Humax HDCI-5000 User Manual [hu]

HD digitális műholdvevő beltéri egység
Használati útmutató
HDCI-5000
Az alapértelmezett jelszó 0000.
Figyelem!
Köszönjük, hogy HUMAX terméket vásárolt. A készülék biztonságos üzembe helyezése, valamint a lehető legjobb teljesítménnyel való üzemeltetése érdekében olvassa el gyelmesen a használati útmutatót. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében, hogy mindig kéznél legyen, ha szüksége van rá. Jelen használati útmutatóban található információk értesítés nélkül megváltozhatnak.
Copyright (Copyright © 2009 HUMAX Corporation)
Jelen dokumentum a szerzői jogok tulajdonosának jóváhagyását és a szerzői jogi törvényben foglaltakat kivéve, a HUMAX előzetes írásos jóváhagyása nélkül nem másolható, nem használható fel és nem fordítható le, sem részben, sem teljes egészében.
Garancia
A garancia nem vonatkozik azokra az alkatrészekre, amelyek a kézikönyvben található információ hibás értelmezése miatt hibásodnak meg.
Védjegyek
A termék a Dolby Laboratories engedélyével készült. A „Dolby” és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.
HU1
Figyelem!
Figyelmeztetések és megjegyzések
Az útmutató tanulmányozása során fordítson különös gyelmet az alábbi, veszélyes helyzetekre utaló jelekre.
• Figyelem
Olyan veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérüléshez vezethet.
• Vigyázat
Olyan helyzetet jelöl, amely a készülék vagy más berendezések meghibásodásához vezethet.
• Megjegyzés
Olyan kiegészítő információkat jelöl, amelyek a lehetséges problémákra hívják fel a gyelmet,
vagy amelyek segítenek a felhasználónak a készülék használatában, karbantartásában, vagy működésének megértésében.
A jelölések értelmezése
Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne távolítsa el a készülék burkolatát (vagy hátlapját). A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által javítható alkatrészek. A szervizelést képzett szakemberrel végeztesse.
Ez a szimbólum a készülék belsejében lévő veszélyes feszültséget jelzi, amely áramütést vagy személyi sérülést okozhat.
Ez a szimbólum a termékre vonatkozó fontos utasításokat jelzi.
Tudnivalók a „WEEE” jelölésről
A terméket élettartama végén nem szabad más háztartási hulladékkal együtt elhelyezni. Különítse el a készüléket a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról a hulladékanyagok újrahasználása céljából. Ezáltal elkerülhető a szabálytalan hulladékkezelésből származó esetleges környezet- és egészségkárosodás.
• Háztartási felhasználók:
A készülék értékesítőjénél vagy a helyi önkormányzati szerveknél érdeklődhet a készülék
környezet számára biztonságos újrahasznosítási helyéről és módjáról.
• Üzleti felhasználók:
Vegyék fel a kapcsolatot a szállítóval, és kövessék a adásvételi szerződésben foglaltakat. A
készülék nem kezelhető háztartási hulladékként.
HU2
Biztonsági gyelmeztetés
Ez a termék megfelel a nemzetközi biztonsági szabványoknak. Olvassa el gyelmesen az alábbi biztonsággal kapcsolatos óvintézkedéseket.
Biztonsági előírások és óvintézkedések
1. HÁLÓZATI CSATLAKOZÁS
90-250 V váltakozó áram, 50/60 Hz
• A terméket kizárólag a címkén jelzett típusú áramforrásról üzemeltesse. Ha nem tudja biztosan, hogy milyen típusú áramforrás van otthonában, érdeklődjön a helyi áramszolgáltatónál.
• Minden karbantartási és üzembe helyezési művelet előtt húzza ki a termék vezetékét a hálózati csatlakozóból.
2. TÚLTERHELÉS
• Ne terhelje túl a fali csatlakozót, a hosszabbítót vagy az adaptert, mert az elektromos tüzet vagy áramütést okozhat.
3. FOLYADÉKOK
• Óvja a terméket mindenféle folyadéktól. Ne helyezzen folyadékot tartalmazó tárgyat a készülékre.
4. TISZTÍTÁS
• Tisztítás előtt húzza ki a termék vezetékét a fali aljzatból.
• A készüléket enyhén megnedvesített (nem oldószeres) törlőruhával portalanítsa.
5. SZELLŐZÉS
• A készülék belsejének megfelelő szellőzése érdekében ne fedje le a termék tetején található nyílásokat.
• Ne állítsa a készüléket puha bútorra vagy szőnyegre.
• Ne helyezzen elektronikus berendezést a készülék tetejére.
6. TARTOZÉKOK
• Ne használjon a gyártó által nem támogatott tartozékokat, mert ezek veszélyesek lehetnek, illetve károsíthatják a terméket.
7. CSATLAKOZTATÁS A PARABOLAANTENNA-FEJHEZ
• Húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját, mielőtt a műholdvevő kábelét csatlakoztatná, vagy kihúzná a készülékből. Ennek elmulasztása károsíthatja a fejet.
