Humax FOX MULTI User Manual

Obsah

Bezpeãnost........................................................... CZ1

Copyright .............................................................. CZ2

Slovník pouÏit˘ch pojmÛ ...................................... CZ3

Reference ............................................................. CZ4 ~ CZ5

Pfiipojení pfiijímaãe................................................ CZ6 ~ CZ10

Dálkov˘ ovladaã ................................................... CZ11 ~ CZ12

PrÛvodce funkcemi............................................... CZ13 ~ CZ15

PrÛvodce hlavní nabídkou.................................... CZ16 ~ CZ38

Otoãn˘ systém...................................................... CZ39 ~ CZ43

OdstraÀování potíÏí............................................... CZ44

Mapa nabídky ....................................................... CZ45 ~ CZ46

Technické údaje ................................................... CZ47 ~ CZ48

Copyright

Bezpeãnost

• VIACCESSTMje ochranná známka spoleãnosti France Telecom.

• CryptoWorks(TM) je ochranná známka spoleãnosti Philips Electronics N.V.

• Irdeto je ochranná známka spoleãnosti Mindport BV.

• Nagravision je registrovaná ochranná známka spoleãnosti KUDELSKI S.A.

• Conax je ochranná známka spoleãnosti Telenor Conax AS.

Spoleãnost HUMAX není odpovûdná za jakékoliv potíÏe zpÛsobené pouÏitím
neoficiálního software. PouÏitím jiného neÏ oficiálního software HUMAX dojde ke
zru‰ení platnosti záruky v˘robce. Se v‰emi produkty HUMAX se doporuãuje
pouÏívat pouze oficiální software vydan˘ spoleãností HUMAX.

Pro sledování programÛ Pay Per View informujte prodejce pfiijímaãe o sériovém ãísle
pfiijímaãe a smart karty. Tak bude moÏné pfiifiadit pfiijímaã ke smart kartû. V opaãném
pfiípadû nebude moÏné sledovat programy, protoÏe jsou zakódované.

KdyÏ jsou odeslány zmûnûné informace o síti, dozví se spoleãnost Nagravision, Ïe byly
pfiíslu‰né informace satelitní nebo kabelové sluÏby zmûnûny. A informace sluÏby budou
zmûnûny podle zaslan˘ch informací o síti. Na obrazovce se zobrazí zpráva “Network
Information updated...” (Informace o síti byly aktualizovány). Je to automaticky
provedeno pfii zmûnû NIT.
V˘robce tyto informace nemÛÏe zmûnit, protoÏe jsou poskytovány spoleãností
Nagravision.
KdyÏ uÏivatel sleduje pfiehrávání AV, mÛÏe se objevit zpráva a zároveÀ se spustit
aktualizace. (Dochází k tomu pfiibliÏnû jednou roãnû.)
Toto není chyba, proto pfiijímaã nevypínejte.

• Informace pro pfiedplatitele TV-Cabo

KdyÏ uÏivatel hledá kanály, jsou ãísla kanálÛ od 001 do 100 automaticky definována
poskytovatelem sluÏeb pro spoleãnost Nagravision.
Ostatní kanály mají ãísla od 101 v pofiadí, ve kterém pfiijímaã najde signál.

• Specifikace se t˘kají modelÛ NA-FOX.

Copyright

Varování

Poznámka

Upozornûní

CZ2CZ1

Tento pfiijímaã byl vyroben v souladu s mezinárodními bezpeãnostními normami.
Pfieãtûte si pozornû následující bezpeãnostní upozornûní.

NAPÁJENÍ : 90 - 250 V AC 50/60 Hz
P¤ETÍÎENÍ :NepfietûÏujte elektrickou zásuvku, prodluÏovací ‰ÀÛru nebo adaptér. V opaãném pfiípadû

by mohlo dojít k poÏáru nebo úrazu elektfiinou.

TEKUTINY : Nevystavujte pfiijímaã kapající nebo stfiíkající tekutinû a neumísÈujte na pfiístroj pfiedmûty s

tekutinami, napfiíklad vázy.

âI·TùNÍ :Pfied ãi‰tûním vypojte pfiijímaã z elektrické zásuvky. Pro setfiení prachu z pfiijímaãe

pouÏijte vlhk˘ hadfiík (bez mycích prostfiedkÛ).

VùTRÁNÍ : Aby bylo zaji‰tûno správné proudûní vzduchu do jednotky, nesmí b˘t vstupní otvory ve

vrchní ãásti pfiijímaãe zakryty. NeumísÈujte pfiijímaã na mûkk˘ nábytek nebo koberec.
Nevystavujte pfiijímaã pfiímému sluneãnímu svûtlu a neumísÈujte jej v blízkosti topení.
NeumísÈujte na pfiijímaã jiná elektrická zafiízení.

P¤IPOJENÍ :NepouÏívejte Ïádná nedoporuãená pfiipojení; mohla by zpÛsobit nebezpeãí nebo po‰kodit

pfiijímaã.

P¤IPOJENÍ KE KONVERTORU LNB

:Pfied pfiipojením nebo odpojením kabelu od satelitu odpojte pfiijímaã od sítû.

V OPAâNÉM P¤ÍPADù MÒÎE DOJÍT K PO·KOZENÍ KONVERTORU LNB.

P¤IPOJENÍ K TELEVIZORU

:Pfied pfiipojením nebo odpojením kabelu od satelitu odpojte pfiijímaã od sítû.

V OPAâNÉM P¤ÍPADù MÒÎE DOJÍT K PO·KOZENÍ TELEVIZORU.

UZEMNùNÍ :Kabel konvertoru LNB MUSÍ B¯T UZEMNùN.

Systém uzemnûní musí vyhovovat pfiedpisu SABS 061.

UMÍSTùNÍ : Umístûte pfiijímaã v budovû, aby nebyl vystaven bleskÛm, de‰ti nebo sluneãnímu svûtlu.

PRO SNÍÎENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKT¤INOU NEODSTRA≈UJTE KRYT
(NEBO ZADNÍ âÁST). UVNIT¤ ZA¤ÍZENÍ SE NENACHÁZÍ ÎÁDNÉ
SOUâÁSTI, KTERÉ BY MOHL UÎIVATEL OPRAVIT.
V P¤ÍPADù PORUCHY SE OBRAËTE NA ODBORN¯ SERVIS.

Nevkládejte do otvorÛ pro moduly a smart karty kovové a jiné cizí pfiedmûty.

V opaãném pfiípadû mÛÏe dojít k po‰kození pfiijímaãe a sníÏení jeho Ïivotnosti.

Tento symbol oznaãuje “nebezpeãné napûtí”
uvnitfi produktu, které pfiedstavuje nebezpeãí
úrazu elektfiinou nebo zranûní osob.

Tento symbol oznaãuje dÛleÏité
pokyny dodávané s produktem.

Varování

Slovník pouÏit˘ch pojmÛ

V‰echny na‰e pfiijímaãe jsou kompatibilní se systémem DiSEqC 1.0. Díky tomu je moÏné
pfiipojit k pfiijímaãi více antén zároveÀ.
Pokud máte dvû nebo více pevn˘ch antén nebo konvertorÛ LNB, mÛÏete pouÏít pfiepínaã
DiSEqC 1.0.

1. Pfiipojte koaxiální kabel od prvního konvertoru ke vstupnímu konektoru LNB 1 nebo LNB
A na pfiepínaãi DiSEqC.

2. Pfiipojte koaxiální kabel od druhého konvertoru ke vstupnímu konektoru LNB 2 nebo
LNB B na pfiepínaãi DiSEqC.

3. Stejnou akci proveìte u ostatních konvertorÛ LNB.

4. Pfiipojte jeden konec koaxiálního kabelu k v˘stupnímu konektoru RF na pfiepínaãi
DiSEqC a druh˘ konec k patici LBN IN na pfiijímaãi.

Viz strana CZ39.
Doba nalezení mÛÏe b˘t pfii prvním nastartování del‰í, kdyÏ je otoãn˘ systém zapnut˘.

K digitálnímu pfiijímaãi lze pfiipojit jednu satelitní anténu pfiímo nebo více antén a konvertorÛ
LNB zafiízení s více vstupy pomocí konvertoru. K pfiijímaãi s bûÏnou anténou se satelitním
signálem lze pfiipojit dal‰í satelitní pfiijímaã (napfiíklad analogov˘).

Pokud máte dal‰í analogov˘ nebo digitální pfiijímaã a chcete pouÏívat stejn˘ konvertor
LNB, mÛÏete jej pfiipojit pfies pfiemosÈovací kabel. Pfiipojte jeden konec koaxiálního kabelu
ke konektoru LNB OUT na pfiijímaãi a druh˘ konec ke konektoru LNB IN na druhém
pfiijímaãi.

• Neplatí pro modely F1-FOX.

1. Pfiipojte systém DiSEqC 1.0

2. Pfiipojte systém DiSEqC 1.2

3. Pfiipojte satelitní anténu

4. PfiemosÈovací kabel

CZ4CZ3

Reference

•

Anténa

Zafiízení, které zachycuje a vysílá elektromagnetické vlny. Zahrnuje parabolu a ‰irokopásmovou
anténu.

•

FEC (Forward Error Correction - dopfiedná kontrola chyb)

Systém kontroly chyb pro datové pfienosy.

•

Frekvence

Poãet cyklÛ nebo událostí za sekundu. Vyjádfiena v jednotkách Hertz (Hz).

•

Intermediate Frequency (IF - mezifrekvence)

Frekvence, na kterou se pfiesunuje nosná frekvence jako mezikrok pfii vysílání nebo pfiíjmu.

•

Konvertor LNB

Mikrovlnn˘ zesilovaã a konvertor s nízk˘m ‰umem, kter˘ konvertuje rozsah frekvencí na rozsah IF.

•

Identifikátor paketu (PID)

Sada ãísel, která identifikuje pakety pfienosového toku, které obsahují data z jednoho datového
toku.

•

Polarizace

Vlastnost elektromagnetické vlny urãená orientací vektoru elektrického pole.

•

Quaternary Phase Shift Keying (QPSK)

Klíãování fázového posuvu, ve kterém se pouÏívají ãtyfii rÛzné fázové úhly.

•

Program

Kanál, na kter˘ je naladûn dekodér nebo televizor.

•

Transpondér

Automatické zafiízení, které pfiijímá, zesiluje a znovu vysílá signál na jiné frekvenci.

Slovník pouÏit˘ch pojmÛ

Reference

F1-FOX

Free-To-Air

VA- FOX

1 Smart card

CR-FOX

1 Smart card

Pfiední panel

CZ6CZ5

Pfiipojení pfiijímaãe

Digitální pfiijímaã HUMAX je velmi sofistikovan˘ produkt, kter˘ obsahuje jednu z nejlep‰ích
softwarov˘ch aplikací.
Kdykoliv se vyskytnou potíÏe se softwarem nebo se pfiidají dodateãné funkce ãi roz‰ífiené
aplikace, je nutné software v zafiízení aktualizovat.
Pro zachování nejlep‰ího v˘konu produktu je nutné, aby byl nainstalován nejnovûj‰í
software. Nejnovûj‰í zprávy a vydání softwaru lze nalézt na webov˘ch stránkách spoleãnosti
HUMAX - http://www.humaxdigital.com.
UÏivatelÛm se doporuãuje registrace ke sluÏbû HCSA (HUMAX Customer Service Area ­Oblast pro podporu zákazníkÛ HUMAX) a pravidelná kontrola dostupnosti aktualizací
softwaru.

