Satelitarny dekoder telewizji cyfrowej HD
Instrukcja obsługi
HDCI-5000
Domyślne hasło to 0000.
Uwaga
Dziękujemy za zakup produktu rmy HUMAX. Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją
obsługi, aby zapewnić bezpieczną instalację, użytkowanie oraz konserwację urządzenia w celu
zachowania jego maksymalnej wydajności. Instrukcja obsługi powinna być przechowywana
w pobliżu urządzenia na wypadek konieczności jej użycia w przyszłości. Informacje zawarte w
niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Copyright (Copyright © 2009 HUMAX Corporation)
Zabrania się kopiowania, wykorzystywania lub tłumaczenia części lub całości niniejszej instrukcji
obsługi bez wcześniejszej pisemnej zgody rmy HUMAX, z wyjątkiem zgody dotyczącej własności
praw autorskich oraz zasad prawa autorskiego.
Gwarancja
Gwarancja nie obejmuje awarii części składowych urządzenia, które zostały uszkodzone w wyniku
niezastosowania się do zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.
Znaki towarowe
Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.
Dolby i symbol dwóch liter D są znakami towarowymi rmy Dolby Laboratories.
PL1
Uwaga
Ostrzeżenia, przestrogi i uwagi
Podczas zapoznawania się z niniejszą instrukcją obsługi należy zwracać szczególną uwagę na
poniższe symbole wskazujące na możliwość wystąpienia niebezpieczeństwa dla użytkownika.
• Ostrzeżenie
Informuje o niebezpiecznych sytuacjach, które mogą spowodować poważne obrażenia ciała
użytkownika.
• Przestroga
Informuje o sytuacjach, które mogą spowodować uszkodzenie tego urządzenia lub innych
urządzeń.
• Uwaga
Zawiera dodatkowe informacje dotyczące możliwych problemów oraz inne ważne wskazówki
umożliwiające zrozumienie i przeprowadzenie instalacji oraz użytkowanie urządzenia.
Znaczenie symboli
Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, nie należy zdejmować
obudowy (lub tylnego panelu) urządzenia. Wewnątrz urządzenia nie ma części
nadających się do samodzielnej naprawy przez użytkownika. Naprawy urządzenia
należy zlecić wykwalikowanym pracownikom serwisu.
Ten symbol informuje o niebezpiecznym napięciu wewnątrz urządzenia, które
może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub inne obrażenia ciała
użytkownika.
Ten symbol wskazuje ważne instrukcje dotyczące urządzenia.
Informacje dotyczące symbolu „WEEE”
Po zakończeniu eksploatacji niniejszego urządzenia nie należy go wyrzucać wraz z
innymi odpadami gospodarstwa domowego. Urządzenie należy oddać do punktu
utylizacji odpadów, co pozwoli na ponowne wykorzystanie materiałów, z których
zostało wyprodukowane. Pozwoli to zapobiec zanieczyszczeniu środowiska
naturalnego i zagrożeniom dla zdrowia.
• Użytkownicy prywatni:
Należy skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub z odpowiednim urzędem, aby
uzyskać informacje, gdzie należy przekazać urządzenie, aby zostało zutylizowane w sposób
bezpieczny dla środowiska naturalnego.
• Użytkownicy instytucjonalni:
Należy skontaktować się z dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Urządzenie nie
powinno być składowane razem z innymi odpadami.
PL2
Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa
Niniejsze urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi normami
bezpieczeństwa. Prosimy zapoznać się z poniższymi zasadami bezpieczeństwa.
Instrukcje i zasady bezpieczeństwa
1. ZASILANIE SIECIOWE
prąd przemienny 90-250 V, 50/60 Hz
• Podłączać urządzenie do źródła zasilania zgodnego z oznaczeniem na tabliczce
znamionowej. W przypadku wątpliwości dotyczących parametrów zasilania
sieciowego w Twoim domu należy skonsultować się z zakładem energetycznym.
• Przed rozpoczęciem instalacji lub konserwacji urządzenia odłączyć je od sieci
elektrycznej.
2. PRZECIĄŻENIE
• Nie należy dopuścić do przeciążenia gniazda sieciowego, przedłużacza czy adaptera,
ponieważ może to doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
3. PŁYNY
• Urządzenie nie może być narażone na działanie jakichkolwiek płynów. Nie należy
stawiać na urządzeniu żadnych pojemników wypełnionych płynem.
4. CZYSZCZENIE
• Przed czyszczeniem urządzenia należy odłączyć je od gniazda sieciowego.
• Do czyszczenia z kurzu należy używać lekko zwilżonej szmatki (nie używać
rozpuszczalników).
5. WENTYLACJA
• Aby zapewnić odpowiedni obieg powietrza, nie należy zakrywać otworów
wentylacyjnych w górnej części obudowy urządzenia.
• Nie należy umieszczać urządzenia na powierzchniach tapicerowanych ani dywanach.
• Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych innych urządzeń elektronicznych.
6. PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ
• Do urządzenia nie należy podłączać żadnych innych nieobsługiwanych urządzeń,
ponieważ może to stanowić zagrożenie dla użytkownika lub spowodować
uszkodzenie urządzenia.
7. PODŁĄCZANIE DO ZŁĄCZA KONWERTERA LNB ANTENY SATELITARNEJ
• Przed podłączeniem lub odłączeniem anteny satelitarnej należy odłączyć urządzenie
od sieci elektrycznej. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia złącza
konwertera LNB.
8. PODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA
• Przed podłączeniem lub odłączeniem telewizora należy odłączyć urządzenie od sieci
elektrycznej. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia telewizora.
PL3
Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa
9. UZIEMIENIE
• Przewód konwertera LNB musi być uziemiony za pomocą uziemienia anteny
satelitarnej.
10. LOKALIZACJA
• Urządzenie powinno być użytkowane w pomieszczeniu zamkniętym, aby nie narażać
go na działanie wyładowań atmosferycznych, deszczu i promieni słonecznych.
• Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu grzejników ani innych źródeł ciepła.
• Zapewnić odległość co najmniej 10 cm od innych urządzeń podatnych na zakłócenia
elektromagnetyczne, takich jak telewizory czy magnetowidy.
• Nie zakrywać otworów urządzenia żadnymi przedmiotami ani nie umieszczać
produktu na łóżku, kanapie, chodniku i podobnych powierzchniach.
• Jeśli urządzenie ma być umieszczone na półce lub regale, należy zapewnić mu
odpowiednią wentylację oraz przestrzegać instrukcji montażu dostarczonych przez
producenta.
• Nie należy umieszczać urządzenia na niestabilnych wózkach, podstawkach,
statywach, wspornikach lub stołach, z których może spaść.
• Upadek urządzenia może spowodować poważne obrażenia ciała u dzieci i osób
dorosłych oraz doprowadzić do poważnego uszkodzenia urządzenia.
11. WYŁADOWANIA ATMOSFERYCZNE LUB PRZERWA W EKSPLOATACJI URZĄDZENIA
• Podczas burzy lub przerwy w eksploatacji urządzenia przez dłuższy czas należy
je odłączyć z gniazda sieciowego oraz odłączyć jego antenę. Zapobiegnie to
uszkodzeniu urządzenia w wyniku wyładowań atmosferycznych i przepięć.
12. PRZEDMIOTY NIESTANOWIĄCE ELEMENTÓW URZĄDZENIA
• Nie należy wkładać żadnych przedmiotów do otworów urządzenia, ponieważ może
dojść do ich kontaktu z elementami pod napięciem lub spowodować uszkodzenie
podzespołów urządzenia.
13. WYMIANA PODZESPOŁÓW
• Jeśli wymagana jest wymiana podzespołów urządzenia, należy upewnić się,
że pracownik serwisu stosuje części zamienne wskazane przez producenta lub
posiadające te same parametry techniczne, co części oryginalne. Nieautoryzowane
stosowanie zamienników może spowodować dalsze uszkodzenie urządzenia.
PL4
Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa
Ostrzeżenie
1. Aby uniknąć uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki:
• Nie należy w jakikolwiek sposób modykować ani dostosowywać przewodu
zasilającego lub wtyczki.
• Nie zginać ani nie skręcać przewodu zasilającego.
• Przewód zasilający należy odłączać, przytrzymując go za wtyczkę.
• Urządzenia grzewcze powinny znajdować się w jak największej odległości od
przewodu zasilającego, aby zapobiec stopieniu się jego winylowej osłony.
• Gniazdo sieciowe umożliwia wyłączenie urządzenia, toteż powinno być łatwo
dostępne dla użytkownika.
2. Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym:
• Nie otwierać obudowy urządzenia.
• Nie wkładać do wnętrza urządzenia żadnych metalowych ani łatwopalnych
przedmiotów.
• Nie dotykać wtyczki ani przewodu zasilającego wilgotnymi rękami.
Odłączyć przewód zasilania podczas wyładowań atmosferycznych.
3. Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia:
• Nie korzystać z uszkodzonego urządzenia. Dalsze użytkowanie niepoprawnie
działającego urządzenia może spowodować jego poważniejsze uszkodzenie.
W przypadku uszkodzenia urządzenia należy skontaktować się z lokalnym
dystrybutorem.
• Nie wkładać metalowych ani jakichkolwiek innych przedmiotów do gniazd modułów
lub kart elektronicznych. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia i skrócić czas
jego eksploatacji.
PL5
Spis treści
1. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PL7
1.1 Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PL7
1.2 Panel przedni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PL8
1.3 Dostęp warunkowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PL9
1.4 Panel tylny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL10
1.5 Pilot zdalnego sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL11
2. Konguracja urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL13
2.1 Podłączanie telewizora i magnetowidu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL13
2.2 Włączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL17
3. Przewodnik instalacyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL18
4. Podstawowe funkcje urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL21
5. Lista kanałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL23
6. Przewodnik TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL24
7. Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL25
7.1 Preferencje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL25
7.2 Edycja kanałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL26
7.3 Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL27
7.4 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL31
8. Aktualizacja oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL32
8.1 Standard OTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL32
9. Dodatek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL33
9.1 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL33
9.2 Serwis i pomoc techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL35
PL6
1. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia
Ten rozdział zawiera szczegółowe informacje dotyczące urządzenia i jego akcesoriów.
1.1 Zawartość opakowania
Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy sprawdzić zawartość jego opakowania.
Quick Start Guide
Skrócona
instrukcja obsługi
Kabel HDMI
Baterie
Pilot zdalnego
sterowania
User Manual
www.humaxdigital.com
Płyta CD z instrukcją
obsługi urządzenia
Kabel SCART
Uwaga:
• Jeśli pilot zdalnego sterowania pozostanie przez dłuższy czas bez baterii, może dojść do jego
uszkodzenia. W pilocie zdalnego sterowania powinny zawsze znajdować się baterie.
• Zawartość opakowania może różnić się w zależności od miejsca sprzedaży.