8. CSATLAKOZTATÁS A TELEVÍZIÓHOZ
• A tv-készülék vezetékének csatlakoztatása vagy kihúzása előtt húzza ki a terméket a hálózati csatlakozóból. Ennek elmulasztása károsíthatja a televíziókészüléket.
HU3
Biztonsági gyelmeztetés
9. FÖLDELÉS
• A műholdvevő kábelét össze kell kötni a rendszer földelésével.
10. ELHELYEZÉS
• Helyezze a terméket zárt helyiségbe, hogy védve legyen a villámlástól, az esőtől és a napfénytől.
• Ne helyezze a készüléket fűtőtest vagy hőkivezető nyílás közelébe.
• Ügyeljen rá, hogy a készülék legalább 10 cm távolságra legyen az olyan elektromágneses sugárzásra érzékeny berendezésektől, mint például televízió vagy videomagnó.
• Ne takarja el a nyílásokat, és ne helyezze a terméket ágyra, kanapéra, szőnyegre vagy hasonló felületre.
• Ha állványra vagy könyvespolcra helyezi a terméket, ügyeljen a megfelelő szellőzésre, és tartsa be a gyártó szerelési utasításait.
• Ne helyezze a terméket olyan instabil szállítóeszközre, állványra, háromlábú szerkezetre, tartókonzolra vagy asztalra, ahonnan leeshet.
• A termék leesése súlyos személyi sérülést és a termék súlyos károsodását okozhatja.
11. VILLÁMLÁS, VIHAR IDEJÉN VAGY HASZNÁLATON KÍVÜL
• Vihar idején, illetve ha felügyelet nélkül hagyja, vagy hosszabb ideig nem használja a készüléket, áramtalanítsa, és húzza ki az antennát . Ezzel megakadályozza a termék villámlás vagy feszültségingadozás okozta károsodását.
12. IDEGEN TÁRGYAK
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék nyílásaiba, mert áramütés-veszélyes pontokhoz érhetnek vagy károsíthatják a készülék alkatrészeit.
13. ALKATRÉSZCSERE
• Ha szükségessé válik az alkatrészek cseréje, ügyeljen rá, hogy a szerelő a gyártó által meghatározott vagy az eredeti alkatrésszel megegyező tulajdonságú pótalkatrészt használjon. A nem támogatott alkatrészek használata a termék károsodását okozhatja.
HU4
Biztonsági gyelmeztetés
Figyelem
1. A tápvezeték és a csatlakozó károsodásának elkerülése érdekében:
• Ne alakítsa át önkényesen a tápvezetéket és a csatlakozót.
• Ne csavarja és ne tekerje meg a tápvezetéket.
• Mindig az aljzatnál fogva húzza ki a tápvezetéket.
• A műanyag szigetelés megolvadásának elkerülése érdekében tartsa a hőt kibocsátó készülékeket a lehető legtávolabb a tápvezetéktől.
• A konnektor mindig legyen könnyen hozzáférhető a felhasználó számára, mivel a készülék áramtalanításának céljából
2. Az áramütés elkerülése érdekében:
• Ne nyissa ki a készülékházat.
• Ne helyezzen fémtárgyat vagy tűzveszélyes tárgyat a termékbe.
• Ne érjen nedves kézzel a csatlakozóaljzathoz.
Villámlás esetén húzza ki a tápvezetéket az aljzatból.
3. A termék károsodásának elkerülése érdekében:
• Ne használja a terméket, ha az meghibásodott. A meghibásodott termék használata súlyosan károsíthatja a terméket. Meghibásodás esetén forduljon a márkakereskedőhöz.
• Ne helyezzen fémtárgyat vagy idegen anyagot a modulok és az intelligens kártyák részére kialakított nyílásokba. Ez károsíthatja a terméket, és csökkentheti annak élettartamát.
HU5
Tartalom
1. A termék használatba vétele előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU7
1.1 A csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU7
1.2 Az előlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU8
1.3 Feltételes hozzáférés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU9
1.4 Hátlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HU10
1.5 Távirányító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HU11
2. Beállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU13
2.1 Csatlakoztatás TV-hez és videomagnóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HU13
2,2 Bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU17
3. Telepítő varázsló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU18
4. Legfontosabb kezelési tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU21
5. Csatornalista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU23
6. TV újság. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU24
7. Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU25
7.1 Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU25
7.2 Csatornaszerkesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HU26
7.3 Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HU27
7.4 Rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU31
8. Szoftverfrissítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU32
8.1 OTA (Over the Air) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU32
9. Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU33
9.1 Műszaki jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HU33
9.2 Szerviz és terméktámogatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HU35
HU6
1. A termék használatba vétele előtt
Ez a fejezet részletes tudnivalókat tartalmaz a készülékről, illetve annak tartozékairól.
1.1 A csomag tartalma
A termék használata előtt ellenőrizze, hogy hiánytalanul megvan-e a csomag tartalma.
