Humax HDCI-5000 User Manual [nl]

Download

HD Digitale Satelliet Set-Top Box

Gebruikershandleiding

HDCI-5000

Het standaardwachtwoord is 0000.

Opmerking

Dank u voor de aanschaf van een HUMAX-product. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door, zodat u het apparaat veilig kunt installeren, gebruiken en onderhouden en kunt genieten van maximale prestaties. Bewaar deze gebruikershandleiding in de buurt van het apparaat zodat u deze ook in de toekomst kunt raadplegen. De informatie in de gebruikershandleiding kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Deze documentatie mag niet geheel of gedeeltelijk worden gekopieerd, gebruikt of vertaald zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van HUMAX, uitgezonderd goedkeuring van eigendom van auteursrechten en auteursrechtwetten.

Garantie

Deze garantie geldt niet voor de beschadiging van onderdelen veroorzaakt door het niet toepassen van de informatie in deze handleiding.

Handelsmerken

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

NL1

Opmerking

Waarschuwingen, Let op en Opmerkingen

In de handleiding wijzen de volgende aanduidingen op gevaarlijke situaties. Lees de bijgaande informatie zorgvuldig door.

• Waarschuwing

Hiermee wordt een gevaarlijke situatie aangegeven die tot ernstig letsel kan leiden.

• Let op

Hiermee wordt een situatie aangegeven die tot beschadiging van deze apparatuur of andere

apparaten kan leiden.

• Opmerking

Hierin vindt u aanvullende informatie over mogelijke problemen, en informatie om de

installatie beter te begrijpen, gebruiken en onderhouden.

Betekenis van symbolen

U mag de behuizing (of de achterkant) niet verwijderen, om de kans op elektrische schokken zo klein mogelijk te houden. De apparatuur bevat geen onderdelen die u zelf kunt repareren. Reparaties en onderhoud mogen alleen door gekwaliceerd personeel worden uitgevoerd.

Dit symbool wijst op gevaarlijke spanning in het product, die elektrische schokken of lichamelijk letsel kan veroorzaken.

Dit symbool wijst op belangrijke instructies bij het product.

Instructies met betrekking tot het ‘WEEE’-symbool

Dit apparaat mag aan het eind van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval worden weggegooid. Houd dit apparaat gescheiden van andere soorten afval en lever het in bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur. Hiermee voorkomt u mogelijke schade aan het milieu en de menselijke gezondheid als gevolg van het ongecontroleerd afvoeren van afval.

• Particuliere gebruikers:

Neem contact op met uw gemeente of met de winkel waar u dit product hebt gekocht om

te informeren hoe en waar u afgedankte apparaten kunt inleveren voor milieuvriendelijk hergebruik.

• Zakelijke gebruikers:

Neem contact op met uw leverancier en raadpleeg de voorwaarden van de

koopovereenkomst. Dit product mag niet samen met ander commercieel afval worden afgevoerd.

NL2

Veiligheidswaarschuwing

Dit product voldoet aan internationale veiligheidsnormen. Lees de volgende veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door.

Veiligheidsinstructies en voorschriften

1. STROOMVOORZIENING

90-250 V AC 50/60 Hz

• Gebruik dit product alleen met het type stroomvoorziening dat op het etiket wordt aangegeven. Als u niet zeker bent van het type stroomvoorziening in uw woning, raadpleegt u het plaatselijke energiebedrijf.

• Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening voordat u onderhoud of installatiehandelingen uitvoert.

2. OVERBELASTING

• Zorg dat stopcontacten, verlengsnoeren of adapters niet overbelast raken. Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

3. VLOEISTOFFEN

• Stel het apparaat niet aan vloeistoen bloot. Zet bovendien geen met vloeistof gevulde voorwerpen op het apparaat.

4. REINIGING

• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.

• Gebruik een licht bevochtigde doek (geen oplosmiddelen) om het apparaat af te stoen.

5. VENTILATIE

• De openingen boven op het apparaat moeten worden vrijgelaten voor een goede luchtcirculatie in het apparaat.

• Zet het apparaat niet op een zacht oppervlak of op vloerbedekking.

• Stapel geen elektronische apparatuur op het apparaat.

6. RANDAPPARATUUR

• Gebruik geen niet-ondersteunde randapparatuur. Deze kunnen risico’s veroorzaken of het product beschadigen.

7. AANSLUITING OP DE SATELLIETSCHOTEL LNB

• Koppel het apparaat van de stroomtoevoer los voordat u de kabel van de satellietschotel aansluit of loskoppelt. Als u dit niet doet, kan de LNB beschadigd raken.

