Humax FOX MULTI User Manual

Spis treÊci

Zalecenia dotyczàce bezpieczeƒstwa .................. PL1

Prawa autorskie.................................................... PL2

S∏owniczek............................................................ PL3

Opis ...................................................................... PL4 ~ PL5

Po∏àczenia przystawki .......................................... PL6 ~ PL10

Pilot....................................................................... PL11 ~ PL12

Funkcje urzàdzenia .............................................. PL13 ~ PL15

Przewodnik po menu g∏ównym............................ PL16 ~ PL38

Antena ruchoma................................................... PL39 ~ PL43

Rozwiàzywanie problemów.................................. PL44

Mapa menu .......................................................... PL45 ~ PL46

Specyfikacja.......................................................... PL47 ~ PL48

Prawa autorskie

Zalecenia dotyczàce bezpieczeƒstwa

• VIACCESSTMjest znakiem towarowym firmy France Telecom.

• CryptoWorks

TM

jest znakiem towarowym firmy Philips Electronics N.V.

• Irdeto jest znakiem towarowym firmy Mindport BV.

• Nagravision jest znakiem towarowym firmy Kudelski S.A.

• Conax jest znakiem towarowym firmy Telenor Conax AS.

Firma HUMAX nie ponosi odpowiedzialnoÊci za jakiekolwiek problemy spowodowane zas­tosowaniem nieautoryzowanego oprogramowania. U˝ycie wersji oprogramowania innych ni˝
autoryzowane oprogramowanie firmy HUMAX powoduje utrat´ wa˝noÊci gwarancji producenta.
Zaleca si´ stosowanie jedynie autoryzowanego oprogramowania firmy HUMAX we wszystkich
produktach tej firmy.

W celu oglàdania audycji p∏atnych IPPV nale˝y podaç sprzedawcy przystawki numer seryjny przys­tawki oraz karty abonamentowej.

Umo˝liwi to przypisanie karty abonamentowej do Paƒstwa przystawki. JeÊli przystawka nie zostanie

odpowiednio skonfigurowana, programy pozostanà zakodowane i nie b´dzie mo˝na z nich korzystaç.

Po wys∏aniu informacji o pakiecie system Nagravision przyjmie dane na temat zmiany odpowiednich
informacji o us∏udze telewizji satelitarnej lub kablowej. System dokona zmiany danych o us∏ugach w
oparciu o wys∏ane informacje o pakiecie. Na ekranie zostanie wyÊwietlony komunikat “Network
Information updated...” (Uaktualniono informacje o pakiecie). CzynnoÊç ta jest wykonywana
automatycznie podczas zmiany informacji o pakiecie (NIT).
Producent nie mo˝e zmieniç tych informacji, gdy˝ pochodzà one z systemu Nagravision.
Komunikat ten mo˝e pojawiç si´ nagle podczas odtwarzania audio-wideo i nastàpi aktualizacja infor­macji o pakiecie. (Ma to miejsce raz do roku).
Poniewa˝ nie jest to b∏àd w pracy systemu, nie nale˝y wy∏àczaç zasilania.

• Informacje dla abonentów TV-Cabo

Podczas wyszukiwania kana∏ów przez u˝ytkownika us∏ugodawca automatycznie definiuje w systemie
Nagravision kana∏y od 001 do 100.
Pozosta∏e kana∏y majà numeracj´ zaczynajàcà si´ od 101 i numery sà przyporzàdkowywane w kole­jnoÊci wyszukania przez odbiornik.

• Specyfikacje dotyczà modeli NA-FOX.

Prawa autorskie

Ostrze˝enie

Wskazówka

Uwaga

PL2PL1

Przystawka jest zgodna z mi´dzynarodowymi normami bezpieczeƒstwa.
Nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z zaleceniami dotyczàcymi zachowania bezpieczeƒstwa.

ZASILANIE SIECIOWE : 190-240 V AC, 50-60 Hz
PRZECIÑ˚ENIE :Nie nale˝y przecià˝aç gniazda sieci elektrycznej, przed∏u˝acza ani rozga∏´ênika, gdy˝

mo˝e to spowodowaç po˝ar lub pora˝enie pràdem.

P¸YNY : Przystawk´ chroniç przed kontaktem z p∏ynami. Nie stawiaç na urzàdzeniu ˝adnych

naczyƒ wype∏nionych p∏ynem.

CZYSZCZENIE : Przed czyszczeniem nale˝y wy∏àczyç przystawk´ z gniazda sieciowego. Do odkurzania

urzàdzenia u˝ywaç lekko wilgotnej szmatki (bez rozpuszczalnika).

WENTYLACJA : Gniazda w górnej cz´Êci przystawki muszà byç ods∏oni´te, aby umo˝liwiç odpowiedni dop∏yw

powietrza do urzàdzenia. Nie stawiaç urzàdzenia na mi´kkich powierzchniach ani dywanach.
Przystawki nie wystawiaç na bezpoÊrednie dzia∏anie promieni s∏onecznej ani te˝ umieszczaç
jej blisko grzejnika.
Nie stawiaç innych urzàdzeƒ elektronicznych na przystawce.

URZÑDZENIA DODATKOWE

: Nie u˝ywaç ˝adnych niezalecanych urzàdzeƒ dodatkowych, poniewa˝ mo˝e to stwarzaç

zagro˝enie lub spowodowaç uszkodzenie przystawki.

POD¸ÑCZENIE DO KONWERTERA ANTENY SATELITARNEJ

: Przed pod∏àczeniem lub od∏àczeniem kabla anteny satelitarnej nale˝y od∏àczyç przystawk´

od sieci elektrycznej.
NIEZASTOSOWANIE SI¢ DO TEGO ZALECENIA MO˚E SPOWODOWAå USZKODZENIE

KONWERTERA LNB.

POD¸ÑCZENIE DO TELEWIZORA

: Przed pod∏àczeniem lub od∏àczeniem kabla anteny satelitarnej nale˝y od∏àczyç przystawk´ od

sieci elektrycznej.
NIEZASTOSOWANIE SI¢ DO TEGO ZALECENIA MO˚E SPOWODOWAå USZKODZENIE

ODBIORNIKA TELEWIZYJNEGO.

UZIEMIENIE : Kabel konwertera LNB MUSI BYå UZIEMIONY.

System uziemiajàcy musi spe∏niaç wymogi normy SABS 061.

UMIEJSCOWIENIE : Przystawk´ umieÊciç w pomieszczeniu w celu ochrony przed wy∏adowaniami

atmosferycznymi, deszczem i promieniowaniem s∏onecznym.

ZDEJMOWANIE POKRYWY (GÓRNEJ I TYLNEJ) GROZI PORA˚ENIEM
PRÑDEM. WEWNÑTRZ URZÑDZENIA NIE MA ˚ADNYCH ELEMENTÓW,
KTÓRE MOGÑ BYå NAPRAWIANE SAMODZIELNIE PRZEZ U˚YTKOWNIKA.
CZYNNOÂCI SERWISOWE MOGÑ WYKONYWAå TYLKO WYKWALIFIKOWANI
PRACOWNICY SERWISU.

Nie wk∏adaç metalowych przedmiotów ani ˝adnych substancji do

gniazd modu∏ów i kart abonamentowych.

Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie urzàdzenia i skrócenie jego czasu eksploatacji.

Ten symbol oznacza “niebezpieczne napi´cie”
wewnàtrz urzàdzenia, które stwarza ryzyko
pora˝enia pràdem lub mo˝e spowodowaç
obra˝enia cia∏a.

Symbol oznacza wa˝ne zalecenia
dotyczàce urzàdzenia.

Ostrze˝enie

S∏owniczek

Wszystkie odbiorniki firmy HUMAX sà zgodne ze standardem DiSEqC 1.0. Umo˝liwia to
po∏àczenie do nich wielu anten jednoczeÊnie.
W przypadku zamontowania dwóch lub wi´kszej liczby anten lub konwerterów LNB mo˝na
u˝yç prze∏àcznika DiSEqC 1.0.

1. Pod∏àcz kabel koncentryczny pierwszego konwertera LNB do wejÊcia LNB 1 lub LNB A
prze∏àcznika DiSEqC.

2. Pod∏àcz kabel koncentryczny drugiego konwertera LNB do wejÊcia LNB 2 lub LNB B
prze∏àcznika DiSEqC.

3. Powtórz czynnoÊç dla pozosta∏ych konwerterów LNB.

4. Pod∏àcz jeden koniec kabla koncentrycznego do wyjÊcia radiowego RF prze∏àcznika
DiSEqC, a drugi do gniazda LNB IN przystawki.

Patrz strona PL39.
Czas unieruchamiania podczas pierwszego uruchomienia anteny mo˝e byç troch´ d∏u˝szy
ni˝ spodziewany.

Do odbiornika cyfrowego mo˝na bezpoÊrednio pod∏àczyç pojedynczà anten´ satelitarnà
albo, korzystajàc z konwertera, kilka anten lub konwerter LNB z wyposa˝eniem typu multi­feed. Do przystawki mo˝na pod∏àczyç równie˝ kolejny odbiornik TV satelitarnej (np. analo­gowy) u˝ywajàcy tej samej anteny, która odbiera sygna∏y satelitarne.

W przypadku korzystania z innej analogowej lub cyfrowej przystawki, która u˝ywa tego
samego konwertera LNB, co omawiana przystawka, istnieje mo˝liwoÊç pod∏àczenia jej przy
u˝yciu przejÊcia. Nale˝y pod∏àczyç jeden koniec kabla koncentrycznego do wyjÊcia LNB
OUT pierwszej przystawki, a drugi do gniazda LNB IN drugiej przystawki.

• Nie dotyczy modeli F1-FOX.

1. Pod∏àczenie DiSEqC 1.0

2. Pod∏àczenie DiSEqC 1.2

3. Pod∏àczenie anteny satelitarnej

4. PrzejÊcie

PL4PL3

Opis

•

Antena

Urzàdzenie zbierajàce i emitujàce fale elektromagnetyczne. Poj´cie obejmuje talerz satelitarny i
anten´ szerokopasmowà.

•

Korekcja b∏´dów FEC

System eliminujàcy b∏´dy w transmisjach danych.

