

Wenn die Begrenzung eingestellt ist, wird Begrenzung automatisch aktiviert.

Positionen neu einstellen

1. Drücken Sie die Taste OK, um die standardmäßig für die Motorantenne gespeicherte Position wiederherzustellen.

2. Ein Hinweis wird angezeigt. Wählen Sie die standardmäßig für die Motorantenne gespeichert wurden.

Hinweis:

Ob das Zurücksetzen aktiviert wird, hängt vom Zustand der Antenne ab. Wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang bei Bedarf.

OK, und drücken Sie die Taste OK, um alle Werte zurückzusetzen,

5. Kanalsuchlauf

Satellit

Wählen Sie Alle oder den Namen des Satelliten in der Antenneneinstellung.

/ nach Osten oder Westen.

Transponder

Netzanbietersuchlauf

Wählen Sie mit der Taste OK oder / die Option Deaktiviert oder Aktiviert.

Suchlauftyp

Wählen Sie Alle, Freie und Verschlüsselte, und drücken Sie die Taste OK.

Kanaltyp

Wählen Sie Alle, TV oder Radio, und drücken Sie die Taste OK.

Wählen Sie Suchlauf, und drücken Sie die Taste OK. Der Kanalsuchlauf startet. Zum Stoppen des Suchlaufs drücken Sie während des Kanalsuchlaufs die Taste OK.

Die Ergebnisse werden angezeigt. Wählen Sie Speichern, und drücken Sie die Taste OK.

Hinweis: Falls keine Kanäle zur Verfügung stehen, wird eine entsprechende Meldung angezeigt.

DE66

Bedienungsanleitung

9. Installation

9.4 Antenneneinstellung [SMATV]

MENUInstallationAntenneneinstellung [SMATV]

1. Drücken Sie die Taste MENU.

2. Wählen Sie

drücken Sie die Taste OK.

3. Wählen Sie

/, und drücken Sie die Taste OK.

4. Wählen Sie

5. Wählen Sie

1. Automatischer Suchlauf

Verschlüsselt

1. Wählen Sie Verschlüsselt.

2. Wählen Sie mit der Taste

Installation mit der Taste

Antenneneinstellung mit der Taste

SMATV im Menü Antennentyp. Suchlauf, und drücken Sie die Taste OK.

OK oder

/, und

/ die Option Auto.

Startfrequenz

1. Wählen Sie Startfrequenz.

2. Geben Sie mit den

Hinweis:

Geben Sie eine Frequenz von 950 bis 2.150 MHz ein.

ZIFFERNTASTEN(0-9) die Startfrequenz ein.

Endfrequenz

1. Wählen Sie Endfrequenz.

2. Geben Sie mit den

Hinweis:

Geben Sie eine Frequenz von 950 bis 2.150 MHz ein.

ZIFFERNTASTEN(0-9) die Endfrequenz ein.

Symbolrate (1)-(4)

1. Wählen Sie Symbolrate (1)-(4), und drücken Sie die Taste OK.

2. Wählen Sie die Symbolrate, und drücken Sie die Taste

ist, wählen Sie Benutzerdeniert, und geben Sie die Symbolrate direkt ein.

Wählen Sie Suchlauf, und drücken Sie die Taste OK. Der Kanalsuchlauf startet. Zum Stoppen des Suchlaufs drücken Sie während des Kanalsuchlaufs die Taste OK.

OK. Wenn der gewünschte Wert nicht vorhanden

DE67

Bedienungsanleitung

9. Installation

2. Manueller Suchlauf

Verschlüsselt

1. Wählen Sie Verschlüsselt.

2. Wählen Sie mit der Taste

Frequenz

1. Wählen Sie Frequenz, und geben Sie die Frequenz mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein.

Hinweis:

Geben Sie eine Frequenz von 950 bis 2.150 MHz ein.

Symbolrate

1. Wählen Sie Symbolrate, und drücken Sie die Taste OK.

2. Wählen Sie die Symbolrate, und drücken Sie die Taste ist, wählen Sie Benutzerdeniert, und geben Sie die Symbolrate direkt ein.

Übertragung

Wählen Sie DVB-S oder DVB-S2, und drücken Sie die Taste OK.

OK oder

/ die Option Manuell.

OK. Wenn der gewünschte Wert nicht vorhanden

Modulation

Wählen Sie QPSK oder 8PSK, und drücken Sie die Taste OK.