8. AANSLUITING OP DE TV

• Koppel het apparaat van de stroomtoevoer los voordat u de kabel van de televisie aansluit of loskoppelt. Als u dit niet doet, kan de televisie beschadigd raken.

NL3

Veiligheidswaarschuwing

9. AARDING

• De LNB-kabel moet geaard zijn met het aardingssysteem voor de satellietschotel.

10. LOCATIE

• Plaats het apparaat binnen, zodat het niet aan bliksem, regen of zon wordt blootgesteld.

• Plaats het apparaat niet te dicht bij een radiator of verwarmingselement.

• Plaats het apparaat op ten minste 10 cm afstand van apparaten die gevoelig zijn voor elektromagnetische golven, zoals televisies of videorecorders.

• Blokkeer de openingen van het apparaat niet en plaats het apparaat niet op een bed, bank, kleed of soortgelijk oppervlak.

• Als u het apparaat in een rek of op een boekenkast plaatst, moet u zorgen voor voldoende ventilatie en de montage-instructies van de fabrikant volgen.

• Plaats het apparaat niet op een onstabiel karretje, standaard, statief, rek of tafel waar het af kan vallen.

• Een vallend apparaat kan bij kinderen en volwassenen ernstig letsel veroorzaken, en kan het apparaat ernstig beschadigen.

11. BLIKSEM, STORM of NIET IN GEBRUIK

• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en ontkoppel de schotel tijdens onweersbuien of wanneer het apparaat onbeheerd wordt achtergelaten en gedurende lange tijd niet wordt gebruikt. Op deze manier voorkomt u schade aan het apparaat door bliksem en stroompieken.

12. VREEMDE VOORWERPEN

• Steek geen voorwerpen in de openingen van het apparaat, aangezien gevaarlijke spanningspunten kunnen worden geraakt of onderdelen kunnen worden beschadigd.

13. VERVANGING VAN ONDERDELEN

• Wanneer onderdelen moeten worden vervangen, dient de monteur door de fabrikant voorgeschreven onderdelen of daaraan gelijkwaardige onderdelen te gebruiken. Ongeautoriseerde vervanging kan schade aan het apparaat tot gevolg hebben.

NL4

Veiligheidswaarschuwing

Waarschuwing

1. Voorkom schade aan het netsnoer of de stekker:

• Pas het netsnoer of de stekker niet zomaar aan.

• Buig of draai het netsnoer niet.

• Ontkoppel het netsnoer door aan de stekker te trekken en niet aan het snoer.

• Houd hittebronnen zover mogelijk bij het netsnoer uit de buurt om te voorkomen dat de beschermlaag smelt.

• De stekker van de stroomtoevoer moet altijd vrij toegankelijk zijn (om het apparaat spanningsvrij te kunnen maken).

2. Voorkom elektrische schokken:

• Open de behuizing niet.

• Steek geen metaal of brandbare objecten in het apparaat.

• Raak de stekker niet met natte handen aan.

Ontkoppel het netsnoer bij bliksem.

3. Voorkom schade aan het product:

• Gebruik het apparaat niet wanneer het defect is. Als u het apparaat gebruikt wanneer het defect is, kan het apparaat ernstig beschadigd raken. Neem contact op met uw plaatselijke leverancier als het apparaat defect is.

• Steek geen metalen of vreemde voorwerpen in de sleuven voor modules en smartcards. Dit kan schade aan het apparaat veroorzaken en de levensduur van het apparaat verkorten.

NL5

Inhoud

1. Voordat u het apparaat in gebruik neemt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL7

1.1 Pakketinhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL7

1.2 Voorpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL8

1.3 Voorwaardelijke toegang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL9

1.4 Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL10

1.5 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL11

2. Installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL13

2.1 De televisie en videorecorder aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL13

2.2 Inschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL17

3. Installatiewizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL18

4. Algemene bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL21

5. Zenderlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL23

6. TV Gids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL24

7. Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL25

7.1 Systeeminstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL25

7.2 Zenderlijsten bewerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL26

7.3 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL27

7.4 Systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL31

8. Software update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL32

8.1 OTA (Over the Air) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL32

9. Bijlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL33

9.1 Specicaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL33

9.2 Service en ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL35

NL6

1. Voordat u het apparaat in gebruik neemt

In dit hoofdstuk vindt u gedetailleerde instructies over het apparaat en de accessoires.

1.1 Pakketinhoud

Controleer de pakketinhoud voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Quick Start Guide

Handleiding

Aan de slag

Batterijen

HDMI-kabel

Afstandsbediening

User Manual

www.humaxdigital.com

Handleiding

op cd-rom

SCART-kabel

Opmerking:

• Als de afstandsbediening gedurende langere tijd geen batterijen bevat, kunnen er storingen optreden. Zorg ervoor dat er altijd batterijen in de afstandsbediening zitten.

