Humax HDCI-5000 User Manual [pl]
Satelitarny dekoder telewizji cyfrowej HD
Instrukcja obsługi
HDCI-5000
Domyślne hasło to 0000.
Uwaga
Dziękujemy za zakup produktu rmy HUMAX. Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją
obsługi, aby zapewnić bezpieczną instalację, użytkowanie oraz konserwację urządzenia w celu
zachowania jego maksymalnej wydajności. Instrukcja obsługi powinna być przechowywana
w pobliżu urządzenia na wypadek konieczności jej użycia w przyszłości. Informacje zawarte w
niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Copyright (Copyright © 2009 HUMAX Corporation)
Zabrania się kopiowania, wykorzystywania lub tłumaczenia części lub całości niniejszej instrukcji
obsługi bez wcześniejszej pisemnej zgody rmy HUMAX, z wyjątkiem zgody dotyczącej własności
praw autorskich oraz zasad prawa autorskiego.
Gwarancja
Gwarancja nie obejmuje awarii części składowych urządzenia, które zostały uszkodzone w wyniku
niezastosowania się do zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.
Znaki towarowe
Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.
Dolby i symbol dwóch liter D są znakami towarowymi rmy Dolby Laboratories.
PL1
Uwaga
Ostrzeżenia, przestrogi i uwagi
Podczas zapoznawania się z niniejszą instrukcją obsługi należy zwracać szczególną uwagę na
poniższe symbole wskazujące na możliwość wystąpienia niebezpieczeństwa dla użytkownika.
• Ostrzeżenie
Informuje o niebezpiecznych sytuacjach, które mogą spowodować poważne obrażenia ciała
użytkownika.
• Przestroga
Informuje o sytuacjach, które mogą spowodować uszkodzenie tego urządzenia lub innych
urządzeń.
• Uwaga
Zawiera dodatkowe informacje dotyczące możliwych problemów oraz inne ważne wskazówki
umożliwiające zrozumienie i przeprowadzenie instalacji oraz użytkowanie urządzenia.
Znaczenie symboli
Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, nie należy zdejmować
obudowy (lub tylnego panelu) urządzenia. Wewnątrz urządzenia nie ma części
nadających się do samodzielnej naprawy przez użytkownika. Naprawy urządzenia
należy zlecić wykwalikowanym pracownikom serwisu.
Ten symbol informuje o niebezpiecznym napięciu wewnątrz urządzenia, które
może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub inne obrażenia ciała
użytkownika.
Ten symbol wskazuje ważne instrukcje dotyczące urządzenia.
Informacje dotyczące symbolu „WEEE”
Po zakończeniu eksploatacji niniejszego urządzenia nie należy go wyrzucać wraz z
innymi odpadami gospodarstwa domowego. Urządzenie należy oddać do punktu
utylizacji odpadów, co pozwoli na ponowne wykorzystanie materiałów, z których
zostało wyprodukowane. Pozwoli to zapobiec zanieczyszczeniu środowiska
naturalnego i zagrożeniom dla zdrowia.
• Użytkownicy prywatni:
Należy skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub z odpowiednim urzędem, aby
uzyskać informacje, gdzie należy przekazać urządzenie, aby zostało zutylizowane w sposób
bezpieczny dla środowiska naturalnego.
• Użytkownicy instytucjonalni:
Należy skontaktować się z dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Urządzenie nie
powinno być składowane razem z innymi odpadami.
PL2
Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa
Niniejsze urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi normami
bezpieczeństwa. Prosimy zapoznać się z poniższymi zasadami bezpieczeństwa.
Instrukcje i zasady bezpieczeństwa
1. ZASILANIE SIECIOWE
prąd przemienny 90-250 V, 50/60 Hz
• Podłączać urządzenie do źródła zasilania zgodnego z oznaczeniem na tabliczce
znamionowej. W przypadku wątpliwości dotyczących parametrów zasilania
sieciowego w Twoim domu należy skonsultować się z zakładem energetycznym.
• Przed rozpoczęciem instalacji lub konserwacji urządzenia odłączyć je od sieci
elektrycznej.
2. PRZECIĄŻENIE
• Nie należy dopuścić do przeciążenia gniazda sieciowego, przedłużacza czy adaptera,
ponieważ może to doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
3. PŁYNY
• Urządzenie nie może być narażone na działanie jakichkolwiek płynów. Nie należy
stawiać na urządzeniu żadnych pojemników wypełnionych płynem.
4. CZYSZCZENIE
• Przed czyszczeniem urządzenia należy odłączyć je od gniazda sieciowego.
• Do czyszczenia z kurzu należy używać lekko zwilżonej szmatki (nie używać
rozpuszczalników).
5. WENTYLACJA
• Aby zapewnić odpowiedni obieg powietrza, nie należy zakrywać otworów
wentylacyjnych w górnej części obudowy urządzenia.
• Nie należy umieszczać urządzenia na powierzchniach tapicerowanych ani dywanach.
• Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych innych urządzeń elektronicznych.
6. PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ
• Do urządzenia nie należy podłączać żadnych innych nieobsługiwanych urządzeń,
ponieważ może to stanowić zagrożenie dla użytkownika lub spowodować
uszkodzenie urządzenia.
7. PODŁĄCZANIE DO ZŁĄCZA KONWERTERA LNB ANTENY SATELITARNEJ
• Przed podłączeniem lub odłączeniem anteny satelitarnej należy odłączyć urządzenie
od sieci elektrycznej. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia złącza
konwertera LNB.
8. PODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA
• Przed podłączeniem lub odłączeniem telewizora należy odłączyć urządzenie od sieci
elektrycznej. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia telewizora.
PL3
Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa
9. UZIEMIENIE
• Przewód konwertera LNB musi być uziemiony za pomocą uziemienia anteny
satelitarnej.
10. LOKALIZACJA
• Urządzenie powinno być użytkowane w pomieszczeniu zamkniętym, aby nie narażać
go na działanie wyładowań atmosferycznych, deszczu i promieni słonecznych.
• Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu grzejników ani innych źródeł ciepła.
• Zapewnić odległość co najmniej 10 cm od innych urządzeń podatnych na zakłócenia
elektromagnetyczne, takich jak telewizory czy magnetowidy.
• Nie zakrywać otworów urządzenia żadnymi przedmiotami ani nie umieszczać
produktu na łóżku, kanapie, chodniku i podobnych powierzchniach.
• Jeśli urządzenie ma być umieszczone na półce lub regale, należy zapewnić mu
odpowiednią wentylację oraz przestrzegać instrukcji montażu dostarczonych przez
producenta.
• Nie należy umieszczać urządzenia na niestabilnych wózkach, podstawkach,
statywach, wspornikach lub stołach, z których może spaść.
• Upadek urządzenia może spowodować poważne obrażenia ciała u dzieci i osób
dorosłych oraz doprowadzić do poważnego uszkodzenia urządzenia.
11. WYŁADOWANIA ATMOSFERYCZNE LUB PRZERWA W EKSPLOATACJI URZĄDZENIA
• Podczas burzy lub przerwy w eksploatacji urządzenia przez dłuższy czas należy
je odłączyć z gniazda sieciowego oraz odłączyć jego antenę. Zapobiegnie to
uszkodzeniu urządzenia w wyniku wyładowań atmosferycznych i przepięć.
12. PRZEDMIOTY NIESTANOWIĄCE ELEMENTÓW URZĄDZENIA
• Nie należy wkładać żadnych przedmiotów do otworów urządzenia, ponieważ może
dojść do ich kontaktu z elementami pod napięciem lub spowodować uszkodzenie
podzespołów urządzenia.
13. WYMIANA PODZESPOŁÓW
• Jeśli wymagana jest wymiana podzespołów urządzenia, należy upewnić się,
że pracownik serwisu stosuje części zamienne wskazane przez producenta lub
posiadające te same parametry techniczne, co części oryginalne. Nieautoryzowane
stosowanie zamienników może spowodować dalsze uszkodzenie urządzenia.
PL4
Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa
Ostrzeżenie
1. Aby uniknąć uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki:
• Nie należy w jakikolwiek sposób modykować ani dostosowywać przewodu
zasilającego lub wtyczki.
• Nie zginać ani nie skręcać przewodu zasilającego.
• Przewód zasilający należy odłączać, przytrzymując go za wtyczkę.
• Urządzenia grzewcze powinny znajdować się w jak największej odległości od
przewodu zasilającego, aby zapobiec stopieniu się jego winylowej osłony.
• Gniazdo sieciowe umożliwia wyłączenie urządzenia, toteż powinno być łatwo
dostępne dla użytkownika.
2. Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym:
• Nie otwierać obudowy urządzenia.
• Nie wkładać do wnętrza urządzenia żadnych metalowych ani łatwopalnych
przedmiotów.
• Nie dotykać wtyczki ani przewodu zasilającego wilgotnymi rękami.
Odłączyć przewód zasilania podczas wyładowań atmosferycznych.
3. Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia:
• Nie korzystać z uszkodzonego urządzenia. Dalsze użytkowanie niepoprawnie
działającego urządzenia może spowodować jego poważniejsze uszkodzenie.
W przypadku uszkodzenia urządzenia należy skontaktować się z lokalnym
dystrybutorem.
• Nie wkładać metalowych ani jakichkolwiek innych przedmiotów do gniazd modułów
lub kart elektronicznych. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia i skrócić czas
jego eksploatacji.
PL5
Spis treści
1. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PL7
1.1 Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PL7
1.2 Panel przedni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PL8
1.3 Dostęp warunkowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PL9
1.4 Panel tylny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL10
1.5 Pilot zdalnego sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL11
2. Konguracja urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL13
2.1 Podłączanie telewizora i magnetowidu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL13
2.2 Włączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL17
3. Przewodnik instalacyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL18
4. Podstawowe funkcje urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL21
5. Lista kanałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL23
6. Przewodnik TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL24
7. Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL25
7.1 Preferencje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL25
7.2 Edycja kanałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL26
7.3 Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL27
7.4 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL31
8. Aktualizacja oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL32
8.1 Standard OTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL32
9. Dodatek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL33
9.1 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL33
9.2 Serwis i pomoc techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL35
PL6
1. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia
Ten rozdział zawiera szczegółowe informacje dotyczące urządzenia i jego akcesoriów.
1.1 Zawartość opakowania
Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy sprawdzić zawartość jego opakowania.
Quick Start Guide
Skrócona
instrukcja obsługi
Kabel HDMI
Baterie
Pilot zdalnego
sterowania
User Manual
www.humaxdigital.com
Płyta CD z instrukcją
obsługi urządzenia
Kabel SCART
Uwaga:
• Jeśli pilot zdalnego sterowania pozostanie przez dłuższy czas bez baterii, może dojść do jego
uszkodzenia. W pilocie zdalnego sterowania powinny zawsze znajdować się baterie.
• Zawartość opakowania może różnić się w zależności od miejsca sprzedaży.
PL7
1. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia
1.2 Panel przedni
21 3 4 765
1. KONTROLKA TRYBU GOTOWOŚCI
Świeci na czerwono, gdy urządzenie znajduje się w trybie gotowości.
2. PRZYCISK TRYBU GOTOWOŚCI
Służy do przełączania pomiędzy trybami pracy i gotowości.
3. PRZYCISK TV/RADIO
Służy do przełączania pomiędzy trybami telewizji i radia.
4. PRZYCISK CH-/CH+
Służy do wybierania następnego lub poprzedniego kanału telewizyjnego/radiowego.
5. KONTROLKA TV
Świeci na zielono, gdy urządzenie działa w trybie telewizji.
6. KONTROLKA RADIO
Świeci na pomarańczowo, gdy urządzenie działa w trybie radia.
7. GNIAZDO MODUŁU CI
Służy do instalacji modułu CI.
Uwaga:
Układ przedniego panelu urządzenia może ulec zmianie bez powiadomienia.
PL8
1. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia
1.3 Dostęp warunkowy
Pomimo że niektóre kanały telewizyjne i radiowe są transmitowane nieodpłatnie, większość
kanałów telewizyjnych, radiowych i muzycznych jest dostępnych po wykupieniu subskrypcji i
można z nich korzystać wyłącznie za pośrednictwem funkcji Dostęp warunkowy.
1. Instalacja modułu CI (z kartą elektroniczną)
Moduł CI przypomina wyglądem kartę PC (PCMCIA) używaną w komputerach przenośnych.
Istnieją różne rodzaje modułów CI przeznaczonych dla różnych systemów kodowania, takich jak
Irdeto, Conax itp. Oprócz modułu CI do dekodowania kanałów wymagana jest karta elektroniczna.
1. Otwórz prawą pokrywę na przednim panelu urządzenia, aby odsłonić gniazdo karty.
2. Postępuj zgodnie z instrukcjami modułu i włóż kartę elektroniczną do wnętrza modułu CI.
3. Utrzymuj moduł CI (z kartą elektroniczną) w pozycji poziomej.
4. Włóż moduł CI do gniazda w urządzeniu.
Moduł CI
Karta elektroniczna
PL9
1. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia
1.4 Panel tylny
1 42 6 7 8 9 11103 5 12
1. GNIAZDO WEJŚCIOWE LNB IN
Służy do podłączania przewodu anteny
satelitarnej.
2. GNIAZDO WYJŚCIOWE LNB OUT
Służy do podłączania innego
cyfrowego odbiornika satelitarnego.
3. GNIAZDO TV SCART
Służy do podłączania telewizora za
pomocą przewodu telewizyjnego
SCART.
4. GNIAZDO VCR SCART
Służy do podłączania magnetowidu
lub odtwarzacza DVD za pomocą
przewodu magnetowidowego SCART.
5. GNIAZDO VIDEO
Służy do podłączania telewizora lub
magnetowidu za pomocą przewodu
RCA.
6. GNIAZDO AUDIO L/R
Służy do podłączania telewizora lub
magnetowidu za pomocą przewodu
RCA.
Uwaga:
Układ tylnego panelu urządzenia może ulec zmianie bez powiadomienia.
7. WEJŚCIE KOMPONENTOWE
COMPONENT(YPbPr)
Służy do podłączania telewizora lub
magnetowidu za pomocą przewodu
komponentowego.
8. PRZEŁĄCZNIK COMPONENT
SELECT
Przełącznik zmiany wejścia wideo.
(ustawienie domyślne: YPbPr)
9. GNIAZDO S/PDIF
Służy do podłączania zestawu audio
za pomocą przewodu S/PDIF (cyfrowy
sygnał audio).
10. GNIAZDO HDMI
Służy do podłączania telewizora za
pomocą kabla HDMI.
11. Host USB
Służy do podłączania pamięci USB lub
zewnętrznego dysku twardego.
12. ETHERNET
Złącze serwisowe
PL10
Loading...