PL7
1. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia
1.2 Panel przedni
21 3 4 765
1. KONTROLKA TRYBU GOTOWOŚCI
Świeci na czerwono, gdy urządzenie znajduje się w trybie gotowości.
2. PRZYCISK TRYBU GOTOWOŚCI
Służy do przełączania pomiędzy trybami pracy i gotowości.
3. PRZYCISK TV/RADIO
Służy do przełączania pomiędzy trybami telewizji i radia.
4. PRZYCISK CH-/CH+
Służy do wybierania następnego lub poprzedniego kanału telewizyjnego/radiowego.
5. KONTROLKA TV
Świeci na zielono, gdy urządzenie działa w trybie telewizji.
6. KONTROLKA RADIO
Świeci na pomarańczowo, gdy urządzenie działa w trybie radia.
7. GNIAZDO MODUŁU CI
Służy do instalacji modułu CI.
Uwaga:
Układ przedniego panelu urządzenia może ulec zmianie bez powiadomienia.
PL8
1. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia
1.3 Dostęp warunkowy
Pomimo że niektóre kanały telewizyjne i radiowe są transmitowane nieodpłatnie, większość
kanałów telewizyjnych, radiowych i muzycznych jest dostępnych po wykupieniu subskrypcji i
można z nich korzystać wyłącznie za pośrednictwem funkcji Dostęp warunkowy.
1. Instalacja modułu CI (z kartą elektroniczną)
Moduł CI przypomina wyglądem kartę PC (PCMCIA) używaną w komputerach przenośnych.
Istnieją różne rodzaje modułów CI przeznaczonych dla różnych systemów kodowania, takich jak
Irdeto, Conax itp. Oprócz modułu CI do dekodowania kanałów wymagana jest karta elektroniczna.
1. Otwórz prawą pokrywę na przednim panelu urządzenia, aby odsłonić gniazdo karty.
2. Postępuj zgodnie z instrukcjami modułu i włóż kartę elektroniczną do wnętrza modułu CI.
3. Utrzymuj moduł CI (z kartą elektroniczną) w pozycji poziomej.
4. Włóż moduł CI do gniazda w urządzeniu.
Moduł CI
Karta elektroniczna
PL9
1. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia
1.4 Panel tylny
1 42 6 7 8 9 11103 5 12
1. GNIAZDO WEJŚCIOWE LNB IN
Służy do podłączania przewodu anteny
satelitarnej.
2. GNIAZDO WYJŚCIOWE LNB OUT
Służy do podłączania innego
cyfrowego odbiornika satelitarnego.
3. GNIAZDO TV SCART
Służy do podłączania telewizora za
pomocą przewodu telewizyjnego
SCART.
4. GNIAZDO VCR SCART
Służy do podłączania magnetowidu
lub odtwarzacza DVD za pomocą
przewodu magnetowidowego SCART.
5. GNIAZDO VIDEO
Służy do podłączania telewizora lub
magnetowidu za pomocą przewodu
RCA.
6. GNIAZDO AUDIO L/R
Służy do podłączania telewizora lub
magnetowidu za pomocą przewodu
RCA.
Uwaga:
Układ tylnego panelu urządzenia może ulec zmianie bez powiadomienia.
7. WEJŚCIE KOMPONENTOWE
COMPONENT(YPbPr)
Służy do podłączania telewizora lub
magnetowidu za pomocą przewodu
komponentowego.
8. PRZEŁĄCZNIK COMPONENT
SELECT
Przełącznik zmiany wejścia wideo.
(ustawienie domyślne: YPbPr)
9. GNIAZDO S/PDIF
Służy do podłączania zestawu audio
za pomocą przewodu S/PDIF (cyfrowy
sygnał audio).
10. GNIAZDO HDMI
Służy do podłączania telewizora za
pomocą kabla HDMI.
11. Host USB
Służy do podłączania pamięci USB lub
zewnętrznego dysku twardego.
12. ETHERNET
Złącze serwisowe
PL10
1. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia
1.5 Pilot zdalnego sterowania
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. SOURCE
Steruje sygnałem wyjściowym TV SCART.
2. TV/RADIO
Służy do przełączania pomiędzy trybami
telewizji i radia.
3. PRZYCISKI NUMERYCZNE (0-9)
Służą do wprowadzania numeru kanału
telewizyjnego/radiowego lub numeru opcji
menu.
4. OPT+ (opcja)
Wyświetla atrybuty kanału podczas oglądania
programu.
5. EXIT
Powoduje zamknięcie wszystkich okien menu
ekranowego (OSD).
6. PRZYCISKI STRZAŁEK
Służą do zmiany kanałów, regulacji głośności
oraz przesuwania kursora w górę, w dół, w lewo
lub w prawo.
7. PRZYCISKI OZNACZONE KOLORAMI
(CZERWONY/ZIELONY/ŻÓŁTY/NIEBIESKI)
Przyciski oznaczone kolorami służą do wyboru
interaktywnych aplikacji.
8. P-/P+
Służą do zmiany kanału lub strony.
9. MENU
Wyświetla menu główne urządzenia.
10. NAPISY
Wyświetla listę wersji językowych napisów.
11. TEXT
Służy do przełączania pomiędzy trybami
telegazety i telewizji.
12. WIDE
Służy do zmiany formatu wyświetlania.
PL11
1. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia
13. TRYB GOTOWOŚCI
Służy do przełączania pomiędzy trybami pracy
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
i gotowości.