FEC

1. Wählen Sie FEC, und drücken Sie die Taste OK.

2. Wählen Sie

Wählen Sie Suchlauf, und drücken Sie die Taste OK. Der Kanalsuchlauf startet. Zum Stoppen des Suchlaufs drücken Sie während des Kanalsuchlaufs die Taste OK.

Die Ergebnisse werden angezeigt. Wählen Sie Speichern, und drücken Sie die Taste OK.

Hinweis:

Auto oder FEC, und drücken Sie die Taste OK.

Falls keine Kanäle zur Verfügung stehen, wird eine entsprechende Meldung angezeigt.

DE68

Bedienungsanleitung

9. Installation

9.5 Softwareaktualisierung

Mit Softwareaktualisierung können Sie die Systemsoftware aktualisieren.

MENUInstallationSoftwareaktualisierung

1. Drücken Sie die Taste MENU.

2. Wählen Sie

drücken Sie die Taste OK.

3. Wählen Sie

/, und drücken Sie die Taste OK.

1. Automatisches Aktualisieren

1. Wählen Sie Automatisches Aktualisieren, und drücken Sie die Taste OK.

2. Wenn neue Software ermittelt wird, können Sie die Software entweder sofort herunterladen oder für

später speichern.

Wenn keine neue Software für eine Aktualisierung zur Verfügung steht, wird ein Popup-Fenster angezeigt.

Installation mit der Taste

Softwareaktualisierung mit der Taste

/, und

2. Manuelles Aktualisieren

1. Wählen Sie Manuelles Aktualisieren, und drücken Sie die Taste OK.

2. Geben Sie Werte für

Polarisation, Symbolrate und FEC ein.

3. Wählen Sie

4. Wenn neue Software ermittelt wird, können Sie die

Software entweder sofort herunterladen oder für später speichern.

Hinweis:

Suchlauf, und drücken Sie die Taste OK.

Wenn keine neue Software für eine Aktualisierung zur Verfügung steht, wird ein Popup-Fenster angezeigt.

Satellit

Wählen Sie den Namen des Satelliten in der Antenneneinstellung.

Frequenz

Geben Sie die Frequenz mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein.

Satellit, Frequenz,

DE69

Bedienungsanleitung

9. Installation

Polarisation

Wählen Sie Auto, Horizontal oder Vertikal, und drücken Sie die Taste OK.

Symbolrate

Wählen Sie 27500, 26000 oder 22000, und drücken Sie die Taste OK. Wenn der gewünschte Wert nicht vorhanden ist, wählen Sie Benutzerdeniert, und geben Sie die Symbolrate direkt ein.

FEC

Wählen Sie die Option Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 oder 7/8 mit der Taste OK.

9.6 Standardeinstellung

Mit Standardeinstellung können Sie die werkseitigen Standardeinstellungen des Geräts wiederherstellen.

MENUInstallationStandardeinstellung

Warnung:

Hinweis:

1. Drücken Sie die Taste

2. Wählen Sie

3. Wählen Sie

4. Um alle Einstellungen auf die werkseitige Einstellung zurückzusetzen, wählen Sie Taste OK. Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, wählen Sie Nein, und drücken Sie die Taste OK.

5. Sie werden aufgefordert, Ihr Passwort erneut einzugeben, bevor Sie die werkseitigen Einstellungen laden. Geben Sie das Passwort ein, um fortzufahren.

6. Wenn die werkseitigen Einstellungen abgeschlossen sind, wird der Installationsassistent automatisch angezeigt und hilft Ihnen beim Kanalsuchlauf.

Tipp: Das voreingestellte Passwort lautet 0000.

Hinweis:

Wenn Sie das Gerät auf die Standardeinstellung zurücksetzen, werden alle Einstellungen, wie z. B. die Antenneneinstellung, die Kanalliste und sonstige benutzerdenierte Einstellungen, gelöscht.

Die Dateien auf der Festplatte werden nicht gelöscht.

MENU.

Installation mit der Taste Standardeinstellung mit der Taste

Ausführliche Informationen zum Installationsassistenten nden Sie in Kapitel 3. Installationsassistent.

/, und drücken Sie die Taste OK.

