Humax HDCI-5000 User Manual [el]

Set-Top Box ψηφιακού δορυφορικού σήματος HD

Εγχειρίδιο χρήσης

HDCI-5000

Ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης είναι 0000.

Ειδοποίηση

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν HUMAX. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο
χρήσης, για να μπορέσετε να εγκαταστήσετε, να χρησιμοποιήσετε και να συντηρήσετε το προϊόν
με ασφάλεια και μέγιστη απόδοση. Κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης κοντά στο προϊόν, για
μελλοντική αναφορά. Οι πληροφορίες σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης ενδέχεται να τροποποιηθούν
χωρίς ειδοποίηση.

Πνευματικά δικαιώματα (Πνευματικά δικαιώματα © 2009 HUMAX Corporation)

Απαγορεύεται η αντιγραφή, χρήση και μετάφραση μέρους ή ολόκληρου του παρόντος χωρίς
προηγούμενη έγγραφη συγκατάθεση της HUMAX, εκτός από την περίπτωση απόδειξης της
ιδιοκτησίας των πνευματικών δικαιωμάτων μέσω του νόμου πνευματικών δικαιωμάτων.

Εγγύηση

Η εγγύηση δεν καλύπτει τα ανταλλακτικά που μπορεί να καταστούν ελαττωματικά λόγω
εσφαλμένης χρήσης των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης.

Εμπορικά σήματα

Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας από την εταιρεία Dolby Laboratories.
Η ονομασία Dolby και το σύμβολο του διπλού D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

EL1

Ειδοποίηση

Προειδοποιήσεις, Προσοχές και Σημειώσεις

Σε όλο το εγχειρίδιο, να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή στις ακόλoυθες σημάνσεις που υποδεικνύουν
επικίνδυνες καταστάσεις.

• Προειδοποίηση

Υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση που μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό

τραυματισμό.

• Προσοχή

Υποδεικνύει μια κατάσταση που μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα βλάβη στον εξοπλισμό ή σε

άλλες συσκευές.

• Σημείωση

Υποδεικνύει πρόσθετες πληροφορίες που έχουν ως σκοπό την ενημέρωση του χρήστη

για πιθανά προβλήματα και πληροφορίες που βοηθούν στην κατανόηση, τη χρήση και τη
συντήρηση της εγκατάστασης.

Σημασία των συμβόλων

Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην αφαιρείτε το εμπρός (ή το
πίσω) κάλυμμα. Δεν υπάρχουν ανταλλακτικά εντός της συσκευής που μπορούν να
επιδιορθωθούν από τους χρήστες. Αναθέστε τις εργασίες σέρβις σε εξειδικευμένο
προσωπικό.

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει επικίνδυνη τάση στο εσωτερικό της συσκευής που
θα μπορούσε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό.

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει σημαντικές οδηγίες για τη χρήση του προϊόντος.

Οδηγίες για το σύμβολο ‘WEEE’

Το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απορρίμματα
στο τέλος του κύκλου ζωής του. Διαχωρίστε αυτό το προϊόν από άλλους τύπους
απορριμμάτων και ανακυκλώστε το υπεύθυνα, για να ενισχύσετε την προσπάθεια
επαναχρησιμοποίησης των υλικών πόρων. Έτσι αποτρέπετε την πιθανή βλάβη στο
περιβάλλον ή στη δημόσια υγεία από την ανεξέλεγκτη απόρριψη απορριμμάτων.

• Οικιακοί χρήστες:

Επικοινωνήστε με τον πωλητή του προϊόντος ή τις κατά τόπους υπηρεσίες για πληροφορίες

για τον τόπο και τον τρόπο που μπορείτε να διαθέσετε το προϊόν προς περιβαλλοντικά
ασφαλή ανακύκλωση.

• Επαγγελματικοί χρήστες:

Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας και ελέγξτε τους όρους και τις προϋποθέσεις που

αναφέρονται στο συμβόλαιο αγοράς. Αυτό το προϊόν δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με
άλλους τύπους εμπορικών αποβλήτων.

EL2

Προειδοποίηση για την ασφάλεια

Το παρόν προϊόν έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα ασφαλείας. Διαβάστε
προσεκτικά τις ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας.