14. GUIDE
Wyświetla przewodnik programowy.
15. BACK
Zamyka wyświetlane okno i powraca do
poprzedniego menu lub ekranu.
16. OK
Służy do wyboru menu lub potwierdzenia
wybranej operacji. Podczas oglądania
programu służy do wyświetlania listy kanałów.
17. V-/V+
Służy do regulacji głośności dźwięku.
18. i (INFORMACJE)
Służy do wyświetlania informacji dotyczących
kanałów i programów.
19. WYCISZENIE
Służy do włączania i wyłączania funkcji
wyciszenia dźwięku.
20. AUDIO
Wyświetla listę ścieżek dźwiękowych.
21. SLEEP
Służy do ustawiania wyłącznika czasowego.
22. V-FORMAT
Służy do zmiany rozdzielczości obrazu wideo.
Uwaga:
PL12
Układ przycisków pilota zdalnego sterowania może ulec zmianie bez
powiadomienia.
2. Kon guracja urządzenia
HDMI Cable
HDMI
W tym rozdziale opisano sposób podłączania urządzenia do telewizora za pomocą akcesoriów
zapewniających optymalną jakość sygnału. Urządzenie zostało wyposażone w gniazda służące
do podłączania telewizora, magnetowidu lub innych urządzeń. W zależności od posiadanych
urządzeń należy wybrać najbardziej odpowiednią procedurę podłączania.
Uwaga: W przypadku problemów związanych z kon guracją urządzenia prosimy o kontakt z
2.1 Podłączanie telewizora i magnetowidu
W zależności od posiadanych urządzeń należy wybrać jeden z poniższych sposobów podłączania
anteny.
1. Korzystanie z kabla HDMI
W przypadku podłączania telewizora cyfrowego.zaleca się korzystanie z połączenia typu HDMI.
Jeśli telewizor posiada gniazdo wejściowe HDMI, stanowiące specjalny, w pełni cyfrowy interfejs
zapewniający najwyższą jakość obrazu, należy podłączyć urządzenie do telewizora za pomocą
kabla HDMI w sposób przedstawiony poniżej.
lokalnym dystrybutorem.
PL13
2. Kon guracja urządzenia
2. Korzystanie ze złącza DVI
W przypadku telewizorów cyfrowych zaleca się korzystanie z połączenia DVI oraz konwertera
HDMI-DVI. Jeśli telewizor posiada wyłącznie gniazdo wejściowe DVI, należy podłączyć urządzenie
do telewizora za pomocą kabla HDMI i konwertera HDMI-DVI w sposób przedstawiony poniżej.
1. Podłącz antenę do gniazda wejściowego LNB IN.
2. Podłącz jeden koniec kabla HDMI do wejścia HDMI w urządzeniu, a drugi do konwertera
HDMI-DVI.
3. Podłącz konwerter DVI do telewizora.
Warianty połączeń audio:
4-1. Podłącz urządzenie do dekodera Dolby Digital za pomocą kabla S/PDIF.
4-2. Podłącz urządzenie do telewizora za pomocą kabla RCA (gniazdo Audio L/R).
PL14
HDMI Cable
2. Kon guracja urządzenia
S/PDIF
S/PDIF Cable
AUDIO
LR
RCA Cable
COMPONENT IN
Component Cable
3. Korzystanie z kabla komponentowego
W przypadku podłączania telewizora cyfrowego zalecane jest stosowanie połączenia
komponentowego. Podłącz urządzenie do telewizora za pomocą kabla komponentowego w
sposób przedstawiony poniżej.
Dostępne warianty połączeń:
• 1-1 Podłącz urządzenie do telewizora za pomocą kabla RCA (Audio L/R).
• 1-2 Podłącz urządzenie do dekodera Dolby Digital za pomocą kabla S/PDIF.
Uwaga: W przypadku korzystania z kabla komponentowego przełącznik Component Select
powinien znajdować się w położeniu YPbPr.
PL15
2. Kon guracja urządzenia
VCR SCART TV SCART
SCART Cable SCART Cable
4. Korzystanie z kabla SCART
W przypadku telewizora lub magnetowidu analogowego zalecane jest łączenie urządzeń za
pomocą kabla SCART.
1. Podłącz urządzenie do telewizora za pomocą kabla SCART.
2. Podłącz urządzenie do magnetowidu za pomocą kabla SCART.
Uwaga: W przypadku korzystania z kabla SCART przełącznik Component Select powinien
znajdować się w położeniu RGB.
PL16
2. Kon guracja urządzenia
2.2 Włączanie zasilania
1. Podłącz przewód zasilający urządzenia do gniazda sieciowego.
2. Włącz zasilanie za pomocą przycisku TRYB GOTOWOŚCI na pilocie zdalnego sterowania lub
przycisku TRYB GOTOWOŚCI na panelu przednim urządzenia.
PL17
3. Przewodnik instalacyjny
Przy pierwszym użyciu zakupionego produktu w urządzeniu automatycznie zostanie
uruchomiony przewodnik instalacyjny.
Wskazówka: Domyślne hasło to 0000. W przypadku zapomnienia hasła należy skontaktować
się z lokalnym dystrybutorem produktów naszej rmy.
1. Język
Wybierz z listy żądaną wersję językową.
2. Strefa czasowa
Wybierz kraj. W przypadku wyboru pozycji Inne
wybierz odpowiednią strefę czasową.
3. Typ anteny
W przypadku korzystania z anteny stałej wybierz
opcję Antena stała; w przypadku korzystania z
anteny pracującej w systemie jednokablowym
wybierz opcję Antena SCD.