Ja und drücken die

DE70

Bedienungsanleitung

10. System

10.1 Status

Sie können den Modellnamen, die Softwareversion, Loader-Version, System-ID, das Aktualisierungsdatum, die Micom-Version und die MAC-Adresse des Geräts anzeigen. Die Smartcards in allen SmartcardSteckplätzen werden ebenfalls angezeigt.

1. Drücken Sie die Taste

2. Wählen Sie

3. Die Systemstatusinformationen werden angezeigt.

Status, und drücken Sie die Taste OK.

10.2 Signalerfassung

MENU.

Sie können den Satelliten, Transponderinformationen, die Signalstärke und die Qualität der beiden Tuner anzeigen.

1. Drücken Sie die Taste

2. Wählen Sie

Taste OK.

3. Informationen zu den beiden Tunern werden

angezeigt.

Signalerfassung, und drücken Sie die

MENU.

DE71

Bedienungsanleitung

10. System

10.3 CI-Schnittstelle

Sie können Informationen zum CI-Modul anzeigen.

1. Drücken Sie die Taste

2. Wählen Sie Taste OK.

3. Informationen zur CI-Schnittstelle werden angezeigt.

4. Wählen Sie den Steckplatz, zu dem Sie Informationen anzeigen möchten, und drücken Sie die Taste OK oder

CI-Schnittstelle, und drücken Sie die

MENU.

.

DE72

Bedienungsanleitung

11. Softwareaktualisierung

Um die gewünschte Leistung , zukünftige Innovationen und erweiterte Funktionen zu ermöglichen, ist es wichtig, stets die aktuelle Software zu verwenden. Besuchen Sie die Humax-Website, um Neuigkeiten zu erfahren und festzustellen, ob neue Softwareversionen herausgegeben wurden.

www.humax-digital.de Wir empfehlen Ihnen, regelmäßig zu überprüfen, ob Softwareaktualisierungen verfügbar sind.

11.1 Übertragung via Satellitensystem (OTA)

OTA, eine Abkürzung für Over-the-Air, ist ein Standard für die Übertragung von Software für Geräte über ein Broadcast-System. OTA ist einfach eine alternative Möglichkeit zum Herunterladen von Softwareversionen. Die Hersteller behalten sich jedoch das Recht vor, zu entscheiden, wann sie Software für ihre Geräte anbieten, indem sie die neuesten Softwareversionen Over-the-Air über Satellit beamen. Beachten Sie, dass OTA nur auf bestimmte geographische Regionen begrenzt ist. Der Hauptgrund hierfür liegt darin, dass Antennen unterschiedliche Footprints (Bereiche, in denen das Signal empfangen werden kann) aufweisen. Die Softwareaktualisierung per Satellit wird nur unter folgenden Umständen vorgenommen.

1. Auf dem Receiver ist die entsprechende Treibersoftware installiert.

Achtung:

2. Der Hersteller bietet die Software über einen bestimmten Satelliten an.

3. Die Empfangsanlage ist korrekt auf den Satelliten ausgerichtet, den der Hersteller verwendet.

4. Aktualisieren Sie Software, wenn die Signalstärke eine hohe Qualität aufweist. Bei schlechtem Wetter

und schwacher Signalstärke führen Sie die Softwareaktualisierung zu einem späteren Zeitpunkt aus.

Achtung:

• Achten Sie darauf, dass das Gerät während der Softwareaktualisierung nicht abgeschaltet oder vom

Stromnetz getrennt wird. Falls das Gerät während der Softwareaktualisierung abgeschaltet oder vom Stromnetz getrennt wird, kann dies zu schweren Schäden führen.

• Achten Sie darauf, die Signalleitung (LNB-Kabel) während der Softwareaktualisierung nicht

herauszuziehen. Die Aktualisierung könnte dadurch unterbrochen werden, und das Gerät wäre eventuell nicht mehr funktionstüchtig.

Hinweis:

• Die Softwareaktualisierung dauert ca. 5~10 Minuten.

• Andere Funktionen des Geräts sind während der Softwareaktualisierung nicht aktiviert.

• Während der Softwareaktualisierung können Sie keine Programme reservieren.

Bitte beachten Sie, dass das Gerät möglicherweise nicht aktualisiert wird oder nach einer Softwareaktualisierung nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn es nicht mit einer Ladesoftware ausgestattet ist.