Aktualizaci softwaru lze provést tfiemi zpÛsoby:
(a) staÏení z pfiijímaãe na pfiijímaã (zkopírování softwaru na hlavní jednotce do vedlej‰í

jednotky),

(b) staÏení z poãítaãe na pfiijímaã (staÏení softwaru pfiímo z poãítaãe na model, kter˘ chcete

aktualizovat),

(c) OTA (over-the-air) - vzduchem (staÏení softwaru, u nûhoÏ má v˘robce vyhrazená práva

na rozhodnutí, kdy a kde aktualizaci satelitním systémem zpfiístupní).
Over The Air (OTA) je jedna z moÏností staÏení softwaru.
V˘robce si ov‰em vyhrazuje právo na rozhodnutí, kdy a kde lze tuto aktualizaci softwaru
provést vysíláním nejnovûj‰í verze softwaru pomocí satelitního systému. ZpÛsob OTA je
omezen na urãité geografické oblasti, zejména z dÛvodu rÛzn˘ch satelitÛ, které mají rÛzná
pokrytí signálem (oblasti, kde je moÏné signál zachytit).
SUSS(TM) je oficiální ochranná známka a logo pro stahovací software HUMAX, pomocí
kterého lze provést stahování zpÛsobem OTA.
Aktualizace softwaru pomocí satelitního systému bude provedena pouze za následujících
podmínek:

1) zafiízení má vhodn˘ stahovací software,

2) v˘robce se rozhodne umoÏnit staÏení softwaru pfies urãen˘ satelitní systém,

3) zafiízení je správnû “naladûno” na stejn˘ satelit, kter˘ pouÏívá v˘robce.

• Poznámka: Pfiijímaã CRCI-FOX vyhovuje typu OTA CryptoWorks.

5. Aktualizace softwaru

volné vysílání

1 Smart karta

1 Smart karta

Pfiipojení pfiijímaãe

F1-FOX

VA- FOX , CR-FOX, NA-FOX

Zadní panel

• VSTUP LNB IN

SlouÏí k pfiipojení antény.

• V¯STUP LNB OUT

SlouÏí k pfiipojení k jinému pfiijímaãi.

• RS-232C

SlouÏí k pfiipojení k poãítaãi.

• TV SCART

Pro audio/video vstup televizoru.

• SCART pro videorekordér

Pro videorekordér.

• AUDIO V¯STUP

Zvukov˘ signál z pfiijímaãe do Hi-Fi systému.

CZ8CZ7

• ,

Stisknutím pfiepnete programy dolÛ a nahoru.

• SLOT PRO SMART KARTU

VloÏte smart kartu do slotu zlat˘m ãipem nahoru.
V opaãném pfiípadû nebude správnû fungovat.

• KONTROLKA CHYB (ÎLUTÁ)

Signalizuje, Ïe v pfiijímaãi do‰lo k chybû.

• KONTROLKA POHOTOVOSTNÍHO REÎIMU (âERVENÁ)

Signalizuje, Ïe je pfiijímaã v pohotovostním reÏimu.

• KONTROLKA ZAPNUTÍ (ZELENÁ)

Signalizuje, Ïe je pfiijímaã zapnut˘.

• TV/RÁDIO

Stisknûte pro pfiepnutí mezi reÏimem TV a rádio.

• POHOTOVOSTNÍ REÎIM

Stisknûte pro pfiepnutí mezi zapnutím a pohotovostním reÏimem.

NA-FOX

1 Smart card

Pfiední panel

1 Smart karta

Pfiipojení pfiijímaãe

Televizor s videorekordérem a otoãn˘m systémem (DiSEqC 1.2)

1. Pfiipojte jeden konec 21kolíkového kabelu SCART ke konektoru TV SCART na pfiijímaãi a
druh˘ konec k patici SCART na televizoru.

2. Pfiipojte jeden konec 21kolíkového kabelu SCART ke konektoru VCR SCART na pfiijímaãi
a druh˘ konec k patici SCART na videorekordéru.

3. Pfiipojte koaxiální kabel z konvertoru LNB otáãecího systému (motor DiSEqC 1.2) k patici
LNB IN na pfiijímaãi.

1. Pfiipojte jeden konec 21kolíkového kabelu SCART ke konektoru TV SCART na pfiijímaãi
a druh˘ konec k patici SCART na televizoru.

2. Pfiipojte koaxiální kabel z konvertoru LNB k patici LNB IN na pfiijímaãi.

1. Pfiipojte jeden konec 21kolíkového kabelu SCART ke konektoru TV SCART na pfiijímaãi
a druh˘ konec k patici SCART na televizoru.

2. Pfiipojte jeden konec 21kolíkového kabelu SCART ke konektoru VCR SCART na pfiijí­maãi a druh˘ konec k patici SCART na videorekordéru.

3. Pfiipojte koaxiální kabel z konvertoru LNB k patici LNB IN na pfiijímaãi.

1. Pfiipojte stereo kabel RCA/Cinch z konektorÛ AUDIO L, R na zadní stranû pfiijímaãe ke
vstupním konektorÛm LINE, AUX, SPARE nebo EXTRA na Hi-Fi systému.

Existuje nûkolik zpÛsobÛ pfiipojení pfiijímaãe ke stávajícímu audio/TV systému.
Abyste dosáhli co nejlep‰ích v˘sledkÛ, doporuãujeme jednu z následujících moÏností:

Pouze televizor

Televizor s videorekordérem

S Hi-Fi systémem

• Specifikace zadního panelu jsou zaloÏeny na VA-FOX.

• Specifikace zadního panelu jsou zaloÏeny na VA-FOX.

CZ10CZ9

Dálkov˘ ovladaã

âÍSELNÁ TLAâÍTKA

Stisknutím vyberete program, zadáte kód PIN nebo
ãíselné poloÏky v nabídce.

INFORMACE (âERVENÉ)

Stisknutím zobrazíte informace o programu na obra­zovce. Toto tlaãítko funguje stejnû jako âERVENÉ
tlaãítko v nabídkách.

ZVUKOV¯ DOPROVOD (ZELENÉ)

Stisknutím zobrazíte seznam zvukov˘ch doprovodÛ
pro aktuální program. Toto tlaãítko funguje stejnû
jako ZELENÉ tlaãítko v nabídkách.

TITULKY (ÎLUTÉ)

Stisknutím zobrazíte seznam jazykÛ titulkÛ pro
aktuální program. Toto tlaãítko funguje stejnû jako
ÎLUTÉ tlaãítko v nabídkách.

UHF (MODRÉ)

Tlaãítko moÏností.

âAS (BÍLÉ)

Stisknutím zobrazíte aktuální ãas na obrazovce.
Stisknutím vyhradíte programy v informaãním
rámeãku nebo EPG. Toto tlaãítko funguje stejnû
jako BÍLÉ tlaãítko v nabídkách.

EXIT

Stisknutím se vrátíte na pfiedchozí nabídku a obra­zovku.

V+/V-

Tlaãítka pro zv˘‰ení a sníÏení hlasitosti.
Stisknutím zv˘‰íte nebo sníÏíte hlasitost.

POHOTOVOSTNÍ REÎIM

Stisknutím pfiepnete mezi zapnutím a pohotovost­ním reÏimem.

TV/SAT

Stisknutím vyberete reÏim TV/SAT.

TV/RÁDIO

Stisknutím pfiepnete mezi reÏimem TV a rádio.

ZTLUMENO

Stisknutím doãasnû ztlumíte zvuk.

MENU

Stisknutím se na obrazovce zobrazí hlavní nabídka
nebo se na obrazovku vrátíte z obrazovky s
podnabídkou.

KURZOR

Stisknutím pfiesunete zv˘raznûn˘ panel pro v˘bûr
moÏností v nabídkách. Toto tlaãítko se pouÏívá pro
pfiepnutí programÛ (nahoru/dolÛ) a zv˘‰ení nebo
sníÏení hlasitosti.

OK

Stisknutím zobrazíte seznam programÛ.
Tímto tlaãítkem lze vybrat poloÏku v nabídkách.

P+/P-

Tlaãítka pro pfiepínání programÛ nahoru a dolÛ.
Stisknutím pfiepnete na dal‰í nebo pfiedchozí program.
Stisknutím se pfiesunete na dal‰í nebo pfiedchozí
stránku v nabídce.

NÁPOVùDA

Stisknutím zobrazíte na obrazovce okno s nápovûdou.

EPG

Tlaãítko Electronic Programme Guide (Elektronická
nabídka programÛ) zobrazuje nabídku televizních a
rádiov˘ch programÛ.

RCL (Vyvolání)

Stisknutím vyberete program, kter˘ byl sledován
jako poslední.

1

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2

3

4

5

6

7

9

8

10

• Poznámka: Design dálkového ovladaãe mÛÏe b˘t zmûnûn bez pfiedchozího upozornûní.

CZ12CZ11

âÍSELNÁ TLAâÍTKA

INFORMACE (âERVENÉ)

ZVUKOV¯ DOPROVOD

(ZELENÉ)

TITULKY (ÎLUTÉ)

UHF (MODRÉ)

âAS (BÍLÉ)

EXIT

V+ / V-

POHOTOVOSTNÍ
REÎIM

TV/SAT

TV/RÁDIO

ZTLUMENO

MENU

KURZOR

OK

P+ / P-

NÁPOVùDA

EPG

RCL (Vyvolání)

PrÛvodce funkcemi

Podrobnosti o programu a pofiadu se automaticky zobrazí v infor­maãním oknû po stisknutí tlaãítka i ( ) nebo po pfiepnutí progra­mu.
Informaãní okno je rozdûleno na programovou ãást a ãást t˘kající
se pofiadu.

PROGRAMOVÁ âÁST se skládá z následujících poloÏek:

• Ikona I-Plate, aktuální ãas

• Název programu, ãíslo programu, ikony ( )

• Titulky, teletext, symbol kódovaného programu (Tyto informace se

automaticky zobrazují, kdyÏ stanice poskytuje dané sluÏby.)

• Panel s úrovní a kvalitou signálu

âÁST T¯KAJÍCÍ SE PO¤ADU se skládá z následujících poloÏek:

• Název pofiadu, trvání pofiadu

• Popisn˘ text pofiadu, stav vyhrazeného pofiadu

V ãásti t˘kající se pofiadu jsou zobrazeny informace o aktuálním a
dal‰ím pofiadu.
Tlaãítko ( ): Pfiesunutí z informací o aktuálním pofiadu na informa­ce o dal‰ím pofiadu.
Tlaãítko ( ): Pfiesunutí z informací o dal‰ím pofiadu na informace o
aktuálním pofiadu.

Stisknutím tlaãítka NÁPOVùDA ( ), kdyÏ je zobrazeno informaãní
okno a nejsou v nûm Ïádné podrobné informace, se zobrazí okno s
nápovûdou.
V oknû s nápovûdou jsou zobrazeny informace o aktuální síti, vãet­nû následujících:
názvu satelitu, frekvence, polarizace, pfienosové rychlosti, FEC aj.
Podrobné informace o pofiadu lze zobrazit stisknutím tlaãítka
NÁPOVùDA ( ), kdyÏ je zobrazeno informaãní okno s údaji o
pofiadu.
Pfii zobrazení údajÛ o pofiadu lze vyhradit program BÍL¯M ()
tlaãítkem.
Je moÏné nastavit ãasovaã na reÏim Jednou, Dennû nebo T˘dnû.
Po ukonãení reÏimu ãasovaãe budete vyzváni k potvrzení akce.