• De pakketinhoud kan per gebied verschillen.

NL7

1. Voordat u het apparaat in gebruik neemt

1.2 Voorpaneel

21 3 4 765

1. STAND-BYLAMPJE

Het lampje brandt rood wanneer het apparaat in de stand-bymodus staat.

2. STAND-BYKNOP

Hiermee schakelt u tussen de bedieningsmodus en stand-bymodus.

3. TV/RADIO-KNOP

Hiermee wisselt u tussen de televisiemodus en radiomodus.

4. KNOP CH-/CH+

Hiermee gaat u een tv-/radiokanaal omhoog of omlaag.

5. TV-LAMPJE

Het lampje brandt groen wanneer het apparaat in de televisiemodus staat.

6. RADIOLAMPJE

Het lampje brandt oranje wanneer het apparaat in de radiomodus staat.

7. CI-MODULE-SLEUF

Een sleuf voor CI-modules

Opmerking:

Het voorpaneel van het apparaat kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.

NL8

1. Voordat u het apparaat in gebruik neemt

1.3 Voorwaardelijke toegang

Hoewel sommige televisie- en radioservices gratis worden aangeboden, hebt u meestal een abonnement nodig. Deze services kunnen alleen worden gebruikt met een component voor voorwaardelijke toegang.

1. Een CI plaatsen (met smartcard)

Een CI-module lijkt op een pc-map (PCMCIA) voor laptops. Er zijn verschillende soorten CImodules, geschikt voor verschillende coderingssystemen: Irdeto, Conax enz. Bij de CI-module is er nog een smartcard nodig om de kanalen te decoderen.

1. Open de rechterklep op het voorpaneel van het apparaat om de kaartsleuf zichtbaar te maken.

2. Volg de instructies van de module en plaats de smartcard in de CI-module.

3. Houd de CI-module (met de smartcard) horizontaal.

4. Plaats de CI-module in de sleuf.

CI-module

Smartcard

NL9

1. Voordat u het apparaat in gebruik neemt

1.4 Achterpaneel

1 42 6 7 8 9 11103 5 12

1. LNB IN

Voor aansluiting van een

satellietschotelkabel.

2. LNB OUT

Voor aansluiting van een andere

digitale satellietontvanger.

3. TV-SCART

Hier sluit u de televisie aan met een

SCART-kabel.

4. VCR-SCART

Hier sluit u de videorecorder of dvd-

speler aan met een VCR SCART-kabel.

5. VIDEO

Hier sluit u een RCA-kabel aan

voor aansluiting op de televisie of videorecorder.

6. AUDIO L/R

Hier sluit u een de televisie of

videorecorder aan met een RCA-kabel.

Opmerking:

Het achterpaneel van het apparaat kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.

7. COMPONENT(YPbPr)

Hier sluit u de televisie of

videorecorder aan met een componentkabel.

8. COMPONENT SELECT

Hiermee wijzigt u het videosignaal.

(standaard: YPbPr)

9. S/PDIF

Hier sluit het audiosysteem aan met

een S/PDIF-kabel. (digitale audio)

10. HDMI

Hier sluit u een HDMI-kabel aan voor

aansluiting op de televisie.

11. USB-host

Hier sluit u een USB-geheugen of

externe harde schijf aan.

12. ETHERNET

Servicepoort

NL10

1. Voordat u het apparaat in gebruik neemt

1.5 Afstandsbediening

1. SOURCE

Hiermee beheert u de uitvoer van TV SCART.

2. TV/RADIO

Hiermee wisselt u tussen de televisiemodus en

radiomodus.

3. CIJFERTOETSEN (0-9)

Hiermee voert u het nummer van een televisie-

of radiozender of een menuoptie in.

4. OPT+ (Optie)

Hiermee geeft u de zenderlijst weer terwijl u

naar een programma kijkt.

5. EXIT

Hiermee sluit u alle schermmenu’s.

6. PIJLTOETSEN

Hiermee verandert u van zender, past u het

volume aan of beweegt u de cursor naar boven, naar beneden, naar links of naar rechts.

7. GEKLEURDE TOETSEN (R/GR/GE/B)

Hiermee selecteert u de gekleurde toetsen

voor interactieve toepassingen.

8. P-/P+

Hiermee verandert u van zender of van pagina.

9. MENU

Hiermee geeft u het hoofdmenu weer.

10. ONDERTITELING

Hiermee geeft u de lijst met talen voor

ondertiteling weer.

11. TEXT

Hiermee wisselt u tussen de teletekstmodus en

televisiemodus.