Οδηγίες και προφυλάξεις ασφαλείας

1. ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

90-250 V AC 50/60 Hz

• Συνδέστε το προϊόν αυτό μόνο με την παροχή ρεύματος που υποδεικνύεται στην
ετικέτα της συσκευασίας. Αν δεν είστε σίγουροι για την τάση ρεύματος στο σπίτι σας,
συμβουλευτείτε την τοπική υπηρεσία ηλεκτρισμού.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα πριν ξεκινήστε διαδικασίες συντήρησης ή
εγκατάστασης.

2. ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗ

• Μην υπερφορτώνετε την πρίζα τοίχου, τα καλώδια επέκτασης ή τον μετασχηματιστή,
γιατί μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

3. ΥΓΡΑ

• Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να εκτίθεται σε οποιουδήποτε είδους υγρά.
Επιπροσθέτως, δεν πρέπει να τοποθετούνται πάνω στη συσκευή αντικείμενα που
περιέχουν υγρά.

4. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

• Να αποσυνδέετε το προϊόν από την πρίζα τοίχου προτού το καθαρίσετε.

• Χρησιμοποιήστε ένα ελαφρύ υγρό πανί (χωρίς διαλύτες) για να ξεσκονίσετε το
προϊόν.

5. ΑΕΡΙΣΜΟΣ

• Οι εγκοπές στο επάνω μέρος του προϊόντος πρέπει να παραμένουν ανοικτές για να
υπάρχει επαρκής ροή αέρα μέσα στη μονάδα.

• Μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε μαλακά έπιπλα ή χαλιά.

• Μη στοιβάζετε ηλεκτρονικό εξοπλισμό επάνω στο προϊόν.

6. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

• Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν υποστηρίζονται γιατί ενδέχεται να
προκληθεί βλάβη στο προϊόν.

7. ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ LNB ΤΟΥ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟΥ ΠΙΑΤΟΥ

• Να αποσυνδέετε το προϊόν από την πρίζα τοίχου προτού συνδέσετε ή αποσυνδέσετε
το καλώδιο από το δορυφορικό πιάτο. Στην αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να
προκληθεί βλάβη στο LNB.

EL3

Safety Warning

8. ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

• Να αποσυνδέετε το προϊόν από την πρίζα τοίχου προτού συνδέσετε ή αποσυνδέσετε
το καλώδιο από την τηλεόραση. Στην αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί
βλάβη στην τηλεόραση.

9. ΓΕΙΩΣΗ

• Το καλώδιο του LNB πρέπει να γειωθεί μέσω της γείωσης του συστήματος για το
δορυφορικό πιάτο.

10. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ

• Τοποθετήστε το προϊόν σε κλειστό χώρο, για να μην εκτίθεται σε κεραυνούς, βροχή ή
ήλιο.

• Μην το τοποθετείτε κοντά σε καλοριφέρ ή σώματα θέρμανσης.

• Βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε απόσταση τουλάχιστον 10 cm από συσκευές που έχουν
ευαισθησία στον ηλεκτρομαγνητισμό, όπως τηλεοράσεις ή βίντεο.

• Μη φράζετε τα ανοίγματα του προϊόντος με αντικείμενα και μην το τοποθετείτε
επάνω σε κρεβάτια, καναπέδες, χαλιά ή άλλες παρόμοιες επιφάνειες.

• Εάν τοποθετήσετε το προϊόν σε ράφι ή βιβλιοθήκη, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής
αερισμός και ότι ακολουθήσατε τις οδηγίες τοποθέτησης του κατασκευαστή.

• Μην τοποθετείτε το προϊόν σε ασταθή καροτσάκια, βάσεις, τρίποδα, στηρίγματα ή
τραπέζια από όπου μπορεί να πέσει.

• Η πτώση του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό σε παιδί ή
ενήλικα και σοβαρή βλάβη στη συσκευή.

11. ΚΕΡΑΥΝΟΙ, ΚΑΤΑΙΓΙΔΕΣ Ή ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα τοίχου και αποσυνδέστε την κεραία κατά τη
διάρκεια καταιγίδων ή όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Με
τον τρόπο αυτό θα αποφευχθεί η βλάβη στη μονάδα λόγω κεραυνών και απότομων
αλλαγών στην τάση του ρεύματος.

12. ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ

• Μην εισάγετε αντικείμενα από τα ανοίγματα της μονάδας, όπου θα μπορούσαν να
ακουμπήσουν σημεία επικίνδυνης τάσης ή να προκαλέσουν βλάβη σε εξαρτήματα.

13. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

• Όταν απαιτείται η αντικατάσταση εξαρτημάτων, βεβαιωθείτε ότι ο τεχνικός του
σέρβις χρησιμοποιεί εξαρτήματα που έχουν καθοριστεί από τον κατασκευαστή
ή κάποια που έχουν τα ίδια χαρακτηριστικά με τα αρχικά εξαρτήματα. Η μη
εγκεκριμένη αντικατάσταση ενδέχεται να προκαλέσει πρόσθετη ζημιά στη μονάδα.

GB4

Safety Warning

Προσοχή

1. Για να αποφευχθεί η ζημιά στο καλώδιο ρεύματος ή στην πρίζα:

• Μην κάνετε αυθαίρετες μετατροπές ή επεμβάσεις στο καλώδιο ρεύματος ή στην
πρίζα.

• Μη λυγίζετε ή στρίβετε το καλώδιο ρεύματος.

• Να αποσυνδέετε πάντα το καλώδιο ρεύματος κρατώντας την πρίζα.

• Να κρατάτε τις συσκευές θέρμανσης όσο πιο μακριά μπορείτε από από το καλώδιο
ρεύματος, ώστε να μην λιώσει το βινύλιο που το καλύπτει.

• Η πρίζα ρεύματος, ως συσκευή αποσύνδεσης, θα πρέπει να παραμένει εύκολα
προσβάσιμη για το χρήστη.

2. Για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία:

• Μην ανοίγετε το κυρίως σώμα.

• Μην εισάγετε μεταλλικά ή εύφλεκτα αντικείμενα στο εσωτερικό του προϊόντος.

• Μην αγγίζετε τη πρίζα ρεύματος με βρεγμένα χέρια.

Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην περίπτωση εμφάνισης κεραυνών.

3. Για να αποφευχθεί η ζημιά στο προϊόν:

• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν έχει κάποια βλάβη. Αν συνεχίσετε να
χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν έχει ελαττωματική λειτουργία, μπορεί να προκληθεί
σοβαρή βλάβη. Αν το προϊόν έχει κάποια βλάβη, επικοινωνήστε οπωσδήποτε με τον
τοπικό αντιπρόσωπο.

• Μην εισάγετε μεταλλικά αντικείμενα ή ξένες ουσίες στις υποδοχές για τις μονάδες
και τις Smartcard. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στο προϊόν και να μειωθεί η διάρκεια
ζωής του.

GB5

Περιεχόμενα

1. Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL7

1.1 Περιεχόμενα συσκευασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EL7

1.2 Πρόσοψη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EL8

1.3 Ελεγχόμενη πρόσβαση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EL9

1.4 Πίσω μέρος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL10

1.5 Τηλεχειριστήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL11

2. Ρύθμιση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL13

2.1 Σύνδεση με τηλεόραση και συσκευή βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL13

2.2 Ενεργοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL17

3. Βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL18

4. Βασικές λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL21

5. Λίστα καναλιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL23

6. Οδηγός τηλεόρασης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL24

7. Μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL25

7.1 Προτιμήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL25

7.2 Σύνταξη καναλιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL26

7.3 Εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL27

7.4 Σύστημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL31

8. Ενημέρωση λογισμικού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL32

8.1 OTA (Over the Air) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL32

9. Παράρτημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL33

9.1 Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL33

9.2 Σέρβις και υποστήριξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL35

EL6

1. Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν

Το κεφάλαιο αυτό παρέχει λεπτομερείς οδηγίες για τη χρήση του προϊόντος και των εξαρτημάτων
του.

1.1 Περιεχόμενα συσκευασίας

Ελέγξτε όλα τα περιεχόμενα της συσκευασίας προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Quick Start Guide

Συνοπτικός

οδηγός

Καλώδιο HDMI

Μπαταρίες

Τηλεχειριστήριο

User Manual

www.humaxdigital.com

CD εγχειριδίου

χρήσης

Καλώδιο SCART

Σημείωση:

• Αν αφήσετε το τηλεχειριστήριο χωρίς μπαταρίες για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενδέχεται να
προκληθούν βλάβες. Να αφήνετε πάντα τις μπαταρίες μέσα στο τηλεχειριστήριο.

• Τα περιεχόμενα της συσκευασίας ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με την περιοχή.

EL7

1. Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν

1.2 Πρόσοψη

21 3 4 765

1. ΛΥΧΝΙΑ LED ΑΝΑΜΟΝΗΣ

Εκπέμπει κόκκινο φως όταν το προϊόν βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής.