•

Cz´stotliwoÊç

Liczba cykli lub zdarzeƒ majàca miejsce w ciàgu sekundy, wyra˝ana w hercach (Hz).

•

Cz´stotliwoÊç poÊrednia (IF)

Cz´stotliwoÊç, do której podniesiona jest cz´stotliwoÊç noÊna, b´dàca etapem poÊrednim w emisji
lub odbiorze.

•

Niskoszumowy konwerter blokowy (LNB)

Niskoszumowy wzmacniacz mikrofal i konwerter, przekszta∏cajàcy (zmniejszajàcy cz´stotliwoÊç)
sygna∏u o danej cz´stotliwoÊci na sygna∏ o cz´stotliwoÊci poÊredniej IF.

•

Identyfikator typu pakietu (PID)

Zbiór liczb okreÊlajàcych pakiety strumienia transportowego zawierajàcego dane pochodzàce z
pojedynczego strumienia danych.

•

Polaryzacja

W∏aÊciwoÊç fali elektromagnetycznej okreÊlonej przez kierunek wektora pola elektrycznego.

•

CzterowartoÊciowe kluczowanie fazy sygna∏u noÊnej (QPSK)

Proces kluczowania fazy sygna∏u noÊnej, do którego wykorzystywane sà cztery ró˝ne kàty faz.

•

Us∏uga

Kana∏, do którego dostrojony jest dekoder lub odbiornik TV.

•

Transponder

Automatyczne urzàdzenie odbierajàce, wzmacniajàce i retransmitujàce sygna∏ o innej
cz´stotliwoÊci.

S∏owniczek

Opis

F1-FOX

Free-To-Air

VA- FOX

1 Smart card

CR-FOX

1 Smart card

Panel przedni

PL6PL5

Po∏àczenia przystawki

Przystawka firmy HUMAX to zaawansowane urzàdzenie wykorzystujàce najlepsze
oprogramowanie.
Oprogramowanie zainstalowane w urzàdzeniu nale˝y zaktualizowaç w przypadku
wystàpienia problemów z oprogramowaniem lub w celu dodania do niego nowych
funkcji czy ulepszeƒ.
Aby zapewniç w∏aÊciwe dzia∏anie urzàdzenia, bardzo wa˝ne jest posiadanie
zaktualizowanego oprogramowania. NajÊwie˝sze wiadomoÊci i informacje o nowych
wersjach oprogramowania mo˝na znaleêç na stronie internetowej firmy HUMAX:

http://www.humaxdigital.com.

Zalecamy u˝ytkownikom zarejestrowanie si´ w serwisie obs∏ugi klienta HCSA
(HUMAX Customer Service Area) i zach´camy do sprawdzania co pewien czas
dost´pnoÊci aktualizacji oprogramowania.

Aktualizacj´ oprogramowania mo˝na przeprowadziç na trzy sposoby:
(a) pobranie nowej wersji z innej przystawki (skopiowanie oprogramowania z urzàdzenia nadrz´dnego

do urzàdzenia podrz´dnego);

(b) pobranie nowej wersji z komputera (pobranie oprogramowania bezpoÊrednio z

komputera do urzàdzenia wymagajàcego jego aktualizacji);

(c) pobranie nowej wersji drogà radiowà - OTA (producent decyduje o czasie i miejscu mo˝liwoÊci

pobrania aktualizacji przez system satelitarny).

Aktualizacja drogà radiowà (OTA) to tylko kolejna mo˝liwoÊç pobierania nowych wersji
oprogramowania.
Jednak producent zastrzega sobie prawo do decydowania o czasie i miejscu udost´pnienia
aktualizacji przez “do∏àczenie” najnowszych wersji oprogramowania do sygna∏u radiowego
przesy∏anego systemami satelitarnymi. Nale˝y te˝ zwróciç uwag´ na fakt, i˝ dost´pnoÊç tego
sposobu jest ograniczona do okreÊlonych regionów, co spowodowane jest g∏ównie tym, ˝e ró˝ne
satelity majà ró˝ne Êlady wiàzki (obszary, na których odbiór sygna∏u jest mo˝liwy).

SUSSTM jest oficjalnym znakiem towarowym i graficznym aplikacji pobierajàcej dane drogà
radiowà (OTA) firmy HUMAX.
Aktualizacja oprogramowania przez system satelitarny jest mo˝liwa tylko w nast´pujàcych sytuacjach:

1) urzàdzenie posiada odpowiednie oprogramowanie do pobierania danych;

2) producent zdecydowa∏ si´ udost´pniç pobieranie oprogramowania przez wskazany system
satelitarny;

3) urzàdzenie musi byç odpowiednio “dostrojone” do tego samego satelity, którego u˝ywa producent.

• Wskazówka: Model CR-FOX jest zgodny z radiowym systemem dost´pu warunkowego

CryptoWorks.

5. Aktualizacja oprogramowania

Niekodowane kana∏y

Karta abonamentowa 1

Karta abonamentowa 1

F1-FOX

VA- FOX

CR-FOX

Po∏àczenia przystawki

F1-FOX

VA- FOX , CR-FOX, NA-FOX

Panel tylny

• LNB IN

WejÊcie s∏u˝àce do pod∏àczenia anteny.

• LNB OUT

WyjÊcie s∏u˝y do pod∏àczenia urzàdzenia do innej przystawki.

• RS-232C

WyjÊcie s∏u˝y do pod∏àczenia urzàdzenia do komputera.

• TV SCART

Z∏àcze s∏u˝y do po∏àczenia z wejÊciem audio-wideo telewizora.

• VCR SCART

Z∏àcze s∏u˝y do po∏àczenia z magnetowidem.

• WYJÂCIE AUDIO

Dla sygna∏u audio z przystawki do wie˝y Hi-Fi.

PL8PL7

• ,

NaciÊnij odpowiedni przycisk, aby zmieniç kana∏.

• GNIAZDO KARTY ABONAMENTOWEJ

Wsuƒ kart´ abonamentowà w gniazdo w taki sposób, aby z∏oty chip
by∏ skierowany ku górze.
W innym przypadku urzàdzenie nie b´dzie pracowaç poprawnie.

• DIODA B¸¢DU (BURSZTYNOWA)

Wskazuje na b∏àd podczas pracy przystawki.

• DIODA TRYBU GOTOWOÂCI (CZERWONA)

Wskazuje, ˝e przystawka dzia∏a w trybie gotowoÊci.

• DIODA TRYBU PRACY (ZIELONA)

Informuje o pracy przystawki.

• TV/RADIO

Przycisk s∏u˝y do prze∏àczania mi´dzy trybem TV i radia.

• STAN GOTOWOÂCI

Przycisk s∏u˝y do prze∏àczania mi´dzy trybem pracy i gotowoÊci.

NA-FOX

1 Smart card

Panel przedni

Karta abonamentowa 1

NA-FOX

Po∏àczenia przystawki

Telewizor z magnetowidem i antenà ruchomà (DiSEqC 1.2)

1. Pod∏àcz jeden koniec 21-stykowego kabla SCART do z∏àcza TV SCART przystawki,
a drugi do gniazda SCART telewizora.

2. Pod∏àcz jeden koniec 21-stykowego kabla SCART do z∏àcza VCR SCART przystawki,
a drugi do gniazda SCART magnetowidu.

3. Pod∏àcz kabel koncentryczny konwertera LNB anteny ruchomej (system DiSEqC 1.2)
do gniazda LNB IN przystawki.

1. Pod∏àcz jeden koniec 21-stykowego kabla SCART do z∏àcza TV SCART przystawki,
a drugi do gniazda SCART telewizora.

2. Pod∏àcz kabel koncentryczny konwertera LNB do gniazda LNB IN przystawki.

1. Pod∏àcz jeden koniec 21-stykowego kabla SCART do z∏àcza TV SCART przystawki,
a drugi do gniazda SCART telewizora.

2. Pod∏àcz jeden koniec 21-stykowego kabla SCART do z∏àcza VCR SCART przystawki,
a drugi do gniazda SCART magnetowidu.

3. Pod∏àcz kabel koncentryczny konwertera LNB do gniazda LNB IN przystawki.

1. Pod∏àcz stereofoniczny kabel RCA-Cinch do gniazd AUDIO L i R w tylnej cz´Êci
przystawki oraz do gniazd LINE, AUX, SPARE lub EXTRA wie˝y Hi-Fi.

Przystawk´ mo˝na pod∏àczyç do zestawu muzycznego i telewizyjnego na kilka sposobów.
W celu uzyskania najlepszych wyników zalecane jest pod∏àczenie urzàdzenia wed∏ug jed­nego z poni˝szych sposobów:

Tylko telewizor

Telewizor i magnetowid

Wie˝a Hi-Fi

• Specyfikacje panelu tylnego oparte sà na parametrach modelu VA-FOX.

• Specyfikacje panelu tylnego oparte sà na parametrach modelu VA-FOX.

PL10PL9

Pilot

PRZYCISKI NUMERYCZNE

Aby dokonaç wyboru kana∏u, wprowadê swój kod
PIN lub naciÊnij przycisk menu numerycznego.

INFORMACJA (CZERWONY)

NaciÊni´cie tego przycisku powoduje wyÊwietlenie
na ekranie okna informacyjnego. Funkcje tego
przycisku sà takie same jak funkcje
CZERWONEGO przycisku w menu.

ÂCIE˚KA DèWI¢KOWA (ZIELONY)

NaciÊniecie tego przycisku powoduje wyÊwietlenie
listy Êcie˝ek dêwi´kowych dla wybranego kana∏u.
Funkcje tego przycisku sà takie same jak funkcje
ZIELONEGO przycisku w menu.

NAPISY EKRANOWE (˚Ó¸TY)

NaciÊni´cie tego przycisku powoduje wyÊwietlenie
listy j´zyków dla Êcie˝ek dialogowych dla obecnego
kana∏u. Funkcje tego przycisku sà takie same jak
funkcje ˚Ó¸TEGO przycisku w menu.

UHF (NIEBIESKI)

Przycisk opcji.