User Manual
www.humaxdigital.com
Használati utasítás
Quick Start Guide
Gyorskalauz
Elemek
CD lemezen
Távirányító
SCART-kábel
HDMI-kábel
Megjegyzés:
Ha a távirányítóban huzamosabb ideig nincs elem, hibás működést tapasztalhat. Mindig legyen elem a távirányítóban.
A csomag tartalma térségenként különbözhet.
HU7
1. A termék használatba vétele előtt
1.2 Az előlap
21 3 4 765
1. KÉSZENLÉTI LED
Vörösen világít, amikor a termék készenléti üzemmódban van.
2. KÉSZENLÉTI GOMB
Váltás a bekapcsolt állapot és a készenléti üzemmód között.
3. TV/RÁDIÓ GOMB
Váltás a televízió és a rádió üzemmód között.
4. CH-/CH+ GOMB
Váltás a televízió- és a rádiócsatornák között felfelé és lefelé.
5. TV LED
Zölden világít, amikor a termék TV üzemmódban van.
6. RÁDIÓ LED
Sárgán világít, amikor a termék rádió üzemmódban van.
7. CI-MODUL NYÍLÁS
A CI-modul számára kialakított nyílás
Megjegyzés:
A termék előlapja értesítés nélkül megváltozhat.
HU8
1. A termék használatba vétele előtt
1.3 Feltételes hozzáférés
Bár vannak szabadon és ingyen fogható televízió- és rádiócsatornák is, a televízió- és rádió-/zenei csatornák többsége előzetéses alapon férhető hozzá és csak egy feltételes hozzáférést biztosító kiegészítővel élvezhetők.
1. A CI behelyezése (Intelligens kártyával)
A CI-modul úgy néz ki, mint a laptopba való PC kártya (PCMCIA). A különböző kódrendszereknek megfelelően számos különböző CI-modul létezik, így többek között az Irdeto, Conax és egyéb rendszerekhez használható modulok. A CI-modulon túl Intelligens kártyára is szükség van a csatornák dekódolásához.
1. Nyissa föl a termék előlapján található jobb oldali fedőlapot, hogy hozzáférjen a kártyanyíláshoz.
2. A modul használati utasítását követve helyezze be az Intelligens kártyát a CI-modulba.
3. Tartsa vízszintesen az Intelligens kártyát tartalmazó CI-modult.
4. Tolja be a CI-modult a nyílásba.
CI-modulok
Intelligens kártya
HU9
1. A termék használatba vétele előtt
1.4 Hátlap
1 42 6 7 8 9 11103 5 12
1. LNB IN
A műholdvevő antenna kábelének
csatlakoztatása
2. LNB OUT
További digitális műholdvevő
csatlakoztatása.
3. TV SCART
A TV csatlakoztatása a TV SCART kábel
segítségével.
4. VCR SCART
Videomagnó vagy DVD-lejátszó
csatlakoztatása VCR SCART kábel segítségével.
5. VIDEO
TV vagy a videomagnó csatlakoztatása
RCA-kábel segítségével.
6. AUDIO L/R
A TV vagy a videomagnó
csatlakoztatása RCA-kábel segítségével.
Megjegyzés:
A termék hátlapja értesítés nélkül megváltozhat.
7. COMPONENT(YPbPr)
A TV vagy a videomagnó
csatlakoztatása komponens kábel segítségével.
8. KOMPONENSVÁLASZTÁS
A videóra történő váltás kapcsolója.
(alapértelmezett: YPbPr)
9. S/PDIF
A hangrendszer csatlakoztatása S/PDIF
kábel segítségével. (digitális audio)
10. HDMI
A TV csatlakoztatása HDMI-kábel
segítségével.
11. USB-csatlakozó
USB-memória vagy külső HDD-eszköz
csatlakoztatása.
12. ETHERNET
Szervizcsatlakozó
HU10
1. A termék használatba vétele előtt
1.5 Távirányító
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. SOURCE
A TV SCART kimenetének vezérlése.
2. TV/RADIO
Váltás a televízió és a rádió üzemmód között.
3. SZÁMGOMBOK (0-9)
Televízió- vagy rádiócsatorna számának vagy
menüopció számának megadása.
4. OPT+ (Opció)
A csatornák tulajdonságainak megjelenítése
tévézés közben.
5. EXIT
Kilépés az összes képernyőmenüből.
6. NYÍLGOMBOK
Csatornaváltás, hangbeállítás, illetve a kurzor
fel, le, balra vagy jobbra mozgatása.
7. SZÍNES GOMBOK (P/Z/S/K)
A színes gombokhoz egy-egy interaktív
alkalmazás tartozik.
8. P-/P+
Csatornaváltás illetve lapozás.
9. MENU
A főmenü megjelenítése.
10. FELIRAT
A feliratozási nyelveket tartalmazó lista
megjelenítésére szolgál.
11. TEXT
Váltás a teletext és a televízió üzemmód között.
12. WIDE
A megjelenítés formátumának beállítása.
HU11
1. A termék használatba vétele előtt
13. KÉSZENLÉTI MÓD
Váltás a működési és a készenléti üzemmód
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
között.
