Humax HDCI-5000 User Manual [it]

Decoder satellitare digitale HD

Manuale dell’utente

HDCI-5000

La password predenita è 0000.

Nota

INFORMAZIONI PER L’UTENTE

Grazie per aver acquistato un prodotto HUMAX. Si prega di leggere attentamente questo manuale
per svolgere correttamente le operazioni di installazione, uso e manutenzione allo scopo di
ottenere le massime prestazioni dal prodotto. Conservare questo manuale vicino al prodotto
per poterlo consultare in caso di necessità. Le informazioni contenute in questo manuale sono
soggette a modica senza preavviso.

Avvisi importanti

Le informazioni contenute nel presente manuale vengono fornite con riserva di errori e modiche!
La garanzia non copre danni derivanti dall’utilizzo non corretto delle informazioni contenute nel
presente manuale.

Garanzia

Il costruttore garantisce che questo prodotto sarà privo di difetti di costruzione o materiale in
condizioni di uso normale per un periodo di ventiquattro mesi, fatta salva l’osservanza delle
istruzioni di utilizzo e manutenzione. La garanzia decorre dalla data di acquisto dell’apparecchio
presso il rivenditore.

Condizioni di garanzia

1. Qualora fosse necessario usufruire delle prestazioni di garanzia siete pregati di rivolgervi al
rivenditore, presso il quale avete acquistato l’apparecchio.

2. Per potere usufruire della garanzia, l’utente dovrà presentare la prova di acquisto del prodotto
costituita dalla copia della fattura originale oppure dallo scontrino rilasciato dal rivenditore o
da una relativa conferma. Il numero di serie dell’apparecchio deve essere leggibile.

3. MEDIASAT a suo insindacabile giudizio si riserva di assolvere i propri obblighi riparando
o sostituendo il prodotto, se necessario anche con un prodotto con prestazioni identiche
o superiori, oppure sostituendo le parti difettose. Prestazioni di garanzia, riparazione o
sostituzione di singole parti o di componenti non comportano un prolungamento del periodo
di garanzia originario. Dopo la riparazione le parti sostituite permangono direttamente presso
MEDIASAT oppure presso il centro assistenza convenzionato.

4. La garanzia è limitata ai difetti di materiale e costruzione. Ciò esclude:

• controlli periodici, tarature, aggiornamenti software, manutenzione o conversione,

sostituzione di parti soggette a normale usura;

• danni causati da incidenti, negligenza, modiche, uso improprio o da una

installazione non eseguita a regola d´arte;

IT1

Nota

• danni causati da fulmini, sovratensioni, liquidi, fuoco, atti di guerra, atti vandalici,

messa a terra non corretta/insuciente o assente, areazione insuciente oppure da
altre cause non imputabili a MEDIASAT;

• danni causati da interventi di riparazione eettuati da centri di assistenza non

autorizzati/persone non autorizzate e/o dall’utilizzo di parti di ricambio non originali;

• prodotti sul quali l’etichetta riportante il numero di serie è stata rimossa o resa

illegibile;

• spese di viaggio e costi derivanti dalla deinstallazione/installazione dell’apparecchio.

5. Spese derivanti da interventi di riparazione in garanzia eettuati da centri di servizio non
autorizzati o da persone non autorizzate non vengono rimborsate.

6. Tutte le spese relative ad interventi e richieste alla cui base non vi sia un difetto del prodotto
sono a carico dell’utente. Ciò vale anche per gli oneri legati all’installazione ed all´illustrazione
delle norme d’uso dell’apparecchio.

7. MEDIASAT SpA declina qualsiasi responsabilità legata alla perdita indiretta o conseguente di
accessori o di danni causati a quest’ultimi.

8. Le presenti condizioni di garanzia lasciano impregiudicati i diritti previsti a favore del
consumatore dalle disposizioni del codice di Consumo (D.Lgs 2006/2005) o da altre
disposizioni legislative nazionali.

Marchi registrati

Marchi registrati e loghi sono di proprietà dei rispettivi titolari.

