Viktig information
Copyright (Copyright © 2006 HUMAX Corporation)
Får inte kopieras, användas eller översättas delvis eller i sin helhet utan föregående skriftligt medgivande från HUMAX, förutom
i enlighet med copyrightlagar.
**
Garanti
Garantin täcker inte skador som uppkommer p.g.a. att instruktionerna i den här manualen inte har följts.
**
Varumärken
VIACCESS™ är ett varumärke som tillhör France Telecom.
CryptoWorks™ är ett varumärke som tillhör Philips Electronics N.V.
Irdeto är ett varumärke som tillhör Mindport BV.
Nagravision är ett varumärke som tillhör KUDELSKI S.A.
Conax är ett varumärke som tillhör Telenor Conax AS.
Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.
'Dolby' och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
**
Den här produktens copyrightskyddade teknik skyddas av amerikanska patent och andra intellektuella äganderättigheter. Användandet
av denna copyrightskyddade teknik måste godkännas av Macrovision Corporation. Den är avsedd för hemanvändning och annan
begränsad visning såvida inget annat har godkänts av Macrovision. Förändring eller nedmontering av tekniken är förbjudet.
Informationen i det här dokumentet kan ändras utan tidigare meddelande.
SV 1
Viktig information
Läs den här manualen noggrant och se till att du förstår anvisningarna. Observera nedanstående, för din egen säkerhet.
**
Varning, Var försiktig och Obs!
I hela manualen bör du vara särskilt uppmärksam på följande anmärkningar med information om farliga situationer.
Varning
•
Markerar en farlig situation som kan orsaka allvarliga skador.
Var försiktig
•
Markerar en situation som kan skada utrustningen eller andra enheter.
Obs!
•
Markerar ytterligare information som uppmärksammar användaren på möjliga problem samt information som kan vara
viktig för att förstå, använda och underhålla installationen.
**
Ta inte bort locket (eller baksidan) eftersom det innebär risk för elektriska stötar. Det finns inga delar inuti
enheten som användaren kan utföra service på. Service och reparation får endast utföras av utbildad
personal.
Den här symbolen anger att det finns farlig spänning i produkten som innebär risk för elektriska stötar och
personskada.
Den här symbolen markerar viktiga anvisningar gällande produkten.
SV 2
Säkerhet och varningar
Den här produkten har tillverkats för att uppfylla internationella säkerhetsstandarder. Läs följande säkerhetsföreskrifter noggrant.
**
Säkerhetsföreskrifter och försiktighetsåtgärder
**
ELNÄT
1.
90 - 250V AC 50/60Hz
Koppla endast in produkten till den typ av strömkälla som anges på märketiketten. Kontakta din lokala elleverantör om
du är osäker på vilken typ av strömförsörjning du har i ditt hem. Koppla ur produkten från strömkällan innan du påbörjar
underhåll eller installation.
**
ÖVERBELASTNING
2.
Överbelasta inte vägguttaget, förlängningssladden eller adaptern. Det kan orsaka brand eller elektriska stötar.
**
VÄTSKA
3.
Utsätt inte produkten för vätskor av något slag. Inga objekt som innehåller vätska ska heller placeras på enheten.
**
RENGÖRING
4.
Koppla bort produkten från vägguttaget innan du rengör den.
Använd en fuktig trasa (utan rengöringsmedel) för att damma av produkten.
**
VENTILATION
5.
Öppningarna på produktens ovansida får inte täckas över. Det kan hindra enhetens ventilation. Placera inte produkten
på mjuka möbler eller mattor. Stapla inte elektronisk utrustning ovanpå produkten.
**
TILLBEHÖR
6.
Använd inga icke godkända tillbehör. Det kan vara farligt eller orsaka skador på produkten.
**
ANSLUTA TILL ANTENNEN
7.
Koppla ur produkten från strömkällan innan du kopplar i eller ur kabeln från antennen. Om du inte gör det kan det skada
antennen.
**
SV 3
Säkerhet och varningar
ANSLUTA TILL TV
8.
Koppla ur produkten från strömkällan innan du kopplar i eller ur kabeln från TV:n. Om du inte gör det kan det skada
TV:n.
**
JORDNING
9.
Antennkabeln måste vara jordad.
**
PLACERING
10.
Placera produkten inomhus så att den inte utsätts för blixtar, regn eller sol.
Placera den inte nära element eller värmeregulatorer.
Se till att avståndet är minst 10 cm till enheter som kan påverkas av elektromagnetisk strålning, t.ex. TV och video.
Blockera inte öppningar och placera inte produkten på en säng, soffa, matta eller liknande yta.
Om du placerar produkten på ett ställ eller en hylla måste du kontrollera att ventilationen är tillräcklig och att du följer
tillverkarens monteringsinstruktioner.
Placera inte produkten på instabila underlag som vagnar, ställ, stativ, konsoler eller bord. Den kan falla ned. Om
produkten faller ned kan den orsaka allvarliga skador på barn och vuxna, samt på enheten.
**
ÅSKVÄDER, STORM eller INTE I BRUK
11.
Koppla bort produkten från vägguttaget och koppla ur antennen under åskväder eller när den inte används under längre
perioder. Det förebygger skador på enheten till följd av blixtnedslag och överbelastning.
**
FRÄMMANDE OBJEKT
12.
För inte in något i öppningarna på enheten. Det kan komma i kontakt med farlig spänning eller skada delar.
**
BYTE av DELAR
13.
När delar måste bytas ut ska du se till att serviceteknikern använder sådana reservdelar som anges av tillverkaren eller
sådana som har samma egenskaper som originaldelen. Icke godkända delar kan orsaka ytterligare skador på enheten.
**
SV 4
Säkerhet och varningar
Varning
**
Följ dessa anvisningar för att inte skada strömsladden eller kontakten.
1.
Gör inga ändringar eller andra bearbetningar av strömsladden eller kontakten.
Böj eller vrid inte strömsladden för mycket.
Håll i kontakten när du kopplar bort strömsladden.
Förvara strömsladden så långt som möjligt från värmekällor, för att undvika att den täckande vinylen smälter.
Strömuttaget ska vara lättåtkomligt.
Följ dessa instruktioner. Om du inte följder dem kan det orsaka elektriska stötar.
2.
Lås upp inte huvudenheten.
För inte in metallobjekt eller brandfarliga objekt i produkten
Rör inte strömkontakten med våta händer.
Koppla bort strömkabeln vid åskväder.
Använd inte produkten om den är trasig. Om du fortsätter att använda den defekta produkten kan det orsaka allvarliga
3.
skador. Kontakta din lokala återförsäljare om produkten är ur funktion.
För inte in metallföremål eller andra främmande föremål i öppningarna för moduler och Smartcards. Det kan orsaka
4.
produktskador och minska dess livslängd.
SV 5
Innehåll
1. Innan du använder produkten ........................................................... 7
1.1 Innehåll i förpackningen........................................................... 7
1.2 Frontpanel ...................................................................... 8
1.3 Åtkomst med förbehåll ............................................................ 9
1.4 Baksidan........................................................................ 10
1.5 Fjärrkontroll ..................................................................... 11
2. Inkoppling ............................................................................. 13
2.1 Använda HDMI-anslutning ........................................................ 13
2.2 Använda DVI-anslutning .......................................................... 14
2.3 Använda komponentkabel......................................................... 16
2.4 Slå på strömmen................................................................. 17
3. Installationsguide ...................................................................... 18
4. Funktioner ............................................................................. 19
4.1 i-ruta ........................................................................... 19
4.2 Kanallista ....................................................................... 20
4.3EPG............................................................................ 21
4.4 Redigera kanaler................................................................. 21
5. Meny .................................................................................. 22
5.1 System ......................................................................... 22
5.2 Inställningar ..................................................................... 22
6. Installation............................................................................. 23
6.1 Automatisk sökning .............................................................. 23
6.2 Manuell sökning ................................................................. 23
6.3 Programuppdatering.............................................................. 24
6.4 Standardinställningar ............................................................. 25
6.5 Antennstyrka .................................................................... 25
SV 6
7. Service och support .................................................................... 26
1. Innan du använder produkten
1.Innandu använderprodukten
I det här kapitlet finns detaljerade anvisningar för användning av produkten och dess tillbehör.
1.1 Innehåll i förpackningen
Kontrollera att alla delar finns i förpackningen innan du använder produkten.
**
**
**
Användarmanual HDMI-kabel Batterier
**
Obs!:
Fel kan uppstå om fjärrkontrollen lämnas utan batterier under en längre tid. Låt alltid batterierna sitta i fjärrkontrollen.
•
Innehållet i förpackningen kan skilja sig något åt beroende på region.
•
Fjärrkontroll SCART-kabel
SV 7
1. Innan du använder produkten
1.2 Frontpanel
**
STANDBY
1.
Växlar mellan användnings- och vänteläge.
TV/RADIO
2.
Växlar mellan TV- och radioläge.
P-/P+
3.
Bläddrar uppåt och nedåt bland TV- eller
radiokanalerna.
VOL-/VOL+
4.
Justerar ljudvolymen.
VIDEO FORMAT
5.
Ändrar videoupplösningen.
PLATS FÖR CI-MODULE
6.
Plats för två CI-moduler med ett Smartcard.
SV 8
1.3 Åtkomst med förbehåll
En CI-modul ser ut som ett PC-kort (PCMCIA) för bärbara datorer. Olika typer av CI-moduler passar olika kodningssystem:
Irdeto, Conax m.m. Förutom CI-modulen behövs ett Smartcard för att kunna avkoda kanalerna.
**
Lås upp luckan till höger på produktens framsida.
1.
Följ anvisningarna för modulen och sätt i ett Smartcard i
2.
CI-modulen.
CI-modulen (med Smartcard) ska stå horisontellt.
3.
Sätt i CI-modulen helt i den övre öppningen.
4.
SV 9
1. Innan du använder produkten
1.4 Baksidan
**
ANTENNA IN
1.
Anslutning för antenn.
LOOP OUT
2.
Anslutning för RF-ingång på TV:n eller video med
en RF-kabel (koaxialkabel).
USB-värd
3.
Anslutning för USB-kabel.
TV SCART
4.
Anslutning för en TV SCART-kabel.
VCR SCART
5.
Anslutning för en VCR SCART-kabel.
AUDIO L/R
6.
Anslutning för TV eller VCR och ljudsignaler ut.
VIDEO
7.
Anslutning för TV eller VCR och videosignaler ut.
(använda RCA- och komponentanslutning)
HDMI
8.
Anslutning till TV:n med HDMI.
RS-232C
9.
Anslutning till dator för att uppdatera produktens
programvara.
S/PDIF
10.
Utgång för digitala ljudsignaler(S/PDIF).
ON/OFF
11.
Slår på/av enheten.
SV 10
1.5 Fjärrkontroll
SOURCE
1.
Kontrollerar TV-ingången.
TV/RADIO
2.
Växlar mellan TV- och radioläge.
SIFFERKNAPPAR (0-9)
3.
Anger ett kanalnummer för TV/radio eller ett
menyalternativnummer.
EPG
4.
Visar EPG.
BACK
5.
Stänger och går tillbaka till föregående meny och
skärmbild.
PILKNAPPAR
6.
Ändrar kanal eller flyttar markören uppåt, nedåt, åt
vänster eller åt höger.
FÄRGKNAPPAR (Röd/Grön/Gul/Blå)
7.
Väljer färgknappar för interaktiva applikationer.
P-/P+
8.
Ändrar kanal.
MENU
9.
Visar huvudmenyn.
TEXT
10.
Lås uppr digital textservice.
SV 11
1. Innan du använder produkten
LIST
11.
Visar kanallistan.
WIDE
12.
Anger visningsformat.
STANDBY
13.
Växlar mellan användnings- och vänteläge.
OPT+ (ALTERNATIV)
14.
Visar alternativ för ljud, text-tv och undertextning.
LAST
15.
**
Återgår till föregående kanal.
OK
16.
Väljer en meny eller bekräftar valt alternativ. Visar
kanallistan under programvisning.
V-/V+
17.
Justerar ljudvolymen.
i (INFORMATION)
18.
Visar kanal- och programinformation.
MUTE
19.
Stänger av och sätter på ljudet.
PAGE
20.
Ändrar sida.
V-FORMAT
21.
Ändrar sida.
SV 12
2. Inkoppling
2.Inkoppling
Det här kapitlet beskriver hur du ansluter produkten till TV:n med den särskilda utrustningen för att få optimal signalkvalitet. Du
kan ansluta produkten till TV, VCR och andra enheter på flera olika sätt. Välj det sätt som passar din utrustning bäst.
Obs!: Kontakta din lokala återförsäljare om du stöter på problem under installationen.
2.1 Använda HDMI-anslutning
HDMI-anslutning rekommenderas för digital-TV. Anslut produkten till TV:n med medföljande HDMI-kabel om TV:n har en ingång
för HDMI, ett speciellt digitalt gränssnitt som ger den bästa bildkvaliteten.
**
SV 13
2. Inkoppling
2.2 Använda DVI-anslutning
DVI-anslutning med HDMI till DVI-konverter rekommenderas för digital-TV. Om TV:n har en DVI-ingång ansluter du produkten
till TV:n med HDMI-kabeln och använder HDMI till DVI-konverter på följande sätt.
1. Om det finns en A/V-mottagare
SV 14
2. Om det inte finns någon A/V-mottagare
Om du inte har någon A/V-mottagare ansluter du produkten till TV:n med ljudkabeln på följande sätt.
Obs!: Du kan även ansluta produkten till ljudingången på TV:n med 3.5 Stereokabel till 2 RCA Y-kabel.
SV 15
2. Inkoppling
2.3 Använda komponentkabel
Komponentanslutning rekommenderas för digital-TV.Anslut produkten till TV:n med komponentkabeln enligt följande.
**
Obs!: Om du ansluter TV:n direkt till Audio/Video-utgången på produkten får du bättre bild och större nöje av TV:n.
SV 16
2.4 Slå på strömmen
Anslut produktens strömkabeln till vägguttaget.
1.
Slå på strömbrytaren till vänster på enhetens baksida.
2.
**
**
Slå på strömmen genom att trycka på knappen STANDBY på
3.
fjärrkontrollen eller på knappen STANDBY på enhetens framsida.
SV 17
3. Installationsguide
3.Installationsguide
Installationsguiden startas automatiskt när du slår på produkten första gången.
**
Språk
1.
Välj språk.
**
2.
Country (Land)
Välj land.
**
Antennstyrka
3.
Ställ in antennstyrkan på on (på)
eller off (av).
**
4.
Kanalsökning
Aktivera sökning.
**
5.
Tid
Ställ in aktuell tid.
**
Resultat
6.
När alla inställningar är gjorda kan du titta på resultatskärmen. Välj Finish (Slutför) och tryck på knappen OK
installationen.
**
Obs!:
Standardlösenordet är 0000.
•
Kontakta din lokala återförsäljare om du har glömt ditt lösenord.
•
SV 18
för att slutföra
4. Funktioner
4.Funktioner
4.1 i-ruta
När du växlar kanaler visas alltid programinformation under en viss tid. Du kan välja att visa programinformation genom att
trycka på knappen i medan du tittar på ett program. Tryck på knappen BACK för att dölja i-rutan.
**
**
Kanalnummer och kanalnamn
1.
Ikoner
2.
Programnamn
3.
Aktuell tid och aktuellt datum
4.
Nästa programinformation
5.
Programmets sändningstid och förloppsindikator
6.
Detaljerad programinformation
7.
SV 19
4. Funktioner
4.2 Kanallista
Använd knappen LIST för att visa kanallistan, och växla till en annan kanal i kanallistan. Det finns fyra typer av kanallistor,
för snabb och enkel kanalsökning.
TV (RÖD knapp): Listan över alla TV-kanaler
•
Radio (GRÖN knapp): Listan över alla radiokanaler.
•
Favourite (Favorit, GUL knapp): Listan över favoritkanalerna i fem
•
grupper.
Recent (Nyligen, BLÅ knapp): Listan över nyligen visade kanaler.
•
**
Du kan ta bort, döpa om eller lägga kanalerna i favoritgrupperna. Du kan även använda funktionerna lås/lås upp eller
konfigurera inställningarna för kanallistan.
SV 20
4. Funktioner
4.3 EPG
EPG visar detaljerad programinformation om varje kanal i tids- och datumordning. Du kan anpassa de program som intresserar
dig och schemalägga ditt tittande med programinformationen.
EPG Main (Huvud-EPG, RÖD knapp): Visa programinformationen för en
•
speciell kanal i tids- och datumordning. Du kan reservera program, visa
information om innehåll eller visa kanallistan sorterad efter datum.
EPG Table (EPG-tabell, GRÖN knapp): Du kan slå upp program och
•
reservera dem genom att använda programinformationen för varje kanal
baserat på tid och datum.
Schedule List (Schemalista, GUL knapp): Du kan ändra, ta bort och
•
skapa nya reservationer.
Find Programme (Sök program, BLÅ knapp): Du kan söka program
•
genom att ange dess genre, namn, tid och dag.
4.4 Redigera kanaler
Du kan redigera alla kanaler eller göra ändringar av de favoritkanallistorna du har valt.
Edit Channels (Redigera kanaler): Du kan döpa om, låsa/låsa upp, flytta
•
kanaler och välja kanalgrupper, välja alla eller ta bort kanaler.
Edit Favourite List (Redigera favoritlista): Du kan döpa om
•
favoritgrupper, flytta favoritkanaler, välja favoritgrupper, välja/inte välja alla
kanaler, lägga till eller ta bort kanaler från favoritkanallistan.
SV 21
5. Meny
5.Meny
5.1 System
Du kan redigera alla kanaler eller göra ändringar av de favoritkanallistorna du har valt.
CI-module (CI-modul): Du kan visa aktuell status för CI-modulen.
•
System status (Systemstatus): Du kan visa produktens
•
systeminformation.
Picture (Bild): Du kan göra inställningar som TV Screen Format
•
(TV-skärmens format), Display Format (Visningsformat), Scart Signal
(Scart-signal) och AV Control (AV-reglage).
Dolby Digital: Du kan konfigurera inställningarna för Dolby Digital.
•
Startup-Channel (Startkanal): Du kan ställa in vilken kanal som ska visas
•
när produkten slås på.
5.2 Inställningar
Du kan redigera alla kanaler eller göra ändringar av de favoritkanallistorna du har valt.
Parental Control (Klassificering): Du kan ställa in åldersgränser för varje
•
program eller ändra ditt tidigare lösenord. Du kan även låsa gjorda
ändringar med installationslåset.
Language Setting (Språkinställningar): Du kan ställa in grundläggande
•
språkalternativ som Menu Language (Menyspråk), Subtitle Display (Visa
undertext) och Subtitle Font (Undertextfont).
Time Setting (Ställa klockan): Du kan ställa in aktuell tid och vilken tid du
•
vill slå på/av produkten.
A/V Setting (A/V-inställning): Du kan ställa in audio-ut och video-ut.
•
Other Settings (Övriga inställningar): Du kan konfigurera inställningar
•
som i Display Time (Visningstid av i) och OSD Transparency
(OSD-transparens).
SV 22
6. Installation
6.Installation
6.1 Automatisk sökning
Om produkten är ansluten till antennen och TV:n kan du genomsöka kanaler automatiskt utan att ange mer information.
Aktivera kanalsökningen och spara resultaten.
6.2 Manuell sökning
Du kan genomsöka kanaler manuellt med sökparametrarna.
Channel Number (Kanalnummer): Ange vilken kanal som ska
•
genomsökas.
Frequency (Frekvens): Ange den frekvens som ska genomsökas direkt.
•
Network Search (Sök nät): Om information om en annan frekvens anges
•
kan du även genomsöka de kanaler som tillhör den frekvensen. Välj Enable
eller Disable (aktivera eller inaktivera).
SV 23
6. Installation
6.3 Programuppdatering
1. Automatisk uppdatering
När en ny programvara hittas kan du välja om du vill ladda ner programmet
omedelbart eller vänta till senare.
2. Manuell uppdatering
Channel Number (Kanalnummer): Ange vilket kanalnummer som ska
•
genomsökas.
Frequency (Frekvens): Ange vilken frekvens som ska genomsökas.
•
SV 24
6. Installation
6.4 Standardinställningar
Du kan återställa produktens fabriksinställningar.
**
Obs!:
Standardlösenordet är 0000.
•
Kontakta din lokala återförsäljare om du har glömt ditt lösenord.
•
6.5 Antennstyrka
Du kan välja att slå på eller av antennstyrkan.
SV 25
7. Service och support
7.Serviceoch support
Du kan får information som t.ex. felsökningsguide, programuppdateringar och supportguide för produkten på följande webbsida
och kundtjänst (Hotline) Kontakta först din lokala återförsäljare om problem uppstår.
**
Tyskland
Mellanöstern (Dubai, Förenade Arabemiraten)
Tfn: 01805-778870 (0,12 Euro/min)
Öppettider: Mån-lör 8:00-20:00
E-post: techinfo@humax-digital.de
Hemsida: www.humax-digital.de
Språk: Tyska/engelska/turkiska
**
Storbritannien
Tfn: 0870 247 8800
Öppettider: Mån-fre 08:30:00-18:00
E-post: uksupport@humax-digital.co.uk
Hemsida: www.humax-digital.co.uk
Språk: Engelska
Tfn: +971 (0)4 359 2323
Öppettider: Lör-tor 9:00-20:00
(Stängt på fredagar)
E-post: callcenterME@humaxdigital.com
Hemsida: www.humaxarabia.com
Språk: Arabiska/engelska
**
Australien
Tfn: 1800 613 011
Öppettider: Mån-fre 09:00:00-17:30
E-post: techinfoau@humaxdigital.com
Hemsida: www.humaxdigital.com/australia
Språk: Engelska
SV 26
7. Service och support
**
Italien
Finland
Tfn: 899 100 080 (1 Euro + moms/min)
Öppettider: Mån- fre 8:00 – 18:00
Lokal tid i Italien (GMT+1)
Språk: Italienska
**
Sverige
Tfn: +46 (0)550 85527
Öppettider: Mån-fre 08:00:00-16:30
Språk: Svenska/engelska
**
Obs!: För maskinreparation, se vår hemsida.
Tfn: 09 56186366
Öppettider: Mån-fre 08:00:00-16:00
Språk: Finska/engelska
**
Österrike
Tfn: 01805-778870 (0,12 Euro/min)
Öppettider: Mån-sön 8:00-23:00
E-post: support@humax-digital.de
Hemsida: www.humax-digital.de
Språk: Tyska/engelska/turkiska
SV 27
Loading...