14. GUIDE
A műsorújság megjelenítése.
15. BACK
A képernyő, illetve a menü bezárása, és
visszatérés az előző menüre vagy képernyőre.
16. OK
Menü kiválasztása vagy a kiválasztott művelet
megerősítése. A csatornalista megjelenítése tévénézés közben.
17. V-/V+
A hangerő beállítása.
18. i (INFORMÁCIÓ)
A csatornára és a műsorra vonatkozó
információk megjelenítése.
19. NÉMÍTÁS
A hang ideiglenes kikapcsolása illetve
bekapcsolása.
20. HANG
A hanglista megjelenítése.
21. SLEEP
A kikapcsolás idejének beállítása.
22. V-FORMAT
A videofelbontás beállítása.
Megjegyzés:
HU12
A termék távirányítója értesítés nélkül megváltozhat.
2. Beállítás
HDMI Cable
HDMI
Ebben a fejezetben megtalálja, hogyan csatlakoztathatja a terméket a TV-hez különböző eszközök segítségével úgy, hogy optimális jelminőséget érjen el. A termék különféle interfészekkel rendelkezik tv-készülék, videomagnó és egyéb eszközök csatlakoztatására. Berendezéseit mindig az adott berendezésnek leginkább megfelelő módon csatlakoztassa.
Megjegyzés: Ha a termék beállítása közben bármi probléma merül fel, vegye fel a kapcsolatot a
2.1 Csatlakoztatás TV-hez és videomagnóhoz
Az alábbi antenna csatlakoztatási módok közül választhat attól függően, hogy milyen eszközzel rendelkezik.
1. HDMI-kábel használata
A HDMI-csatlakozás digitális TV esetén ajánlott. Ha a TV-készüléke rendelkezik HDMI-bemenettel (speciális, teljesen digitális, a legmagasabb képminőséget nyújtó csatlakozó), készülékét a következőképpen csatlakoztassa a TV-hez egy HDMI-kábellel:
helyi márkakereskedővel.
HU13
2. Beállítás
2 DVI-csatlakozó használata
Digitális TV esetében ajánlott a DVI-csatlakozást HDMI-DVI átalakító közbeiktatásával kiépíteni. Ha a TV csak DVI-bemenettel rendelkezik, HDMI-kábellel csatlakoztassa a készülékét a TV-hez, HDMI­DVI átalakító közbeiktatásával, a következőképpen:
1. Csatlakoztassa az antennát az LNB IN csatlakozóhoz.
2. Csatlakoztassa a HDMI-kábel egyik végét a termék HDMI-bemenetéhez, a másik végét pedig a HDMI-DVI átalakítóhoz.
3. Csatlakoztassa a DVI-átalakítót a TV-hez.
Audioeszköz esetén az alábbi lehetőségek közül választhat: 4-1. S/PDIF-kábel segítségével csatlakoztassa a terméket a Dolby Digital dekóderhez. 4-2. RCA-kábel (Audio L/R) segítségével csatlakoztassa a terméket a TV-hez.
HU14
HDMI Cable
2. Beállítás
S/PDIF
S/PDIF Cable
AUDIO
LR
RCA Cable
COMPONENT IN
Component Cable
3. Komponenskábel használata
A komponens csatlakozás digitális TV-k esetén ajánlott. A komponenskábellel az alábbiak szerint csatlakoztathatja a terméket a TV-készülékhez.
Az alábbiak lehetőségek közül választhat:
1-1 RCA-kábel (Audio L/R) segítségével csatlakoztassa a terméket a TV-hez.
1-2 S/PDIF-kábel segítségével csatlakoztassa a terméket a Dolby Digital dekóderhez.
Megjegyzés: Komponens kábel használata esetén a Komponensválasztás gombnak a
YPbPrállásban kell lennie.
HU15
2. Beállítás
VCR SCART TV SCART
SCART Cable SCART Cable
4. SCART-kábel használata
A SCART-kábelcsatlakozás analóg TV vagy videomagnó esetében ajánlott.
1. SCART-kábel segítségével csatlakoztassa a terméket a TV-hez.
2. SCART-kábel segítségével csatlakoztassa a terméket a videomagnóhoz.
Megjegyzés: SCART-kábel használata esetén a Komponensválasztásgombnak RGB állásban
kell lennie.
HU16
2. Beállítás
2,2 Bekapcsolás
1. Csatlakoztassa a termék tápkábelét a fali aljzathoz.
2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a távirányítón vagy a készülék előlapján található
KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT gombot.
HU17
3. Telepítő varázsló
Amikor először kapcsolja be a készüléket a megvásárlást követően, automatikusan működésbe lép a telepítő varázsló.
Tipp: Az alapértelmezett jelszó 0000. Ha elfelejtette a jelszavát, lépjen kapcsolatba a
helyi márkakereskedővel.
1. Nyelv
Válassza ki a listából a kívánt nyelvet.
2. Időzóna
Válassza ki az országot. Amennyiben az Egyéb lehetőséget választotta, adja meg a megfelelő időzónát.