Bedienungsanleitung

12. Anhang

12.1 Menükarte

Einstellungen

Kanäle bearbeiten

1. Kindersicherung

2. Spracheinstellung

3. Zeiteinstellung

4. A/V-Einstellung

5. Weitere Einstellungen

1. Kanallisten bearbeiten

2. Favoritenliste bearbeiten

3. Kanäle importieren/exportieren

Installation

System

DE74

Bedienungsanleitung

1. Antenneneinstellung

2. Kanalsuchlauf

3. Softwareaktualisierung

4. Standardeinstellung

1. Status

2. Signalerfassung

3. CI-Schnittstelle

12. Anhang

12.2 Multi-Gerätecode

Wenn Sie mehr als zwei Receiver mit demselben Gerätecode verwenden, müssen Sie den Gerätecode der Fernbedienung folgendermaßen zurücksetzen.

1. Wenn Sie weitere HUMAX-Receiver verwenden, die Multi-Gerätecodes unterstützen, müssen Sie diese

ausschalten, um eine Änderung des Gerätecodes zu verhindern.

2. Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des Receivers.

3. Drücken Sie 5 Sekunden lang auf die Tasten 0 und

4. Sie werden aufgefordert, den Modus auszuwählen. Drücken Sie eine

den Modus auszuwählen.

5. Der Multi-Gerätecode ist nun eingestellt.

Hinweis:

Wenn der Receiver nicht aktiviert ist, stellen Sie den Gerätecode auf einen anderen Wert ein.

OK.

ZIFFERNTASTE (von 1 bis 6), um

DE75

Bedienungsanleitung

12. Anhang

12.3 Fehlerbehebung

Lesen Sie erst die untenstehenden Tipps aufmerksam durch, bevor Sie sich an Ihr Kundendienstzentrum vor Ort wenden. Wenn das Problem auch nach Durchführung der folgenden Schritte bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder an Ihr Kundendienstzentrum, um sich weitere Anweisungen geben zu lassen.

1. Auf der Vorderseite wird keine Meldung angezeigt. (Das Gerät schaltet sich nicht ein.)

• Überprüfen Sie das Netzkabel, und stellen Sie sicher, dass es an eine geeignete Steckdose angeschlossen ist.

• Prüfen Sie, ob die Netzstromversorgung eingeschaltet ist.

• Prüfen Sie, ob der Netzschalter an der Geräterückseite eingeschaltet ist (soweit zutreend).

• Schließen Sie das Netzkabel an eine andere Netzsteckdose an.

2. Kein Bild auf dem Fernsehgerät

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist und sich im Betriebsmodus bendet. (Drücken Sie die STANDBY-Taste.)

• Vergewissern Sie sich, dass das AV-Kabel fest an den Fernseher angeschlossen ist.

• Vergewissern Sie sich, dass das Antennenkabel richtig an das Gerät angeschlossen ist.

• Vergewissern Sie sich, dass die Antenneneinstellung im Menü korrekt ist.

• Überprüfen Sie die Helligkeitseinstellung des Fernsehgeräts.

• Prüfen Sie, ob der Kanal momentan ausgestrahlt wird. Wenden Sie sich an den Anbieter, um nachzufragen, ob der Kanal

derzeit aktiv ist.

• Drücken Sie die Taste SOURCE, wenn sich das Gerät im externen Eingabemodus bendet.

3. Schlechte Bild- und Ton qualität

• Installieren Sie die Antenne an einem Standort, der durch keine anderen Gegenstände behindert wird.

• Vergewissern Sie sich, dass sich kein Mobiltelefon oder Mikrowellenherd in der Nähe des Geräts bendet.

• Verlegen Sie das Strom- und Antennenkabel für den Satellitenempfang möglichst weit entfernt voneinander.

• Prüfen Sie die Signalpegel, und stellen Sie die Antenne ein, falls der Pegel zu niedrig ist. Der Signalpegel kann durch

schlechte Wetterbedingungen beeinträchtigt werden.

Hinweis: Wenn die Antenne mit Schnee bedeckt ist oder die HF durch starken Regen geschwächt wird, kann sich

die Ton- und Bildqualität vorübergehend verschlechtern. Eine schlechte Ton- und Bildqualität auf Grund von Wetterbedingungen kann jedoch nicht als Funktionsstörung des Geräts angenommen werden.

• Prüfen Sie, ob der Spiegel richtig ausgerichtet ist.