Informaãní okno (I-Plate)

PROGRAMOVÁ âÁST (Levá ãást okna)

âÁST PO¤ADU (Pravá ãást okna)

Program lze pfiepnout následujícím zpÛsobem:

1. Stisknûte âÍSELNÁ tlaãítka (0~9) na dálkovém ovladaãi.

2. Stisknûte tlaãítka ()nebo ().
Nebo stisknûte tlaãítko VYVOLAT (), Seznam programÛ (OK), EPG

(). Pro pfiepnutí mezi televizními a rádiov˘mi programy stisknûte

tlaãítko TV/Rádio(). Pro pfiepnutí na pfiedchozí
program stisknûte tlaãítko VYVOLAT ().

Pro nastavení úrovnû hlasitosti pouÏijte tlaãítka ()nebo ().
Pro doãasné vypnutí zvuku stisknûte tlaãítko ZTLUMIT ().
Pro zru‰ení ztlumení zvuku stisknûte znovu tlaãítko ZTLUMIT ()nebo
tlaãítka ()nebo ().

Pokud chcete zmûnit jazyk zvukového doprovodu aktuálního
programu, stisknûte nejdfiíve ZELENÉ ()tlaãítko.
Zobrazí se nabídka v levé horní ãásti obrazovky.

Zmûna jazyka zvuku:

1. Tlaãítka ( ): V˘bûr zvuku nalevo, napravo nebo obojí.

2. Tlaãítka ( ): V˘bûr poÏadovaného jazyka zvuku.

3. Tlaãítko OK, EXIT: Po stisknutí tohoto tlaãítka zmizí nabídka zvuku z obra-
zovky a pouÏije se vybran˘ jazyk zvuku.

KdyÏ se aktuální program pfiepne, vrátí se jazyk zvuku, kter˘ byl vybrán v
pfiedchozím programu. Pokud není tento jazyk zvuku
platn˘, má jazyk zvuku vybran˘ v nabídce pro v˘bûr jazyka pfii pfiehrávání
pfiednost.

KdyÏ nabízí aktuální program titulky, zobrazíte seznam jazykÛ
titulkÛ stisknutím tlaãítka TITULKY ().

Zmûna jazyka titulkÛ:

Pro v˘bûr poÏadovaného jazyka titulkÛ pouÏijte tlaãítka ( ).
Stisknutím tlaãítka OK se vybran˘ jazyk zv˘razní a na obrazovce se zobrazí
titulky ve vybraném jazyce.
Pro zru‰ení reÏimu titulkÛ stisknûte tlaãítko EXIT.

Pfiepínání programÛ

Ovládání hlasitosti

Zvukov˘ doprovod

Titulky

CZ14CZ13

PrÛvodce funkcemi

K ovládání sluÏby teletext pouÏijte dálkov˘ ovladaã televizoru.
Na dálkovém ovladaãi pfiijímaãe neexistuje tlaãítko pro teletext.
Pokud program podporuje teletext, je v symbolu informaãního okna
zobrazena ikona teletextu ().

Seznam programÛ obsahuje seznam v‰ech programÛ a seznam oblíben˘ch
programÛ.
Na seznamu programÛ lze zmûnit atributy programu pomocí konfigurace
vysílání.
Tlaãítko

()

: Pfiesunutí na dal‰í nebo pfiedchozí program.

Tlaãítko

(): Pfiesunutí na dal‰í nebo pfiedchozí program.

âERVENÉ tlaãítko ()

: V‰echny programy

ZELENÉ tlaãítko

(): Oblíbené programy

Zmûna atributÛ programu

1. Program, kter˘ chcete zmûnit, pfiesuÀte do seznamu programÛ pomocí
tlaãítek

().

2. Stisknûte tlaãítko MENU

().

3. Pomocí tlaãítek ()se pfiesuÀte na poloÏku (napfiíklad Oblíbené,
Zamknout, Vynechat, Vymazat), kterou chcete zobrazit na obrazovce
Konfigurace vysílání.

4. Pro v˘bûr pouÏijte tlaãítka (). Pro potvrzení pouÏijte tlaãítko OK.

1. Stisknutím tlaãítka OK zobrazte seznam programÛ.

Pomocí âERVENÉHO tlaãítka

()vyberte seznam V‰echny programy.

2. Vyberte poÏadovan˘ program pomocí tlaãítek ().

3. Pro zobrazení vybraného programu stisknûte tlaãítko OK.

Posuvná li‰ta na pravé stranû obrazovky znázorÀuje umístûní vybraného
programu vzhledem ke v‰em programÛm.

1. Pro pfiidání programÛ do seznamu Oblíbené programy pouÏijte Konfiguraci
vysílání v nabídce V‰echny programy nebo Uspofiádat programy.

2. KdyÏ stisknete v seznamu programÛ ZELENÉ tlaãítko

(), zobrazí se

seznam oblíben˘ch programÛ.

3. Pro zobrazení programÛ pfiidan˘ch do skupiny oblíben˘ch stisknûte tlaãítka

().

Teletext

Seznam programÛ

Konfigurace vysílání

V‰echny programy

Oblíbené programy

PrÛvodce hlavní nabídkou

Pfiijímaã obsahuje elektronickou nabídku programÛ (Electronic Programme
Guide - EPG), která usnadÀuje navigaci v‰emi moÏnostmi sledování.
TV nabídka poskytuje informace jako seznam programÛ a poãáteãní a kon­cov˘ ãas v‰ech dostupn˘ch programÛ.
Dále podrobné informace o seznamech programÛ a poãáteãních a
koncov˘ch ãasech v‰ech dostupn˘ch programÛ.
Navíc jsou v nabídce EPG ãasto dostupné podrobné informace o programu
(dostupnost a mnoÏství tûchto informací o programu se u jednotliv˘ch
vysílacích spoleãností li‰í).

Pfiístup k sluÏbám a programÛm je ovládán pomocí kódu PIN (4ãíseln˘ tajn˘
kód, kter˘ je nastaven uÏivatelem).
Pfii prvním zamãení v‰ech sluÏeb (nebo zamãení programÛ podle hodno­cení) budete nabídkou na obrazovce vyzváni k zadání kódu PIN (v pfiípadû
potfieby je moÏné jej pozdûji zmûnit).

Instalaãní reÏim umoÏÀuje získat informace o nastavení sluÏeb a novû nas­taven˘ch sluÏbách (jazyk, ãas, organizovat, hledat aj.).
Dále je moÏné zjistit stav hardwaru, verzi softwaru a signály z pfiijímaãe.

V této nabídce se nachází kalendáfi a biorytmus.

1. TV nabídka

2. Dûtská pojistka

3. Instalace pfiístroje

4. UÏiteãnost

CZ16CZ15

PrÛvodce hlavní nabídkou

Vysílan˘ program mÛÏete sledovat a vyhradit jej v reÏimu TV nabídka.

Zapnutí reÏimu TV nabídka

Stisknûte tlaãítko EPG

()na dálkovém ovladaãi nebo vyberte poloÏku TV

nabídka v hlavní nabídce.

V˘bûr TV/rádio nabídky

Stisknûte tlaãítko TV/Rádio

()

na dálkovém ovladaãi a TV nabídka se

pfiepne na rádiovou nabídku.
ReÏim TV nabídka obsahuje ãtyfii rÛzné reÏimy.

Pro v˘bûr jednotliv˘ch reÏimÛ pouÏijte následující tlaãítka:

• âERVENÉ tlaãítko

()

: Zobrazení seznamu s aktuálním nebo dal‰ím

programem.

• ZELENÉ tlaãítko

(): Zobrazení seznamu programÛ na jeden t˘den.

• ÎLUTÉ tlaãítko (): Zobrazení seznamu vyhrazen˘ch programÛ.

• MODRÉ tlaãítko

(): Zobrazení jednoduchého seznamu TV nabídky.

(Rychl˘ reÏim)

Zobrazení informací o programech, které jsou vysílány nyní nebo se budou
vysílat jako dal‰í.
Tento reÏim obsahuje název programu, název pofiadu, dobu trvání pofiadu,
aktuální ãas a okno zobrazené na obrazovce.

Sledování poÏadovaného programu pomocí zobrazeného okna:

• Pro v˘bûr poÏadovaného programu pouÏijte tlaãítka

().

Vybran˘ program se zobrazí v oknû napravo.

• Pro v˘bûr poÏadovaného programu pouÏijte tlaãítka

().

Potom stisknûte tlaãítko OK na dálkovém ovladaãi.
Vybran˘ program se zobrazí v oknû napravo.
Pfii kaÏdém pohybu se zv˘razní vybraná poloÏka.

Vyhrazení poÏadovaného programu:

• Vyberte poÏadovan˘ program pomocí tlaãítek

()nebo ().

Potom stisknûte BÍLÉ tlaãítko

().

Pro sledování programu na pfiedchozí stránce nebo programu na dal‰í
stránce stisknûte tlaãítka

().

Pro zobrazení seznamu vyhrazen˘ch programÛ stisknûte ÎLUTÉ tlaãítko

().

1. TV nabídka

ReÏim nyní/dal‰í

Zobrazení informací o programech, které se budou vysílat bûhem t˘dne.
Pomocí tlaãítek

()

vyberte poÏadovan˘ den.
Pro sledování a vyhrazení poÏadovaného programu proveìte stejné kroky s
reÏimem Nyní/Dal‰í.

Zobrazení seznamu programÛ, které jsou jiÏ v TV nabídce nebo informaãním
oknû vyhrazené.
Maximálnû lze vyhradit dvacet programÛ.
Tento seznam programÛ obsahuje název sluÏby, datum, dobu trvání,
vyhrazen˘ reÏim a název pofiadu.
Pro zru‰ení vyhrazené sluÏby vyberte program, kter˘ chcete zru‰it, pomocí
tlaãítek

()a potom stisknûte BÍLÉ tlaãítko ().

Zobrazení jednoduché TV nabídky jako informaãního okna.
Tento reÏim se zobrazí v reÏimu pfiehrávání A/V.

• Modrá svislá linka: Oznaãení aktuálního ãasu.

• âernobíl˘ panel: Zobrazení momentálního stavu programu.

• âasov˘ rozsah panelu: Skládá se ze tfií blokÛ po 30 minutách.

T˘denní reÏim

Vyhrazen˘ reÏim

Rychl˘ reÏim

CZ18CZ17

PrÛvodce hlavní nabídkou

V tomto reÏimu lze pfiifiadit kaÏdému programu hodnocení vhodnosti pro
dûti.

1. Po vybrání poloÏky Dûtská pojistka a stisknutí tlaãítka OK v hlavní nabídce
se zobrazí okno pro zadání kódu PIN.

** V˘chozí kód PIN je ().

2. Zadejte kód PIN do zobrazeného okna.

(Pokud pfii zadávání kódu PIN dojde k jak˘mkoliv potíÏím, nelze pfiepnout
na dal‰í reÏim.)

3. Nastavte hodnocení vhodnosti pro dûti vybráním klasifikace. Úrovnû
pojistky jsou stanoveny podle vûku: Neblokovat, 6, 10, 14, 18 a
Zablokovat.

Pro zamknutí nebo odemknutí programu zadejte kód PIN.

4. Zmûna kódu PIN:

• Vyberte poloÏku Star˘ kód PIN pomocí tlaãítek

()a zadejte star˘

PIN.

• Zadejte nov˘ PIN do poloÏky Nov˘ kód PIN pomocí tlaãítek ()).

• ovûfiení nového PIN zadejte znovu PIN do poloÏky Potvrìte zmûnu kódu

PIN.