3. Antennatípus
Ha rögzített antennát használ, válassza a Rögzített antenna lehetőséget, ha pedig külön kábel rendszerű antennát használ, válassza az SCD antenna lehetőséget.
HU18
3. Telepítő varázsló
4. Alapértelmezett csatornák
Megjelennek a kiválasztott országhoz tartozó alapértelmezett csatornalista műholdjai. A megjelenítési menü eléréséhez válassza az Igen lehetőséget, az antenna beállításához pedig válassza a Nem lehetőséget.
5. Antennabeállítás
Az antennabeállítás paramétereinek kongurálása.
6. Csatornák keresése
Elindul a csatornakeresés, majd megjelennek a keresési eredmények.
HU19
3. Telepítő varázsló
7. Megjelenítés
Állítsa be a Képernyő oldalaránya, Kijelzés formátuma és a Felbontás értékeit.
8. Eredmény
Miután a beállítás befejeződött, megjelenik az eredményeket mutató képernyő. A telepítő varázsló bezárásához válassza a Befejezés opciót.
HU20
4. Legfontosabb kezelési tudnivalók
Ez a fejezet tartalmazza a termékhez tartozó alapvető funkciók leírását, úgymint csatornaváltás, hangerő-szabályozás és más egyéb általános opciót.
1. Csatornaváltás
Az épp aktuális csatornáról a P-/P+ gombok megnyomásával kapcsolhat el, de a csatorna számát közvetlenül is megadhatja a SZÁMGOMBOK (0-9) segítségével.
2. Hangerő-szabályozás
A V-/V+ gombok segítségével állíthatja be a hangerőt. A hang ideiglenes kikapcsolásához nyomja meg a NÉMÍTÁS gombot.
3. Felbontás
Tévézés közben nyomja meg a V-FORMAT gombot. Ekkor megjelenik az aktuális felbontás. Valahányszor megnyomja a V-FORMAT gombot, a felbontás módosul.
4. Sleep
A kikapcsolási idő beállításához tévézés közben nyomja meg a SLEEP gombot Valahányszor megnyomja a SLEEP gombot, a kikapcsolás ideje módosul.
5. Wide
A megjelenítés formátumának beállítása. A megjelenítési formátum beállításához tévézés közben nyomja meg a WIDE gombot. Valahányszor megnyomja a WIDE gombot, módosul a megjelenítés formátuma.
6. Hang
A HANG gomb segítségével kiválaszthatja a hang kívánt nyelvét. A / gomb segítségével választhatja ki a hang irányát (bal, jobb, sztereó).
7. Felirat
A FELIRAT gomb segítségével válassza ki a felirat kívánt nyelvét, majd nyomja meg az OK gombot. A felirat a képernyő alján lesz látható a kíválasztott nyelven.
HU21
4. Legfontosabb kezelési tudnivalók
8. Teletext
Nyomja meg a TEXT gombot. A teletext menüjének eléréséhez teletext üzemmódban nyomja meg a MENU gombot. Válassza ki a kívánt teletext funkciót, majd nyomja meg az OK gombot.
9. A műsorra vonatkozó információk (információs tábla)
Az információs tábla egy ideig mindig látható, amikor csatornát vált. Tévénézés közben nyomja meg az i gombot. A részletes információk megtekintéséhez nyomja meg újra az i gombot.
HU22
5. Csatornalista
A fejezet segítséget ad a csatornalista beállításához. Tévénézés közben az OK gomb megnyomásával jelenítheti meg a csatornalistát.
• TV: Az összes TV-csatorna listája
Saját TV (PIROS gomb)
Kedvenc (ZÖLD gomb)
Műhold (SÁRGA gomb) A csatornák listája műholdak szerint csoportosítva.
Kódolt (KÉK gomb) A csatornák listája CAS-típusok szerint csoportosítva.
Válassza ki a nézni kívánt csatornát, és nyomja meg az OK gombot. A csatorna számát a
SZÁMGOMBOK (0-9) segítségével is megadhatja.
Megjegyzés:
A TV/RADIO gombok segítségével egyszerűen válthat a TV és a rádió között.
• Rádió: Az összes rádiócsatorna listája.
• HD TV: Az összes HD TV-csatorna listája.
• Legutóbb nézett: A legutóbb nézett csatornák listája.
A kedvenc csatornák listája öt csoportba osztva.
• Legtöbbször nézett: A legtöbbször nézett csatornák listája.
HU23
6. TV újság
A TV újság az egyes csatornák programinformációit jeleníti meg időrendi sorrendben. Személyre szabott műsorújságot hozhat létre az Ön számára érdekes csatornákból és programokból, illetve a programinformációk segítségével ütemezheti is a nézni kívánt programokat.
1. Táblázatos műsorújság
Az összes csatorna programinformációinak megjelenítése időrendi sorrendben.
2. Listás műsorújság
Az EPG-lista segítségével megjeleníthet körülbelül egyheti programinformációt.
3. Előjegyzés
Az Előjegyzés segítségével megjelenítheti a beprogramozott műsorok listáját. Módosíthatja vagy törölheti a beprogramozást, illetve újabb csatornákat programozhat be.
4. Keres
A Keres funkcióval lehetővé válik a kívánt műsor megkeresése, amennyiben megadja a műsor típusát, címét és a sugárzás időpontját.
HU24
7. Menü
7.1 Beállítások
Ebben a fejezetben elvégezheti a gyerekzár, a nyelv, a pontos idő és az A/V paraméterek beállítását, valamint egyéb beállításokat eszközölhet, melyekkel igény szerint korlátozhatja a TV nézést.
1. Gyerekzár
Korhatár, Jelszó módosítása, Telepítészár.
2. Nyelv Beállítás
Menü nyelve, Felirat megjelenítése, Felirat betűtípusa
3. Idő beállítása
Ország, GMT eltérés, Nyári időszámítás, Bekapcsolás, Bekapcsoláskor megjelenő csatorna, Kikapcsolás
4. A/V beállítás
TV SCART, Videomagnó SCART, Audio kimenet, Dolby Digital automatikus kiválasztása, Lip-Sync, Képernyő oldalaránya, Megjelenítési formátum, 4:3 és 16:9 szín
5. Egyéb beállítások
Információ megjelenítésének ideje, OSD átlátszóság, Energiatakarékos üzemmód
HU25
7. Menü
7.2 Csatornaszerkesztés
Ebben a fejezetben beállíthatja a csatornalistában szereplő valamennyi csatornát, illetve módosíthatja a már kiválasztott kedvenc csatornák listáján.
1. Csatornalista szerkesztése
A csatornalistában kényelmesen törölhet, áthelyezhet, kiválaszthat, átnevezhet, lezárhat/ feloldhat csatornákat.
2. Kedvencek listájának szerkesztése
Hozzáadhat és eltávolíthat csatornákat a kedvenc csoportokból, áthelyezhet kedvenc csatornákat, átnevezhet valamint áthelyezhet kedvenc csoportokat.
3. Csatornák exportálása/importálása
Importálhatja a csatornák adatait az USB-ről a vevőkészülékre, illetve exportálhatja az adatokat a vevőkészülékről az USB-eszközbe (például USB hordozható memóriára). A csatornaadatok fájl formátuma .udf.
1. Töltse le számítógépére az Uniformula programot (http://www.humaxdigital.com), majd telepítse azt.
2. Csatlakoztassa az USB-t a számítógéphez, majd a vevőberendezéshez.
3. Válassza ki a Csatornák importálása USB eszközről lehetőséget a nyomja meg az OK gombot.
Megjegyzés:
Az Uniformula használatával kapcsolatos további információkat megtalálja az Uniforumula menüjének Help>Contents pontjában.
/ gombbal, majd
4. Előzmények megjelenítése
Választhatja az előzmények listájának megjelenítését a csatornalistában.
HU26
7. Menü
7.3 Beállítások
Ebben a fejezetben módosíthatja a telepítési beállításokat, valamint elindíthatja a csatornakeresést. Ebben a fejezetben található az antennabeállítások, a csatornakeresés, a szoftverfrissítés és az alapértelmezett beállítások menü.
1. Antennabeállítások [Rögzített]
MENU Beállítások Antennabeállítások [Rögzített]
A csatornakereséshez megváltoztathatja az antenna és a vevőfej adatait. Ha az antenna nincs megfelelően beállítva, a csatornakeresést nem lehet elindítani, azaz egyetlen sugárzott műsort sem lehet nézni.
1. Antennatípus
Válassza a Rögzített antenna lehetőséget.
3. Műholdbeállítás
Adja meg a Műhold, a Fej Frekvencia, a 22 kHz-es jel, a DiSEqC bemenet, a Fejtá p és a Transzponder
lehetőségekhez tartozó értékeket, majd mentsen. A csatornakereséshez válassza a Keresés lehetőséget, majd nyomja meg a OK gombot.
3. Transzponder
A transzponder beállításai általában rögzítettek. Csak akkor módosítson a beállításokon, ha feltétlenül szükséges. A transzponder beállításainak módosításához válassza a Felhasználói beállítások lehetőséget a Transzponder menüben, és adja meg a Frekvencia, a Polarizáció, a Jelsebesség, az Átvitel, a Moduláció és a FEC lehetőségekhez tartozó értékeket.
HU27
7. Menü
2. Antennabeállítások [SCD Antenna]
MENU Beállítások Antennabeállítások [SCD Antenna]
1. Antennatípus
Válassza az SCD Antenna lehetőséget.
2. Felhasználói sáv
Válasszon a Felhasználói sáv 1-8 közül.
3. Frekvenciasáv
A Felhasználói sáv 1-8 kiválasztásakor az SCD Antenna menüben az alapértelmezett értékek
jelennek meg. A Frekvenciasáv értékét közvetlenül is megadhatja.
4. Műholdbeállítás
Adja meg a Műhold, a Fej Frekvencia, a Fejtáp, a Műhold helyzete és a Transzponder értékeket, majd mentsen. A csatornakereséshez válassza a Keresés lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
HU28
7. Menü
3. Antennabeállítások [Motoros]
MENU Beállítások Antennabeállítások [Motoros]
1. Antennatípus
Válassza az Motoros antenna lehetőséget.
2. Műholdbeállítás
• Motor beállítása
Adja meg a Fej Frekvencia, a Fejtáp, a Motor
típus, a Én hosszúsági fokom és a Én szélleségi fokom lehetőségekhez tartozó értékeket.
• Műholdadat szerkesztése
Adja meg a
és a Műhold HosszŁs gi fok lehetőségekhez tartozó értékeket.
• Pozíció beállítása
Adja meg a
Hajtás és a Hajtás méret lehetőségekhez tartozó értékeket.
• Határérték beállítás
Adja meg a
Műhold, Műholdvevő aktiválása
Műhold, Transzponder, Motor
Motor határérték és a Határ pozíció lehetőségekhez tartozó értékeket.
A csatornakereséshez válassza a Keresés lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
HU29
7. Menü
4. Antennabeállítások (SMATV)
MENU Beállítások Antennabeállítások [SMATV]
1. Antennatípus
Válassza az SMAT V lehetőséget. Válassza a Keresés lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
2. Automatikus keresés
Adja meg a Rejtjel típusa pontban a kódolás típusát,
Kezdő frekvencia, Záró frekvencia és Jelsebesség (1)-(4) lehetőséghez tartozó értékeket.
3. Kézi keresés
Adja meg a Rejtjel típusa, Frekvencia, a Jelsebesség, az Átvitel, a Modulációés az FEC lehetőségekhez tartozó értékeket.
A csatornakeresés elindításához válassza a Keresés lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
5. Szoftverfrissítés
MENU Beállítások Szoftverfrissítés
1. Automatikus frissítés
Ha új szoftververzió válik elérhetővé, azt azonnal letöltheti, vagy elmentheti későbbi felhasználásra.
2. Kézi frissítés
Adja meg a Műhold, a Frekvencia, a Jelsebesség, az Átvitel, a Moduláció és az FEC lehetőségekhez tartozó értékeket.
HU30
7. Menü
6. Gyári beállítások
MENU Beállítások Gyári beállítások
Szükség esetén visszatérhet a készülék gyári alapbeállításaihoz.
7.4 Rendszer
1. Állapot
Megtekintheti a készülék típusát, a szoftververziót, a letöltő verzióját, a rendszerazonosítót, a frissítés dátumát, a Micom-verziót és a termék MAC címét. Ezen kívül megtekintheti a CI-modul nyílás helyét.
2. Jelmérés
Megtekintheti a műholdra és a transzponderre vonatkozó információkat, a jelerősséget és a hangolóegység minőségét.
3. Közös interfész
Megtekintheti a CI-modullal kapcsolatos információkat.
HU31
8. Szoftverfrissítés
A termék megfelelő teljesítményének fenntartása érdekében elengedhetetlen a legújabb szoftver alkalmazása. A legfrissebb hírek, valamint az újonnan megjelent szoftververziók megtekintéséhez keresse fel a Humax honlapját. (http://www.humaxdigital.com) Javasolt időnként meggyőződni arról, hogy megjelent-e már a legújabb szoftverfrissítés.
8.1 OTA (Over the Air)
Az OTA, amely a Over the Air szavak rövidítése, a szoftverátadás közvetítőrendszeren keresztül történő szabványa. Az OTA tulajdonképpen a szoftververziók letöltésének egy alternatív módszere. A gyártók fenntartják a jogot, hogy maguk döntsenek arról, hogy a termékeikhez tartozó szoftverek legfrissebb verzióit sugározzák-e műholdon keresztül. Fontos megemlíteni, hogy a műholdas letöltés csak bizonyos helyeken áll rendelkezésre, mivel a különböző antennák különböző lefedettségi területekkel rendelkeznek. A műholdas szoftverfrissítés csak az alábbi körülmények között lehetséges.
1. A berendezés rendelkezik a megfelelő betöltőszoftverrel.
Vigyázat:
2. A gyártó döntésétől függ, hogy sugározza-e a szoftvert a kijelölt műholdas rendszeren
3. A berendezés pontosan a gyártó által használt antennára van hangolva.
4. Akkor frissítse a szoftvert, amikor jó a jelerősség és a jelminőség. Ha az időjárás nem kedvező,
Vigyázat:
Ügyeljen rá, hogy a szoftverfrissítés során az eszköz mindvégig be legyen kapcsolva, a
Ügyeljen rá, hogy a szoftverfrissítés során ne húzza ki a jelvezetéket (LNB kábel). Előfordulhat,
Megjegyzés:
A szoftverfrissítés akár 5-10 percet is igénybe vehet.
A szoftverfrissítés során előfordulhat, hogy a többi funkció nem működik.
A szoftverfrissítés folyamán nem ütemezhet műsorokat.
Fontos megemlíteni, hogy amennyiben a csomag nem tartalmazza a hagyományos letöltő szoftvert, a terméket nem lehet frissíteni, illetve az a szoftverfrissítést követően nem üzemel majd megfelelően.
keresztül.
illetve ha a jelerősség és -minőség gyenge, halassza későbbre a szoftverfrissítést.
tápvezeték pedig csatlakoztatva legyen. Amennyiben a szoftverfrissítés közben a készülék kikapcsolódik, a termék végzetesen károsodhat.
hogy a frissítés megszakad, és a termék nem működik.
HU32
9. Függelék
9.1 Műszaki jellemzők
Hangolóegység és csatorna
Hangolóegységek száma 1
Bemeneti csatlakozó F típusú, IEC 169-24, belső menetes
Frekvenciatartomány 950 MHz – 2 150 MHz
Jelszint -25 és –75 dBm között
Fej feszültség és polarizáció
22 KHz hang
DiSEqC vezérlés 1.0-s, 1.2-s verzió, USALS, SCD (Egy kábeles rendszer)
Demoduláció QPSK, 8PSK
Bemeneti jelátviteli sebesség
Előremutató hibajavítás (FEC) mód
MPEG adatfolyam A/V dekódolás
Adatfolyam
Prolszint MPEG-2MP@ML, MPEG-2MP@HL, MPEG-4 HP@L4 .1
Függőleges: +13.5 V (+14,5 V magas feszültség esetén) Vízszintes: +18 V (+18,5 V magas feszültség esetén) Áramerősség: Max. 500 mA (túlterhelés elleni védelem)
Frekvencia: 22 ± 4 KHz Amplitúdó: 0.7 ± 0,2 V
DVB-S : 2-45 Ms/s DVB-S2 10-30 Ms/s (QPSK), 10-31 Ms/s (8PSK)
DVB-S: Auto,1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 DVB-S2 Auto,1/2, 3/5, 2/3, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 (QPSK) Auto, 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 (8PSK)
MPEG-2 ISO/IEC 13818 Átviteli adatok
Bemeneti sebesség Max. 15 MB/s
Videoformátum 4:3, 16:9
Képfelbontás 1080i, 720p, 576p, 576i
Hangdekódolás MPEG/MusiCam I, II réteg, AC3 downmix
Hang üzemmód Egycsatornás/Kétcsatornás/Közös sztereó/Sztereó
HU33
9. Függelék
Memória
Flashmemória 8 MB
RAM 128 MB
EEPROM 8 KB
A/V és adatbemenet, - kimenet
Videó
Hang
Adatcsatlakozó
USB USB 2.0 csatlakozó (5 V max. 100 mA)
Tápegység
Bemeneti feszültség 90-250 V váltakozó áram, 50/60 Hz
Típus SMPS
Fogyasztás Max. 30 W
Védelem
Fizikai adatok
TV-SCART(CVBS,S-Video,RGB) VCR-SCART (CVBS, S-Video) RCA-Type(CVBS), YPbPr(RCA), HDMI
TV-SCART, VCR-SCART, Audio L/R, S/PDIF(Digitális audiokimenet)
Elválasztott belső biztosíték. A bemenetnek védve kell lennie a villámlások ellen.
Méret 310 mm × 60 mm × 237 mm
Nettó súly 1,8 kg
Üzemi hőmérséklet 0 ºC-tól +45 ºC-ig
Tárolási hőmérséklet -10 ºC-tól +70 ºC-ig
HU34
9. Függelék
9.2 Szerviz és terméktámogatás
A hibaelhárítással, szoftverfrissítéssel és terméktámogatással kapcsolatos információk a következő honlapon illetve telefonos ügyfélszolgálatoknál érhetők el. Amennyiben a termék garanciális javítást igényel, kérjük, hogy a megfelelő jogosultság megszerzéséhez lépjen kapcsolatba a HUMAX munkatársával.
Deutschland
Tel.: Önungszeiten: E-mail: Website: Sprache:
UK
Tel: Opening Hours: E-mail: Website: Language:
Italia
Tel: Orario: Lingua:
Sverige
Tfn: Öppettider: Språk:
Suomi
Puh: Aukioloajat: Kieli:
Austria
Tel: Opening Hours: E-mail: Website: Language:
01805-778870 (€ 0,14/Min) Mo-Fr 8:00-23:00 Uhr, Sa-So 8:00-20:00 Uhr support@humax-digital.de www.humax-digital.de Deutsch/Englisch/Türkisch
0870 247 8800 Mon-Fri 8:30-21:00 uksupport@humax-digital.co.uk www.humax-digital.co.uk English
899 100 080 (€1+ VAT/min) Lun.-Ven. 8:00-18:00 Italiano
+46 (0)550 85527 Mån-fre 08:00-16:30 Svenska/engelska
+358 9 56186 130 ma-pe 8:00-16:00 Suomi/Englanti
0820 400675 (€0,14/min) Mon-Sun 8:00-23:00 support@humax-digital.de www.humax-digital.de Deutsch/English/Turkish
Megjegyzés: A hardver javításával kapcsolatban látogasson el honlapunkra.
HU35
Loading...