• Tauschen Sie den Satellitenspiegel durch einen größeren aus, da hiermit höhere Signalpegel empfangen werden.

• Setzen Sie einen LNB mit niedrigerem Störfaktor ein, wenn der Störfaktor zu hoch ist.

• Tauschen Sie den LNB durch einen neuen aus, wenn er beschädigt oder nicht mehr funktionstüchtig ist.

4. Kein Ton oder schlechte Tonqualität

• Prüfen Sie, ob das AV-Kabel richtig angeschlossen ist.

• Prüfen Sie, ob die Lautstärke des Fernsehgeräts und dieses Geräts richtig eingestellt sind.

• Prüfen Sie, ob dieses Gerät oder das Fernsehgerät stumm geschaltet sind.

• Prüfen Sie den Audiotyp oder die Soundtrack-Option im AV-Menü.

5. Die Fernbedienung funktioniert nicht.

• Zur Steuerung des Geräts sollte die Oberseite der Fernbedienung direkt auf das Empfangsteil des Geräts zeigen.

• Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, und setzen Sie sie wieder ein.

• Tauschen Sie die Batterien in der Fernbedienung durch neue aus.

6. Es sind keine Reservierungen möglich.

• Prüfen Sie, dass keine früheren Reservierungen Konikte mit der neuen Reservierung verursachen.

DE76

Bedienungsanleitung

12. Anhang

7. Es wurden keine Passwortinformationen angegeben.

• Das voreingestellte Passwort lautet immer 0000.

8. Der Kanalsuchlauf funktioniert nicht.

• Vergewissern Sie sich, dass die Antenneneinstellung im Menü korrekt ist.

9. Es ist keine Aktualisierung neuer Software möglich.

• Sie können eine Aktualisierung erhalten. Wenn das Gerät keine Meldung anzeigt, die eine Aktualisierung anfordert, bedeutet dies, dass keine Software zur Verfügung steht.

10. Verschlüsselte Kanäle können nicht angesehen wer den.

• Prüfen Sie, ob Sie die richtige Smartcard oder das richtige CI-Modul eingesetzt haben. Setzen Sie die Smartcard oder das CI-Modul erneut ein, und vergewissern Sie sich, ob sie richtig initialisiert werden.

• Prüfen Sie im Menü, ob das Gerät die Smartcard oder das CI-Modul erkennt.

• Prüfen Sie im Menü, ob Sie für die gewünschten Kanäle ein gültiges und ausführbares Abonnement besitzen.

• Vergewissern Sie sich, dass Smartcard oder CI-Modul nicht beschädigt sind.

11. Pay-Kanäle können nicht angesehen werden.

• Prüfen Sie im Menü, ob Sie für die gewünschten Kanäle ein gültiges und ausführbares Abonnement besitzen.

• Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzanbieter.

DE77

Bedienungsanleitung

12. Anhang

12.4 Fehlermeldungen

Fehlermeldung Mögliche Ursachen Abhilfe

Hinweis - Dieser Kanal kann nicht empfangen

werden. Bitte überprüfen Sie Ihren

Antennenanschluss.

Der Kanal ist verschlüsselt oder nicht verfügbar.

Der Ton

ist nicht

verfügbar.

Der Spiegel ist nicht korrekt auf den Satelliten ausgerichtet.

Das Signal ist zu schwach.

Der Spiegel ist zu klein.

Problem mit dem LNB. Tauschen Sie das LNB aus.

Falsche Antenneneinstellung. Stellen Sie die Antenne korrekt ein.

Das Signal ist vorhanden, aber weder Bild noch Ton werden geliefert.

Der Kanal wurde vom Anbieter nicht gelöscht.

Der Kanal ist nur zur Datenübertragung bestimmt.

Die Smartcard ist nicht eingeschoben. Setzen Sie die Smartcard ein.

Eine falsche Smartcard wird verwendet.

Die Smartcard wurde nicht korrekt eingeschoben.

Die Smartcard ist beschädigt.

Das Videosignal ist vorhanden, aber es wird kein Ton geliefert.

Richten Sie den Spiegel neu aus.

Erhöhen Sie die LNB-Versorgung, oder schließen Sie einen Signalverstärker an.

Ersetzen Sie den Spiegel durch einen größeren Spiegel.