5. Pokud je zadan˘ PIN správn˘, jsou v‰echna nastavení dokonãena.

(KdyÏ je PIN ‰patn˘, zobrazí se zpráva “Chybn˘ kód PIN”. Po stisknutí
tlaãítka OK bude platn˘ star˘ PIN a kurzor bude umístûn na první pozici v
nabídce.)

Tento reÏim umoÏÀuje úpravu a pfiidání nové sluÏby a zobrazení stavu pfiijí­maãe. Po vybrání reÏimu Instalace v hlavní nabídce otevfiete podnabídky.

3-1. Nastavení systému

ReÏim Nastavení systému podporuje vnitfiní nastavení pfiijímaãe podle pfiipo­jení pfiijímaãe a externích jednotek.
Tento reÏim obsahuje poloÏky Nastavení jazyka, Nastavení ãasu, Nastavení
A/V v˘stupu a Ostatní nastavení.

0000

2. Dûtská pojistka

3. Instalace pfiístroje

Vyberte jazyk pro nabídku, zvuk a titulky.

1. Vyberte poloÏku Nastavení jazyka pomocí tlaãítek ()a stisknûte
tlaãítko OK.

2. Vyberte poloÏku Jazyk OSD (zvukového doprovodu, titulkÛ), stisknûte
tlaãítka ()a zobrazí se seznam jazykÛ.

3. Pomocí tlaãítek ()vyberte poÏadovan˘ jazyk a pro dokonãení
nastavení stisknûte tlaãítko OK.

Nabídka podporuje mnoho evropsk˘ch jazykÛ a jazykÛ z oblasti Stfiedního
v˘chodu. Pro Evropu jsou ãe‰tina, dán‰tina, angliãtina, francouz‰tina,
nûmãina, maìar‰tina, ital‰tina, portugal‰tina, ru‰tina, ‰panûl‰tina, ‰véd‰tina,
tureãtina a dal‰í.
Dále jsou pro oblasti Stfiedního v˘chodu nabízeny arab‰tina, angliãtina,
francouz‰tina, ital‰tina, per‰tina, ru‰tina, tureãtina.

• Jazyky lze zmûnit podle zemû.
Jazyky mohou b˘t zmûnûny bez pfiedchozího upozornûní.

Vyberte v˘chozí jazyk pro zvukov˘ doprovod pfii zmûnû sluÏeb.
KdyÏ zmûníte aktuální program, vybere pfiijímaã pfiedchozí uloÏen˘ jazyk
zvukového doprovodu. Pokud není vybran˘ jazyk zvukového doprovodu v
aktuálním programu dostupn˘, mûli byste vybrat jin˘ jazyk v nabídce Jazyk
zvukového doprovodu.
Nabízené jazyky: ãe‰tina, dán‰tina, holand‰tina, angliãtina, fin‰tina,
francouz‰tina, nûmãina, fieãtina, maìar‰tina, ital‰tina, nor‰tina,
portugal‰tina, rumun‰tina, ru‰tina, ‰panûl‰tina, ‰véd‰tina, tureãtina a dal‰í.
Pokud není poskytnut Ïádn˘ jazyk, vybere se automaticky v˘chozí jazyk
aktuálního programu.

Vyberte v˘chozí jazyk titulkÛ pfii zmûnû programu.
Nabízené jazyky: dán‰tina, angliãtina, fin‰tina, francouz‰tina, nûmãina,
fieãtina, maìar‰tina, ital‰tina, nor‰tina, portugal‰tina, ‰panûl‰tina, ‰véd‰tina
a dal‰í.

Nastavení jazyka

Jazyk OSD

Jazyk zvuku

Jazyk titulkÛ

CZ20CZ19

PrÛvodce hlavní nabídkou

V tomto reÏimu lze nastavit aktuální ãas a ãas automatického zapnutí.
Navíc lze pro funkci automatického zapnutí a vypnutí (pohotovostní reÏim)
nastavit ãíslo programu.
Pokud je pfiipojen videorekordér, mÛÏe b˘t záznam proveden automaticky
podle ãasového nastavení automatického zapnutí a vypnutí.

Pro nastavení aktuálního ãasu zadejte rozmezí pomocí standardizovan˘ch
informací oblasti aktuálního programu.
âasové nastavení bude pouÏito jako standardizovan˘ ãas pro informaãní
okno, TV nabídku a funkci automatického zapnutí a vypnutí.

Aktuální ãas je odvozen od TDT (Time and Data Table - Tabulka s ãasem a
datem) v signálu aktuálního programu.

Vyberte ãas, kdy se má pfiijímaã zapnout.
âas automatického zapnutí zadejte pomocí ãíseln˘ch tlaãítek (0~9) na
dálkovém ovladaãi.

âíslo programu pro automatické zapnutí zadejte pomocí tlaãítek

().

Pro pfiepnutí televizního a rádiového programu pouÏijte tlaãítko TV/Rádio

()na dálkovém ovladaãi.

Zobrazí se název programu, kter˘ byl nastaven pro automatické zapnutí.

V závislosti na nastavení ãasu vyberte ãas, kdy se má pfiijímaã vypnout.

Nastavení ãasu

Aktuální ãas

âasové rozmezí

âas automatického zapnutí

Program pro automatické zapnutí

Název programu

âas automatického vypnutí

Nastavení reÏimu videa pro v˘stup TV SCART.

Nastavte zvukov˘ reÏim, kter˘ se nachází na v˘stupu konektoru
TV SCART a RCA/Cinch (Stereo/Mono).

Vyberte pomûr stran televizoru, kter˘ je pfiipojen k pfiijímaãi
(4:3 nebo 16:9).

Vyberte formát, ve kterém se zobrazí videosignál.
Pokud máte televizor formátu 4:3 a videosignál je ve formátu 16:9, zobrazí
pfiijímaã signál v reÏimu Letter-box nebo Stfied podle toho, kter˘ je vybrán.
Pokud máte televizor formátu16:9 a videosignál je ve formátu 4:3, zobrazí
pfiijímaã signál v reÏimu Pillar-box nebo Úpln˘ podle toho, kter˘ je vybrán.

Pokud televizor zobrazuje pouze ãernobíle, nastavte hodnotu mezi 3,58 a
4,43. BûÏnû se pouÏívá reÏim NTSC 3,58, ale nûkteré televizory podporují
pouze reÏim NTSC 4,43.

Nastavení A/V v˘stupu

Video v˘stup (CVBS, S-Video, RGB)

Audio v˘stup

Formát obrazovky

Formát zobrazení

ReÏim NTSC

CZ22CZ21

PrÛvodce hlavní nabídkou

3-2. Uspofiádat programy

Tato nabídka poskytuje pfiístup k moÏnostem, které umoÏÀují organizovat
TV programy, rádiové programy a sítû.

** V˘chozí kód PIN je

().

Tento reÏim umoÏÀuje vymazat, pfiesunout, zamknout, vynechat a
pfiejmenovat TV programy.

• Vymazat

1. Pro vymazání nepotfiebn˘ch programÛ stisknûte âERVENÉ tlaãítko

().

2. Oznaãte ‰edû programy, které chcete vymazat.

3. Potvrìte volbu tlaãítkem OK.

4. Pro zru‰ení vymazání stisknûte tlaãítko EXIT.

• Pfiesunout

1. Stisknutím ZELENÉHO tlaãítka ()pfiesuÀte program na nové místo.

Potom se pfied ãíslem programu zobrazí ikona ().

2. Pro v˘bûr nového umístûní pouÏijte tlaãítka ().

3. Akci potvrìte stisknutím tlaãítka OK.

4. Stisknutím tlaãítka EXIT se vrátíte k pfiedchozímu programu.

• Zamknout

1. Pro zamknutí programÛ stisknûte ÎLUTÉ tlaãítko ().

Potom se napravo od názvu programu zobrazí symbol ().

2. Pro zobrazení zamãen˘ch programÛ zadejte PIN.

• Vynechat

1. Pro vynechání programÛ stisknûte MODRÉ tlaãítko ().

Potom se napravo od názvu programu zobrazí symbol ().

2. Pro zobrazení vynechan˘ch programÛ pouÏijte ãíselná tlaãítka,

seznam programÛ nebo EPG ().

Poznámka: Vynechané programy nelze zobrazit pomocí tlaãítek

().

0000

Sefiadit TV programy

Sefiadit v‰e

Vyberte prÛhlednost OSD a dobu zobrazení informaãního okna.

Vyberte typ prÛhledného OSD. Nastavení má vliv na informaãní okno,
zvuk, titulky, seznam programÛ, ãas a Rychl˘ reÏim TV nabídky. Pro
pfiepnutí mezi prÛhledn˘m a neprÛhledn˘m nastavením pouÏijte tlaãítka

().

Nastavte dobu zobrazení informaãního okna na obrazovce po zmûnû
programu. Lze nastavit dobu od 0 do 20 sekund.

Vyberte nastavení NTSC, PAL, AUTO podle typu televizoru.
V reÏimu AUTO se nabídka automaticky nastaví na NTSC nebo PAL
podle programu zapnutého pfied otevfiením reÏimu nabídky.

Dal‰í nastavení

PrÛhlednost OSD

Doba zobrazení informaãního okna

ReÏim nabídky

CZ24CZ23

PrÛvodce hlavní nabídkou

MoÏnost Sefiadit rádia funguje stejnû jako u TV programÛ kromû toho,
Ïe jde o rádiové programy.
Rádia lze vymazat nebo pfiesunout a zmûnit jejich atributy.

MoÏnost Sefiadit v‰e umoÏÀuje vymazat, pfiesunout, zamknout, vynechat
nebo pfiejmenovat rádia na seznamu v‰ech rádií.

MoÏnost Sefiadit oblíbené rádiové programy umoÏÀuje vymazat, pfiesunout,
zamknout, vynechat nebo pfiejmenovat rádia v oblíben˘ch rádiích a
skupinách do nov˘ch oblíben˘ch rádií.
Rádiové programy jsou seskupeny do skupiny oblíben˘ch programÛ stejnû
jako televizní programy (viz strana CZ25).

Programy lze upravit pomocí síÈové jednotky.

• Názvy poskytovatelÛ jsou zobrazeny na levé stranû obrazovky a televizní
a rádiové programy zahrnuté ve zv˘raznûné síti jsou zobrazeny na pravé
stranû.
V tomto reÏimu lze pouÏívat pouze funkce vymazat a pfiejmenovat.

• KdyÏ je pfiíli‰ mnoho televizních a rádiov˘ch programÛ pro zobrazení,
pouÏijte pro pfiesun kurzoru do pravého okna tlaãítko

()a pomocí tlaãítek

()a ()pfiesuÀte kurzor na dal‰í seznam.

KdyÏ je poãet programÛ men‰í neÏ 10, není posunovací li‰ta zobrazena.
U rádiov˘ch programÛ je ikona

()umístûna pfied ãíslem programu.

1. Pro pfiesun na satelit, poloÏku Tp nebo V‰e, které chcete odstranit,

stisknûte tlaãítko

().

2. Pro v˘bûr poloÏky, kterou chcete odstranit, stisknûte âERVENÉ tlaãítko

().

3. Akci potvrìte stisknutím tlaãítka OK.

Pro zru‰ení pouÏijte tlaãítko EXIT.

Sefiadit rádia

Sefiadit sluÏby

Sefiadit v‰e

Sefiadit oblíbené programy

• Pfiejmenovat

1. Pro zmûnu názvu programu stisknûte BÍLÉ tlaãítko ().

Zobrazí se obrázek klávesnice.

2. Tlaãítko v novém názvu programu.

Pro pfiesun a v˘bûr programÛ lze pouÏít ãtyfii smûrová tlaãítka.

(): pfiesun k pfiedchozímu programu
(): pfiesun k dal‰ímu programu
(): pfiesun zpût podle programÛ
(): pfiesun vpfied podle programÛ

Poznámka: Okno mezi seznamem programÛ a popisem barevn˘ch tlaãítek

nabízí struãné informace o programu, na kterém je umístûn
kurzor.

Zde je moÏné pfiidat a vymazat programy do a ze skupiny oblíben˘ch pro­gramÛ.
Pro pfiidání programu k oblíben˘m umístûte kurzor na poÏadovan˘ program
a stisknûte tlaãítko OK.
Funkce barevného tlaãítka je stejná jako funkce Sefiadit v‰e, kromû
následujících rozdílÛ.
KdyÏ vymaÏete program v oknû s oblíben˘mi programy, vyfiadí se program
ze skupiny oblíben˘ch programÛ a zÛstane uloÏen v oknû s programy.
Programy lze pfiesouvat pouze v rámci okna s oblíben˘mi programy.

• Zafiazení programÛ do oblíbené skupiny:

1. Pomocí tlaãítka

()pfiesuÀte kurzor na panel “Programy”(vpravo).

2. Vyberte program, kter˘ chcete vloÏit do oblíbené skupiny.

3. Stisknûte tlaãítko OK.

4. Pomocí tlaãítka ()pfiesuÀte kurzor na panel “Oblíbené”(vlevo).

5. Vybranou skupinu uloÏte stisknutím tlaãítka OK.
Poznámka: 1. Stisknutím tlaãítek ()je moÏné kurzor pfiesouvat.

2. Pomocí tlaãítek ()vyberte pfiedchozí nebo dal‰í

stránku.

Sefiadit oblíbené programy

CZ26CZ25

Odstranit satelit

PrÛvodce hlavní nabídkou

3-3. Vyhledávání vysílání

Pro otevfiení nabídky Vyhledávání vysílání zadejte PIN jako pfii otevírání
nabídky Dûtská pojistka nebo Uspofiádat programy.
Po nastavení parametrÛ spusÈte vyhledávání stisknutím tlaãítka OK.

** V˘chozí kód PIN je

().

V˘bûr nastavení antény a konvertoru LNB pro vyhledávání vysílání.
Lze zmûnit nastavení pro 22kHz signál a pfiepínaã DiSEqC, existuje 32
moÏn˘ch nastavení antény.
Hodnoty, které jsou nastaveny v této nabídce, budou k dispozici v dal‰ích
nabídkách pro vyhledávání vysílání.

Existuje 32 nastavení antény, kaÏdé má rÛzné kombinace nastavení pro
22kHz signál a pfiepínaã DiSEqC.

V˘bûr názvu satelitu, kter˘ odpovídá hodnotû nastavení antény.

1. Pro zobrazení okna se seznamem satelitÛ stisknûte tlaãítko

().

2. Vyberte poÏadovan˘ název satelitu.

3. Pokud není poÏadovan˘ název satelitu uveden, vyberte moÏnost
Definováno uÏivatelem.

4. Zobrazí se klávesnice a mÛÏete zadat název satelitu pfiímo.

Vybran˘ název satelitu mÛÏe usnadnit v˘bûr nastavení antény v nabídce
vyhledávání. Název satelitu v‰ak lze zmûnit nebo vybrat pouze v nabídce
nastavení antény.

Poznámka: Pokud se vybran˘ satelit pouÏívá jako cílov˘ satelit pfii pfienosu

OTA, je moÏné, Ïe automatická detekce OTA nebude správnû
fungovat, pokud zmûníte nebo upravíte název satelitu.

5. Název satelitu je uveden v abecedním pofiadí a pofiadí lze zmûnit podle
jazyka OSD.

6. Pro zadání názvu satelitu existuje omezení 14 znakÛ.

0000

Nastavení antény

Název satelitu

Satellite Name

1. Vyberte frekvenci L.O., která je pro anténu nastavena.

2. Pro v˘bûr frekvence LNB pouÏijte tlaãítka

()(Univerzální, 5 150, 9

750, 10 600, 10 750, 11 475 MHz nebo 0, 1, ......., 9).

3. Pokud není potfiebná frekvence LNB k dispozici, vyberte moÏnost “0” a
zadejte frekvenci ruãnû pomocí âÍSELN¯CH tlaãítek (0~9).

4. KdyÏ vyberete moÏnost Univerzální, budou zároveÀ podporovány
moÏnosti 9 750 a 10 600 MHz.
Nastavení 22kHz signálu není nutné. (Vypnuto)

KdyÏ pouÏíváte duální konvertor LNB nebo dvû antény pfiipojené k
pfiepínaãi 22kHz signálu, zapnûte nebo vypnûte pfiepínaã 22kHz signálu
pro v˘bûr LNB nebo antény.

Podle moÏnosti a polohy pfiepínaãe DiSEqC vyberte moÏnost Vypnuto,
Tónov˘ impuls A ãi B a DiSEqC A aÏ D.
Po nastavení v˘‰e uveden˘ch hodnot pfiejdûte do nabídky Ruãní ladûní
stisknutím tlaãítka OK.

Otoãn˘ systém se pouÏívá pro nastavení motoru DiSEqC 1.2 podle
specifikací Eutelsat.
Informace pro pouÏití tohoto systému naleznete na stranû CZ39.

LNB frekvence

22kHz signál

Vstup DiSEqC

Otoãn˘ systém

CZ28CZ27

PrÛvodce hlavní nabídkou

• Nabídka vyhledávání vysílání

1. KdyÏ stisknete pfii vyhledávání tlaãítko EXIT, tak se vyhledávání vysílání
zastaví a znovu se zobrazí nabídka vyhledávání.

2. KdyÏ naleznete v‰echny programy, zobrazí se následující obrázek.

3. Pfied uloÏením mÛÏete vybrat programy, které chcete vymazat.

• Nabídka nalezen˘ch programÛ

1. Na obrázku v˘‰e jsou zobrazeny programy nalezené pfii ruãním ladûní.

2. Vyberte programy, které chcete vymazat, stisknutím
âERVENÉHO tlaãítka

(). Pro zru‰ení oznaãení program vyberte a

znovu stisknûte âERVENÉ tlaãítko ().

3. Stisknutím tlaãítka OK zmûny uloÏíte a stisknutím tlaãítka EXIT nabídku
zavfiete bez uloÏení zmûn.

4. Potom se znovu zobrazí nabídka vyhledávání vysílání. KdyÏ ukonãíte
v‰echny nabídky, zobrazí se první nalezen˘ program.

Ve spodní ãásti obrazovky s nalezen˘mi programy je zobrazena síÈ,
informace o transpondéru a ãíslo nalezeného programu. Programy
vymazané âERVEN¯M tlaãítkem ()nejsou v poãtu programÛ
zapoãítány.
Vymazan˘ program není v tomto poãtu zahrnut.
PoloÏka “Volné” oznaãuje volné místo v pamûti.
Bude vyuÏito pro uloÏení dal‰ích programÛ.

CZ30CZ29

Pro ruãní naladûní programÛ, které jste vybrali v transpondéru, nastavte
vyhledávací parametry (frekvence, pfienosová rychlost atd.).
Panel ve spodní ãásti podnabídky znázorÀuje úroveÀ signálu a kvalitu
signálu (BER) zadan˘ch parametrÛ.

Vyberte cílovou anténu pro ruãní ladûní.
Název satelitu vám pomÛÏe s v˘bûrem nastavení antény.
Údaje jsou pouze informativní a nelze je v této nabídce zmûnit.
Pro SMATV je pfieddefinováno nastavení 16.

PouÏijte âÍSELNÁ tlaãítka (0~9) na dálkovém ovladaãi.

Pomocí tlaãítek

()vyberte polarizaci transpondéru.

(Automat, Horizontální, Vertikální)

• Horizontální: pfies linku LNB prochází 18 V

• Vertikální: pfies linku LNB prochází 13,5 V

Zadejte pfienosovou rychlost transpondéru, kterou chcete nalézt.
PouÏijte tlaãítka

()nebo âÍSELNÁ tlaãítka (0~9) na dálkovém ovladaãi.

Vyberte dopfiednou kontrolu chyb transpondéru pomocí tlaãítek

().

Je moÏné vybrat hodnoty Automat, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 a 7/8.

Ruãní ladûní

Ostatní nastavení antény

Frekvence

Polarizace

Pfienosová rychlost

FEC (Forward Error Correction ­dopfiedná kontrola chyb)

PrÛvodce hlavní nabídkou

• Lze vybrat moÏnost Ano nebo Ne. KdyÏ vyberete moÏnost Ano, je moÏné

pomocí domácí sítû nalézt více transpondérÛ.

• ProtoÏe se bûhem vyhledávání odkazuje na NIT, vyhledá se kromû

zadaného transpondéru také jin˘ transpondér, pokud existují informace o
jeho frekvenci.

• Lze vybrat moÏnost Ano nebo Ne. KdyÏ vyberete moÏnost Ano, vynechají

se pfii vyhledávání v‰echny kódované programy.

• KdyÏ jsou nalezené programy pfii vyhledávání zakódované, nezafiadí se do

seznamu.
Informace o tom, zda je program zakódován nebo nikoliv, naleznete v
deskriptoru PMT.

Ruãní ladûní s moÏností zadat hodnoty PID (Video/Audio/ PCR). Tento
reÏim je nutn˘ pro hledání signálu, kter˘ má neobvyklé tabulky s informace­mi o programu.
Nastavení moÏností je stejné jako u ruãního ladûní.

• Video PID/Audio PID/PCR PID

Pro vyhledávání programÛ lze zadat PID.

1. Pro v˘bûr reÏimu zadání PID pouÏijte tlaãítka

().

2. Zadejte desítkovou hodnotu PID pomocí âÍSELN¯CH tlaãítek (0~9) na
dálkovém ovladaãi.

3. V ‰estnáctkovém reÏimu zobrazte ‰estnáctkovou klávesnici stisknutím
jednoho z âÍSELN¯CH tlaãítek (0~9).

4. Zadejte ‰estnáctkovou hodnotu PID.
Poznámka: Pokud není zadána Ïádná hodnota PID (je zobrazena

moÏnost Automat), funguje moÏnost Roz‰ífiené ladûní stejnû
jako Ruãní ladûní.

5. Po nastavení v˘‰e uveden˘ch hodnot spusÈte vyhledávání vysílání
stisknutím tlaãítka OK.
Poznámka: Obrázek a seznam nalezen˘ch programÛ jsou stejné pfii

roz‰ífieném ladûní jako pfii ruãním ladûní.

Vyhledání celé sluÏby

Automaticky vynechat

Roz‰ífiené...

CZ32CZ31

Automatické ladûní

KdyÏ zadáte název satelitu, kter˘ je nastaven v nabídce nastavení antény,
budou vyhledávány v‰echny satelity bez zadání dodateãné frekvence.

Vyberte cílovou anténu pro automatické ladûní.
Atribut tohoto ãísla nastavení antény je jiÏ nastaven v nabídce Nastavení
antény a název satelitu je uÏiteãn˘ pfii v˘bûru antény, ale v této nabídce
jej nelze zmûnit.

MoÏnost pro vyhledávání pouze bezplatn˘ch programÛ.
Obrázek napravo vyhledává na rÛzné frekvenci, pfienosové rychlosti,
FEC atd.