12.WIDE

Hiermee stelt u het schermformaat in.

NL11

1. Voordat u het apparaat in gebruik neemt

13. STAND-BY

Hiermee wisselt u tussen de bedieningsmodus

en stand-bymodus.

14. GUIDE

Hiermee geeft u de programmagids weer.

15. BACK

Hiermee sluit u een venster en keert u terug

naar het vorige menu en scherm.

16. OK

Hiermee selecteert u een menu of bevestigt

u de geselecteerde handeling. Ook kunt u hiermee de zenderlijst weergeven terwijl u naar een programma kijkt.

17. V-/V+

Hiermee past u het volume aan.

18. i (INFORMATIE)

Hiermee geeft u de zender- en programma-

informatie weer.

19. MUTE

Hiermee wordt het geluid tijdelijk uit- of

aangezet.

20. AUDIO

Hiermee geeft u de audiolijst weer.

21. SLEEP

Hiermee stelt u de tijd voor de slaapstand in.

22. V-FORMAT

Hiermee wijzigt u de resolutie van de video.

Opmerking:

NL12

De afstandsbediening van het apparaat kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.

2. Installatie

HDMI Cable

HDMI

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u het apparaat op de televisie aansluit met de bijgevoegde onderdelen voor de beste signaalkwaliteit. Het apparaat biedt verscheidene interfaces voor aansluiting op de televisie, videorecorder of andere apparaten. Selecteer de procedure die hoort bij het apparaat dat u wilt aansluiten.

Opmerking: Als u problemen ondervindt bij de installatie van het apparaat, neemt u contact op

2.1 De televisie en videorecorder aansluiten

Al naargelang de apparatuur waarover u beschikt, kunt u een van de volgende schotelaansluitingen kiezen.

1. Een HDMI-kabel gebruiken

Voor digitale televisie wordt de HDMI-aansluiting aanbevolen. Als de televisie is voorzien van een HDMI-ingangsaansluiting (een speciale, volledig digitale interface die de beste beeldkwaliteit biedt), sluit u het apparaat als volgt met een HDMI-kabel op de televisie aan.

met uw plaatselijke leverancier.

NL13

2. Installatie

2. Een DVI-connector gebruiken

Voor digitale televisie wordt de DVI-aansluiting met een HMDI-DVI-convertor aangeraden. Als de televisie alleen is voorzien van een DVI-ingangsaansluiting, sluit u het apparaat als volgt aan op de televisie met een HDMI-kabel en een HDMI-DVI-convertor.

1. Sluit de schotelkabel aan op LNB IN.

2. Sluit de HDMI-kabel aan op de HDMI-ingang op het apparaat en op de HDMI-DVI-convertor.

3. Sluit de DVI-convertor op de televisie aan.

Voer voor audio een van de volgende handelingen uit: 4-1. Sluit het apparaat met een S/PDIF-kabel op de Dolby Digital-decoder aan. 4-2. Sluit het apparaat met een RCA-kabel op de televisie aan (Audio L/R).

NL14

HDMI Cable

2. Installatie

S/PDIF

S/PDIF Cable

AUDIO

RCA Cable

COMPONENT IN

Component Cable

3. Een componentkabel gebruiken

Voor digitale televisie wordt de componentaansluiting aanbevolen. Sluit het apparaat als volgt met een componentkabel op de televisie aan.

Voer een van de volgende handelingen uit:

• 1-1 Sluit het apparaat met een RCA-kabel op de televisie aan (Audio L/R).

• 1-2 Sluit het apparaat met een S/PDIF-kabel op de Dolby Digital-decoder aan.

Opmerking: Wanneer u de componentkabel gebruikt, moet de schakelaar Component Select

op YPbPr worden gezet.

NL15

2. Installatie

VCR SCART TV SCART

SCART Cable SCART Cable

4. Een SCART-kabel gebruiken

Voor analoge televisie of video wordt aansluiting via een SCART-kabel aangeraden.

1. Sluit het apparaat met een SCART-kabel op de televisie aan.

2. Sluit het apparaat met een SCART-kabel op de videorecorder aan.

Opmerking: Wanneer u de componentkabel gebruikt, moet de schakelaar Component Select

op RGB worden gezet.

NL16

2. Installatie

2.2 Inschakelen

1. Sluit het netsnoer van het apparaat op een stopcontact aan.

2. Schakel het apparaat in door op de toets STAND-BY op de afstandsbediening of de toets

STAND-BY op het voorpaneel van het apparaat te drukken.

NL17

3. Installatiewizard

Als u het apparaat na aankoop voor het eerst inschakelt, wordt de installatiewizard automatisch gestart.