IT2

Nota

Si prega di leggere attentamente il presente manuale e di assicurarsi di avere compreso le
instruzioni fornite. Per la propria sicurezza fare attenzione alle seguenti precauzioni.

Avvisi di sicurezza, precauzioni e note

Durante la lettura del manuale, prestare particolare attenzione ai seguenti riferimenti, che
indicano situazioni pericolose.

• Pericolo

Indica una situazione pericolosa che puó risultare in seri danni.

• Attenzione

Indica una situazione che puó danneggiare l’equipaggiamento stesso o altri apparecchi.

• Nota

Indica informazioni addizionali per l’utente che possono avvisarlo di possibili problemi

oppure fornigli istruzioni di qualsiasi importanza per aiutarlo a comprendere, utilizzare e
mantenere il prodotto.

Onde ridurre il rischio di scosse elettriche, non aprire l’apparecchio o rimuovere
il coperchio. All’interno non sono presenti parti sulle quali l’utente possa
intervenire. Per l’assistenza fare riferimento a personale qualicato.

Questo simbolo indica la presenza di tensioni pericolose all’interno del
prodotto, che rappresentano rischio di scosse elettrice o danni personali.

Questo simbolo indica importanti istruzioni a corredo del prodotto.

IT3

Avvertenze di sicurezza

Avvisi di sicurezza

Questo apparecchio é stato prodotto in accordo agli standard di sicurezza internazionali. Si prega
di leggere attentamente le seguenti precauzioni di sicurezza.

Attenzione

La spina rete del cavo di alimentazione dell’apparecchio deve rimanere facilmente accessibile,
onde consentirne la separazione dalla rete elettrica.

Istruzioni di sicurezza e precauzioni

1. ALIMENTAZIONE RETE

90 - 250V AC 50/60Hz

• Collegare questo prodotto solamente ad una rete di alimentazione elettrica, avente

le caratteristiche indicate sulla relativa etichetta. In caso di incertezze sul tipo di
alimentazione rete della propria abitazione, consultare l’azienda elettrica locale.
Scollegare il prodotto dall’alimentazione rete prima di eettuare qualsiasi procedura
di manutenzione o collegamento.

2. SOVRACCARICHI

• Non sovraccaricare prese di alimentazione rete, prolunghe o adattatori, onde evitare

il rischio di fuoco o scosse elettriche.

3. LIQUIDI

• Il prodotto non deve essere esposto a liquidi di alcun tipo. In aggiunta evitare di

appoggiare oggetti riempiti di liquidi sopra o vicino ad esso.

4. PULIZIA

• Scollegare il prodotto dall’alimentazione rete prima di pulirlo.

• Usare un panno leggermente umido (senza solventi) per spolverare il prodotto.

5. VENTILAZIONE

• Le prese d’aria del prodotto devono rimanere scoperte, onde consentire una

ventilazione adeguata dell’interno. Non appoggiare il prodotto su superci morbide
o tappeti. Non appoggiare altri prodotti elettronici sopra ad esso.

6. ACCESSORI

• Non collegare apparecchi dierenti da quelli previsti al prodotto, in quanto ció

potrebbe essere pericoloso o causa di danni.

7. COLLEGAMENTO AL LNB / IMPIANTO D’ANTENNA

• Scollegare il prodotto dall’alimentazione rete prima di collegarlo/scollegarlo dal LNB/

impianto d’antenna. L’inosservanza puó causare danni al LNB/impianto d’antenna.

IT4

Avvertenze di sicurezza

8. COLLEGAMENTO AL TV

• Scollegare il prodotto dall’alimentazione rete prima di collegarlo/scollegarlo dal TV.
L’inosservanza puó causare danni al TV.

9. MESSA A TERRA

• Seguire le vigenti norme per la messa a terra del cavo/impianto d’antenna.

10. POSIZIONAMENTO

• Posizionare il prodotto all’interno onde evitare l’esposizione a fulmini, pioggia o sole.

• Non posizionarlo in prossimitá di termosifoni o altre fonti di calore.

• Assicurarsi che sia distante almeno 10 cm da apaprecchi sensibili ad interferenze
elettromagnetiche, come ad esempio TV o VCR.