• Je moÏné vybrat jeden ze dvou reÏimÛ (Rychl˘ nebo Podrobn˘).

• KdyÏ vyberete Rychl˘ reÏim, budou programy vyhledávány podle

pfiednastaven˘ch vyhledávacích parametrÛ.

• KdyÏ vyberete Podrobn˘ reÏim, budou programy vyhledávány v celé
‰ífice tuneru (950 - 2 150 MHz).

Podrobn˘ reÏim

Seznam pfiednastaven˘ch pfienosov˘ch rychlostí je zmûnûn podle
nastavení antény a názvu satelitu. Pokud chcete seznam roz‰ífiit nebo
zmûnit, stisknûte âERVENÉ tlaãítko ().
** Hodnoty pfiednastaven˘ch pfienosov˘ch rychlostí nelze mûnit.

(22000, 27500)

Obrázek reÏimu pfiidání nebo zmûny pfienosové rychlosti je následující:

1. KdyÏ po vybrání podrobného reÏimu v nabídce typu ladûní stisknete

âERVENÉ tlaãítko (), bude Ïluté okno ohraniãeno ãervenû a bude
moÏné provést zmûny.

2. Je moÏné jednodu‰e zadat hodnotu pomocí âÍSELN¯CH tlaãítek (0~9).

Ostatní nastavení antény

Automaticky vynechat

Typ ladûní

PrÛvodce hlavní nabídkou

3. Pro potvrzení stisknûte âERVENÉ tlaãítko ()a zadávací reÏim bude

ukonãen.
KdyÏ na hodnotû pfienosové rychlosti stisknete tlaãítko OK, potvrdíte hod­notu, a kdyÏ se pomocí tlaãítek ()

pfiesunete do levého nebo
pravého sloupce, mÛÏete zmûnit zadávané hodnoty pfienosové rychlosti.
Potom ukonãete reÏim zadávání stisknutím tlaãítka EXIT a âERVENÉHO
tlaãítka

()

.

Pro vymazání pfienosové rychlosti z v˘‰e uvedeného seznamu stisknûte
tlaãítko 0 (âíselné tlaãítko) na vybrané pozici a pfienosová rychlost zmizí.
Rozsah dodateãnû zadávané pfienosové rychlosti je 16 - 30 Ms/s.
Poznámka: UÏivatel by mûl vybrat název satelitu v nabídce Nastavení

antény. KdyÏ je název satelitu zadán oddûlenû, je typ ladûní
pevnû nastaven na Podrobn˘ reÏim.

Pro spu‰tûní automatického ladûní stisknûte kdekoliv tlaãítko OK.
Obrazovka vypadá bûhem ladûní následovnû.

Vyhledává se na rÛzn˘ch frekvencích, pfienosov˘ch rychlostech, FEC atd.
Název satelitu je uÏivatelem vybran˘ název, kter˘ odpovídá ostatním nas­tavením antény.
V dolní ãásti obrazovky je zobrazen indikátor prÛbûhu (%).
Nalezené programy se pfii vyhledávání zobrazí následovnû:

1. Pro zastavení vyhledávání pfii automatickém ladûní stisknûte tlaãítko
EXIT.

2. Po dokonãení vyhledávání se zobrazí zpráva.

3. Pro návrat do nabídky Vyhledávání vysílání stisknûte tlaãítko OK.

CZ34CZ33

3-4. Stav

Zobrazení informací o verzi hardwaru, softwaru, verzi ovladaãe a tak dále.

Zobrazuje úroveÀ signálu (úroveÀ AGC) a kvalitu signálu (BER) aktuálního
programu a je uÏiteãná pro nastavení antény.

Software pfiijímaãe je moÏné stáhnout a aktualizovat pfies satelit ASTRA1,
kdyÏ je zpfiístupnûna nová verze softwaru.
Pfii stahování pfiijímaã nevypínejte.
KdyÏ je pfiijímaã vypnut, zapnûte jej a proces bude pokraãovat.

• Neplatí pro modely CR-FOX.

Verze pfiijímaãe

Indikace signálu

Aktualizace pfiijímaãe

PrÛvodce hlavní nabídkou

3-5. Podmínûn˘ pfiístup

Tato nabídka umoÏÀuje zobrazit informace o smart kartû a systému s pod­mínûn˘m pfiístupem Viaccess, napfiíklad v‰eobecné informace o smart kartû,
seznam programÛ, zmûnu hodnocení vhodnosti a zmûnu kódu PIN.

Lze zobrazit poloÏku Unique Address, adresu uÏivatele a aktuální hodnocení
vhodnosti smart karty.

Programy nebo balíãky jsou ‰ifrovány systémem Viaccess. Názvy operátorÛ,
napfiíklad TPS nebo ABsat, jsou zobrazeny v dolní ãásti obrazovky.
Pro získání více podrobn˘ch informací o sledovacích právech programÛ
nebo balíãkÛ stisknûte tlaãítko OK.

Spoleãnost Viaccess vyÏaduje pro sledování omezen˘ch programÛ zabu­dování funkce dûtské pojistky.
Funkci lze nastavit na moÏnosti Neblokovat nebo pro rÛzné vûkové kategorie
od 4 do 18 let.
Pro zmûnu této moÏnosti je vyÏadován PIN.

Pfii zakoupení nové smart karty je v˘chozí PIN nastaven na “NULL”. Proto
se doporuãuje zmûna kódu PIN.
Tento PIN je dostupn˘ pouze v nabídce Podmínûn˘ pfiístup.
Pro zobrazení blokovan˘ch programÛ Viaccess zadejte tento PIN.

• Specifikace se t˘kají modelÛ VA-FOX.

Pro zabudovan˘ Viaccess

V‰eobecné informace o smart kartû

Seznam programÛ

Zmûnit hodnocení vhodnosti

Zmûnit kód PIN

CZ36CZ35

Tato nabídka umoÏÀuje zobrazit a zmûnit informace na smart kartû,
napfiíklad Dostupné pojmenování, Hodnocení vhodnosti a kód PIN. Navíc je
moÏné zobrazit po‰tu od poskytovatelÛ programÛ.

·títek karty se zobrazí jako jméno vystavitele na obrazovce.
Programy nebo balíãky, které jsou ‰ifrovány pouze spoleãností
CryptoWorks(TM), a ‰títky distributorÛ se zobrazí na obrazovce.
Pro získání podrobnûj‰ích informací o sledovacích právech u kanálÛ nebo
balíãkÛ stisknûte tlaãítko OK.

• Podrobnosti o smart kartû

Je moÏné zobrazit adresu smart karty, datum platnosti a aktuální
hodnocení vhodnosti.

UÏivatel vybere jednoho poskytovatele programu v˘bûrem ‰títku jeho
distributora a mÛÏe získat informace o dostupn˘ch pojmenováních.

• Pfiedplatné

Je zobrazena doba platnosti jednotliv˘ch programÛ.

• PPV (Pay Per View)

Pokud jste programy zakoupili pfiedem, budou zobrazena pojmenování
programÛ Pay Per View.

• IPPV (Impulse Pay Per View)

Program lze zakoupit bûhem vysílání, aniÏ byste ho objednávali pfiedem.
Zobrazí se pojmenování programÛ Impulse Pay Per View. V této nabídce
je vyÏadován PIN.

Spoleãnost CryptoWorks(TM) vyÏaduje pro sledování omezen˘ch programÛ
zabudování funkce dûtské pojistky.
Tuto moÏnost lze nastavit na Vypnout MR nebo PG (Parental Guide) do 18.
Pro zmûnu této moÏnosti je vyÏadován PIN.

Pro zabudovan˘ CryptoWorks

V‰eobecné informace o smart kartû

Dostupné pojmenování

Hodnocení vhodnosti

PrÛvodce hlavní nabídkou

V této nabídce lze zapnout, vypnout nebo zmûnit kód PIN.

• Zapnout kód PIN

Kód PIN lze zapnout.

• Vypnout kód PIN

Kód PIN lze vypnout.

• Zmûnit kód PIN

Kód PIN lze zmûnit pomocí âÍSELN¯CH tlaãítek (0~9) na dálkovém
ovladaãi. Pfied zadáním nového kódu PIN je nutné zadat star˘ PIN.

Pfiijímaã mÛÏe pfiijmout aÏ 10 zpráv od poskytovatelÛ programÛ.
Pro kontrolu a zobrazení po‰ty stisknûte tlaãítko OK.
V seznamu po‰ty lze zobrazit nebo vymazat zprávy.
KdyÏ je uloÏeno 10 zpráv a pfiijde nová zpráva, vymaÏe se nejstar‰í zpráva a
nová zpráva se uloÏí.

• Specifikace se t˘kají modelÛ CR-FOX.

Tato nabídka umoÏÀuje uÏivateli zobrazit informace o smart kartû a systému
podmínûného pfiístupu Nagravision, napfiíklad ãíslo verze a sériové ãíslo
smart karty.

Pokud jste si pfiedem zakoupili pofiady, budou zobrazena oprávnûní pro
pofiady Pay Per View (ID, název pofiadu, název programu, poãáteãní ãas,
stav a cena)

Zobrazení informací o kreditu. (ID, kredit a stav)

Zobrazení systémov˘ch informací.
(Sériové ãíslo smart karty, sériové ãíslo IRD, verze smart karty, revize smart
karty, verze softwaru pro podmínûn˘ pfiístup a revize softwaru pro pod­mínûn˘ pfiístup.)

• Specifikace se t˘kají modelÛ NA-FOX.

Kód PIN

Po‰tovní schránka

CZ38CZ37

Pro zabudovan˘ systém Nagravision

Seznam zakoupení PPV

Informace o kreditu

Systémové informace

3-6. V˘chozí nastavení

KdyÏ stisknete tlaãítko OK na obrazovce, zmûní se údaje systémového nas­tavení na v˘chozí hodnoty a namísto v‰ech nalezen˘ch programÛ se uloÏí
nûkteré bezplatné programy ze satelitu ASTRA1. Stisknutím tlaãítka EXIT se
funkce pfieru‰í a vrátíte se do nabídky Instalace.

Pfiijímaã podporuje dodateãné funkce, napfiíklad Kalendáfi a Biorytmus.
Pro zobrazení aktuálního stavu biorytmu zadejte datum svého narození
pomocí tlaãítek ().

4. UÏiteãnost

Otoãn˘ systém

CZ40CZ39

Pokyny pro uÏivatele systému DiSEqC 1.2

Pokud máte otoãn˘ systém DiSEqC 1.2, mÛÏete vyuÏít dostupné funkce DiSEqC 1.2.
Následující pokyny popisují pouÏití funkcí DiSEqC 1.2 pro uloÏení pozic satelitÛ a pro vyhledávání pro­gramÛ (doporuãuje se motor STAB Rotor Sat).

Pokud je otoãn˘ systém DiSEqC v nastavení antény zapnut˘, je dostupná nová nabídka pro konfiguraci
motoru. Tato nabídka se jmenuje Nastavení satelitu a lze ji otevfiít stisknutím tlaãítka OK, pokud je oznaãena
moÏnost Ostatní nastavení antény v nabídce Ruãní ladûní.
V nabídce Nastavení satelitu jsou dostupné následující moÏnosti.

Název satelitu

V˘bûr názvÛ satelitu, které lze pouÏít k oznaãení polohy motoru. Pokud není poÏadovan˘ název satelitu
dostupn˘, pouÏijte jin˘. V instalaãním reÏimu znamená Reference názvu satelitu pozici motoru 0.

Pohyb

V uÏivatelském reÏimu se tato funkce pouÏívá pro jemné doladûní pozice motoru pro lep‰í pfiíjem.
V instalaãním reÏimu se tato funkce pouÏívá pro ruãní vyhledání pozice satelitu.

Ovládání motoru

• Vyhledávání: Vyhledávání programÛ na vybraném transpondéru.

• Otoã na: Pfiesunutí motoru na uloÏenou pozici vybraného satelitu.

• UloÏit: UloÏení aktuální pozice motoru pro vybran˘ satelit.

• Zru‰it: Vymazání v‰ech uloÏen˘ch pozic motoru vzhledem k pozici 0. (Pouze instalaãní reÏim.)

Ovládací mód DiSEqC

Zmûna aktuálního reÏimu mezi instalaãním a uÏivatelsk˘m.

Pro pouÏití systému DiSEqC 1.2 je nutné pfiijímaã nastavit. Nastavení proveìte takto:

1. Pro zobrazení hlavní nabídky stisknûte tlaãítko MENU

().

2. Pro zobrazení nabídky Vyhledávání vysílání vyberte poloÏku
Vyhledávání vysílání a stisknûte tlaãítko OK.

3. Pro zobrazení nabídky Nastavení antény vyberte poloÏku Nastavení
antény a stisknûte tlaãítko OK.

4. Pro kaÏdou pozici satelitu je nutné nastavit ostatní nastavení antény.

5. Vyberte název satelitu, kter˘ chcete pouÏít.

6. Vyberte správnou frekvenci LNB pro konvertor LNB, kter˘ pouÏíváte.

7. Pomocí tlaãítek ()zapnûte funkci Otoãn˘ systém.

8. MoÏnost V˘bûr vstupu DiSEqC by mûla nyní b˘t vypnutá. Tato moÏnost se pouÏívá pro verzi DiSEqC

1.0 a nelze ji pouÏít spolu s verzí DiSEqC 1.2. Pfiijímaã je nyní pfiipraven pouÏívat systém DiSEqC 1.2.
Pro návrat do hlavní nabídky pouÏijte tlaãítko EXIT .

2. Nastavení pfiijímaãe pro DiSEqC 1.2

1. MoÏnosti nabídky nastavení satelitu

3. Hledání úvodní pozice satelitu

Toto je nutné pfii prvním nastavení pfiijímaãe pro pouÏití systému DiSEqC 1.2. Budou nastaveny pozice
v‰ech pfiedprogramovan˘ch satelitÛ.

1. Ujistûte se, Ïe je motor správnû nainstalován a Ïe jsou kalibrace
nastaveny pro oblast, ve které se nacházíte.

(Informace naleznete v uÏivatelské pfiíruãce motoru.)

2. Ujistûte se, Ïe je pfiijímaã nastaven pro pouÏití systému DiSEqC 1.2.
(viz ãást 2 v˘‰e).

3. V hlavní nabídce vyberte moÏnost Vyhledávání vysílání a stisknûte
tlaãítko OK. Zobrazí se nabídka Vyhledávání vysílání.

4. Oznaãte moÏnost Ostatní nastavení antény a po stisknutí tlaãítka
OK se zobrazí nabídka Nastavení satelitu.

5. Oznaãte moÏnost Ovládací mód DiSEqC, pomocí tlaãítek ()

zmûÀte hodnotu na Instalovat a

stisknûte tlaãítko OK.

6. Oznaãte moÏnost Ovládání motoru, pomocí tlaãítek ()

zmûÀte hodnotu na Zru‰it a stisknûte

tlaãítko OK.

7. Zobrazí se varovná zpráva. Pro pokraãování stisknûte tlaãítko OK. V‰echny pozice motoru pfiedpro­gramovan˘ch satelitÛ by nyní mûly b˘t správné. Pokud máte jinou znaãku nebo model motoru DiSEqC

1.2, bude moÏná nutné uloÏit pozice satelitÛ ruãnû (viz uÏivatelská pfiíruãka motoru).

8. Oznaãte moÏnost Ovládací mód DiSEqC a pomocí tlaãítek zmûÀte hodnotu na UÏivatel a stisknûte

tlaãítko OK.

9. Nyní je moÏné zaãít ukládat programy pro jednotlivé satelity (viz bod 5 dále).

Pomocí této moÏnosti nastavte v˘chodní a západní koncovou polohu motoru. Tuto funkci lze pouÏít pro
zabránûní pfiípadu, Ïe by parabola pfii otáãení narazila do pfiekáÏky.

1. V hlavní nabídce vyberte moÏnost Vyhledávání vysílání a stisknûte
tlaãítko OK.

Nyní by se mûla zobrazit nabídka Vyhledávání vysílání.

2. Vyberte moÏnost Ruãní ladûní a stisknûte tlaãítko OK. Nyní by se
mûla zobrazit nabídka Ruãní ladûní.

3. Oznaãte moÏnost Ostatní nastavení antény a stisknûte tlaãítko

()OK. Nyní by se mûla zobrazit nabídka Nastavení satelitu.

4. Pro otevfiení nabídky Nastavení koncové polohy motoru stisknûte
tlaãítko.

5. Oznaãte moÏnost Nastavení koncové polohy a pro vypnutí této funkce stisknûte tlaãítka ().

(Varování: Pokud je tato moÏnost vypnuta, bude se motor pohybovat i za nastavené koncové polohy - v
pfiípadû, Ïe se v cestû paraboly nachází pfiekáÏky, dbejte zvlá‰tní opatrnosti.)

4. Nastavení koncové polohy motoru

Otoãn˘ systém

CZ42CZ41

6. Nastavení v˘chodní koncové polohy:
a) Vyberte moÏnost Pohyb a pomocí tlaãítek ()) pfiesuÀte motor na

v˘chod nebo na západ, dokud nebude v poloze, kterou chcete pouÏít
jako v˘chodní koncovou polohu. Zastavte motor ve správné poloze
pomocí tlaãítek ().

b) Oznaãte moÏnost UloÏení v˘chodní koncové polohy a stisknutím tlaãít-

ka OK uloÏte aktuální polohu jako v˘chodní koncovou polohu.

Nastavení západní koncové polohy:

a) Vyberte moÏnost Pohyb a pomocí tlaãítek ()pfiesuÀte motor na

v˘chod nebo na západ, dokud nebude v poloze, kterou chcete pouÏít jako západní koncovou polohu. Zastavte
motor ve správné poloze pomocí tlaãítek ().
b) Oznaãte moÏnost UloÏení západní koncové polohy a stisknutím tlaãítka OK uloÏte aktuální polohu jako

západní koncovou polohu.

Úãelem této funkce je nastavit polohu motoru pro kaÏd˘ satelit ruãnû.
Toto je uÏiteãné, kdyÏ se poÏadovan˘ satelit nenachází na pfiedprogramovaném seznamu (viz bod 3 v˘‰e).
Pro tuto akci musíte otevfiít nabídku Nastavení satelitu. Postupujte takto:

1. Pro zobrazení nabídky Vyhledávání vysílání vyberte poloÏku Vyhledávání vysílání v hlavní nabídce a stisknûte
tlaãítko OK.

2. Pro zobrazení moÏnosti Ruãní ladûní vyberte poloÏku Ruãní ladûní a stisknûte tlaãítko OK.
Vyberte Ostatní nastavení antény, které pro tento satelit pouÏíváte.

3. Zadejte frekvenci, polarizaci, pfienosovou rychlost a FEC transpondéru satelitu, kter˘ chcete nalézt. Tyto
informace o transpondéru by mûly b˘t pro satelit jedineãné.

4. Vyberte moÏnost Ostatní nastavení antény a po stisknutí tlaãítka OK se zobrazí nabídka Nastavení satelitu.

5. Oznaãte moÏnost Ovládací mód DiSEqC a pomocí tlaãítek

()zmûÀte nastavení na moÏnost Instalace.

6. Oznaãte moÏnost Název satelitu a pomocí tlaãítek ()
vyberte satelit, kter˘ chcete nalézt. PouÏijte jiná tlaãítka, pokud se název hledaného satelitu nezobrazí.

7. Po vybrání poÏadovaného satelitu pfiejdûte na moÏnost Pohyb a pomocí tlaãítek ()spusÈte pohyb
motoru.

8. Mûli byste motor pfiesunout co nejdále do západní polohy a potom smûrem na v˘chod, abyste pokryli cel˘
rozsah motoru.

9. Pfii pohybu ze západu na v˘chod by mûl panel Kvalita signálu zaznamenat signál.

Toto je poloha satelitu. Pokud existují dvû nebo více poloh, na kter˘ch je zaznamenán signál, je nutné vybrat
jinou frekvenci, která je jedineãná pro poÏadovan˘ satelit.

10. Pro nalezení co nejlep‰í polohy paraboly pouÏijte panely Síla a kvalita signálu ve spodní ãásti obrazovky.

11. Pro zastavení motoru pouÏijte tlaãítka ().

12. KdyÏ naleznete nejlep‰í polohu paraboly, pfiejdûte na moÏnost Ovládání motoru, pomocí tlaãítek

()

vyberte moÏnost UloÏit a stisknûte tlaãítko OK. Poloha satelitu je nyní uloÏena.

13. Pokud polohu neuloÏíte, bude po opu‰tûní nabídky ztracena.

14. Opakujte postup pro kaÏd˘ satelit a nezapomeÀte pro kaÏd˘ satelit pouÏít jiné Ostatní nastavení antény.

5. Ruãní hledání satelitÛ

Po uloÏení poloh poÏadovan˘ch satelitÛ (viz vlevo dole) mÛÏete vyhledat programy, které se na nich
vysílají. NeÏ to bude moÏné provést, je nutné pfiesunout motor do polohy satelitu, kter˘ chcete prohledá­vat. Pro tuto akci musíte otevfiít nabídku Nastavení satelitu.
Postupujte takto:

1. Pro zobrazení nabídky Vyhledávání vysílání vyberte poloÏku Vyhledávání vysílání v hlavní nabídce a
stisknûte tlaãítko OK.

2. Pro zobrazení moÏnosti Ruãní ladûní vyberte poloÏku Ruãní ladûní a stisknûte tlaãítko OK.

3. Vyberte moÏnost Ostatní nastavení antény a po stisknutí tlaãítka OK se zobrazí nabídka Nastavení
satelitu.

4. V nabídce Nastavení satelitu zkontrolujte, zda je moÏnost Ovládací mód DiSEqC nastavena na UÏivatel.

5. Oznaãte moÏnost Název satelitu a pomocí tlaãítek ()vyberte satelit, kter˘ chcete zobrazit.

6. Po vybrání poÏadovaného satelitu pfiejdûte na moÏnost Ovládání motoru, pomocí tlaãítek ()
vyberte moÏnost Otoã na a stisknûte tlaãítko OK.

7. Motor se pfiesune do polohy pro vybran˘ satelit.

8. MoÏnost Pohyb se pouÏívá pro jemné doladûní polohy motoru.

9. Pfii pouÏití moÏnosti Pohyb pro jemné doladûní je nutné uloÏit provedené zmûny. V opaãném pfiípadû
budou ztraceny.

Po pfiesunutí motoru do polohy lze vyhledat kanály, které se na daném satelitu vysílají. Vyhledávání
programÛ na novû vybraném satelitu:

1. PfiesuÀte motor do polohy satelitu, kter˘ chcete prohledávat.
(viz ãást 6 v˘‰e)

2. Vyberte v hlavní nabídce moÏnost Vyhledávání vysílání a stisknûte
tlaãítko OK. Zobrazí se nabídka Vyhledávání vysílání.