Tip: Het standaardwachtwoord is 0000. Als u uw wachtwoord bent vergeten, neemt

1. Taal

Selecteer de gewenste taal in de lijst.

2. Tijdzone

Selecteer uw land. Als u Anders hebt geselecteerd, kiest u uw tijdzone.

3. Antenne type

Selecteer Vaste antenne als u een vaste antenne gebruikt en selecteer SCD-antenne als u een antenne met enkelkabelsysteem gebruikt.

u contact op met uw plaatselijke leverancier.

NL18

3. Installatiewizard

4. Default kanalen

De satellieten van de standaardzenderlijst voor het door u geselecteerde land worden weergegeven. Selecteer Ja om naar het schermmenu te gaan, of selecteer Nee om naar Schotelinstellingen te gaan.

5. Schotelinstellingen

Geef de instellingen voor de schotel-/signaalbron op.

6. Zenderzoeken

Er wordt naar zenders gezocht en de resultaten worden weergegeven.

NL19

3. Installatiewizard

7. Scherm

Selecteer een waarde voor Schermverhouding, Schermformaat en Resolutie.

8. Resultaat

Als de instelling is voltooid, kunt u het scherm met resultaten bekijken. Selecteer Voltooien om de installatiewizard af te sluiten.

NL20

4. Algemene bediening

In dit hoofdstuk worden de algemene functies van het apparaat beschreven, zoals het van zender wisselen, de volumeregeling en andere veelgebruikte functies.

1. Van zender wisselen

U kunt naar een andere zender gaan door op P-/P+ te drukken of door het zendernummer op te geven met behulp van de CIJFERTOETSEN (0-9).

2. Volumeregeling

Druk op V-/V+ om het volume aan te passen. Druk op MUTE om het geluid tijdelijk te onderbreken.

3. Resolutie

Druk op V-FORMAT terwijl u een programma bekijkt. De huidige resolutie wordt weergegeven. Telkens wanneer u op V-FORMAT drukt, wordt de resolutie gewijzigd.

4. Slaapstand

Druk op SLEEP terwijl u een programma bekijkt om de tijd voor de slaapstand in te stellen. Telkens wanneer u op SLEEP drukt, wordt de tijd voor de slaapstand gewijzigd.

5. Schermformaat

U kunt het schermformaat instellen. Druk op WIDE terwijl u een programma bekijkt om het schermformaat te wijzigen. Telkens wanneer u op WIDE drukt, wordt het schermformaat gewijzigd.

6. Audio

Druk op AUDIO en selecteer de gewenste audiotaal. Selecteer de audio-uitgang (links, rechts, stereo) met /.

7. Ondertiteling

Druk op ONDERTITELING, selecteer de gewenste ondertitelingstaal en druk op OK. De ondertiteling wordt onder aan het scherm in de geselecteerde taal weergegeven.

NL21

4. Algemene bediening

8. Teletekst

Druk op TEXT. Als u het teletekstmenu wilt weergeven, drukt u in de teletekstmodus op MENU. Selecteer de gewenste teletekstfunctie en druk op OK.

9. Programma-informatie (informatiescherm)

Wanneer u van zender wisselt, wordt altijd het informatiescherm gedurende enkele ogenblikken weergegeven. Druk op i terwijl u een programma bekijkt. Druk nogmaals op i om gedetailleerde informatie weer te geven.

NL22

5. Zenderlijst

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de zenderlijst kunt aanpassen. U kunt de zenderlijst weergeven door op OK te drukken terwijl u naar een programma kijkt.

• TV: de lijst met alle televisiezenders.

Mijn TV (ROOD)

Favoriet (GROEN)

Satelliet (GEEL) De lijsten met kanalen gesorteerd op satelliet.

Versleutelen (BLAUW) De lijsten met kanalen gesorteerd op CAS-soort.

Selecteer de zender die u wilt bekijken en druk op OK. U kunt ook het zendernummer opgeven met de CIJFERTOETSEN (0-9).

Opmerking:

U kunt eenvoudig tussen televisie en radio schakelen door op TV/RADIO te drukken.

• Radio: de lijst met alle radiozenders.

• HD TV: de lijst met alle HD-televisiezenders.

• Recent bekeken: de lijst met de onlangs bekeken zenders.

De lijst met alle voorkeurszenders in vijf groepen.

• Meest bekeken: de lijst met de meestbekeken zenders.

NL23

6. TV Gids

In de TV Gids wordt de programma-informatie weergegeven van elke zender, op volgorde van tijd en datum. U kunt uw programmagids aanpassen zodat de voor u interessante zenders of programma’s worden weergegeven. Vervolgens kunt u aan de hand van de programmainformatie plannen wanneer u televisie wilt kijken.