• Non bloccare le aperture con oggetti e non posizionare il prodotto su un letto,
divano, una coperta o superci simili.

• Se il prodotto viene installato in un rack oppure in un mobile, assicurarsi di avere
seguito le istruzioni di montaggio del produttore e che la ventilazione sia adeguata.

• Non posizionare il prodotto su carrelli, piedistalli, treppiedi, mensole o tavoli instabili,
dai quali potrebbe cadere. La caduta del prodotto puó essere causa di seri danni a
bambini o adulti, oltre che al prodotto stesso.

11. FULMINI, TEMPESTE O INUTILIZZO

• Scollegare il prodotto dall’alimentazione rete e dall’impianto d’antenna durante una
tempesta o quando rimane incustodito o inutilizzato per lunghi periodi. Ció serve a
prevenire danni a causa di fulmini o scariche di rete.

12. OGGETTI ESTRANEI

• Non introdurre oggetti attraverso le aperture dell’apparecchio, in quanto potrebbero
toccare parti sotto alta tensione o danneggiare componenti.

13. SOSTITUZIONE DI COMPONENTI

• In caso di necessitá di sostituzione di componenti, assicurarsi che il tecnico incaricato
utilizzi componenti specicati dal costruttore o aventi le stesse caratteristiche di
quelli originali. Sostituzioni non autorizzate possono risultare in maggiori danni
all’apparecchio.

IT5

Avvertenze di sicurezza

Pericolo

1. Seguire queste indicazioni onde evitare danni al cavo d’alimentazione o alla spina rete.

• Non modicare o alterare cavo di alimentazione o spina rete.

• Non piegare o attorcigliare troppo il cavo di alimentazione rete.

• Scollegare il cavo di alimentazione rete senza strapparlo, estraendo la spina.

• Tenere lontano fonti di calore dal cavo di alimentazione rete, onde evitare che la
guaina in vinile possa fondersi.

• La spina rete deve rimanere accessibile.

2. Seguire queste indicazioni onde evitare scosse elettriche.

• Non aprire l’apparecchio.

• Non introdurre oggetti metallici o inammabili all’interno del prodotto.

• Non toccare la spina rete con mani umide o bagnate.

• Scollegare il cavo di alimentazione rete in caso di fulmini.

3. Non usare il prodotto in caso di guasto. Continuando ad utilizzare il prodotto difettoso, si
potrebbero manifestare maggiori danni. Contattare il proprio fornitore.

4. Prego non inserire oggetti metallici o corpi estranei negli slot per moduli o smartcard,
eventualmente presenti. Ne potrebbero risultare danni al prodotto con conseguente
riduzione della sua vita utile.

Conformità CE

Il simbolo CE presente sull’apparecchio garantisce la conformitá del prodotto
con le Direttive Europee 2006/95/EC, 2004/108/EC e 93/68/EEC sulla sicurezza,
la compatibilitá elettromagnetica e la segnaletica, oltre alla conformitá con le
Direttive 95/47/EC e 2002/96/EC WEEE.

L’apparecchio é conforme al D.L. n. 191 del 17 Maggio 1999.

Il relativo certicato di conformitá può essere richiesto a:

MEDIASAT SPA
Via E. Fermi 34
I-39100 BOLZANO (BZ)

IT6

Avvertenze di sicurezza

SMALTIMENTO RIFIUTI

Informazione agli utenti

ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 “Attuazione delle Direttive
2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze
pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei
riuti”.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il
prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli
altri ri uti.

L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ne vita agli
idonei centri di raccolta di erenziata dei ri uti elettronici ed elettrotecnici,
oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.

L’adeguata raccolta di erenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio,
al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili
e etti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni
amministrative di cui al dlgs. n. 22/1997” (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997).

Informazione agli utenti

ai sensi del decreto legislativo 20 novembre 2008, n. 188 “Attuazione della direttiva
2008/103/CE concernente pile, accumulatori e smaltimento dei relativi riuti“

Il vostro telecomando necessita di 2 batterie del tipo AAA, 1,5VDC. Le batterie fornite a corredo
non contengono mercurio (Hg), cadmio (Cd) o piombo (Pb).
Non mescolate diversi tipi di batterie e non utilizzate batterie vecchie e nuove allo stesso tempo.
Non utilizzate batterie ricaricabili. Al ne di evitare possibili rischi di esplosioni, rispettate le
polarità indicate all’interno del vano batterie. Sostituitele solo con il tipo sopra specicato. Non
gettatele nel fuoco, non ricaricatele. Se non utilizzate il telecomando per un lungo periodo,
togliete le batterie. Rispettate l’ambiente e la legge! Le batterie devono essere raccolte
separatamente dagli altri riuti!

Porta Ethernet

La porta Ethernet presente sul retro dell’apparecchio è una porta di servizio destinata
esclusivamente a scopi di manutenzione dell’apparecchio in caso di guasti. L’apparecchio pertanto
non deve essere collegato a reti LAN, PC o simili.

IT7

Avvertenze di sicurezza

NEGAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Il manuale del presente apparecchio si basa su informazioni disponibili al momento della sua
pubblicazione. Sebbene sia stato fatto ogni sforzo per garantire l’accuratezza del contenuto, le
informazioni contenute in esso non intendono descrivere tutti i dettagli o variazioni dell’hardware
e/o software, né coprire ogni possibile eventualità relativamente all’installazione e manutenzione.
Il manuale può descrivere delle funzioni che non sono presenti in ogni hardware e/o software.
Mediasat SpA non si assume alcun obbligo di notica ai possessori del manuale relativamente a
cambiamenti eettuati successivamente.

CARATTERISTICHE ED INFORMAZIONI CONTENUTE NEL MANUALE SONO SOGGETTE A
MODIFICHE SENZA PREAVVISO.

Una versione completa del manuale è disponibile in formato elettronico sul CD-ROM

Nota:

allegato all’apparecchio.

IT8

Indice

1. Prima di utilizzare il prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT10

1.1 Contenuto della confezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT10

1.2 Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT11

1.3 Accesso condizionato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT12

1.4 Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT13

1.5 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT14

2. Impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT16

2.1 Collegamento del televisore e del videoregistratore . . . . . . . . . . . . . . . . . IT16

2.2 Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT20

3. Installazione guidata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT21

4. Funzionamento base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT24

5. Elenco canali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT26

6. Guida TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT27

7. Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT28

7.1. Preferenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT28

7.2 Elaborazione canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT29

7.3 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT30

7.4 Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT34

8. Aggiornamento software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT35

8.1 OTA (Over The Air) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT35

9. Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT36

9.1 Speciche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT36

9.2 Assistenza e supporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT38

IT9

1. Prima di utilizzare il prodotto

Questo capitolo fornisce istruzioni dettagliate sul prodotto e gli accessori.

1.1 Contenuto della confezione

Prima di utilizzare il prodotto, controllare il contenuto della confezione.

Quick Start Guide

Guida rapida

Batterie

Cavo HDMI

Telecomando

User Manual

www.humaxdigital.com

Manuale su CD

Cavo SCART

Nota:

• Se il telecomando viene lasciato per molto tempo senza batterie possono vericarsi dei
problemi. Tenere sempre le batterie inserite nel telecomando.

• Il contenuto della confezione può variare in base alla località.

IT10

1. Prima di utilizzare il prodotto

1.2 Pannello anteriore

21 3 4 765

1. LED STANDBY

La spia rossa si accende quando il prodotto è in modalità Standby.

2. TASTO STANDBY

Passa dalla modalità operativa alla modalità standby e viceversa.

3. TASTO TV/RADIO

Passa dalla modalità TV a quella radio.

4. TASTO CH-/CH+

Passa al canale TV/radio successivo/precedente.

5. LED TV

La spia verde si accende quando il prodotto è in modalità TV.

6. LED RADIO

La spia arancione si accende quando il prodotto è in modalità Radio.

7. ALLOGGIAMENTO MODULO CI

Alloggiamento per l’inserimento di un modulo CI.

Il pannello posteriore del prodotto è soggetto a modiche senza preavviso.

Nota:

IT11