PL18
3. Przewodnik instalacyjny
4. Kanały domyślne
Zostaną wyświetlone nazwy satelitów dla
kanałów domyślnych, dostępnych we wskazanym
kraju. Wybierz opcję Tak , aby przejść do menu
wyświetlania, lub opcję Nie, aby przejść do
ustawień anteny.
5. Ustawienia anteny
Skonguruj parametry ustawień anteny.
6. Wyszukaj kanały
Rozpocznie się wyszukiwanie kanałów, a następnie
zostaną wyświetlone wyniki wyszukiwania.
PL19
3. Przewodnik instalacyjny
7. Wyświetlanie
Wybierz wartości parametrów Proporcje obrazu,
Format wyświetlania i Rozdzielczość.
8. Podsumowanie
Po zakończeniu konguracji ustawień zostanie
wyświetlony ekran podsumowania. Wybierz
opcję Koniec, aby zakończyć pracę przewodnika
instalacyjnego.
PL20
4. Podstawowe funkcje urządzenia
W tym rozdziale opisano podstawowe funkcje urządzenia, takie jak m.in. przełączanie kanałów i
regulacja głośności dźwięku.
1. Zmiana kanałów
Aby zmienić kanał, naciśnij przycisk P-/P+ lub bezpośrednio wprowadź numer kanału za pomocą
PRZYCISKÓW NUMERYCZNYCH (0-9).
2. Regulacja głośności
Aby dostosować głośność, naciśnij przycisk V-/V+. Aby chwilowo wyciszyć dźwięk, naciśnij
przycisk WYCISZENIE.
3. Rozdzielczość
Podczas oglądania programu naciśnij przycisk V-FORMAT. Zostanie wyświetlona aktualna
rozdzielczość obrazu. Każde kolejne naciśnięcie przycisku V-FORMAT powoduje zmianę
rozdzielczości obrazu.
4. Funkcja wyłącznika czasowego
Podczas oglądania programu naciśnij przycisk SLEEP, aby dostosować ustawienie wyłącznika
czasowego. Każde kolejne naciśnięcie przycisku SLEEP powoduje zmianę wartości wyłącznika
czasowego.
5. Funkcja wyświetlania panoramicznego
Funkcja ta umożliwia zmianę formatu wyświetlania. Podczas oglądania programu naciśnij przycisk
WIDE, aby zmienić format wyświetlania na panoramiczny. Każde kolejne naciśnięcie przycisku
WIDE powoduje zmianę formatu wyświetlania.
6. Audio
Naciśnij przycisk AUDIO, aby wybrać preferowany język ścieżki dźwiękowej. Wybierz kanał
dźwięku (lewy, prawy, stereo) za pomocą przycisku /.
7. Funkcja wyświetlania napisów
Naciśnij przycisk NAPISY i wybierz żądany język napisów, a następnie naciśnij przycisk OK. Napisy
dostępne w wybranej wersji językowej będą wyświetlane u dołu ekranu.
PL21
4. Podstawowe funkcje urządzenia
8. Funkcja telegazety
Naciśnij przycisk TEXT. Aby wyświetlić menu telegazety, naciśnij przycisk MENU w trybie
telegazety. Wybierz żądaną funkcję telegazety, a następnie naciśnij przycisk OK.
9. Informacje o programie (plansza informacyjna)
Plansza informacyjna jest wyświetlana przez pewien czas po przełączeniu kanału. Podczas
oglądania programu naciśnij przycisk „i”. Aby wyświetlić szczegółowe informacje o programie,
ponownie naciśnij przycisk i.
PL22
5. Lista kanałów
W tym rozdziale zawarto informacje dotyczące obsługi listy kanałów. Podczas oglądania programu
naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić listę kanałów.
• TV: Lista wszystkich kanałów telewizyjnych.
Moja TV (CZERWONY
PRZYCISK)
Ulubione (ZIELONY
PRZYCISK)
Satelity (ŻÓŁTY
PRZYCISK)
Kodowane (NIEBIESKI
PRZYCISK)
Wybierz kanał, który ma być wyświetlany, a
następnie naciśnij przycisk OK. Można także
wprowadzić numer kanału za pomocą przycisków
NUMERYCZNYCH (0-9).
Uwaga:
Aby przełączać pomiędzy trybami
telewizji i radia, naciśnij przycisk
TV/RADIO.
• Radio: Lista wszystkich kanałów radiowych.
• HD TV: Lista wszystkich kanałów telewizji HD.
• Ostatnio oglądane: Lista ostatnio oglądanych kanałów
telewizyjnych.
Lista ulubionych kanałów, przydzielonych do pięciu grup.
• Najczęściej oglądane: Lista najczęściej oglądanych kanałów
telewizyjnych.
Lista kanałów ułożona według satelitów.
Lista kanałów ułożona według typów CAS.
PL23
6. Przewodnik TV
Przewodnik TV wyświetla informacje dotyczące programów na poszczególnych kanałach
telewizyjnych; ułożone według godziny i daty ich emisji. Przewodnik TV można dostosować w
taki sposób, aby wyświetlać informacje dotyczące ulubionych kanałów lub programów i móc
zaplanować ich oglądanie.
1. Tabela programów
Wyświetla informacje o programach na wszystkich
kanałach telewizyjnych, ułożone według godziny i
daty emisji.
2. Lista programów
Lista EPG wyświetla informacje dotyczące
programów emitowanych w okresie około jednego
tygodnia.
3. Harmonogram
Harmonogram wyświetla listę programów
posiadających rezerwację. Możliwe jest edytowanie,
usuwanie i dodawanie rezerwacji.
4. Szukaj
Opcja Szukaj pozwala na wyszukiwanie programów
na podstawie podanego gatunku, tytułu, godziny i
dnia emisji.
PL24
7. Menu
7.1 Preferencje
W tym rozdziale opisano sposób konguracji funkcji kontroli rodzicielskiej, ustawień języka
i czasu, funkcji A/V oraz elementów konguracji umożliwiających ograniczenie niektórym
użytkownikom dostępu do programów.
1. Kontrola rodzicielska
Ograniczenie wiekowe, Zmień hasło, Blokada
instalacji
2. Ustawienia języka
Język menu, Wyświetlanie napisów ekranowych,
Czcionki napisów
3. Ustawienia czasu
Kraj, Dostrojenie GMT, Czas letni, Włączanie, Kanał początkowy, Wyłączenie
4. Ustawienie A/V
TV SCART, VCR SCART, Wyjście audio, Automatyczny wybór Dolby Digital, Synchronizacja dźwięku
z obrazem, Proporcje obrazu, Format wyświetlania, Kolory Letter i Pillar Box
5. Inne ustawienia
Czas wyświetlania informacji, Przeźroczystość graki, Oszczędność energii w trybie gotowości
PL25
7. Menu
7.2 Edycja kanałów
W tym rozdziale opisano sposób edytowania kanałów dostępnych na liście oraz dokonywania
zmian na listach kanałów ulubionych.
1. Edycja listy kanałów
Pozwala na łatwe usuwanie, przesuwanie,
wybieranie, zmianę nazwy oraz blokowanie/
odblokowywanie kanałów na liście.
2. Edytuj listę ulubionych
Pozwala na dodawanie, usuwanie lub przenoszenie
kanałów należących do grup kanałów ulubionych,
a także przenoszenie ulubionych grup i zmianę ich
nazwy.
3. Pobieranie/wysyłanie kanałów
Dane kanałów można pobierać z urządzenia USB do
odbiornika lub wysyłać z odbiornika do urządzenia
USB (takiego jak karta pamięci USB). Dane kanałów
są zapisywane w formacie .udf.
1. Pobierz program Uniformula (http://www.
humaxdigital.com), a następnie zainstaluj go.
2. Podłącz kabel USB do komputera PC, a
następnie do odbiornika.
3. Wybierz opcję Pobieranie kanałów z
urządzenia USB za pomocą przycisku
następnie naciśnij przycisk OK.
Uwaga:
• Szczegółowe informacje na temat korzystania z programu Uniformula zamieszczono w menu
Help>Contents.
• Uniformula jest oprogramowaniem w j.angielskim.
/, a
4. Lista wcześniej wyświetlanych programów
Opcja ta pozwala na przeglądanie historii wyświetlanych programów na liście kanałów.
PL26
7. Menu
7.3 Instalacja
W tym rozdziale opisano sposób konguracji ustawień instalacyjnych oraz wyszukiwania kanałów
w urządzeniu. Zawiera on także informacje dotyczące menu ustawień anteny, wyszukiwania
kanałów, aktualizacji oprogramowania i ustawień domyślnych.
1. Ustawienia anteny [Stała]
MENU Instalacja Ustawienia anteny [Stała]
Podczas wyszukiwania kanałów można dostosować ustawienia anteny i konwertera LNB. Jeśli
ustawienia anteny nie zostaną dostosowane prawidłowo, nie będzie można uruchomić funkcji
wyszukiwania kanałów, co oznacza, że nie będzie możliwe oglądanie żadnych emitowanych
programów.
1. Typ anteny
Wybierz opcję Antena stała.
3. Ustawienia satelitów
Wprowadź odpowiednie wartości w polach
Satelity, Częstotliwość LNB, Tonowe 22kHz,
Wejście DiSEqC, Zasilanie konwertera i
Transponder, a następnie zapisz ustawienia.
Wybierz opcję Wyszukiwanie i naciśnij przycisk OK,
aby przejść do wyszukiwania kanałów.
3. Transponder
Przy normalnym użytkowaniu urządzenia
ustawienie transpondera jest stałe. Można je
zmieniać wyłącznie w razie konieczności.
Aby zmienić ustawienie transpondera, wybierz
opcję Deniowanie przez użytkownika w obszarze
Transponder, a następnie wprowadź odpowiednie
wartości w polach Częstotliwość, Polaryzacja,
Symbol Rate, Transmisja, Modulacja i FEC.
PL27
7. Menu
2. Ustawienia anteny [Antena SDC]
MENU Instalacja Ustawienia anteny [Antena SDC]
1. Typ anteny
Wybierz opcję Antena SDC.
2. Pasmo użytkownika
Wybierz żądaną wartość w opcji Pasmo
użytkownika 1-8.
3. Częstotliwość pasma
Podczas wybierania opcji Pasmo użytkownika 1-8
w obszarze Antena SCD wyświetlana jest wartość
domyślna. Można także bezpośrednio wprowadzić
wartość dla opcji Częstotliwość pasma.
4. Ustawienia satelitów
Wprowadź odpowiednie wartości w polach
Satelity, Częstotliwość LNB, Zasilanie konwertera,
Pozycja satelity i Transponder, a następnie zapisz
ustawienia.
Wybierz opcję Wyszukiwanie i naciśnij przycisk OK,
aby przejść do wyszukiwania kanałów.