1. Tabel

U kunt de programma-informatie van alle zenders weergeven op volgorde van tijd en datum.

2. Lijst

In de EPG-lijst (elektronische programmagids) kunt u voor ongeveer een week programma-informatie bekijken.

3. Timer

Met Timer wordt de lijst met gereserveerde programma’s weergegeven. U kunt reserveringen aanpassen of verwijderen, of nieuwe reserveringen maken.

4. Zoek

Met Zoek kunt u het gewenste programma opzoeken door het genre, de naam, de tijd en de dag van het programma op te geven.

NL24

7. Menu

7.1 Systeeminstellingen

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u een kinderslot, taalinstellingen, tijdsinstellingen, A/Vinstellingen en andere conguratie-opties kunt instellen.

1. Kinderslot

Leeftijdsgrens, Wachtwoord wijzigen, Installatie vergrendeling

2. Taal

Menutaal, Weergave ondertiteling, Lettertype ondertiteling

3. Standby Timer

Land, GMT-tijdsverschil, Zomertijd/Wintertijd, Ontvanger AAN, Opstartzender, Ontvanger UIT

4. A/V-instellingen

TV-SCART, VCR-SCART, Audio-uitgang, Dolby Digital Auto Selectie, Lip-Sync, Schermverhouding, Schermformaat, Randkleur bij letterbox

5. Overige instellingen

Info weergavetijd, Menu-doorzichtigheid, Energiebesparing in standby

NL25

7. Menu

7.2 Zenderlijsten bewerken

In dit hoofdstuk kunt u alle zenders in de zenderlijst bewerken of wijzigingen aanbrengen in de lijsten met favoriete zenders die u hebt gekozen.

1. Zenders vergrendelen

U kunt de zenders in de zenderlijst eenvoudig verwijderen, verplaatsen, selecteren, van naam veranderen of vergrendelen/ontgrendelen.

2. Favorieten bewerken

U kunt zenders toevoegen of verwijderen uit de groep favorieten, favoriete zenders verplaatsen, de namen van groepen favorieten wijzigen en de groepen favorieten verplaatsen.

3. Importeer/Exporteer Kanalen

U kunt de zendergegevens importeren van een USB-apparaat naar de ontvanger, of exporteren van de ontvanger naar een USB-apparaat (zoals een USB-geheugenstick). De zendergegevens hebben .udf als bestandsindeling.

1. Download het Uniformula-programma naar

uw pc (http://www.humaxdigital.com) en installeer het.

2. Sluit de USB-kabel eerst op de pc en vervolgens op de ontvanger aan.

3. Selecteer met

kanalen vanaf USB en druk op OK.

Opmerking:

/ de optie Importeer

Meer informatie over het gebruik van Uniformula vindt u in het menu Help>Contents van Uniformula.

4. Zenderhistorie

U kunt de geschiedenis in de zenderlijst weergeven.

NL26

7. Menu

7.3 Installatie

In dit hoofdstuk kunt u de installatie-instellingen congureren en zenders opzoeken. Menu’s zoals Schotelinstellingen, Zenderzoeken, Software update en Fabrieksinstellingen herstellen worden in dit deel behandeld.

1. Schotelinstellingen [vast]

MENU  Installatie  Schotelinstellingen [vast]

U kunt de antenne en LNB-informatie instellen voor het zoeken naar zenders. Als de schotel niet goed is ingesteld, kan het zoeken naar zenders niet worden geactiveerd, waardoor u geen televisieprogramma’s kunt bekijken.

1. Antenne type

Selecteer Vaste antenne.

3. Satelliet instelling

Geef de waarde op voor Satelliet, LNB-frequentie, 22kHz-toon, DiSEqC-invoer, LNB-spanning en Transponder en sla de instellingen op.

Selecteer Zoeken en druk op OK om naar zenders te zoeken.

3. Transponder

De transponderinstelling staat normaal gesproken vast. Wijzig deze instelling alleen wanneer dit nodig is. Als u de transponderinstelling wilt wijzigen, selecteert u Eigen in Transponder en geeft u de waarde op voor Frequentie (kHz), Polarisatie,

Symbol Rate (kSym/s), Transmissie, Modulatie en FEC.

NL27

7. Menu

2. Schotelinstellingen [SCD-antenne]

MENU  Installatie  Schotelinstellingen [SCD-antenne]

1. Antenne type

Selecteer SCD-antenne.

2. User band

Kies uit User band 1-8.

3. Bandfrequentie

Wanneer u in SCD-antenne User band 1-8 kiest, wordt de standaardwaarde weergegeven. U kunt de Bandfrequentie ook direct invoeren.