3. Pro zobrazení moÏnosti Ruãní ladûní vyberte poloÏku Ruãní ladûní
a stisknûte tlaãítko OK.

4. Nyní zadejte pomocí âÍSELN¯CH tlaãítek (0~9) frekvenci a
pfienosovou rychlost. Dále zadejte pomocí tlaãítek

()hodnoty

polarizace a FEC.

5. Po zadání v‰ech parametrÛ stisknûte tlaãítko OK a vyhledávání zaãne.

6. Po skonãení vyhledávání stisknûte pro zobrazení tlaãítko OK.

7. Opakujte postup pro v‰echny poÏadované transpondéry ze satelitu.

6. Pfiesunutí na pfiednastaven˘ satelit

7. Vyhledávání programÛ na vybraném satelitu

OdstraÀování potíÏíOtoãn˘ systém

CZ44CZ43

S otoãn˘m systémem DiSEqC 1.2 lze pouÏít funkci automatického ladûní.

1. Ujistûte se, Ïe poloha pro satelit, kter˘ chcete prohledávat, je správná. (viz ãást 3 a 5 v˘‰e)

2. Vyberte v hlavní nabídce moÏnost vyhledávání kanálÛ a stisknûte tlaãítko OK.

3. V nabídce Vyhledávání vysílání vyberte moÏnost Ostatní nastavení antény, kterou jste pro tento
satelit vybrali.

4. Pro hledání nov˘ch programÛ nahlédnûte do ãásti Automatické ladûní na stranû CZ32.

5. Po skonãení vyhledávání stisknûte pro uloÏení a zobrazení programÛ tlaãítko OK. Nyní jsou
uloÏeny polohy pro v‰echny satelity a vyhledány poÏadované programy. Pfiijímaã lze normálnû
pouÏívat. KdyÏ pfiepnete na program, kter˘ je vysílán z jiného satelitu, bude nutné poãkat nûko­lik sekund, neÏ se motor pfiesune do nové polohy pro pfiíjem nového programu.

8. Automatické ladûní

Problém

O pfiijímaãi

Chybové zprávy na obrazovce

Vyhledávání vysílání

Na pfiedním panelu nesvítí Ïádná
kontrolka nebo pfiijímaã není
napájen.

 Zkontrolujte napájecí ‰ÀÛru a zkontrolujte, zda je zapojena do vhodné elektrické zásuvky.
 Zkontrolujte, zda je pfiijímaã v pohotovostním reÏimu.

Chybí obraz  Zkontrolujte, zda je pfiijímaã zapnut˘ (viz v˘‰e).

 Zkontrolujte, zda je v˘stupní konektor (SCART) pevnû pfiipojen k televizoru nebo videorekordéru.
 Zkontrolujte, zda je na televizoru vybrán správn˘ kanál nebo video v˘stup.
 Zkontrolujte úroveÀ jasu televizoru.

·patná kvalita obrazu  Viz ãást “Chybí obraz” v˘‰e.
 Zkontrolujte úroveÀ signálu. Pokud je nízká, upravte polohu paraboly.

Chybí zvuk  Viz ãást “Chybí obraz” v˘‰e.

 Zkontrolujte úroveÀ hlasitosti televizoru a pfiijímaãe.
 Zkontrolujte stav funkce ztlumení televizoru a pfiijímaãe.

Dálkov˘ ovladaã nefunguje  Namifite dálkov˘m ovladaãem pfiímo na pfiijímaã.

 Zkontrolujte a vymûÀte baterie.

Îádn˘ nebo nekvalitní signál  Zkontrolujte konvertor LNB - v pfiípadû potfieby jej vymûÀte.

 Zkontrolujte kabel z konvertoru LNB.
 Zkontrolujte polohu paraboly - v pfiípadû potfieby polohu upravte.
 Pokud pouÏíváte pfiepínaã DiSEqC 1.0, zkontrolujte, zda jsou konvertory LNB pfiipojeny ke

správn˘m konektorÛm na pfiepínaãi.

 Zkontrolujte úroveÀ signálu a kvalitu signálu v nabídce Stav signálu.

Chybová zpráva kontrolky

 Pokud nelze problém vyfie‰it ani za pouÏití tohoto návodu pro odstraÀování potíÏí, kontaktujte nás z na‰ich

webov˘ch stránek.

Domovská stránka: http://www.humaxdigital.com

Pouze Ïlutá: Neplatné systémové ID  Zkontrolujte, zda je systémové ID rÛzné pro software a pfiijímaã.

Îlutá a ãervená: Chyba CRC, ‰patn˘ blok
dat

 Je nutné kontaktovat prodejce.

Îlutá, ãervená a zelená: Chyba CRC,
‰patná aplikace

 Je nutné kontaktovat prodejce.

“Chybí signál” v Ruãním ladûní.  Zkontrolujte úroveÀ signálu a kvalitu signálu v nabídce Stav signálu.

 Zkontrolujte konvertor LNB - v pfiípadû potfieby jej vymûÀte.
 Zkontrolujte kabel z konvertoru LNB.
 Zkontrolujte polohu paraboly - v pfiípadû potfieby polohu upravte.

 DiSEqC 1.0

Zkontrolujte, zda jsou konvertory LNB pfiipojeny ke správn˘m konektorÛm na pfiepínaãi.
Ujistûte se, Ïe jsou v nabídce Nastavení antény zadána správná nastavení.

 DiSEqC 1.2

Ujistûte se, Ïe jste v nabídce Nastavení antény vybrali tuto moÏnost.
Zkontrolujte, zda je parabola ve správné poloze pro satelit.

¤e‰ení

Mapa nabídek

CZ46CZ45

HLAVNÍ NABÍDKA

TV nabídka

Nastavení systému

Nastavení jazyka

Nastavení ãasu

Nastavení A/V v˘stupu

Dal‰í nastavení

Jazyk OSD

Jazyk zvuku

Jazyk titulkÛ

Aktuální ãas

âas automatického zapnutí

Uspofiádat programy Vyhledávání vysílání

Sefiadit TV programy

Sefiadit rádia

Sefiadit sluÏby

Odstranit satelit

Sefiadit v‰e

Sefiadit oblíbené

Sefiadit v‰e

Sefiadit oblíbené

Program pro automatické zapnutí

âas automatického vypnutí

Nastavení antény

Stav V˘chozí nastavení

BiorytmusKalendáfi

Verze pfiijímaãe

Indikace signálu

Nastavení ãasu

Ostatní nastavení antény

Aktualizace pfiijímaãe

Poznámka 1

Poznámka 2

Podmínûn˘ pfiístup

Název satelitu

LNB frekvence

22kHz signál

Vstup DiSEqC

Otoãn˘ systém

Ruãní ladûní

Ostatní nastavení antény

Frekvence
Polarizace

Automatické ladûní

Ostatní nastavení antény

Automaticky vymechat

Typ ladûní

Pfienosová rychlost

FEC

Vyhledání celé sluÏby

Automaticky vynechat

Roz‰ífiené

Video PID

Poznámka 1: Viz pokyny k pfiíslu‰né nabídce.

Poznámka 2: Neplatí pro modely F1-FOX.

Audio PID

PCR PID

Video v˘stup

Audio v˘stup

Formát obrazovky

PrÛhlednost OSD

ReÏim nabídky

Doba zobrazení informaãního okna

Formát zobrazení

ReÏim NTSC

Dûtská pojistka Instalace pfiístroje UÏiteãnost

Technické údaje

Tuner a kanál

A/V dekódování pfienosového toku MPEG

PamûÈ

Vstupní konektor
Frekvenãní rozsah
Vstupní impedance
ÚroveÀ signálu
IF

·ífika pásma IF
V˘kon a polarizace
LNB

Signál 22 kHz
Ovládání DiSEqC
Demodulace
Vstupní pfienosová rychlost
Dekódování FEC

Pfienosov˘ tok

ÚroveÀ profilu
Vstupní rychlost
Pomûr velikosti stran obrazu
Rozli‰ení obrazu
Dekódování zvuku
ReÏim zvuku
Vzorkovací kmitoãet

Hlavní procesor
PamûÈ typu Flash
Grafická (MPEG)
a systémová DRAM

TMIPS R3930(81 MHz)
2 MB
4 MB

3 MB (smart karta)
4 MB (smart karta)

MPEG-2 ISO/IEC 13818
Specifikace pfienosového toku
MPEG-2 MP@ML
Maximálnû 60 Mb/s
4:3, 16:9
720 x 576
MPEG/MusiCam Layer I & II
Jeden kanál/duální kanál/joint stereo/stereo
32, 44,1 a 48 kHz

Typ F, IEC 169-24, samiãí
950 MHz aÏ 2 150 MHz
751 nesymetrická

-25 aÏ -65 dBm
480 MHz
36 MHz
Vertikální: +13,5 V
Horizontální: +18 V
Proud: Ochrana proti pfietíÏení max. 500 mA
Frekvence: 22 ± 4 kHz Amplituda: 0,6 ± 0,2 V
Kompatibilní s verzí 1.0/1.2
QPSK
2 - 31Ms/s
Hodnoty konvoluãního kódu 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 a 7/8 s
omezenou délkou K=7

• Poznámka: Technické údaje pfiijímaãe se mohou zmûnit bez pfiedchozího
upozornûní.

Vstup/v˘stup A/V a data

TV SCART

SCART pro videorekordér

AUDIO R/L

RS-232C

Video v˘stup (CVBS, S-Video, RGB)
Audio v˘stup
(Rozli‰ení: 20 bitÛ DAC, Maximálnû 2 Vrms)
Video v˘stup (CVBS),
video vstup (CVBS, S-Video, RGB)
Audio v˘stup (Rozli‰ení: 20 bitÛ DAC, Maximálnû 2 Vrms (pevné))

RCA/Cinch s ovládáním hlasitosti a ztlumení
(Rozli‰ení: 20 bitÛ DAC, Maximálnû 2 Vrms)

Pfienosová rychlost 115 200 b/s, 9kolíkov˘ typ D-sub

Fyzické specifikace

Rozmûry (· x V x H)
âistá hmotnost
Provozní teplota
Skladovací teplota
Skladovací vlhkost

260 mm x 50 mm x 180 mm
PfiibliÏnû 1,3 kg
0°C aÏ + 45°C

-10°C aÏ + 70°C
5 % ~ 95 % RV (nesráÏející)

Napájení

Vstupní napûtí
Typ
Spotfieba energie
Pfiíkon v pohotovostním reÏimu
Ji‰tûní

90 - 250 V AC, 50/60 Hz
SMPS
Max. 30 W
2 8 W
Zvlá‰tní vnitfiní pojistka. Pfiipojení by mûlo obsahovat ochranu proti bleskÛm

• Lze pouÏít zvlá‰tní pfiepínaã antény s pfiíkazy DiSEqC.
Napfiíklad pfii zmûnû ze satelitu ASTRA1 na EUTELSAT se ode‰le pfiíkaz DiSEqC
s 22kHz signálem pfies kabel antény. Pfiepínaã antény zmûní satelit ASTRA1 na
EUTELSAT. Koncept DiSEqC je ochranná známka spoleãnosti EUTELSAT.

• Rychlost dat urãuje kvalitu obrazu digitálních TV programÛ.
Rychlost okolo 5 - 6 Mb/s znamená podobnou kvalitu obrazu jako u analogov˘ch
TV programÛ.

CZ48CZ47