Vergewissern Sie sich, dass die Sendung momentan ausgestrahlt wird.

Entfernen Sie den Kanal aus der Kanalliste, und überprüfen Sie die neuen Transponder-Details.

Der Kanal kann nicht mit dem richtigen Modell angezeigt werden, das Datenkanäle unterstützt.

Setzen Sie die entsprechende Smartcard für die gewünschten Kanäle ein.

Setzen Sie die Smartcard neu ein. Achten Sie darauf, dass sie richtig eingesetzt wird.

Wenden Sie sich an den Händler Ihrer Smartcard oder an einen Kanalanbieter, wenn Sie die Smartcard tauschen möchten.

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Audiotaste, um festzustellen, ob der Kanal über Audiooptionen verfügt.

DE78

Bedienungsanleitung

12. Anhang

Fehlermeldung Mögliche Ursachen Abhilfe

Das CI-Modul ist nicht eingeschoben. Setzen Sie das CI-Modul ein.

Das CI-Modul ist nicht eingeschoben.

Ungültiges CIModul.

LNB fehlt.

Das CI-Modul ist nicht richtig eingeschoben.

Das CI-Modul wird nicht erkannt.

Falsches CI-Modul. Setzen Sie das richtige CI-Modul ein.

Das CI-Modul ist nicht richtig eingeschoben.

Das CI-Modul ist beschädigt. Ersetzen Sie das CI-Modul.

Kurzschluss im LNB-Kabel. Ersetzen Sie das LNB-Kabel.

Kurzschluss im LNB. Tauschen Sie das LNB aus.

Fremdkörper im LNB IN Der Port ist möglicherweise beschädigt.

Setzen Sie das CI-Modul erneut ein.

Setzen Sie ein anderes CI-Modul ein, um festzustellen, ob das vorhandene Modul funktionstüchtig ist.

Entfernen Sie das CI-Modul, und setzen Sie es neu ein.

Entfernen Sie den Fremdkörper, und wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner vor Ort. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn ein Schaden aufgetreten ist.

DE79

Bedienungsanleitung

12. Anhang

12.5 Technische Daten

Tuner und Kanal

Tuneranzahl 1

Eingangssteckverbinder F-Buchse, IEC 169-24

Frequenzbereich 950 MHz bis 2150 MHz

Signalpegel -25 bis -75 dBm

Vertikal: +13,5 V (+14,5 V bei hoher Spannung)

LNB-Versorgung und Polarisation

22-KHz-Ton

DiSEqC-Eingang-Steuerung Version 1.0, 1.2, USALS, SCD (Single Cable Distribution)

Demodulation QPSK, 8PSK

Eingangssymbolrate

FEC-Modus

MPEG-Transportstrom A/V-Dekodierung

Transportstrom

Prolebene MPEG-2MP@ML, MPEG-2MP@HL, MPEG-4 HP@L4.1

Horizontal: +18 V (+18,5 V bei hoher Spannung) Strom: Max. 500 mA (Überlastungsschutz)

Frequenz: 22 ± 4 KHz Amplitude: 0,7 ± 0,2 V

DVB-S: 2-45 Ms/s DVB-S2: 10-30Ms/s (QPSK), 10-31Ms/s (8PSK)

DVB-S: Auto,1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 DVB-S2: Auto,1/2,3/5,2/3,4/5,5/6,8/9,9/10 (QPSK) Auto,3/5,2/3,3/4,5/6,8/9,9/10 (8PSK)

MPEG-2 ISO/IEC 13818 Spezikation des Transportstroms

Datenrate (Eingang) 15 MB/s max.

Videoformat 4:3, 16:9

Videoauösung 1080i, 720p, 576p, 576i

Audiodekodierung MPEG/MusiCam Layer I und II, AC3 downmix, DDP

Audiomodus Mono / Zweikanal / Joint Stereo / Stereo

DE80

Bedienungsanleitung

12. Anhang

Speicher

Flash-Speicher 16 MB

RAM 256 MB

EEPROM 8 KB

Audio/Video/Dateneingang/-ausgang

TV-SCART (FBAS, S-Video, RGB)

Video

Audio TV-SCART, VCR-SCART, Audio L/R, S/PDIF (Digitaler Audioausgang)

Datenanschluss

USB USB 2.0 Host (5 V 100mA Max.)