4. Satelliet instelling

Geef de waarde op voor Satelliet, LNB-frequentie, LNB-spanning, Satelliet positie en Transponder en

sla de instellingen op. Selecteer Zoeken en druk op OK om naar zenders te zoeken.

NL28

7. Menu

3. Schotelinstellingen [motor]

MENU  Installatie  Schotelinstellingen [motor]

1. Antenne type

Selecteer Motorantenne.

2. Satelliet instelling

• Motorinstellingen

Geef de waarde op voor LNB-frequentie, LNB-

spanning, Type motor, Mijn lengtegraad en Mijn breedtegraad.

• Satellietgegevens bewerken

Geef de waarde op voor

activeren en Lengtegraad satelliet.

• Positioneer instellingen

Geef de waarde op voor

Motorsturing en Draaibereik.

• Instellen limiet

Geef de waarde op voor

Uiterste limiet.

Satelliet, Satelliet

Satelliet, Transponder,

Motorlimiet en

Selecteer Zoeken en druk op OK om naar zenders te zoeken.

NL29

7. Menu

4. Schotelinstellingen [SMATV]

MENU  Installatie  Schotelinstellingen [SMATV]

1. Antenne type

Selecteer SMATV. Selecteer Zoeken en druk op OK.

2. Automatisch zoeken

Geef de waarde op voor Gecodeerd Type, Beginfrequentie, Eindfrequentie en Symbol Rate (1)-(4).

3. Handmatig zoeken

Geef de waarde op voor Gecodeerd Type, Frequentie, Symbol Rate, Transmissie, Modulatie en FEC.

Selecteer Zoeken en druk op OK om naar zenders te zoeken.

5. Software update

MENU  Installatie  Software update

1. Automatische update

Als er nieuwe software wordt gevonden, kunt u ervoor kiezen de software direct of pas later te downloaden.

2. Handm. update

Geef de waarde op voor Satelliet, Frequentie, Polarisatie, Symbol Rate, Transmissie, Modulatie en FEC.

NL30

7. Menu

6. Fabrieksinstellingen herstellen

MENU  Installatie  Fabrieksinstellingen herstellen

U kunt de fabriekswaarden van het apparaat herstellen.

7.4 Systeem

1. Status

U kunt de modelnaam, de softwareversie, het laadprogramma, het systeem, de bijwerkdatum, de MICOM-versie en het MAC-adres van het product weergeven. De CI-modulesleuf wordt ook weergegeven.

2. Signaalontvangst

U kunt de satellietgegevens, transpondergegevens, signaalsterkte en kwaliteit van de tuner weergeven.

3. Common Interface

U kunt informatie over de CI-module weergeven.

NL31

8. Software update

Het is belangrijk om over de recentste software te beschikken om te zorgen dat het product goed blijft presteren. Bezoek de website van Humax voor het laatste nieuws en nieuwe softwareversies. (http://www.humaxdigital.com) Het is aan te raden periodiek te controleren of er softwareupdates zijn.

8.1 OTA (Over the Air)

OTA, de afkorting van Over–the-Air (door de lucht), is een standaard voor het overdragen van software via een zendsysteem. OTA is een alternatieve manier om softwareversies te downloaden. De fabrikanten behouden zich echter het recht voor te beslissen over de softwareversie die voor hun producten wordt gebruikt, door de laatste softwareversies per satelliet te verspreiden. Denk eraan dat OTA is beperkt tot bepaalde geograsche regio’s omdat verschillende schotels een verschillend ontvangstbereik hebben (gebied waar het signaal kan worden ontvangen). De software-update via de satelliet vindt alleen plaats in de volgende situaties:

1. De apparatuur moet de juiste installatiesoftware bevatten.

Let op:

2. Het is de fabrikant die beslist wanneer de software via een bepaalde satelliet wordt verspreid.

3. De apparatuur moet juist zijn ingesteld op hetzelfde schoteltype als dat van de fabrikant.

4. Voer de software-update uit wanneer de signaalsterkte en -kwaliteit goed zijn. Als het weer

Let op:

• Laat het product ingeschakeld en het netsnoer aangesloten tijdens de update. Als het

• Verwijder de signaalkabel (LNB-kabel) niet tijdens de software-update. De update wordt dan

Opmerking:

• De software-update kan 5 tot 10 minuten duren.

• Andere functies worden niet geactiveerd tijdens de update.

• U kunt geen programma’s plannen tijdens de update.

Als de normale installatiesoftware niet aanwezig is, wordt het product wellicht niet bijgewerkt of werkt het product wellicht niet goed na de software-update.

slecht is en de signaalsterkte en -kwaliteit niet goed zijn, dient u de update later uit te voeren.

product wordt uitgeschakeld tijdens de update, kan het product onherstelbaar worden beschadigd.

onderbroken en het product werkt dan wellicht niet.

NL32

9. Bijlage

9.1 Specicaties

Tuner en zender

Aantal tuners 1

Ingangsaansluiting F-Type, IEC 169-24, vrouwelijk

Frequentiebereik 950 MHz tot 2150 MHz

Signaalsterkte -25 tot -75 dBm

LNB-spanning en polarisatie

22 KHz toon

DiSEqC-controle Versie 1.0, 1.2, USALS, SCD (enkelvoudige kabeldistributie)

Demodulatie QPSK, 8PSK

Ingangssymboolwaarde

FEC-modus

MPEG-transportstroom A/V-decodering

Transportstroom

Proelniveau MPEG-2MP@ML, MPEG-2MP@HL, MPEG-4 HP@L4 .1

Verticaal: +13,5 V (+14,5 V bij hoge spanning) Horizontaal: +18 V (+18,5 V bij hoge spanning) Stroom: Max. 500 mA (bescherming tegen overbelasting)

Frequentie: 22 ± 4 KHz Amplitude: 0.7 ± 0,2 V

DVB-S: 2-45 Ms/s DVB-S2: 10-30 Ms/s (QPSK), 10-31 Ms/s (8 PSK)

DVB-S: Auto,1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 DVB-S2: Auto,1/2,3/5,2/3,4/5,5/6,8/9,9/10 (QPSK) Auto,3/5,2/3,3/4,5/6,8/9,9/10 (8PSK)

MPEG-2 ISO/IEC 13818 Specicatie transportstroom

Ingangssnelheid Maximaal 15 MB/s

Video-formaat 4:3, 16:9

Videoresolutie 1080i, 720p, 576p, 576i

Audiodecodering MPEG/MusiCam Layer I en II, AC3 downmix

Audiomodus Single channel/Dual channel/Joint-stereo/Stereo

NL33

9. Bijlage

Geheugen

Flash-geheugen 8 MB

RAM 128 MB

EEPROM 8 kB

Audio/Video/Data In/Out

Video

Audio TV-SCART, VCR-SCART, Audio L/R, S/PDIF(Digital Audio Output)

Gegevenspoort

USB USB 2.0-host (Max. 5 V 100mA)

Voeding

Ingangsvoltage 90-250 V AC 50/60 Hz

Typ e SMPS

Stroomverbruik Max. 30 W

Beveiliging

Fysieke speci caties

TV-SCART(CVBS,S-Video,RGB) VCR-SCART(CVBS, S-Video) RCA-Type(CVBS), YPbPr(RCA), HDMI

Afzonderlijke interne zekering. De ingang moet worden beveiligd tegen bliksem.

Afmetingen 310 mm × 60 mm × 237 mm

Netto gewicht 1,8 kg

Bedrijfstemperatuur 0 ºC to +45 ºC

Opslagtemperatuur -10 ºC to +70 ºC

NL34

9. Bijlage

9.2 Service en ondersteuning

Informatie over het oplossen van problemen, software-upgrades en productondersteuning is verkrijgbaar via de volgende websites en callcenters. Als uw product garantieservice nodig heeft, neemt u contact op met HUMAX om de juiste autorisatie te verkrijgen.

Deutschland

Tel: Önungszeiten: E-mail: Website: Sprache:

Tel: Opening Hours: E-mail: Website: Language:

Italia

Tel: Orario: Lingua:

Sverige

Tfn: Öppettider: Språk:

Suomi

Puh: Aukioloajat: Kieli:

Austria

Tel: Önungszeiten: E-mail: Website: Sprache:

01805-778870 (€ 0,14/min) Mo-Fr 8:00-23:00 Uhr, Sa-So 8:00-20:00 Uhr support@humax-digital.de www.humax-digital.de Deutsch/Englisch/Türkisch

0870 247 8800 Mon-Fri 8:30-21:00 uksupport@humax-digital.co.uk www.humax-digital.co.uk English

899 100 080 (€ 1+ VAT/min) Lun.-Ven. 8:00-18:00 Italiano

+46 (0)550 85527 Mån-fre 08:00-16:30 Svenska/engelska

+358 9 56186 130 ma-pe 8:00-16:00 Suomi/Englanti

0820 400675 (€ 0,14/min) Mo-Fr 8:00-23:00 Uhr support@humax-digital.de www.humax-digital.de Deutsch/Englisch/Türkisch

Opmerking: Kijk voor de reparatie van hardware op onze website.

NL35

Humax HDCI-5000 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual