Humax HDCI-5000 User Manual [de]
Set-Top-Box für HD-Digitalsat
Benutzerhandbuch
HDCI-5000
Das voreingestellte Kennwort lautet 0000.
Hinweis
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von HUMAX entschieden haben. Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch, damit eine korrekte Installation, Anwendung
und Pege und somit optimale Leistung des Geräts gewährleistet sind. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, um künftig darin nachschlagen zu können.
Änderungen an den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen vorbehalten.
Copyright (Copyright © 2009 HUMAX Corporation)
Dieses Dokument darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von HUMAX nicht
vervielfältigt, übersetzt oder anderweitig verwendet werden, weder ganz noch auszugsweise,
ausgenommen der Inhaber der Urheberrechte willigt ein oder die Urheberrechtsgesetze lassen
dies zu.
Haftungsausschluss
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, bei denen auf Grund einer falschen Anwendung der in
dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen ein Defekt aufgetreten ist.
Marken
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
DE1
Hinweis
Warnungen und Hinweise
Achten Sie in dieser Bedienungsanleitung besonders auf diese Symbole. Sie kennzeichnen Risiken
oder Gefahrensituationen.
• Warnung
Weist auf eine Gefahrensituation hin, die zu schweren Verletzungen führen könnte.
• Achtung
Weist auf eine Situation hin, die das Gerät oder andere Apparate beschädigen könnte.
• Hinweis
Liefert zusätzliche Informationen, die den Benutzer auf mögliche Probleme hinweisen oder
ihm wichtige Informationen zur besseren Verständlichkeit, richtigen Anwendung und Pege
der Installation liefern.
Bedeutung der Symbole
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, entfernen Sie auf keinen Fall
die obere Abdeckung (oder die Rückwand). Es sind keine Teile enthalten, die
vom Benutzer gewartet werden können. Wartungsarbeiten dürfen nur von
qualizierten Fachkräften durchgeführt werden.
Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Spannung im Innern des Geräts hin. Es
besteht die Gefahr von Stromschlägen und Verletzungen.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dem Produkt wichtige Anweisungen
beiliegen.
Hinweise zum ‘WEEE’-Symbol
Dieses Produkt darf am Ende seiner Betriebszeit nicht zusammen mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Bitte trennen Sie es von den anderen Müllarten, und
lassen Sie es verantwortungsbewusst recyceln, damit die Materialressourcen
nachhaltig wiederverwendet werden können. Dies schützt Ihre Umwelt und
Gesundheit vor möglichen Schäden, die durch unkontrollierte Müllentsorgung
hervorgerufen werden könnten.
• Privatanwender:
Einzelheiten zu Sammelstellen und den möglichen umweltfreundlichen Recyclingverfahren
erfragen Sie bitte bei dem Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben, oder bei den
Behörden vor Ort.
• Gewerbliche Anwender:
Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten und lesen Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen
des Kaufvertrags. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem gewerblichen Abfall
entsorgt werden.
DE2
Sicherheits- und Warnhinweise
Dieses Gerät wurde unter Einhaltung internationaler Sicherheitsstandards gefertigt. Lesen Sie die
folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
Sicherheitshinweise
1. STROMVERSORGUNG
90 – 250 V Wechselspannung, 50/60 Hz
• Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer Stromquelle mit der auf dem Typenschild
angegebenen Netzspannung. Falls Sie nicht sicher sind, welche Stromversorgung bei
Ihnen vorliegt, wenden Sie sich an Ihr Energieversorgungsunternehmen.
• Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor Sie Wartungs- oder
Installationsarbeiten durchführen.
2. ÜBERLASTUNG
• Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen, Verlängerungskabeln und
Adaptern, da dies zu einem Brand oder einem Stromschlag führen kann.
3. FLÜSSIGKEITEN
• Das Gerät darf keinerlei Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Außerdem dürfen keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf den Apparat gestellt werden.
4. REINIGUNG
• Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine
lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.
5. BELÜFTUNG
• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze an der Oberseite des Geräts nicht
abgedeckt sind, um eine ausreichende Belüftung des Geräts zu gewährleisten.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Möbel oder Teppiche.
• Stellen Sie keine anderen elektronischen Geräte auf dieses Gerät.
6. ZUBEHÖR
• Schließen Sie nur ausdrücklich dafür vorgesehene Geräte an das Gerät an.
Andernfalls kann es zu Gefährdungen oder zu Schäden am Gerät kommen.
7. ANSCHLUSS AN DAS LNB DES SATELLITENSPIEGELS
• Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, ehe Sie das Kabel an den
Satellitenspiegel anschließen oder von diesem trennen. Andernfalls könnte das LNB
beschädigt werden.
8. ANSCHLUSS AN DAS FERNSEHGERÄT
• Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, ehe Sie das Kabel an das
Fernsehgerät anschließen oder von diesem trennen. Andernfalls könnte das
Fernsehgerät beschädigt werden.
DE3
Sicherheits- und Warnhinweise
9. ERDUNG
• Das LNB-Kabel muss an der Systemerde für den Satellitenspiegel geerdet werden.
10. AUFSTELLUNGSORT
• Stellen Sie das Gerät nur in Innenräumen auf, um es vor Blitzeinschlägen, Regen oder
Sonneneinstrahlung zu schützen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Heizkörpers oder eines
Warmluftgebläses auf.
• Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen dem Receiver und Geräten, die durch
elektromagnetische Strahlungen gestört werden können (z. B. Fernsehgerät oder
Videorekorder), mindestens 10 cm beträgt.
• Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab, und stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett,
ein Sofa, einen Teppich oder ähnliche Oberächen.
• Wenn Sie das Gerät in ein Regal einen Bücherkasten stellen, sorgen Sie für
ausreichende Entlüftung, und beachten Sie die Hinweise des Herstellers zur
Aufstellung des Geräts.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer, ein Stativ, eine
Halterung oder einen Tisch, von dem es herunterfallen könnte.
• Das Gerät könnte beim Herunterfallen Kinder oder Erwachsene ernsthaft verletzen
und dabei selber schwer beschädigt werden.
11. GEWITTER UND BETRIEBSPAUSEN
• Trennen Sie bei Gewitter oder wenn das Gerät längere Zeit nicht in Gebrauch ist
sowohl das Gerät von der Netzsteckdose als auch die Antenne vom Gerät. Dadurch
wird eine Beschädigung des Geräts durch Blitzschlag oder Stromstöße verhindert.
12. FREMDKÖRPER
• Stecken Sie keine Gegenstände durch die Önungen ins Innere des Geräts, da sie
gefährliche stromführende Teile berühren oder Bauteile beschädigen könnten.
13. ERSATZTEILE
• Stellen Sie sicher, dass ausschließlich vom Hersteller empfohlene Ersatzteile
verwendet werden oder solche Teile, deren Bauart mit den Originalteilen identisch
ist. Die Verwendung nicht geeigneter Ersatzteile kann weitere Schäden am Gerät
verursachen.
DE4
Sicherheits- und Warnhinweise
Warnung
1. So vermeiden Sie eine Beschädigung von Netzkabel oder Netzstecker:
• Verändern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht.
• Verbiegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht.
• Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern fassen
Sie den Stecker an.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel so weit wie möglich von Heizgeräten entfernt
ist, um zu verhindern, dass die Kunststoummantelung schmilzt.
• Der Netzstecker muss als Trennvorrichtung vom Benutzer jederzeit leicht erreicht
werden können.
2. So vermeiden Sie Stromschlag:
• Önen Sie niemals das Gehäuse.
• Stecken Sie keine metallenen oder feuergefährlichen Gegenstände in das
Geräteinnere.
• Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
Trennen Sie während eines Gewitters das Gerät vom Netz.
3. So vermeiden Sie Geräteschäden:
• Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn es defekt ist. Wenn Sie ein defektes
Gerät weiter verwenden, kann es schweren Schaden nehmen. Wenden Sie sich bitte
an Ihren Fachhändler, wenn das Gerät defekt ist.
• Stecken Sie keine metallenen Gegenstände oder Fremdkörper in die Modul- oder
Smartcard-Steckplätze. Das Gerät könnte Schaden nehmen, und seine Lebensdauer
könnte sich dadurch verkürzen.
DE5
Inhalt
1. Vor Inbetriebnahme des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE7
1.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE7
1.2 Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE8
1.3 Zugangsmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE9
1.4 Rückseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE10
1.5 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE11
2. Einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE13
2.1 Anschließen von Fernsehgerät und Videorekorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE13
2.2 Einschalten des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE17
3. Installationsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE18
4. Grundlegende Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE21
5. Kanalliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE23
6. TV-Programmführer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE24
7. Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE25
7.1 Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE25
7.2 Restliche Kanäle bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE26
7.3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE27
7.4 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE31
8. Softwareaktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE32
8.1 Übertragung via Satellitensystem (OTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE32
9.Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE33
9.1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE33
9.2 Service und Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE35
DE6
1. Vor Inbetriebnahme des Geräts
In diesem Kapitel nden Sie ausführliche Informationen zu dem Gerät und dem Zubehör.
1.1 Lieferumfang
Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Quick Start Guide
Kurzeinführung
HDMI-Kabel
Batterien
Fernbedienung
User Manual
www.humaxdigital.com
CD-Handbuch
SCART-Kabel
Hinweis:
• Wenn in die Fernbedienung längere Zeit keine Batterien eingesetzt sind, können Fehler
auftreten. Lassen Sie die Batterien immer in der Fernbedienung eingesetzt.
• Je nach Region kann der Lieferumfang variieren.
DE7
1. Vor Inbetriebnahme des Geräts
1.2 Vorderseite
21 3 4 765
1. STANDBY-LED
Ein rotes Licht zeigt an, dass sich das Gerät im Standby-Modus bendet.
2. STANDBY-TASTE
Umschalten zwischen Normalbetrieb und Standby-Modus.
3. TASTE TV/RADIO
Umschalten zwischen TV- und Radio-Modus.
4. CH-/CH+TASTE
Umschalten der TV/Radio-Kanäle.
5. TV-LED
Ein grünes Licht zeigt an, dass sich das Gerät im TV-Modus bendet.
6. RADIO-LED
Ein braunes Licht zeigt an, dass sich das Gerät im Radio-Modus bendet.
7. CI-MODUL-STECKPLATZ
Steckplatz für ein CI-Modul
Hinweis:
Änderungen an der Vorderseite des Geräts sind vorbehalten.
DE8
1. Vor Inbetriebnahme des Geräts
1.3 Zugangsmodul
Einige Fernseh- und Radiokanäle werden zwar gratis ausgestrahlt, doch die meisten Fernseh- und
Radio-/Musikkanäle stehen auf Abonnementbasis zur Verfügung und können nur mit Hilfe eines
Zugangsmoduls empfangen werden.
1. Einsetzen eines CI-Moduls (mit Smartcard)
Ein CI-Modul sieht wie eine PC-Karte (PCMCIA) für Laptops aus. Es gibt verschiedenartige CIModule, die sich für verschiedene Kodierungssysteme eignen, beispielsweise Irdeto, Conax und
weitere. Zusätzlich zum CI-Modul benötigen Sie eine Smartcard, um die Kanäle zu dekodieren.
1. Önen Sie die rechte Klappe an der Vorderseite des Geräts, um den Kartensteckplatz
freizulegen.
2. Befolgen Sie die Anweisungen zur Handhabung des Moduls, und setzen Sie die Smartcard in
das CI-Modul ein.
3. Halten Sie das CI-Modul (mit der Smartcard) senkrecht.
4. Schieben Sie das CI-Modul in den Steckplatz ein.
CI-Modul
Smartcard
DE9
1. Vor Inbetriebnahme des Geräts
1.4 Rückseite
1 42 6 7 8 9 11103 5 12
1. LNB IN
Anschluss für ein Satellitenantennenka
bel.
2. LNB OUT
Anschluss für einen anderen digitalen
Satelliten-Receiver.
3. TV SCART
Anschluss für das Fernsehgerät mit
einem TV SCAR T-Kabel.
4. VCR SCART
Anschluss für einen Videorekorder oder
DVD mit einem VCR SCART-Kabel.
5. VIDEO
Anschluss für das Fernsehgerät oder
einen Videorekorder mit einem RCAKabel.
6. AUDIO L/R
Anschluss für das Fernsehgerät oder
einen Videorekorder mit einem RCAKabel.
Hinweis:
Änderungen an der Rückseite des Geräts sind vorbehalten.
7. COMPONENT(YPbPr)
Anschluss für das Fernsehgerät oder
einen Videorekorder mit einem
Komponentenkabel.
8. COMPONENT SELECT
Schalter für den Wechsel zu Video.
(Standardeinstellung: YPbPr)
9. S/PDIF
Anschluss für das Audiosystem mit
einem S/PDIF-Kabel. (digitales Audio).
10. HDMI
Anschluss für das Fernsehgerät mit
einem HDMI-Kabel.
11. USB-Host
Serviceschnittstelle, derzeit für den
Austausch der Programmliste und
Software freigeschaltet.
12. ETHERNET
Serviceschnittstelle, derzeit nicht
freigeschaltet.
DE10
Loading...