Stromversorgung

Eingangsspannung 90–250 V Wechselspannung, 50/60 Hz

Typ SMPS

Leistungsaufnahme Max. 30 W

Sicherung

Allgemeines

VCR-SCART (FBAS, S-Video) RCA-Type (FBAS), YPbPr (RCA), HDMI

Separate interne Sicherung Eingang muss gegen Blitzschlag abgesichert sein

Abmessungen 310mm × 60mm × 237mm

Gewicht (Netto) 1.8Kg

Umgebungstemperatur (Betrieb) 0 ºC ~ +45 ºC

Umgebungstemperatur (Lagerung)

-10 ºC ~ +70 ºC

DE81

Bedienungsanleitung

12. Anhang

12.6 Glossar

1. DiSEqC-Eingang (Digital Satellite Equipment Control)

Ein DiSEqC-Eingang-kompatibler Receiver benötigt einen Schaltkasten, der das sich schnell ein- und

ausschaltende 22-kHz-Tonsignal erkennt. Auf diese Weise kann ein speziell entworfenes Gerät mehrere LNBs über einen DiSEqC-Eingang-Schaltkasten steuern.

2. Dolby Digital

Ein Codierungssystem, das bis zu 5.1 diskrete Audiokanäle (links vorne, Mitte, rechts vorne, links

Surround, rechts Surround) in einen einzigen Bitstrom komprimiert. Ein LFE-Kanal (Low Frequency Eect) liefert den für Spezialeekte erforderlichen Klang.

3. DVB (Digital Video Broadcasting)

Standardreihe, die über Satellit, Kabel oder terrestrische Systeme empfangene digitale Sendungen

deniert.

4. EPG (Electronic Programme Guide)

Die elektronische Ausführung eines gedruckten Fernsehprogrammhefts. Eine Anwendung, die bei

digitalen Set-Top-Boxen und digitalen Fernsehgeräten verwendet wird und das aktuelle und geplante Programm anzeigt, das jetzt oder später auf den einzelnen Kanälen zur Verfügung steht, mit einer kurzen Zusammenfassung oder einem Kommentar zu den einzelnen Sendungen. Die im EPG gelieferten Informationen werden vom Kanalanbieter gesendet und aktualisiert.

5. FEC (Forward Error Correction)

Eine Technik zur Fehlerkontrolle bei der Datenübertragung.

6. Frequenz

Die Eigenschaft eines Signals, in Zyklen pro Sekunde (= Hz) gemessen.

7. Frei empfangbare Programme

Ein unverschlüsselter Anbieter, der es seinen Kunden ermöglicht, Kanäle oder Dienste ohne Zahlen von

Abonnementgebühren zu sehen.

8. HiFi (Hi

Die Eigenschaften von Audiogeräten, die alle Tonfrequenzen wiedergeben können, die ein Mensch

9. LNB (Low Noise Block)

Ein Gerät, das auf einem Halter gegenüber des Satellitenspiegels montiert ist und Satellitensignale

10. OSD (On Screen Display)

OSD zeigt die Basisinformationen an, die die Benutzer benötigen, um die Einstellungen von Bildschirm

11. OTA (Over The Air)

Ein Standard für die Übertragung von Software für Geräte über ein Broadcast-System. Hersteller

gh Fidelity)

wahrnehmen kann, also den Bereich von 16 Hz bis 20 kHz. Manchmal wird damit die gute Qualität von Audiogeräten wie Stereobandrekordern angegeben.

fokussiert. Ein LNB wandelt die vom Satelliten empfangenen Signale in eine niedrigere Frequenz um und überträgt sie über ein Koaxialkabel an einen Satelliten-Receiver.

oder Fernsehgerät zu kongurieren. OSD-Informationen können Helligkeit, Kontrast, Ausrichtung, RGBEinstellung sowie Größe und Position des Bildschirms umfassen.

behalten sich das Recht vor, zu entscheiden, wann sie Software für ihre Geräte anbieten.

DE82

Bedienungsanleitung

12. Anhang

12. Polarisation

Die Richtung der elektrischen und magnetischen Felder eines Signals. Satelliten verwenden die vertikale

und die horizontale Polarisation. Das bedeutet, dass die Frequenz doppelt verwendet werden kann.

13. PID (Packet Identier)

Eine Zahlenreihe, mit der in einem einzigen Datenstrom enthaltene Strompakete identiziert werden.

14. QPSK (Quaternary Phase Shift Keying)

Digitale Modulationstechnik, bei der die Trägerphase einen von vier möglichen Werten haben kann.

15. RF (Funkfrequenz)

Fernsehsignale werden auf RF-Signale moduliert und anschließend vom Tuner des Fernsehgeräts oder

der STB demoduliert.

16. RF-Modulator

Ermöglicht die Ausgabe von digitalen Signalen des Empfängers zum RF-Eingang (Antenne) des

Fernsehgeräts, damit der Receiver ohne SCART-Verbindung an ein Fernsehgerät angeschlossen werden kann.

17. SCART

Ein 21-poliger Anschlussstandard zur Verbindung von zwei audiovisuellen Geräten wie Fernsehgerät

und Videorekorder. Jedes Gerät besitzt einen 21-poligen Buchsenanschluss. Ein Kabel mit Stiftsteckern an beiden Enden dient zur Verbindung der Geräte.

18. Smartcard

Eine kreditkartengroße Karte mit einem aktualisierbaren Chip-Speicher. Sie dient zum Zugri auf den

(verschlüsselten) Pay TV-Kanal oder auf gebührenpichtige Services, wenn sie in einen entsprechenden Receiver eingesetzt wird.

19. S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface Format)

Ein Standardformat für die Übertragung digitaler Tonsignale. Ermöglicht die Übertragung von digitalem

Audio zwischen zwei Geräten ohne Umwandlung von oder in analoge Signale, wodurch sich die Signalqualität verschlechtern könnte.

20. S-Video (Super-Video)

Wird manchmal auch als Y/C-Video bezeichnet. Eine Technologie zur Übertragung von Videosignalen

über ein Kabel. Es handelt sich hierbei um eine Videosignalübertragung, bei der die Luminanzsignale (Helligkeit) und Chrominanzsignale (Farbe) separat übertragen werden, um ein gestochen scharfes Bild zu erzielen.

21. Transponder

Ein Satellit ist in Komponenten unterteilt, die man als Transponder bezeichnet. Ein Transponder ist ein

Verteilungsbereich des Satelliten. Jeder Transponder kann zur Verteilung mehrerer Kanäle oder Services verwendet werden.

DE83

Bedienungsanleitung

12. Anhang

12.7 Service und Support

Informationen zu Fehlerbehebung, Softwareaktualisierung und Produkt-Support nden Sie auf folgenden Websites oder erhalten Sie von folgenden Call Centers. Sollten Servicearbeiten im Rahmen der Garantie anfallen, wenden Sie sich bitte an HUMAX, um eine entsprechende Autorisierung zu erhalten.

Deutschland

Tel: Önungszeiten: E-mail: Website: Sprache:

Tel: Opening Hours: E-mail: Website: Language:

01805-778870 (€ 0,14/Min) Mo-Fr 8:00-23:00 Uhr, Sa-So 8:00-20:00 Uhr support@humax-digital.de www.humax-digital.de Deutsch/Englisch/Türkisch

0870 247 8800 Mon-Fri 8:30-21:00 uksupport@humax-digital.co.uk www.humax-digital.co.uk English

Australia

Tel: Opening Hours: E-mail: Website: Language:

Italia

Tel: Orario: Lingua:

Sverige

Tfn: Öppettider: Språk:

DE84

Bedienungsanleitung

1800 613 011 Mon- Fri 9:00-17:30 techinfoau@humaxdigital.com www.humaxdigital.com/australia English

899 100 080 (€1+ VAT/min) Lun.-Ven. 8:00-18:00 Italiano

+46 (0)550 85527 Mån-fre 08:00-16:30 Svenska/Engelska

12. Anhang

Suomi

Puh: Aukioloajat: Kieli:

Austria

Tel: Opening Hours: E-mail: Website: Language:

+358 9 56186 130 ma-pe 8:00-16:00 Suomi/Englanti

0820 400675 (€0,14/min) Mon-Sun 8:00-23:00 support@humax-digital.de www.humax-digital.de Deutsch/English/Turkish

Hinweis:

Support für die Reparatur von Hardware nden Sie auf unserer Website.

DE85

Bedienungsanleitung

ROHS/MANUAL/HDFOX/100GBDE

*20000-00081PT*

20000-00081PT

Humax HD-FOX User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual