Humax HD-5500T User Manual [it]
Ricevitore digitale HD
Manuale dell’utente
HD-5500T
La password predenita è 0000.
Nota
Italiano
Grazie per aver acquistato un prodotto HUMAX. Si prega di leggere attentamente questo manuale per svolgere
correttamente le operazioni di installazione, uso e manutenzione allo scopo di ottenere le massime prestazioni dal
prodotto. Conservare questo manuale vicino al prodotto per poterlo consultare in caso di necessità. Le informazioni
contenute in questo manuale sono soggette a modica senza preavviso.
Copyright (Copyright © 2010 HUMAX Corporation)
Il documento non può essere utilizzato o tradotto in parte o per intero senza il previo consenso scritto di HUMAX,
eccetto l’approvazione di proprietà del copyright e la legge sul copyright.
Garanzia
La garanzia non copre eventuali componenti danneggiati a causa di un uso improprio delle informazioni contenute nel
presente manuale.
Signicato dei simboli
Per evitare il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio (o il pannello posteriore).
All’interno non vi sono parti riparabili dall’utente. Per assistenza, rivolgersi a personale qualicato.
Questo simbolo indica una tensione pericolosa all’interno del prodotto, che presenta il rischio di scosse
elettriche o lesioni personali.
Questo simbolo indica istruzioni importanti relative al prodotto.
Attenzione, Avvertenza e Nota
All’interno del manuale, prestare particolare attenzione alle seguenti indicazioni che segnalano situazioni pericolose.
Attenzione
Indica una situazione pericolosa che potrebbe provocare lesioni gravi.
Avvertenza
Indica una situazione che potrebbe danneggiare le attrezzature o altri apparecchi.
Nota
Indica informazioni aggiuntive che avvertono l’utente di possibili problemi e dati di varia importanza che aiutano a
capire, utilizzare e mantenere eciente l’unità.
1
Nota
Istruzioni ‘WEEE’ (RAEE)
Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri riuti domestici al termine del suo ciclo vitale.
Smaltire il prodotto separatamente dagli altri riuti e riciclarlo in modo da favorire il riutilizzo dei materiali
che lo compongono. Ciò consente di non arrecare danni all’ambiente o alla salute dovuti a uno smaltimento
non controllato dei riuti.
Contattare il proprio rivenditore o le autorità locali per chiedere informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio del
prodotto.
Utenti commerciali:
Contattare il proprio fornitore e controllare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve
essere smaltito insieme agli altri riuti commerciali.
Marchi
• Nagravision è un marchio registrato di KUDELSKI S.A.
• Irdeto è un marchio di Irdeto Access B.V.
• Conax è un marchio di Telenor Conax AS.
• Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.
Questo prodotto include tecnologia per la protezione del copyright protetta da brevetti USA e altri diritti di
proprietà intellettuale. L’uso della tecnologia per la protezione del copyright deve essere autorizzato da Macrovision
e, se non diversamente specicato, si intende per un utilizzo familiare e altri usi limitati. Il reverse engineering e il
disassemblaggio sono vietati.
CONFORMITÀ CE
Il simbolo CE presente sull’apparecchio garantisce la conformitá del prodotto con le Direttive Europee
2006/95/CE (che sostituisce la 73/23/CEE e successivi emendamenti), 2004/108/CE (che sostituisce la
89/336/CEE e successivi emendamenti) sulla sicurezza, la compatibilitá elettromagnetica e la segnaletica,
oltre alla conformità con le Direttive 95/47/CE e 99/5/CE R&TTE.
L’apparecchio é conforme al D.Lgs. n.191 del 17 Maggio 1999.
I relativi certicati di conformitá possono essere richiesti a:
Mediasat SpA
Via Enrico Fermi 34
I-39100 BOLZANO (BZ)
Utenti domestici:
Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.
2
Indice
Italiano
Nota 1
Guida rapida
1. Verica degli accessori 4
2. Panoramica del prodotto
3. Collegamenti
4. Accensione
5. Installazione guidata 1
6. Panoramica dei menu 1
Funzionamento base 13
Modica dei canali 13
Volume / Mute / Audio 1
Formato schermo / Risoluzione 1
Informazioni sul programma (casella informazioni) 1
Sottotitolo 1
Testo e Servizi interattivi 1
Elenco canali 17
Modica dei canali 17
Modicare i canali in Elenco canali 1
Gestione dei canali 19
Elaborazione canali 19
Modica dei canali preferiti 2
Numerazione canali automatica 2
Aggiornamento numerazione canali 2
Guida TV 23
Visione dei programmi 23
Impostare promemoria 2
Individuare i programmi 2
Programmare i promemoria 2
Installazione 38
Ricerca automatica 38
4
Ricerca manuale 3
Aggiornamento software (OTA) 3
5
Aggiornamento automatico periodico 4
7
Alimentazione antenna 4
9
Ricerca canali invisibili 4
0
Impostazioni di fabbrica 4
2
Sistema 43
Informazioni sul sistema 43
Rilevamento segnale 4
3
Gestione alimentazione 4
4
Rete 4
5
Servizi Pay Per View 45
6
6
MEDIASET PREMIUM 45
PANGEA 4
Accesso Condizionato Irdeto 4
Accesso Condizionato Conax 4
8
Appendice 48
Speciche 48
Assistenza e supporto 4
1
Avvertenze di sicurezza 5
2
Risoluzione dei problemi 5
2
Messaggio di errore 5
Glossario 5
AVVISO RELATIVO AL SOFTWARE OPEN SOURCE 58
4
5
6
9
9
1
1
2
2
3
4
4
6
7
7
9
0
2
4
6
Media List 27
Usare l'elenco video 29
Usare l'elenco musica 3
Usare l'elenco foto 3
Preferenze 33
Controllo parentale 33
Impostazioni lingua 3
Impostazione Ora accensione/Timer spegnimento 3
Impostazioni video 3
Impostazione audio 3
Visualizzazione schermo 3
Impostazioni MHP 3
0
1
4
4
5
6
7
7
3
Guida rapida
1. Verica degli accessori
User’s Manual
Quick Start Guide
Telecomando
e batterie
Manuale e
Guida rapida
Cavo SCART
Nota: Gli accessori in dotazione possono variare in base alla località.
Informazione agli utenti
ai sensi del decreto legislativo 20 novembre 2008, n. 188 “Attuazione della direttiva 2008/103/CE
concernente pile, accumulatori e smaltimento dei relativi riuti“
Il vostro telecomando necessita di 2 batterie del tipo AAA, 1,5VDC. Le batterie fornite a corredo non
contengono mercurio (Hg), cadmio (Cd) o piombo (Pb).
Non mescolate diversi tipi di batterie e non utilizzate batterie vecchie e nuove allo stesso tempo. Non
utilizzate batterie ricaricabili. Al ne di evitare possibili rischi di esplosioni, rispettate le polarità indicate
all’interno del vano batterie. Sostituitele solo con il tipo sopra specicato. Non gettatele nel fuoco,
non ricaricatele. Se non utilizzate il telecomando per un lungo periodo, togliete le batterie. Rispettate
l’ambiente e la legge! Le batterie devono essere raccolte separatamente dagli altri riuti!
4
Guida rapida
2. Panoramica del prodotto
Pannello anteriore
STANDBY
Alterna le modalità di funzionamento e
standby.
Visualizzazione stato
OK
MENU
Italiano
RESET
Riavvia il ricevitore.
STANDBY/TV/RADIO LED
La spia si accende quando il
prodotto è in una di queste
modalità.
TV/RADIO
Guide
Frecce
Nota: L'immagine riportata può dierire dal prodotto acquistato.
Pannello posteriore
VIDEO
ANTENNA IN
Collegare un cavo di rete.
ANTENNA OUT
Collegare il televisore o il
videoregistratore utilizzando
un cavo RF.
TV SCART
Collegare il televisore utilizzando un cavo
TV SCART.
VCR SCART
Collegare il videoregistratore o il lettore
DVD utilizzando un cavo VCR SCART.
Collegare il televisore o il
videoregistratore utilizzando un
cavo RCA.
AUDIO
Collegare il televisore o il
videoregistratore utilizzando un
cavo RCA.
HDMI
Collegare il televisore
utilizzando un cavo HDMI.
Alloggiamento
Smartcard
ETHERNET
Collegare un cavo LAN.
Porta USB
Collegare un dispositivo di
memoria USB.
(XviD, MP3 o JPEG)
SPDIF
Collegare al sistema audio
usando un cavo S/PDIF. (audio
digitale)
Nota: L'immagine riportata può dierire dal prodotto acquistato.
5
Guida rapida
Telecomando
MUTE Esclude l'audio.
STANDBY Passa dalla modalità operativa a quella standby e
SOURCE Controlla l'uscita TV SCART.
mhp Visualizza le informazioni relative all'applicazione MHP.
V-FORMAT Imposta la risoluzione video.
WIDE Imposta il formato della visualizzazione.
Tasti NUMERICI Digitare il numero di un canale TV/radio.
TEXT Accede al servizio di testo digitale.
MENU Visualizza il menu principale.
Tasti COLORATI
LIST Visualizza l’elenco dei canali.
GUIDE Visualizza la guida ai programmi.
Tasti FRECCIA
OK Seleziona un menu o conferma la selezione.
EXIT
BACK Torna alla schermata precedente.
VOLUME Regola il volume audio.
i
(Informazioni)
OPT+ Visualizza gli attributi dei canali.
P+/P- Cambia il canale o una pagina.
MyEPG Visualizza la schermata MyEPG.
AUDIO Visualizza l’elenco audio.
SOTTOTITOLI Visualizza l'elenco dei sottotitoli disponibili.
TV/RADIO Passa dalla modalità TV a quella radio e viceversa.
viceversa.
Selezionare i tasti colorati per attivare le applicazioni
interattive.
Muovono il cursore verso l'alto, il basso, a sinistra o a
destra.
Provoca l'uscita da tutti i menu On-Screen Display
(OSD).
Visualizza le informazioni sui canali e sui programmi.
Nota: L'immagine riportata può di erire dal prodotto acquistato.
Inserimento delle batterie
1. Premere il tasto di sgancio verso l'alto e sollevare il coperchio.
2. inserire le batterie (in dotazione) facendo corrispondere il polo
positivo (+) e quello negativo (-).
3. Chiudere il coperchio.
6
i
Guida rapida
Italiano
3. Collegamenti
Questa sezione descrive come collegare correttamente il prodotto ai propri dispositivi al ne di ottenere la
massima qualità del segnale. Il prodotto o re varie interfacce per collegare il televisore, il videoregistratore
o altri dispositivi. Selezionare la procedura più appropriata in base all’attrezzatura disponibile.
Nota: Se si veri cano problemi durante la con gurazione del prodotto, contattare il distributore locale o
l'Assistenza clienti Humax.
Cavo SCART
VCR SCART
4
Router
Cavo RCA
3
2
5
Cavo Ethernet
LAN
TV SCART
Cavo SCART
Cavo S/PDIF
HDMI
DVI Connecter
Cavo HDMI
Cavo HDMI
1
7
Guida rapida
Collegamento dell'antenna
Collegare l'antenna residenziale alla porta ANTENNA IN.
Collegamento del televisore e del videoregistratore
E' possibile selezionare uno dei seguenti collegamenti in base ai dispositivi utilizzati.
ݎTV mediante connettore HDMI;
Al ne di ottenere la migliore qualità dell'immagine, collegare il prodotto al televisore utilizzando un cavo
HDMI.
ݏTV mediante connettore DVI;
Per ottenere la qualità ottimale delle immagini, collegare il prodotto al televisore mediante un cavo HDMI
e un adattatore HDMI-DVI video e un cavo RCA (Audio L/R) per l'audio.
ݏTV mediante connettore SCART;
Per ottenere una buona qualità delle immagini, collegare il prodotto al televisore mediante un cavo SCART
(TV SCART).
ݑTV mediante connettore SCART;
Per ottenere l'uscita audio e video, collegare il prodotto e il videoregistratore mediante un cavo SCART.
(VCR SCART).
Per eettuare il collegamento audio, è possibile
1. Collegare il prodotto al televisore usando un cavo RCA (Audio L/R).
2. In caso di utilizzo di un sistema audio digitale, collegare il prodotto al sistema audio digitale mediante
un cavo S/PDIF.
Nota:
• Collegando il televisore direttamente all’uscita Audio/Video del prodotto si otterrà un’immagine più
vivida migliorando la qualità di visione.
• I programmi codicati mediante DRM (Digital Rights Management) possono non essere visibili
mediante un cavo HDMI. Eettuare il collegamento mediante un cavo SCART o RCA.
Collegamento alla rete
ݒCollegamento alla LAN;
Collegare un terminale del cavo Ethernet al ricevitore e l'altro al router LAN.
8
Guida rapida
Italiano
4. Accensione
1. Collegare il cavo di alimentazione del prodotto a una presa a muro.
2. Accendere il prodotto premendo il tasto STANDBY sul telecomando o il tasto STANDBY sul pannello
anteriore del prodotto.
9
Guida rapida
5. Installazione guidata
Quando si accende il prodotto per la prima volta dopo l'acquisto o si ripristinano i valori preimpostati,
l'installazione guidata viene eseguita automaticamente.
Nota: Uscendo dalla installazione guidata senza avere completato la ricerca dei canali, non tutti i
canali potrebbero essere disponibili. In questo caso e possibile utilizzare il menu Impostazioni >
Installaz. per eettuare la ricerca di ulteriori canali.
1. Lingua
Seleziona la lingua.
2. Display
Imposta l'uscita video sul televisore.
3. Alimentaz antenna
Imposta l'alimentazione dell'antenna
(Sintonizzatore 5V).
10
Guida rapida
4. Numerazione canali automatica
Imposta i canali in modo che siano
automaticamente numerati dall'emittente.
5. Ricerca automatica
La ricerca automatica dei canali verrà eseguita
automaticamente.
Salvare i canali trovati al termine della ricerca.
Italiano
6. Congura rete
Congura le impostazioni di rete per le varie
applicazioni internet.
7. Risultato
Viene visualizzato il risultato dell'installazione
guidata.
Selezionare
dall'installazione guidata.
Ultimato per uscire
11
Guida rapida
6. Panoramica dei menu
Elenco canali
Guida TV
Video
Musica
Foto
Impostazioni
Servizi Pay Per View
Preferenze
• Controllo parentale
• Lingua
• Orario
• Video
• Audio
• Visualizzazione schermo
• Impostazioni MHP
Elaborazione canali
• Elaborazione elenchi canali
• Elaborazione elenco preferiti
• Numerazione canali automatica
• Aggiorn. Num. canali
Installaz.
• Ricerca automatica
• Ricerca manuale
• Aggiorn. software
• Aggiornamento auto. periodico
• Alimentaz antenna
• Ricerca canali invisibili
• Impostazioni di fabbrica
Sistema
• Informazioni sul sistema
• Rilevamento segnale
• Gestione alimentazione
• Rete
Come navigare tra i menu
Visualizza il menu OSD Si sposta tra i menu e le opzioni
o
12
Seleziona (Accede a) un menu o conferma la
selezione
Torna alla schermata precedente. Digita il numero (0~9)
Esce da tutte le nestre
Cambia o regola l'opzione
Funzionamento base
Modica dei canali
E' possibile cambiare canale in vari modi.
Premendo il tasto P/P.
Digitando direttamente il numero del canale. (0-9)
Accedendo all'elenco dei canali o alla guida TV e selezionando un canale.
Nota: Premere il tasto TV/RADIO per passare dai canali televisivi a quelli radiofonici e viceversa.
Volume / Mute / Audio
Per regolare il volume dell'audio, premere il tasto +/-.
Per escludere temporaneamente l'audio, premere il tasto MUTE.
Impostazione delle opzioni Audio
Le opzioni Audio sono disponibili solo quando il programma supporta più lingue audio.
1. Premere il tasto AUDIO.
2. Selezionare la lingua audio.
3. Selezionare la direzione audio.
4. Premere il tasto
Nota:
• La funzione mute rimane attiva durante il
passaggio da un canale all'altro.
• Non è possibile impostare la direzione audio
quando il programma viene trasmesso in
Dolby Digital.
OK.
Italiano
Visualizza Selez. Conferma
13
Funzionamento base
Formato schermo / Risoluzione
Impostazione del formato schermo.
Premere il tasto WIDE per impostare il formato
schermo in base al rapporto schermo.
A ogni pressione del tasto, il valore cambia.
Rapporto schermo 4:3: Auto - Letter Box -
Centro
Rapporto schermo 16:9: Auto – Pillar Box
– Zoom
Nota: Per maggiori informazioni vedere Formato
schermo.
Impostazione della risoluzione
Premere il tasto V-FORMAT per impostare la
risoluzione dello schermo.
A ogni pressione del tasto, il valore cambia.
576i - 576p - 720p - 1080i - Originale
Visualizza
Nota: In caso di collegamento mediante un cavo
HDMI, è possibile impostare una delle
risoluzioni supportate dal televisore.
14
Visualizza
Funzionamento base
Informazioni sul programma (casella informazioni)
La casella informazioni è un riquadro informativo visualizzato per un determinato periodo di tempo
durante il passaggio da un canale all'altro. Premere il tasto i durante la visione di un programma per
visualizzare il riquadro informativo. Al termine, premere EXIT.
Italiano
Tempo di riproduzione
Nome del programma
Nome e numero del canale
Visualizzare le informazioni dettagliate sul programma
Premere nuovamente il tasto i durante la visualizzazione del riquadro informativo.
Visualizzare le informazioni del programma precedente/successivo
Premere nuovamente il tasto / durante la visualizzazione del riquadro informativo. Premere il tasto OK per
impostare il promemoria per programmi futuri.
Visualizzazione delle informazioni sui programmi di altri canali
Premere nuovamente il tasto / durante la visualizzazione del riquadro informativo. Premere il tasto OK per
passare al canale selezionato.
Icone
Orario e data attuali
Visualizza Modalità Navigazione
Forza e qualità del segnale
Nome gruppo
Icone
Le icone rappresentano le informazioni e i servizi disponibili.
Applicazione MHP Teletext
Programma bloccato Risoluzione
Programma codi cato (icone CAS) Programma HD
Programma Guida familiare Multiaudio
Programma prenotato
(Blu: Promemoria)
Sottotitolo
Audio Dolby Digital
Audio Dolby Digital Plus
Nota: Le informazioni sul programma vengono visualizzate solo se disponibili.
15
Funzionamento base
Sottotitolo
E' possibile selezionare la lingua dei sottotitoli
qualora disponibili.
1. Premere il tasto
2. Selezionare la lingua per i sottotitoli.
3. Selezionare
sottotitoli.
4. Premere il tasto
Nota: E' possibile scegliere di visualizzare sempre
i sottotitoli laddove disponibili.
Testo e Servizi interattivi
Se il canale prescelto è dotato di funzioni di teletext digitale, è possibile accedervi. I servizi di teletext
vengono spesso caricati automaticamente poco dopo la comparsa della nestra del teletex digitale. In
questo caso, seguire semplicemente le istruzioni visualizzate a schermo. (Premere i tasti colorati)
1. Premere il tasto TEXT per accedere al teletext digitale.
2. Premere nuovamente il tasto
3. Premere il tasto
SOTTOTITOLI.
O per non visualizzare i
OK.
P
/P per uscire da questo servizio..
TEXT per selezionare la visione normale.
Visualizza Selez. Conferma
Nota: Il canale e il volume non possono essere controllati mediante i tasti freccia in modalità interattiva.
16
Elenco canali
Italiano
L'elenco dei canali vi aiuterà a reperire il canale desiderato in modo da poterlo visualizzare rapidamente e
facilmente.
E' possibile accedere all'elenco canali in vari modi.
Premendo il tasto LIST.
Premendo il tasto MENU e selezionando Elenco canali.
Modi ca dei canali
Selezionare il canale che si desidera visualizzare e premere OK. Il canale visualizzato cambierà.
Nota:
• : Canale bloccato, : Canale codi cato (icone CAS)
• Per visualizzare le informazioni relative al programma premere il tasto i.
• Premere LIST o EXIT per uscire.
Opzioni avanzate
Modi ca dei gruppi
E' possibile visualizzare l'elenco dei gruppi di
canali selezionati.
TV, HDTV, Radio, Preferito 1~5, Recente
1. Premere il tasto .
2. Selezionare un gruppo di canali.
3. Premere il tasto OK.
Nota: Premere il tasto TV/RADIO per passare dai
gruppi TV a quelli Radio.
Ordinamento dei canali
Premere il tasto ROSSO per ordinare l'elenco in
ordine numerico o alfabetico.
Visualizza/
Cambia
Selez. Conferma
17
Loading...