PL28
7. Menu
3. Ustawienia anteny [Napęd (Obrotnica)]
MENU Instalacja Ustawienia anteny [Napęd (Obrotnica)]
1. Typ anteny
Wybierz opcję Antena obrotowa.
2. Ustawienia satelitów
• Ustawienia obracania
Wprowadź odpowiednie wartości w polach
Częstotliwość LNB, Zasilanie konwertera,
Typ obracania, Twoja długość geogr. i Twoj a
szerokość geogr..
• Edycja danych satelitów
Wprowadź odpowiednie wartości w polach
Satelity, Aktywny satelita i Szerokość geogr.
satelity.
• Ustawienia pozycji
Wprowadź odpowiednie wartości w
polach Satelity, Transponder, Napęd
obracania(Obrotnica) i Rozmiar napędu
(Zakres obrotu).
• Ustawienia limitów
Wprowadź odpowiednie wartości w polach
Limity obracania i Pozycje limitów.
Wybierz opcję Wyszukiwanie i naciśnij przycisk OK, aby przejść do wyszukiwania kanałów.
PL29
7. Menu
4. Ustawienia anteny [SMATV]
MENU Instalacja Ustawienia anteny [SMATV]
1. Typ anteny
Wybierz opcję SMATV. Wybierz opcję
Wyszukiwanie i naciśnij przycisk OK.
2. Automatyczne wyszukiwanie
Wprowadź odpowiednie wartości w polach Typ
szyfrowany,
Częstotliwość początkowa, Częstotliwość
końcowa i
Transmisja SR (1)-(4).
3. Wyszukiwanie ręczne
Wprowadź odpowiednie wartości w polach Typ szyfrowany, Częstotliwość, Symbol Rate,
Transmisja, Modulacja i FEC.
Wybierz opcję Wyszukiwanie i naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć wyszukiwanie kanałów.
5. Aktualizacja oprogramowania
MENU Instalacja Aktual. oprogr.
1. Automatyczna aktualizacja
W przypadku wykrycia nowego oprogramowania
zostanie wyświetlona opcja natychmiastowego
pobrania oprogramowania lub przełożenia tej
czynności na późniejszy termin.
2. Aktualizacja ręczna
Wprowadź odpowiednie wartości w polach
Satelity, Częstotliwość, Polaryzacja, Symbol Rate,
Transmisja, Modulacja i FEC.
PL30
7. Menu
6. Ustawienia domyślne
MENU Instalacja Ustawienia domyślne
Opcja ta pozwala na przywrócenie ustawień
domyślnych urządzenia.
7.4 System
1. Stan
Opcja ta pozwala na wyświetlenie informacji o
nazwie modelu produktu, wersji oprogramowania
i programu ładującego, identykatorze systemu,
dacie aktualizacji, wersji MICOM i adresie MAC
urządzenia.
Wyświetlane są także informacje dotyczące gniazda
modułu CI.
2. Wykrywanie sygnału
Opcja ta pozwala na wyświetlenie informacji dotyczących satelity, transpondera, mocy sygnału
oraz jakości tunera.
3. Złącze CI
Opcja ta pozwala na wyświetlenie informacji dotyczących modułu CI.
PL31
8. Aktualizacja oprogramowania
W celu zapewnienia odpowiedniej pracy urządzenia konieczne jest korzystanie z najnowszej
wersji jego oprogramowania. Najnowsze informacje oraz wersje oprogramowania można uzyskać
w witrynie internetowej rmy Humax. (http://www.humaxdigital.com) Zaleca się regularne
sprawdzanie dostępności aktualizacji oprogramowania.
8.1 Standard OTA
OTA (ang. Over-the-Air) jest standardem transmisji oprogramowania poprzez system nadawczy.
Korzystanie ze standardu OTA jest alternatywną metodą pobierania najnowszych wersji
oprogramowania do urządzeń. Producenci urządzeń zastrzegają sobie przy tym prawo do
decydowania o udostępnieniu oprogramowania swoich urządzeń poprzez transmisję jego
najnowszych wersji za pośrednictwem satelitów. Należy pamiętać, że standard OTA jest stosowany
tylko w niektórych regionach geogracznych, głównie ze względu na różny zasięg wiązek
antenowych (tj. odbiór sygnału antenowego w danym obszarze). Aktualizacja oprogramowania za
pośrednictwem satelitów wymaga spełnienia warunków opisanych poniżej.
1. Urządzenie powinno zawierać odpowiednie oprogramowanie ładujące.
Ostrzeżenie:
2. Decyzja dotycząca udostępniania oprogramowania przez wyznaczonego satelitę jest
podejmowana przez producenta.
3. Urządzenie musi być prawidłowo dostrojone do anteny, z której korzysta producent.
4. Oprogramowanie należy aktualizować wówczas, gdy dostępna jest wysoka siła i jakość
sygnału. Jeśli występują niesprzyjające warunki pogodowe, co powoduje obniżenie mocy i
jakości sygnału, aktualizację oprogramowania należy przeprowadzić w późniejszym terminie.
Ostrzeżenie:
• Przy aktualizacji oprogramowania należy upewnić się, że podłączono przewód zasilający.
i włączono zasilanie urządzenia. Wyłączenie zasilania podczas aktualizacji oprogramowania
może spowodować poważne uszkodzenie urządzenia.
• Podczas aktualizacji oprogramowania należy pamiętać, aby nie odłączać linii sygnałowej
(kabla LNB). W przeciwnym wypadku aktualizacja może zostać przerwana, powodując błędy w
działaniu produktu.
Uwaga:
• Proces aktualizacji oprogramowania może trwać 5~10 minut.
• Podczas aktualizacji inne funkcje urządzenia nie są dostępne.
• Podczas trwania tego procesu nie można także ustalać harmonogramu programów.
Należy pamiętać, że jeśli urządzenie nie zawiera standardowego programu
ładującego, oprogramowanie może nie zostać zaktualizowane lub po aktualizacji
oprogramowania urządzenie może działać nieprawidłowo.
PL32
9. Dodatek
9.1 Dane techniczne
Tuner i kanały
Liczba tunerów 1
Złącze wejściowe Typ F, IEC 169-24, żeńskie
Zakres częstotliwości 950 MHz do 2150 MHz
Poziom sygnału -25 do -75 dBm
Zasilanie LNB i polaryzacja
Sygnał 22 kHz
Sterowanie DiSEqC
Demodulacja QPSK, 8PSK
Wejściowa częstotliwość
symboli
Tryb FEC
Dekodowanie strumienia danych MPEG A/V
Strumień transportowy
Poziom prolu MPEG-2MP@ML, MPEG-2MP@HL, MPEG-4 HP@L4.1
Pionowa: +13,5 V (+14,5 V przy wysokim napięciu)
Pozioma: +18V (+18,5 V przy wysokim napięciu)
Pobór prądu: Maks. 500 mA (zabezpieczenie przeciążeniowe)
Częstotliwość: 22 ± 4 kHz
Amplituda: 0.7 ± 0,2 V
Wersja 1.0, 1.2, USALS, SCD (Single Cable Distribution dystrybucja jednokablowa)
DVB-S: 2 - 45 Ms/s
DVB-S2: 10 - 30 Ms/s (QPSK), 10 - 31 Ms/s (8PSK)
DVB-S: Auto,1/2,2/3,3/4,5/6,7/8
DVB-S2: Auto,1/2,3/5,2/3,4/5,5/6,8/9,9/10 (QPSK)
Auto,3/5,2/3,3/4,5/6,8/9,9/10 (8PSK)
MPEG-2 ISO/IEC 13818
Dane strumienia transportowego
Częstotliwość wejściowa Maks. 15 MB/s
Format wideo 4:3, 16:9
Rozdzielczość wideo 1080i, 720p, 576p, 576i
Dekodowanie audio MPEG/MusiCam Layer I i II, AC3 downmix
PL33
9. Dodatek
Tryb audio Jednokanałowy/dwukanałowy/połączone stereo/stereo
Pamięć
Pamięć ash 8 MB
Pamięć RAM 128 MB
Pamięć EEPROM 8 KB
Wejście/wyjście audio/wideo/danych
Wideo
Audio
Port danych
USB USB 2.0 typu host (5 V maks. 100 mA)
Zasilanie
Napięcie wejściowe prąd przemienny 90-250 V, 50/60 Hz
Typ SMPS
TV-SCART (standard CVBS,S-Video,RGB)
VCR-SCART (standard CVBS, S-Video)
Typ RCA (CVBS), YPbPr(RCA), HDMI
TV-SCART, VCR-SCART, Audio L/R, S/PDIF (cyfrowe wyjście
audio)
Zużycie energii Maks. 30 W
Zabezpieczenie
Parametry zyczne
Wymiary 310 mm × 60 mm × 237 mm
Waga (netto) 1,8 kg
Temperatura pracy 0 ºC do +45 ºC
Temperatura
przechowywania
Osobny bezpiecznik wewnętrzny.
Wejście powinno być zabezpieczone przed wyładowaniami
atmosferycznymi.
-10 ºC do +70 ºC
PL34
9. Dodatek
9.2 Serwis i pomoc techniczna
Informacje dotyczące rozwiązywania problemów, aktualizacji oprogramowania i wsparcia
technicznego można uzyskać w poniższych witrynach internetowych oraz w telefonicznych
biurach obsługi klienta. Jeśli produkt wymaga usługi gwarancyjnej, prosimy o kontakt z rmą
HUMAX w celu uzyskania stosownej autoryzacji.
Deutschland
Tel:
Önungszeiten:
E-mail:
Website:
Sprache:
UK
Tel:
Opening Hours:
E-mail:
Website:
Language:
Italia
Tel:
Orario:
Lingua:
Sverige
Tfn:
Öppettider:
Språk:
Suomi
Puh:
Aukioloajat:
Kieli:
Austria
Tel:
Opening Hours:
E-mail:
Website:
Language:
01805-778870 (€ 0,14/Min)
Mo-Fr 8:00-23:00 Uhr, Sa-So 8:00-20:00 Uhr
support@humax-digital.de
www.humax-digital.de
Deutsch/Englisch/Türkisch
0870 247 8800
Mon-Fri 8:30-21:00
uksupport@humax-digital.co.uk
www.humax-digital.co.uk
English
899 100 080 (€1+ VAT/min)
Lun.-Ven. 8:00-18:00
Italiano
+46 (0)550 85527
Mån-fre 08:00-16:30
Svenska/engelska
+358 9 56186 130
ma-pe 8:00-16:00
Suomi/Englanti
0820 400675 (€0,14/min)
Mon-Sun 8:00-23:00
support@humax-digital.de
www.humax-digital.de
Deutsch/English/Turkish
Uwaga: Informacje dotyczące naprawy urządzeń można znaleźć w naszej witrynie
internetowej.
PL35
Loading...