2. ΚΟΥΜΠΙ ΑΝΑΜΟΝΗΣ

Εναλλαγή μεταξύ των καταστάσεων λειτουργίας και αναμονής.

3. ΚΟΥΜΠΙ TV/RADIO

Εναλλαγή μεταξύ τρόπου λειτουργίας τηλεόρασης και ραδιοφώνου.

4. ΚΟΥΜΠΙ CH-/CH+

Μετάβαση στον επόμενο/προηγούμενο κανάλι τηλεόρασης ή ραδιοφώνου.

5. ΛΥΧΝΙΑ LED TV

Εκπέμπει πράσινο φως όταν το προϊόν βρίσκεται τρόπο λειτουργίας τηλεόρασης.

6. ΛΥΧΝΙΑ LED RADIO

Εκπέμπει κίτρινο φως όταν το προϊόν βρίσκεται τρόπο λειτουργίας ραδιοφώνου.

7. ΥΠΟΔΟΧΗ ΜΟΝΑΔΑΣ CI

Υποδοχή για μια μονάδα CI

Σημείωση:

Η πρόσοψη του προϊόντος ενδέχεται να τροποποιηθεί χωρίς ειδοποίηση.

EL8

1. Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν

1.3 Ελεγχόμενη πρόσβαση

Αν και ορισμένα κανάλια τηλεόρασης και ραδιοφώνου εκπέμπονται δωρεάν, τα περισσότερα
κανάλια τηλεόρασης και ραδιοφώνου/μουσικής είναι διαθέσιμα με συνδρομή και μπορείτε να τα
απολαύσετε μόνο μέσω ενός εξαρτήματος ελεγχόμενης πρόσβασης.

1. Τοποθέτηση μονάδας CI (με Smartcard)

Μια μονάδα CI μοιάζει με κάρτα PCMCIA για φορητό υπολογιστή. Υπάρχουν διάφοροι τύποι
μονάδων CI, κατάλληλες για διαφορετικά συστήματα κωδικοποίησης, όπως Irdeto, Conax και
άλλα. Εκτός της μονάδας CI, απαιτείται και μια κάρτα Smartcard για την αποκωδικοποίηση των
καναλιών.

1. Ανοίξτε το καπάκι στο δεξί μέρος της πρόσοψης του προϊόντος για να εμφανιστεί η υποδοχή
κάρτας.

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη μονάδα και εισαγάγετε την κάρτα Smartcard στη μονάδα CI.

3. Κρατήστε τη μονάδα CI (με τη Smartcard) οριζοντιωμένη.

4. Εισαγάγετε τη μονάδα CI στην υποδοχή.

Μονάδα CI

Κάρτα Smartcard

EL9

1. Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν

1.4 Πίσω μέρος

1 42 6 7 8 9 11103 5 12

1. LNB IN

Σύνδεση με καλώδιο δορυφορικής

κεραίας.

2. LNB OUT

Σύνδεση με άλλον ψηφιακό

δορυφορικό δέκτη.

3. TV SCART

Σύνδεση με τηλεόραση μέσω

καλωδίου τηλεόρασης SCART.

4. VCR SCART

Σύνδεση με συσκευή βίντεο ή DVD

μέσω καλωδίου βίντεο SCART.

5. VIDEO

Σύνδεση με τηλεόραση ή συσκευή

βίντεο μέσω καλωδίου RCA.

6. AUDIO L/R

Σύνδεση με τηλεόραση ή συσκευή

βίντεο μέσω καλωδίου RCA.

Σημείωση:

Το πίσω μέρος του προϊόντος ενδέχεται να τροποποιηθεί χωρίς ειδοποίηση.

7. COMPONENT (Y/Pb/Pr)

Σύνδεση με τηλεόραση ή συσκευή

βίντεο μέσω καλωδίου σήματος
συνιστωσών.

8. COMPONENT SELECT

Διακόπτης για την αλλαγή του σήματος

βίντεο. (προεπιλογή: YPbPr)

9. S/PDIF

Σύνδεση με ηχοσύστημα μέσω

καλωδίου S/PDIF. (ψηφιακού ήχου)

10. HDMI

Σύνδεση με τηλεόραση μέσω

καλωδίου HDMI.

11. Υποδοχή USB

Σύνδεση με μονάδα μνήμης USB ή

εξωτερικού σκληρού δίσκου.

12. ETHERNET

Θύρα υπηρεσίας.

EL10