CZAS (BIA¸Y)

S∏u˝y do wyÊwietlania aktualnego czasu na ekranie.
NaciÊni´cie tego przycisku powoduje
zarezerwowanie kana∏u w oknie informacyjnym lub
elektronicznym przewodniku po programach (EPG).
Funkcje tego przycisku sà takie same jak funkcje
BIA¸EGO przycisku w menu.

EXIT (WyjÊcie)

NaciÊni´cie tego przycisku powoduje powrót do
poprzedniego menu i ekranu.

V+/V-

Przyciski regulacji poziomu dêwi´ku.
S∏u˝à do zwi´kszania/zmniejszania poziom
dêwi´ku.

GOTOWOÂå

Przycisk s∏u˝y do prze∏àczania mi´dzy trybem
pracy i gotowoÊci.

TV/SAT

NaciÊni´cie przycisku powoduje wybranie trybu
TV/SAT.

TV/RADIO

Przycisk s∏u˝y do prze∏àczanie mi´dzy trybem TV i
RADIO.

WYCISZ

S∏u˝y do chwilowego wyciszenia dêwi´ku.

MENU

NaciÊni´cie tego przycisku powoduje wyÊwietlenie
menu g∏ównego na ekranie lub powrót do ekranu
poprzednio wyÊwietlanego menu podrz´dnego.

KURSOR

S∏u˝y do zaznaczenia wybranej opcji menu.
Przycisk ten jest u˝ywany do zmiany kana∏u
(o numerze wy˝szym/ni˝szym) i zwi´kszania lub
zmniejszania g∏oÊnoÊci dêwi´ku.

OK

NaciÊni´cie tego przycisku powoduje wyÊwietlenie
listy kana∏ów.
Przycisk ten s∏u˝y do wybierania ˝àdanej pozycji
menu.

P+/P-

Przyciski zmiany programu (na wy˝szy/ni˝szy).
S∏u˝à do dostrajania nast´pnego lub poprzedniego
kana∏u.
NaciÊni´cie tego przycisku powoduje przesuni´cie
strony menu do góry lub w dó∏.

POMOC

NaciÊni´cie tego przycisku powoduje wyÊwietlenie
okna pomocy na ekranie.

EPG (elektroniczny przewodnik po
programach)

NaciÊni´cie tego przycisku powoduje wyÊwietlenie
programu radiowo-telewizyjnego.

RCL (Powrót do poprzedniego kana∏u)

S∏u˝y do wyboru poprzednio wyÊwietlanego kana∏u.

1

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2

3

4

5

6

7

9

8

10

• Uwaga : Uk∏ad pilota mo˝e ulec zmianie bez wczeÊniejszego powiadomienia.

PL12PL11

PRZYCISKI NUMERYCZNE

INFORMACJA (CZERWONY)

ÂCIE˚KA DèWI¢KOWA

(ZIELONY)

NAPISY EKRANOWE (˚Ó¸TY)

UHF (NIEBIESKI)

CZAS (BIA¸Y)

EXIT (WyjÊcie)

V+ / V-

GOTOWOÂå

TV/SAT

TV/RADIO

WYCISZ

MENU

KURSOR

OK

P+ / P-

POMOC
EPG (elektroniczny

przewodnik po pro­gramach)

RCL (Powrót do
poprzedniego
kana∏u)

Informacje o funkcjach urzàdzenia

Po naciÊni´ciu przycisku i ( ) lub zmianie kana∏ów w oknie informacyjnym
(I-Plate) automatycznie pojawiajà si´ szczegó∏owe informacje dotyczàce
kana∏ów i programów.
Okno informacyjne jest podzielone na cz´Êç dotyczàcà kana∏ów i cz´Êç
prezentujàcà programy.

CZ¢Âå DOTYCZÑCA KANA¸ÓW sk∏ada si´ z nast´pujàcych elementów:

• Ikona okna informacyjnego, aktualny czas

• Nazwa kana∏u, jego numer, ikony

• Napisy ekranowe, teletekst, symbol us∏ugi kodowania (pojawiajà si´

automatycznie, jeÊli stacja telewizyjna wyÊwietla odpowiednie informacje).

• Pasek si∏y (poziomu) i jakoÊci sygna∏u

CZ¢Âå DOTYCZÑCA PROGRAMÓW sk∏ada si´ z nast´pujàcych elementów:

• Nazwa programu, czas trwania programu

• Opis programu, stan zarezerwowanego programu

Cz´Êç dotyczàca programów pokazuje informacje o aktualnym lub póêniejszym
programie.
Przycisk : U˝ywa si´ go do przejÊcia z informacji o bie˝àcym programie do
informacji o kolejnym programie.
Przycisk : U˝ywa si´ go do przejÊcia z informacji o kolejnym programie do
informacji o bie˝àcym programie.

NaciÊni´cie przycisku POMOCY ()pod oknem informacyjnym w czasie,
gdy w oknie tym nie sà wyÊwietlane szczegó∏owe informacje o programie,
powoduje wyÊwietlenie okna pomocy na ekranie.
Okno pomocy pokazuje bie˝àce informacje o pakiecie, m.in.:
nazw´ satelity, cz´stotliwoÊç, polaryzacj´, transmisj´ SR, FEC.
Szczegó∏owe informacje dotyczàce programu mo˝na wyÊwietliç poprzez
naciÊni´cie przycisku POMOCY ()w oknie informacyjnym, w którym
wyÊwietlane sà dane o programie.
Mo˝liwe jest zarezerwowanie programów w trybie wyÊwietlania danych o
programie poprzez naciÊni´cie przycisku BIA¸EGO () Mo˝na
wyzerowaç programator w∏àczania w trybie jednorazowym, codziennym
lub cotygodniowym.
Po wyjÊciu z trybu programatora w∏àczania pojawi si´ proÊba o
potwierdzenie polecenia.

Okno informacyjne (I-Plate)

CZ¢Âå DOTYCZÑCA KANA¸ÓW (lewa strona okna)

CZ¢Âå DOTYCZÑCA PROGRAMÓW (prawa strona okna)

Wybór kana∏u odbywa si´ przy pomocy nast´pujàcej sekwencji
przycisków:

1. U˝yj przycisków NUMERYCZNYCH (0~9) na pilocie.

2. NaciÊnij przyciski lub ().
Mo˝na tez u˝yç przycisków trybu RCL (), listy kana∏ów (OK) i EPG

(). W celu prze∏àczenia pomi´dzy trybem radia lub telewizji naciÊnij
przycisk TV/Radio (). Aby wybraç wczeÊniej oglàdany program,
naciÊnij przycisk RCL().

Si∏´ g∏osu reguluje si´ przy pomocy przycisku lub .
Do wy∏àczania dêwi´ku na pewien czas s∏u˝y przycisk WYCISZ ().
Aby anulowaç wyciszenie g∏osu, naciÊnij ponownie przycisk

WYCISZ ()lub przyciski lub .

W celu zmiany j´zyka bie˝àcego kana∏u naciÊnij najpierw przycisk

ZIELONY().

W lewym, górnym rogu ekranu zostanie wyÊwietlone menu ekranowe.

Zmiana j´zyka dêwi´ku:

1. Przyciski : S∏u˝à do wyboru kana∏u lewego, prawego lub obu,

przez które ma byç odtwarzany dêwi´k.

2. Przyciski : S∏u˝à do wyboru ˝àdanego j´zyka.

3. Przycisk OK, EXIT : NaciÊni´cie tego przycisku powoduje zamkni´cie menu

Êcie˝ki dêwi´kowej oraz.

zapami´tanie wybranej opcji j´zyka.
JeÊli bie˝àcy kana∏ zostanie prze∏àczony na inny, ustawienie j´zyka audio powróci
do j´zyka wybranego dla poprzedniego kana∏u. Natomiast jeÊli j´zyk dêwi´ku
poprzedniego kana∏u jest nieprawid∏owy, to przy odtwarzaniu j´zyk wybrany w
menu j´zyka jest priorytetowy.

JeÊli bie˝àcy program jest nadawany wraz ze Êcie˝kà dialogowà, nale˝y nacisnàç
przycisk NAPISY EKRANOWE ()

, co spowoduje wyÊwietlenie listy

dost´pnych j´zyków napisów.

Zmiana j´zyka napisów:

Za pomocà przycisków zaznacz ˝àdany j´zyk napisów.
NaciÊnij przycisk OK, aby podÊwietliç zaznaczony j´zyk. Napisy ekranowe b´dà
wyÊwietlane w wybranym j´zyku.
NaciÊni´cie przycisku EXIT spowoduje wy∏àczenie trybu wyÊwietlania napisów
ekranowych.

Zmiana kana∏u

Regulacja si∏y g∏osu

Âcie˝ka dêwi´kowa

Napisy ekranowe

PL14PL13

Funkcje urzàdzenia

Nawigacja po stronach teletekstu jest mo˝liwa za pomocà pilota telewizora.
Pilot przystawki nie posiada przycisku teletekstu.
JeÊli dany kana∏ obs∏uguje teletekst, w oknie informacyjnym wyÊwietli si´ ikona
teletekstu( ).

Kana∏ mo˝na wybraç, korzystajàc z listy wszystkich kana∏ów i listy kana∏ów ulu­bionych.
W∏aÊciwoÊci kana∏u mo˝na zmieniç na liÊcie kana∏ów przy pomocy funkcji ustaw­ienia kana∏u.
Przycisk : U˝yç by przejÊç do poprzedniego lub kolejnego kana∏u.
Przycisk : S∏u˝y do przechodzenia do kana∏u o ni˝szym lub wy˝szym

numerze.
Przycisk CZERWONY (): Lista wszystkich kana∏ów
Przycisk ZIELONY (): Lista ulubionych kana∏ów

Zmiana w∏aÊciwoÊci kana∏u

1. NaciÊnij przyciski , aby przejÊç do kana∏u, który chcesz zmieniç na

liÊcie kana∏ów.

2. NaciÊnij przycisk MENU().

3. Za pomocà przycisków zaznacz ˝àdane polecenie

(np. Ulubione, Blokuj, Pomiƒ, Usuƒ) na ekranie Ustawienia kana∏u.

4. Dokonaj wyboru przy pomocy przycisków .

NaciÊnij przycisk OK, aby zakoƒczyç operacj´.

1. Aby wyÊwietliç list´ kana∏ów, naciÊnij przycisk OK.

Aby wyÊwietliç list´ wszystkich kana∏ów, u˝yj przycisku CZERWONEGO().

2. Zaznacz ˝àdany kana∏ za pomocà przycisków .

3. NaciÊnij przycisk OK, aby zobaczyç zaznaczony kana∏.

Pasek przewijania, znajdujàcy si´ po prawej stronie ekranu, pokazuje pozycj´
wybranego kana∏u w stosunku do listy wszystkich kana∏ów.

1. Aby dodaç kana∏ do grupy ulubionych, u˝yj opcji Ustawienia kana∏u

w menu Porzàdk. wszystkich kana∏ów lub w menu Porzàdkowanie kana∏ów.

2. Po naciÊni´ciu przycisku ZIELONEGO()na liÊcie kana∏ów na ekranie

pojawi si´ lista kana∏ów ulubionych.

3. NaciÊni´cie przycisków umo˝liwia wyÊwietlenie kana∏ów dodanych do

grupy kana∏ów ulubionych.

Teletekst

Lista kana∏ów

Ustawienia kana∏ów

Lista wszystkich kana∏ów

Lista ulubionych kana∏ów

Przewodnik po menu g∏ównym

Przystawka posiada elektroniczny przewodnik po programach (EPG) u∏atwiajàcy
poruszanie si´ po wszystkich dost´pnych opcjach oglàdania programów.
Przewodnik TV dostarcza takich informacji jak wykazy programów, godziny
rozpocz´cia i zakoƒczenia nadawania wszystkich dost´pnych kana∏ów.
Ponadto dost´pne sà jednoczeÊnie szczegó∏owe informacje o wykazach
programów oraz godzinach rozpocz´cia i zakoƒczenia nadawania wszystkich
dost´pnych kana∏ów.
Dodatkowo przewodnik EPG cz´sto oferuje szczegó∏owe informacje o danym
programie (dost´pnoÊç i szczegó∏owoÊç tych informacji ró˝ni si´ w zale˝noÊci
od nadawcy satelitarnego).

Dost´p do kana∏ów i programów jest chroniony kodem PIN (np. 4-cyfrowy
tajny kod, definiowany przez u˝ytkownika).
Przy pierwszej próbie zablokowania wszystkich kana∏ów (lub blokady
programów zgodnie z ograniczeniem wiekowym) menu ekranowe za˝àda
przypisania kodu PIN (w razie potrzeby mo˝na go póêniej zmieniç).

Tryb instalacji umo˝liwia uzyskanie informacji na temat ustawieƒ istniejàcych oraz
nowo ustawianych kana∏ów (j´zyk, czas, porzàdkowanie, wyszukiwanie itp.)
Ponadto pozwala on rozpoznaç stany urzàdzeƒ, wersje oprogramowania i
sygna∏y z przystawki.

Dodatki to funkcje: Biorytmy i Kalendarz.

1. Przewodnik TV

2. Kontrola rodzicielska

3. Instalacja

4. Dodatki

PL16PL15

Przewodnik po menu g∏ównym

Oglàdajàc dany program, mo˝na go zarezerwowaç korzystajàc z trybu przewod­nika TV.

PrzejÊcie do trybu przewodnika TV

NaciÊnij przycisk EPG ( ) na pilocie lub wybierz opcj´ Przewodnik TV w menu
g∏ównym.

Wybór trybu TV/Radio przewodnika

Naciskaj przycisk TV/RADIO()na pilocie, a˝ przewodnik TV prze∏àczy si´ w
tryb przewodnika radiowego.
Przewodnik TV obejmuje cztery ró˝ne tryby.

Poszczególne tryby mo˝na wybraç, u˝ywajàc nast´pujàcych przycisków:

• Przycisk CZERWONY (): wyÊwietla list´ bie˝àcych lub nast´pnych

programów.

• Przycisk ZIELONY (): wyÊwietla tygodniowà list´ programów.

• Przycisk ˚Ó¸TY (): wyÊwietla list´ programów zarezerwowanych.

• Przycisk NIEBIESKI (): wyÊwietla uproszczonà list´ przewodnika TV

(tryb Lista).

Pokazuje informacje o programach nadawanych obecnie i w przysz∏oÊci.
W tym trybie podawane sà: nazwa kana∏u, nazwa programu, czas trwania
programu, aktualny czas i okno podglàdu kana∏u.

Oglàdanie ˝àdanego program w oknie podglàdu:

• Za pomocà przycisków zaznacz ˝àdany program.

Obraz zaznaczonego kana∏u pojawi si´ w oknie podglàdu po prawej stronie.

• Za pomocà przycisków zaznacz ˝àdany program.

Nast´pnie naciÊnij przycisk OK na pilocie.
Obraz zaznaczonego kana∏u pojawi si´ w oknie podglàdu po prawej stronie.
Zaznaczony element menu ekranowego b´dzie podÊwietlony za ka˝dym
przesuni´ciem kursora.

Rezerwowanie ˝àdanego programu:

• Wybierz ˝àdany program za pomocà przycisku lub . Nast´pnie

naciÊnij przycisk BIA¸Y().
U˝yj przycisków , aby obejrzeç program z poprzedniej lub nast´pnej
strony.
NaciÊnij przycisk ˚Ó¸TY() , aby wyÊwietliç list´ programów
zarezerwowanych.

1. Przewodnik TV

Tryb Teraz/Póêniej

Tryb pokazuje informacje o programach nadawanych przez kolejny tydzieƒ.
Zaznacz ˝àdany dzieƒ za pomocà przycisków .
Programy wybrane i zarezerwowane przez u˝ytkownika wybiera si´ w trybie
Teraz/póêniej.

Tryb s∏u˝y do pokazania listy programów, które zosta∏y wczeÊniej zarezerwowane
w przewodniku TV lub oknie informacyjnym.
Zarezerwowaç mo˝na do dwudziestu programów.
Lista programów zawiera nast´pujàce informacje: nazwa kana∏u, data,
czas trwania programu, tryb rezerwacji i nazwa programu.
Aby anulowaç rezerwacj´ danego programu, zaznacz ten program za pomocà
przycisków , a nast´pnie naciÊnij przycisk BIA¸Y .

Tryb s∏u˝y do pokazania uproszczonej listy przewodnika TV z wyglàdu
podobnej do okna informacyjnego.
WyÊwietlany jest w trybie odtwarzania audio-wideo.

• Niebieska pionowa linia : wskazuje aktualny czas.

• Czarny/bia∏y pasek : pokazuje czas pozosta∏y do koƒca programu.

• Ramy czasowe paska : sk∏ada si´ z trzech bloków o d∏ugoÊci 30 minut ka˝dy.

Tryb Tydzieƒ

Tryb Rezerwacja

Tryb Lista

PL18PL17

Przewodnik po menu g∏ównym

W tym trybie mo˝na ustawiç poziom kontroli rodzicielskiej ka˝dego
programu.

1. Po wybraniu podÊwietlonej opcji kontroli rodzicielskiej na ekranie menu

poczàtkowego naciÊnij przycisk OK. Na Êrodku ekranu zostanie wyÊwietlone
okno podglàdu umo˝liwiajàce wprowadzenie kodu PIN.

** DomyÊlny kod PIN to .

2. Wprowadê kod PIN w oknie podglàdu.

(JeÊli wystàpià jakiekolwiek problemy przy wprowadzaniu kodu PIN,

prze∏àczenie urzàdzenia w kolejny tryb nie b´dzie mo˝liwe).

3. Ustaw poziom kontroli rodzicielskiej wed∏ug podÊwietlonej klasyfikacji.

Poziom kontroli rodzicielskiej jest okreÊlony liczbami odpowiadajàcymi
wiekowi widza: bez blokady, 6, 10, 14, 18 i pe∏na blokada.
Wprowadê kod PIN, aby zablokowaç lub odblokowaç programy.

4. Zmiana kodu PIN:

• Zaznacz podÊwietlone pole Dotychczasowy kod PIN za pomocà przycisków
w celu wprowadzenia starego kodu PIN.

• Przejdê do pola Nowy kod PIN, u˝ywajàc przycisków i wprowadê

nowy kod PIN.

• W celu potwierdzenia nowego kodu PIN wprowadê go ponownie w

podÊwietlonym polu Weryfikacja zmiany PIN.

5. JeÊli wprowadzony kod PIN jest poprawny, dokonywanie ustawieƒ zostanie
zakoƒczone.

(W przypadku wprowadzenia nieprawid∏owego kodu PIN w oknie podglàdu

wyÊwietli si´ komunikat “Kod PIN b∏´dny”. NaciÊni´cie w tym momencie
przycisku OK spowoduje przywrócenie starego kodu PIN i umieszczenie
kursora w pierwszym polu tego menu).

Tryb umo˝liwia dostosowywanie i dodawanie nowych kana∏ów, jak równie˝
pokazuje stan dzia∏ania przystawki. Po wybraniu trybu Instalacja w menu
g∏ównym mo˝na przejÊç do kolejnych menu podrz´dnych.

3-1. Ustawienia systemu

Tryb Ustawienia systemu obs∏uguje wewn´trzne ustawienia przystawki
stosownie do po∏àczeƒ odbiornika i urzàdzeƒ zewn´trznych.
Tryb obejmuje nast´pujàce opcje: Ustawienia j´zyka, Ustawienia czasu,
Ustawienia wyjÊç A/V, Strojenie UHF i Inne ustawienia.

0000

2. Kontrola rodzicielska

3. Instalacja

Opcja umo˝liwia wybranie j´zyka menu, dêwi´ku lub napisów ekranowych.

1. Za pomocà przycisków zaznacz element Ustawienia j´zyka w menu
ustawieƒ systemowych, a nast´pnie naciÊnij przycisk OK.

2. Zaznacz opcj´ J´zyk menu (lub J´zyk audio, lub J´zyk napisów), a nast´pnie
za pomocà przycisków wyÊwietl list´ j´zyków.

3. Za pomocà przycisków zaznacz ˝àdany j´zyk i naciÊnij przycisk OK,
aby zakoƒczyç ustawianie.

Menu posiada wersje w wielu j´zykach europejskich i bliskowschodnich.
Dost´pne sà wersje w nast´pujàcych j´zykach: czeskim, duƒskim, angielskim,
francuskim, niemieckim, w´gierskim, w∏oskim, portugalskim, rosyjskim,
hiszpaƒskim, szwedzkim, tureckim i kilku innych.
Menu przygotowano tak˝e w wersjach przeznaczonych dla paƒstw Bliskiego
Wschodu w j´zyku arabskim, angielskim, francuskim, niemieckim, w∏oskim,
perskim i tureckim.

• W ró˝nych krajach dost´pne sà ró˝ne j´zyki.

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w liÊcie j´zyków
bez uprzedzenia.

Opcja umo˝liwia wybór domyÊlnego j´zyka dêwi´ku w trakcie zmiany kana∏ów.
Prze∏àczenie bie˝àcego kana∏u spowoduje, ˝e przystawka wybierze w pierwszej
kolejnoÊci wczeÊniej zapami´tany j´zyk dêwi´ku. JeÊli zapami´tany j´zyk dêwi´ku
nie jest obs∏ugiwany, nale˝y wtedy ponownie wybraç j´zyk w opcji J´zyk audio.
Obs∏ugiwane j´zyki: czeski, duƒski, niderlandzki, angielski, fiƒski, francuski,
niemiecki, grecki, w´gierski, w∏oski, norweski, portugalski, rumuƒski, rosyjski,
hiszpaƒski, szwedzki, turecki i kilka innych.
JeÊli nie dokonano wyboru wersji j´zykowej, jako domyÊlny pojawi si´ autom
atycznie j´zyk bie˝àcego kana∏u.

Opcja umo˝liwia wybór domyÊlnego j´zyka napisów ekranowych w trakcie
zmiany kana∏ów.
Dost´pne j´zyki: duƒski, angielski, fiƒski, francuski, niemiecki, grecki, w´gierski,
w∏oski, norweski, portugalski, hiszpaƒski, szwedzki i inne.

Ustawienia j´zyka

J´zyk menu

J´zyk audio

J´zyk napisów

PL20PL19

Przewodnik po menu g∏ównym

W tym trybie mo˝na ustawiaç opcje Aktualny czas i Czas uruchomienia.
Dodatkowo mo˝na ustawiç numer kana∏u uruchomienia oraz czas wy∏àczenia
(tryb gotowoÊci).
JeÊli do przystawki jest pod∏àczony magnetowid, mo˝na wtedy automatycznie
nagrywaç programy stosownie do ustawieƒ opcji Programator w∏./wy∏.

W celu ustawienia aktualnego czasu nale˝y wprowadziç wartoÊç Dostrojenie
czasu, korzystajàc ze standardowych informacji dotyczàcych bie˝àcego obszaru
nadawania danego kana∏u.
To ustawienie czasu b´dzie u˝ywane jako czas standardowy wyÊwietlany w
oknie informacyjnym, przewodniku TV i programatorze w∏./wy∏.

Aktualny czas jest aktualizowany w oparciu o tabel´ czasów i dat (TDT)
przesy∏anà wraz z sygna∏em kana∏u.

Opcja umo˝liwia ustawienie czasu automatycznego uruchomienia przystawki.
Za pomocà przycisków numerycznych (0~9) na pilocie wprowadê czas
w∏àczenia urzàdzenia.

Za pomocà przycisków ( ) ustaw numer kana∏u, który ma byç wyÊwietlany
po uruchomieniu urzàdzenia.
Za pomocà przycisku TV/RADIO na pilocie prze∏àcz tryb kana∏u na TV lub radio.

Pojawia si´ nazwa kana∏u ustalana na podstawie numeru kana∏u uruchomienia.

W zale˝noÊci od ustawienia czasu wybierz godzin´ wy∏àczenia przystawki.

Ustawienia czasu

Aktualny czas

Dostrojenie czasu

Czas uruchomienia

Numer kana∏u uruchomienia

Nazwa kana∏u

Czas wy∏àczenia

Opcja umo˝liwia ustawienie trybu wideo dla wyjÊcia TV SCART.

Opcja umo˝liwia ustawienie trybu dêwi´ku przez wybranie wyjÊcia TV SCART i
RCA/Cinch (stereo/mono).

Opcja umo˝liwia ustawienie proporcji ekranu telewizora (4:3 lub 16:9)
pod∏àczonego do przystawki.

Opcja umo˝liwia wybór formatu obrazu, jaki b´dzie wyÊwietlany na ekranie
telewizora.
JeÊli telewizor wyÊwietla obraz w formacie 4:3, a êród∏o sygna∏u wideo w forma­cie 16:9, przystawka automatycznie prze∏àczy si´ na format Panoramicznie lub
Centralnie.
JeÊli telewizor wyÊwietla obraz w formacie 16:9, a êród∏o sygna∏u wideo w forma­cie 4:3, przystawka automatycznie prze∏àczy si´ na format Marginesy boczne lub
Pe∏ny.

Nale˝y ustawiç t´ wartoÊç w przedziale od 3,58 do 4,43, telewizor wyÊwietla
czarno-bia∏y obraz. Zwykle na Êwiecie u˝ywany jest tryb NTSC 3,58, ale niektóre
telewizory mogà obs∏ugiwaç tylko tryb NTSC 4,43.

Ustawienia wyjÊç A/V

WyjÊcie wideo (CVBS, S-Video, RGB)

WyjÊcie audio

Tryb wyÊwietlania

Format wyÊwietlenia

Tryb NTSC

PL22PL21

Przewodnik po menu g∏ównym

3-2. Porzàdkowanie kana∏ów

Menu udost´pnia u˝ytkownikowi opcje, które umo˝liwiajà porzàdkowanie paki­etów, kana∏ów TV i kana∏ów radiowych.

** DomyÊlny kod PIN to .

Opcja umo˝liwia usuni´cie, przeniesienie, zablokowanie, pomini´cie i zmian´
nazwy kana∏ów TV.

• Usuwanie

1. NaciÊnij przycisk CZERWONY ( ), aby usunàç niechciane kana∏y.

2. PodÊwietl na szaro kana∏y, które chcesz usunàç.

3. NaciÊnij przycisk OK, aby potwierdziç wybór.

4. WciÊnij przycisk EXIT, aby anulowaç usuwanie tych kana∏ów.

• Przenoszenie

1. NaciÊnij przycisk ZIELONY ( ), aby przenieÊç wybrany kana∏ w ˝àdane
miejsce.

Po przeniesieniu przed numerem kana∏u wyÊwietli si´ ikona .

2. Za pomocà przycisków wybierz nowe miejsce.

3. NaciÊnij przycisk OK, aby potwierdziç wybór.

4. NaciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do pierwotnego po∏o˝enia.

• Blokowanie

1. NaciÊnij przycisk ˚Ó¸TY ( ), aby zablokowaç kana∏y.

Po prawej stronie nazwy kana∏u zostanie wyÊwietlony symbol “ ”.

2. Wprowadê kod PIN, aby zobaczyç zablokowane kana∏y.

• Pomijanie

1. NaciÊnij przycisk NIEBIESKI ()w celu pomini´cia kana∏u.

Po prawej stronie nazwy kana∏u zostanie wyÊwietlony symbol “ ”.

2. Skorzystaj z przycisków numerycznych, listy kana∏ów lub EPG ( ), aby
zobaczyç pomini´te kana∏y podczas wybierania kana∏u.

Wskazówka : Pomini´tych kana∏ów nie mo˝na wyÊwietlaç przy pomocy
przycisków .

0000

Porzàdkowanie kana∏ów TV

Porzàdkowanie wszystkich kana∏ów

Opcja ta umo˝liwia ustawienie stopnia przeêroczystoÊci menu ekranowego i
czasu wyÊwietlania okna informacyjnego.

Opcja umo˝liwia wybór typu przezroczystoÊci grafiki menu ekranowego.
Dokonane tutaj ustawienia majà zastosowanie do okna informacyjnego,
napisów ekranowych, listy kana∏ów, trybów Czas i Lista oraz przewodnika
TV. Przyciski s∏u˝à do prze∏àczania pomi´dzy opcjami widoku
przejrzystego i nieprzejrzystego.

Opcja umo˝liwia ustawienie czasu wyÊwietlania okna informacyjnego
ukazujàcego si´ na ekranie po zmianie kana∏u. WyÊwietlanie okna mo˝ne
trwaç od 0 do 20 sekund.

Ustawiç system NTSC, PAL, AUTO w zale˝noÊci od rodzaju telewizora.
W trybie AUTO menu jest automatycznie ustawiane w trybie NTSC lub PAL
w zale˝noÊci od kana∏u, który by∏ wyÊwietlany przed przejÊciem do trybu
menu.

Inne ustawienia

Grafika przezroczysta

Czas wyÊwietlania okna informacyjnego

Tryb menu

PL24PL23

Przewodnik po menu g∏ównym

Porzàdkowanie kana∏ów radiowych dzia∏a na tej samej zasadzie jak porzàd­kowanie kana∏ów TV.
Kana∏y radiowe mo˝na usuwaç, przenosiç, jak i zmieniaç ich atrybuty.

Opcja umo˝liwia usuwanie, przenoszenie, blokowanie, pomijanie i zmian´ nazwy
kana∏ów radiowych znajdujàcych si´ na liÊcie wszystkich kana∏ów radiowych.

Opcja umo˝liwia usuwanie, przenoszenie, blokowanie, pomijanie i zmian´ nazwy
kana∏ów radiowych znajdujàcych si´ na liÊcie ulubionych kana∏ów radiowych oraz
tworzenie nowych list ulubionych.
Dla kana∏ów radiowych tworzy si´ takà samà grup´ ulubionych jak w przypadku
kana∏ów telewizyjnych (patrz strona PL25).

Kana∏y mo˝na edytowaç za poÊrednictwem pakietu.

• Nazwy nadawców pakietów sà wyÊwietlane po lewej stronie ekranu, kana∏y

TV/radiowe zawarte w podÊwietlonym pakiecie sà wyÊwietlane po prawej stronie
ekranu.
Do porzàdkowania mo˝na u˝yç tylko nast´pujàcych poleceƒ: Usuƒ, PrzenieÊ i
Zmieƒ nazw´.

• W sytuacji gdy jest zbyt du˝o kana∏ów TV/radiowych, aby móc je wyÊwietliç,

naciÊnij przycisk , aby przejÊç kursorem do prawego okna, a nast´pnie u˝yj
przycisków i , aby przejÊç kursorem do nast´pnej listy.

JeÊli liczba kana∏ów nie przekracza dziesi´ciu, pasek przewijania nie jest
wyÊwietlany. Przed numerem ka˝dego kana∏u radiowego znajduje si´ ikona ( ).

1. Za pomocà przycisków przejdê do satelity, pola Tp lub opcji
Wszystkie, w zale˝noÊci od kryterium, wed∏ug którego chcesz usunàç satelit´.

2. NaciÊnij przycisk CZERWONY (), aby zaznaczyç pozycj´ do usuni´cia.

3. NaciÊnij przycisk OK, aby usunàç pozycj´.
NaciÊnij przycisk EXIT, aby anulowaç t´ operacj´.

Porzàdkowanie kana∏ów radiowych

Porzàdkowanie pakietów

Porzàdkowanie wszystkich kana∏ów

Porzàdkowanie kana∏ów ulubionych

• Zmiana nazwy

1. NaciÊnij przycisk BIA¸Y ( ), aby zmieniç nazw´ kana∏u.
Na ekranie uka˝e si´ obraz klawiatury.

2. Wprowadê nowà nazw´ kana∏u.

Mo˝na u˝yç czterech przycisków kierunkowych w celu przeniesienia lub
zaznaczenia kana∏ów.

: przeniesienie do poprzedniego kana∏u.
: przeniesienie do nast´pnego kana∏u.
: przeniesienie kana∏u na lewà stron´ ekranu.
: przeniesienie kana∏u na prawà stron´ ekranu.

Wskazówka : Okno znajdujàce si´ pomi´dzy listà kana∏ów i opisem kolorowych

przycisków pokazuje krótkà informacj´ o kanale, na którym znajdu­je si´ kursor.

Ten tryb s∏u˝y do dodawania i usuwania kana∏ów z grupy ulubionych.
Aby dodaç kana∏ do grupy kana∏ów ulubionych, ustaw kursor na danym kanale i
naciÊnij przycisk OK.
Funkcja kolorowego przycisku pe∏ni podobnà rol´, co opcja Porzàdk. wszystkich
kana∏ów, z wyjàtkiem poni˝szych ró˝nic.
Po usuni´ciu kana∏u z okna Ulubione kana∏ ten zostanie usuni´ty z grupy ulu­bionych, jednak zostanie przechowany w oknie kana∏ów.
Kana∏y mo˝na przenosiç tylko w oknie Ulubione.

• Aby dodaç kana∏y do grupy ulubionych kana∏ów:

1. NaciÊnij przycisk , aby przesunàç kursor do okna z kana∏ami (po prawej).

2. Zaznacz kana∏, który chcesz dodaç do grupy ulubionych kana∏ów.

3. NaciÊnij przycisk OK.

4. NaciÊnij przycisk , aby przesunàç kursor do okna Ulubione (po lewej).

5. NaciÊnij przycisk OK, aby zapisaç zaznaczonà grup´.

Wskazówka : 1. Do poruszania kursorem s∏u˝à przyciski .

2. Do wybierania poprzedniej i nast´pnej strony s∏u˝à przyciski
.

Porzàdkowanie ulubionych kana∏ów

PL26PL25

Usuwanie satelitów

Przewodnik po menu g∏ównym

3-3. Wyszukiwanie kana∏ów

Wprowadê kod PIN, aby przejÊç do menu wyszukiwania kana∏ów z poziomu
menu kontroli rodzicielskiej lub porzàdkowania kana∏ów.
NaciÊnij przycisk OK, aby po ustawieniu parametrów rozpoczàç wyszukiwanie
kana∏ów.

** DomyÊlny kod PIN to .

S∏u˝y do zaznaczania ustawieƒ anteny i konwertera LNB potrzebnych do
wyszukania kana∏ów.
Poniewa˝ mo˝na zmieniç ustawienia opcji sygna∏u 22 kHz i prze∏àcznika
DiSEqC, do wykorzystania mo˝liwe sà 32 ustawienia anteny.
Ustawione w tym menu wartoÊci b´dzie mo˝na wybraç równie˝ w innych
menu wyszukiwania kana∏ów.

Mo˝liwe sà 32 ró˝ne ustawienia anteny, z których ka˝de mo˝e zawieraç ró˝ne
kombinacje ustawieƒ opcji sygna∏u 22 kHz i prze∏àcznika DiSEqC.

Opcja umo˝liwia wybór nazwy satelity odpowiadajàcego ustawieniom
Wybranej anteny.

1. Za pomocà przycisków wyÊwietl okno z listà satelitów.

2. Zaznacz ˝àdanà nazw´ satelity.

3. JeÊli szukana nazwa satelity nie znajduje si´ na liÊcie, zaznacz element
Zdefiniowany przez u˝ytkownika.

4. Na ekranie pojawi si´ klawiatura, za pomocà której wprowadê nazw´
satelity.
Nazwa satelity pomaga w wybraniu anteny w menu wyszukiwania, ale
zmiana i wybranie nazwy satelity jest mo˝liwe tylko w menu Ustawienia
anteny.

Wskazówka: JeÊli wybrany satelita jest u˝ywany jako docelowy satelita

radiowy, automatyczne wykrywanie takiego satelity mo˝e nie
dzia∏aç poprawnie, jeÊli jego nazwa zosta∏a zmieniona lub
edytowana.

5. Nazwy satelitów sà wypisane w kolejnoÊci alfabetycznej, którà mo˝na
zmieniç zgodnie z ustawieniami j´zyka menu.

6. Przy wprowadzaniu nazwy satelity mo˝na u˝yç maksymalnie 14 znaków.

0000

Ustawienia anteny

Wybrana antena

Nazwa satelity

1. Wybierz wartoÊç cz´stotliwoÊci oscylatora lokalnego ustawionà dla anteny.

2. Za pomocà przycisków wybierz cz´stotliwoÊç LNB (Uniwersalna, 5150,

9750, 10600, 10750, 11475 MHz lub 0, 1, ......., 9).

3. JeÊli wymagana cz´stotliwoÊç LNB nie jest dost´pna, wybierz ustawienie
“0” i wprowadê wartoÊç cz´stotliwoÊci r´cznie za pomocà przycisków
numerycznych (0~9).

4. W przypadku wybrania ustawienia Uniwersalna, ustawienia 9750 i 10600 MHz
sà obs∏ugiwane jednoczeÊnie.
Ustawienie sygna∏u 22 kHz jest zbyteczne (nieaktywne).

W przypadku korzystania z podwójnego konwertera LNB lub dwóch anten
pod∏àczonych do prze∏àcznika obs∏ugujàcego sygna∏ 22 kHz, nale˝y w∏àczyç lub
wy∏àczyç sygna∏ 22 kHz, aby wybraç konwerter LNB lub anten´.

W zale˝noÊci od wersji i pozycji prze∏àcznika DiSEqC, wybierz opcj´ Nieaktywny,
Prze∏àczanie tonowe A lub B albo DiSEqC A lub D.
Po ustawieniu wy˝ej wspomnianej wartoÊci naciÊnij przycisk OK, aby przejÊç do
menu wyszukiwania r´cznego.

Opcja s∏u˝y do ustawiania mechanizmu DiSEqC 1.2 za pomocà specyfikacji
Eutelsat.
JeÊli ma byç u˝ywany ten system, nale˝y zapoznaç si´ z informacjami na
stronie PL39.

Cz´stotliwoÊç LNB

Sygna∏ 22 kHz

WejÊcie DiSEqC

Antena ruchoma

PL28PL27

Przewodnik po menu g∏ównym

• Ekran Wyszukanie kana∏ów

1. NaciÊni´cie przycisku EXIT podczas wyszukiwania powoduje zatrzymanie
operacji oraz ponowne wyÊwietlenie menu wyszukiwania.

2. Gdy wyszukiwanie kana∏ów dobiegnie koƒca, pojawi si´ nast´pujàcy
ekran.

3. Przed zapisaniem mo˝na zaznaczyç kana∏y, które majà zostaç usuni´te.

• Ekran Znalezione kana∏y

1. Powy˝sza ilustracja przedstawia kana∏y, które zosta∏y znalezione za
pomocà opcji wyszukiwania r´cznego.

2. NaciÊni´cie przycisku CZERWONY ()

spowoduje zaznaczenie
kana∏u do usuni´cia. Aby usunàç zaznaczenie, wybierz kana∏ i
naciÊnij ponownie przycisk CZERWONY

().

3. Aby zapisaç kana∏y, naciÊnij przycisk OK; aby wyjÊç bez zapisywania,
naciÊnij przycisk EXIT.

4. Ponownie pojawi si´ menu Wyszukiwanie kana∏ów. Po wyjÊciu ze
wszystkich menu b´dzie odtwarzany pierwszy kana∏ z listy znalezionych
kana∏ów.

U do∏u ekranu ze znalezionymi kana∏ami wyÊwietlana jest nazwa pakietu,
informacje o transponderze i liczba znalezionych kana∏ów. Kana∏y
usuni´te za pomocà przycisku CZERWONY ()nie sà dodawane do

sumy znalezionych kana∏ów.
Liczba kana∏ów nie obejmuje kana∏ów usuni´tych.
Pozycja “Wolne” odnosi si´ do iloÊci wolnej pami´ci.
W wolnej pami´ci mo˝na b´dzie w przysz∏oÊci zapisaç nast´pne
kana∏y.

PL30PL29

Aby przeprowadziç r´czne wyszukiwanie kana∏ów wybranych w transponderze,
nale˝y ustawiç parametry wyszukiwania (np. Cz´stotliwoÊç, transmisja SR).
Pasek u do∏u menu podrz´dnego pokazuje si∏´ sygna∏u i jego jakoÊç
(w jednostkach BER).

Nale˝y wybraç anten´ docelowà wyszukiwania r´cznego.
Nazwa satelity u∏atwia wybranie ˝àdanej anteny dla opcji Wybrana antena.
Nazwa jest dost´pna tylko do celów informacyjnych i nie mo˝e byç
zmieniona w tym menu.
Dost´pnych jest 16 sta∏ych ustawieƒ sieci SMATV.

Nale˝y u˝yç przycisków NUMERYCZNYCH (0~9) na pilocie.

Polaryzacj´ transpondera wybiera si´ przy pomocy przycisków .
(Auto, Pionowa, Pozioma)

• Pozioma: napi´cie sygna∏u wyjÊciowego wyjÊcia LNB wynosi 18 V

• Pionowa: napi´cie sygna∏u wyjÊciowego wyjÊcia LNB wynosi 13,5 V

Opcja umo˝liwia wprowadzenie wartoÊci transmisji (SR) szukanego kana∏u.
Wprowadê wartoÊç przy pomocy przycisków lub przycisków
NUMERYCZNYCH (0~9) na pilocie.

Za pomocà przycisków mo˝na zaznaczyç opcj´ korekcji b∏´dów FEC
transpondera. Mo˝liwe ustawienia to: Automatyczna, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 i 7/8.

Wyszukiwanie r´czne

Wybrana antena

Cz´stotliwoÊç

Polaryzacja

Transmisja (SR)

Korekcja b∏´dów FEC

Przewodnik po menu g∏ównym

• Do wyboru s∏u˝y opcja “Tak” lub “Nie”. Opcja “Tak” pozwala wyszukiwaç wi´cej

transponderów przy pomocy sieci domowej.

• Poniewa˝ funkcja wyszukiwania korzysta z tabeli informacji o pakietach (NIT),

jeÊli dost´pne sà informacje o cz´stotliwoÊci innych transponderów,
wyszukiwane sà dodatkowo transpondery, inne ni˝ zadany przez u˝ytkownika.

• Do wyboru s∏u˝y opcja “Tak” lub “Nie”. Po wybraniu opcji “Tak” podczas

przeszukiwania zostanà pomini´te wszelkie kana∏y zakodowane.

• JeÊli znalezione kana∏y sà zakodowane podczas wyszukiwania, nie zostanà

umieszczone na liÊcie.
Informacje o tym, czy dany kana∏ jest zakodowany czy te˝ nie, znajdujà si´ w
cz´Êci opisowej PMT.

Opcja umo˝liwia r´czne wyszukiwanie z mo˝liwoÊcià wprowadzenia wartoÊci PID
(Wideo/audio/PCR). Jest ona konieczna w przypadku sygna∏u posiadajàcego
nietypowe tabele informacji.
Ustawianie poszczególnych elementów opcji odbywa si´ tak samo jak w przypad­ku wyszukiwania r´cznego.

• PID wideo/PID audio/PID PCR

Kana∏y mo˝na wyszukiwaç równie˝ przez ustawienie identyfikatora PID.

1. U˝yj przycisków w celu wybrania trybu wprowadzania identyfikatora PID.

2. Za pomocà przycisków NUMERYCZNYCH (0~9) na pilocie wprowadê wartoÊci
dziesi´tne identyfikatora PID.

3. W trybie szesnastkowym naciÊnij jeden z przycisków NUMERYCZNYCH (0~9),
aby wyÊwietliç klawiatur´ szesnastkowà.

4. Wprowadê szesnastkowà wartoÊç identyfikatora PID.

Wskazówka : JeÊli identyfikator PID nie zostanie wprowadzony (wyÊwietla si´

ustawienie “Automatyczne”), wyszukiwanie zaawansowane
funkcjonuje w ten sam sposób, co wyszukiwanie r´czne.

5. Po ustawieniu wy˝ej wspomnianej wartoÊci, naciÊnij przycisk OK, aby
rozpoczàç wyszukiwanie kana∏ów.

Wskazówka : Obraz i lista kana∏ów znalezionych podczas wyszukiwania zaawan-

sowanego sà identyczne z obrazem i listà uzyskanà podczas
wyszukiwania r´cznego.

Wyszukiwanie pakietami

Automatyczne pomijanie

Zaawansowane

PL32PL31

Wyszukiwanie automatyczne

Wprowadzenie nazwy satelity ustawionego w menu Ustawienia anteny spowodu­je wyszukiwanie wszystkich satelitów bez potrzeby wprowadzania dodatkowych
cz´stotliwoÊci.

Mo˝na wybraç anten´ docelowà automatycznego wyszukiwania kana∏ów.
Atrybut numeru wybranej anteny jest ju˝ ustawiony w menu Ustawienia anteny, a
Nazwa satelity pomaga w wybraniu w∏aÊciwej anteny; zmiana nazwy satelity w
tym menu nie jest mo˝liwa.

Opcja wyszukiwania jedynie bezp∏atnych kana∏ów.
Na obrazie po prawej stronie przedstawiono prób´ wyszukiwania przy
zmieniajàcej si´ cz´stotliwoÊci,
symbolu transmisji SR i korekcji b∏´dów FEC.

• Dost´pne sà dwie metody wyszukiwania (Szybko lub Szczegó∏owo).

• W trybie szybkim wyszukiwane sà kana∏y wed∏ug uprzednio zdefiniowanych

parametrów.

• Trybie szczegó∏owym wyszukiwane sà kana∏y w ca∏ym paÊmie odbiornika
(950-2150 MHz).

Tryb Szczegó∏owy
Lista uprzednio ustawionych transmisji SR zmienia si´ zgodnie z opcjami
Wybrana antena i Nazwa satelity. Aby zmieniç lub dodaç element, naciÊnij
przycisk CZERWONY ().
** Nie mo˝na edytowaç wartoÊci uprzednio ustawionych transmisji SR.

(22000, 27500)

Aby dodaç lub zmieniç transmisj´ SR:

1. NaciÊnij przycisk CZERWONY ()po zaznaczeniu trybu szczegó∏owego w

opcji Metoda wyszukiwania, aby podÊwietliç ˝ó∏te okno czerwonà zielonà
obwódkà, co oznacza, ˝e edycja jest mo˝liwa.

2. Mo˝na wprowadziç opcjonalnà wartoÊç za pomocà przycisków

NUMERYCZNYCH (0~9).

Wybrana antena

Automatyczne pomijanie

Metoda wyszukiwania

PrÛvodce hlavní nabídkou

3. NaciÊnij przycisk CZERWONY ( ), aby potwierdziç operacj´ oraz wyjÊç z
trybu wprowadzania wartoÊci.
Po naciÊni´ciu przycisku OK w trybie wprowadzania wartoÊci transmisji (SR),
wartoÊç zostanie potwierdzona. Po przejÊciu do lewej lub prawej kolumny za
pomocà przycisków mo˝na zmieniç wartoÊci transmisji (SR), które majà
byç wprowadzone. Nast´pnie naciÊnij przycisk EXIT i RED ( ), aby wyjÊç z
trybu wprowadzania wartoÊci.

Aby usunàç wartoÊç transmisji SR z powy˝szej listy, naciÊnij przycisk 0
(przycisk numeryczny) na zaznaczonej pozycji, co spowoduje usuni´cie
wartoÊci. Zakres wartoÊci transmisji wejÊciowej wprowadzanej dodatkowo
wynosi 16-30 Ms/s.

Wskazówka: U˝ytkownik powinien wybraç nazw´ satelity w menu Ustawienia

satelity. JeÊli u˝ytkownik wpisze nazw´ satelity osobno, typ

wyszukiwania zmieni si´ na tryb Szczegó∏owy.
NaciÊni´cie przycisku OK w dowolnym menu spowoduje uruchomienie
wyszukiwania automatycznego.

W trakcie wyszukiwania pojawi si´ nast´pujàcy ekran.
Wyszukiwane sà programy przy ró˝nej cz´stotliwoÊci, wartoÊci transmisji
korekcji b∏´dów (FEC) i innych parametrach. Nazwa satelity to nazwa wybrana
przez u˝ytkownika odpowiadajàca wybranej antenie w ustawieniach anteny.
U do∏u ekranu pojawi si´ pasek post´pu.
W trakcie wyszukiwania znalezione kana∏y mo˝na wyÊwietliç w nast´pujàcy
sposób:

1. NaciÊnij przycisk EXIT w trakcie wyszukiwania automatycznego, aby je

zatrzymaç.

2. Po zakoƒczeniu wyszukiwania pojawi si´ odpowiedni komunikat.

3. NaciÊnij przycisk OK, aby wróciç do menu Wyszukiwanie kana∏ów.

PL34PL33

3-4. Status

Opcja wyÊwietla nast´pujàce informacje: Wersja sprz´tu, Wersja oprogramowa­nia, Wersja loadera i inne informacje o przystawce.

Opcja pokazuje si∏´ sygna∏u wyra˝onà jako poziom automatycznej regulacji
wzmocnienia oraz jakoÊç sygna∏u wyra˝onà w jednostkach BER bie˝àcego
kana∏u, a tak˝e jest pomocna przy pierwszym ustawianiu anteny.

Oprogramowanie do przystawki mo˝na pobraç lub zaktualizowaç poprzez satelit´
ASTRA1, kiedy wydana zostanie jego nowa wersja.
Nie wolno wy∏àczaç przystawki podczas operacji pobierania.
W przypadku wy∏àczenia zasilania nale˝y w∏àczyç urzàdzenie, a operacja b´dzie
kontynuowana.

• Nie dotyczy modeli CR-FOX .

Dane terminala

Wykrywanie sygna∏u

Wymiana oprogramowania

Przewodnik po menu g∏ównym

3-5. Dost´p warunkowy - kodowanie

Menu umo˝liwia u˝ytkownikowi przeglàdanie informacji zawartych na karcie
abonamentowej i w systemie dost´pu warunkowego Viaccess, np. Informacje
ogólne karty abonamentowej, Lista kana∏ów, Zmiana poziomu wiekowego i
Zmiana kodu PIN.

Opcja pozwala przejrzeç opcje Unikalny adres, Adres u˝ytkownika SO oraz
Aktualny dost´p wiekowy karty abonamentowej.

Kana∏y lub tabele BAT (Bouquet Association Table) sà kodowane przy u˝yciu
systemu Viaccess i nazwy operatora, np. TPS lub Absat, i sà wyÊwietlane na
ekranie telewizora.
NaciÊni´cie przycisku OK umo˝liwi uzyskanie dalszych informacji na temat
uprawnieƒ oglàdania kana∏ów lub tabel BAT.

System Viaccess wymaga przystawki w celu skorzystania z funkcji kontroli
rodzicielskiej i wyÊwietlania zastrze˝onych kana∏ów.
Dost´p mo˝e byç ustawiony jako “Bez blokady” dla u˝ytkowników w wieku
od 4 do 18 lat.
Do zmiany tej opcji wymagane jest wprowadzenie poprawnego kodu PIN.

Kod PIN nowo zakupionej karty abonamentowej ma wartoÊç “NULL” (Zero).
Dlatego zaleca si´ zmian´ tego kodu.
Ten kod PIN jest dost´pny tylko w menu Dost´p warunkowy - kodowanie.
Wprowadê kod PIN, aby móc przeglàdaç zablokowane kana∏y Viacces.

• Specyfikacje dotyczà modeli VA-FOX.

Wbudowany system Viaccess

Informacje ogólne karty abonamentowej

Lista kana∏ów

Zmiana dost´pu wiekowego

Zmiana kodu PIN

PL36PL35

Menu umo˝liwia u˝ytkownikowi przeglàdanie i zmian´ informacji dotyczàcych
kart abonamentowych, np. Dost´pne uprawnienia, Ograniczenia wieku i kod PIN.
Oprócz tego mo˝na przejrzeç wiadomoÊci przesy∏ane przez nadawców
programów.

Etykieta karty zostanie wyÊwietlona na ekranie telewizor jako nazwa wystawcy
karty.
Programy lub tabele BAT (Bouquet Association Table), które sà kodowane tylko
przy pomocy CryptoWorks

TM

i etykiet dystrybutorów sà wyÊwietlane na
ekranie telewizora.
NaciÊni´cie przycisku OK umo˝liwia uzyskanie szczegó∏owych informacji na
temat uprawnieƒ do oglàdania kana∏ów lub tabel BAT.

• Szczegó∏y karty abonamentowej

Opcja umo˝liwia przejrzenie adresu karty abonamentowej, dat´ jej wa˝noÊci
oraz aktualny dost´p wiekowy.

Opcja umo˝liwia u˝ytkownikowi wybranie pojedynczego nadawcy programów
przez wybranie etykiety dystrybutora oraz uzyskanie informacji o dost´pnych
uprawnieniach.

• Subskrypcja

Opcja wyÊwietla okres wa˝noÊci ka˝dego kana∏u.

• Audycje p∏atne PPV

JeÊli pewne programy zosta∏y wykupione z wyprzedzeniem, wyÊwietlane
b´dà uprawnienia do ich oglàdania.

• Audycje p∏atne IPPV

Mo˝na zakupiç prawo do oglàdania programów podczas ich emisji bez
potrzeby uprzedniego ich zamówienia. WyÊwietlane b´dà wtedy uprawnienia
do oglàdania us∏ug IPPV (Impulse Pay Per View). W tym menu konieczne
jest wprowadzenie kodu PIN.

System CryptoWorks

TM

wymaga u˝ycia przystawki w celu skorzystania z funkcji
kontroli rodzicielskiej i wyÊwietlania zastrze˝onych programów.
Ograniczenie wiekowe mo˝e byç wy∏àczone lub okreÊlone przez kontrol´
rodzicielskà dla u˝ytkowników do lat 18.
Do zmiany tej opcji wymagane jest wprowadzenie poprawnego kodu PIN.

Wbudowany system CryptoWorks

Informacje ogólne karty abonamentowej

Dost´pne uprawnienia

Ograniczenia wiekowe

Przewodnik po menu g∏ównym

W tym menu mo˝na uaktywniç, anulowaç lub zmieniç kod PIN.

• Aktywuj kod PIN

Umo˝liwia uaktywnienie kodu PIN.

• Nieaktywny kod PIN

Umo˝liwia wy∏àczenie kodu PIN.

• Zmieƒ kod PIN

Kod PIN mo˝na zmieniç za pomocà przycisków NUMERYCZNYCH (0~9) na
pilocie. Przed wprowadzeniem nowego kodu PIN nale˝y podaç stary kod.

Urzàdzenie mo˝e odebraç do 10 wiadomoÊci od nadawców programów.
NaciÊni´cie przycisku OK umo˝liwia sprawdzenie i odczytanie nowych
wiadomoÊci.
Lista poczty umo˝liwia przeglàdanie i usuwanie wiadomoÊci.
JeÊli iloÊç odebranych wiadomoÊci osiàgnie liczb´ 10, a nadejdzie kolejna
wiadomoÊç, najstarsza z wiadomoÊci zostanie usuni´ta, a nowa zapisana w
urzàdzeniu.

• Specyfikacje dotyczà modeli CR-FOX.

To menu pozwala u˝ytkownikowi na dost´p do informacji na temat wersji i
numeru seryjnego karty abonamentowej podanych na karcie abonamento
wej i w module warunkowego dost´pu.

JeÊli u˝ytkownik naby∏ ju˝ prawo do korzystania z p∏atnych stacji, wtedy pojawià
si´ uprawnienia do oglàdania (identyfikator, tytu∏ programu, nazwa kana∏u,
godzina rozpocz´cia, status i koszt)

WyÊwietlane sà informacje o kredycie. (identyfikator, kredyt i status)

WyÊwietlane sà informacje o systemie.
(numer seryjny karty abonamentowej, numer seryjny IRD, wersja karty
abonamentowej, oznaczenie numeru jej wydania, wersja oprogramowania
warunkowego i jego wydanie)

• Specyfikacje dotyczà modeli NA-FOX.

Kod PIN

Skrzynka pocztowa

PL38PL37

Wbudowany system Nagravision

Lista zakupionych p∏atnych audycji (PPV)

Informacje o posiadanym kredycie

Informacje o systemie

3-6. Ustawienia domyÊlne

Po naciÊni´ciu przycisku OK na ekranie dane ustawienia systemu zostajà
zmienione na wartoÊci domyÊlne i niektóre darmowe kana∏y z satelity ASTRA1
zastàpià wszystkie wyszukane kana∏y. Po naciÊni´ciu przycisku EXIT funkcja
ulegnie anulowaniu i zostanie wyÊwietlone menu instalacji.

Urzàdzenie obs∏uguje dodatkowe funkcje: Kalendarz i Biorytmy.
W przypadku funkcji biorytmów przyciski umo˝liwiajà ustawienie
daty urodzenia oraz dowolnej daty, dla której ma zostaç wyliczony biorytm.

4. Dodatki

Antena ruchoma

PL40PL39

Instrukcja obs∏ugi mechanizmu DiSEqC 1.2

W przypadku ruchomej anteny DiSEqC 1.2 mo˝na korzystaç z dost´pnych funkcji DiSEqC 1.2.
Poni˝sze instrukcje opisujà jak nale˝y korzystaç z funkcji anteny DiSEqC 1.2 umo˝liwiajàcych zapisywanie pozycji
satelitów i wyszukiwanie kana∏ów (zaleca si´ stosowaç mechanizm STAB Rotor Sat).

JeÊli ustawiono element DiSEqC Antena ruchoma dla opcji Ustawienia anteny jako aktywny, b´dzie dost´pne
nowe menu s∏u˝àce do konfigurowania mechanizmu. Nowe menu nosi nazw´ Ustawienia satelitarne i mo˝na do
niego przejÊç naciskajàc przycisk OK, kiedy opcja Wybrana antena jest podÊwietlona w menu Wyszukiwanie
r´czne.
W menu ustawieƒ satelitarnych dost´pne sà nast´pujàce opcje.

Nazwa satelity

Opcja oferuje wybór nazw satelitów, które mo˝na u˝yç w celu okreÊlenia pozycji mechanizmu anteny. JeÊli ˝àdana
nazwa satelity nie jest dost´pna, nale˝y u˝yç innej. W trybie instalatora opcja Wzorcowa nazwa satelity odnosi si´
do pozycji “0” mechanizmu.

Obracanie

W trybie u˝ytkownika opcja wykorzystywana jest do precyzyjnego dostrojenia mechanizmu anteny w celu polep­szenia jakoÊci odbioru.
W trybie instalatora opcja wykorzystywana jest do r´cznego wyszukiwania pozycji satelity.

Sprawdzanie mechanizmu

• Wyszukiwanie : wyszukiwanie kana∏ów przez wybrany transponder.

• Idê do : powoduje obrócenie anteny do zapisanej pozycji satelity zgodnie z wybranà nazwà satelity.

• Zapami´taj : zapami´tuje bie˝àcà pozycj´ mechanizmu dla wybranej nazwy satelity.

• OdÊwie˝ : zeruje wszystkie zapami´tane pozycje mechanizmu obracajàcego do pozycji “0”

(tylko w trybie instalatora)

Tryb poleceƒ DiSEqC

Umo˝liwia zmian´ bie˝àcego trybu Instalator i U˝ytkownik.

Aby przystawka mog∏a pracowaç z mechanizmem DiSEqC 1.2, nale˝y jà odpowiednio skonfigurowaç. W tym celu

nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:

1. NaciÊnij przycisk MENU ( ), aby wyÊwietliç menu g∏ówne.

2. Zaznacz opcj´ Wyszukiwanie kana∏ów i naciÊnij przycisk OK, aby
wyÊwietliç menu wyszukiwania kana∏ów.

3. Zaznacz opcj´ Ustawienia anteny i naciÊnij przycisk OK, aby wyÊwietliç
menu ustawieƒ anteny.

4. Dla ka˝dej wymaganej pozycji satelity nale˝y ustawiç osobnà anten´ alter­natywnà przy u˝yciu opcji Wybrana antena.

5. Wybierz nazw´ satelity, którego chcesz u˝ywaç.

6. Wybierz odpowiednià cz´stotliwoÊç dla konwertera LNB, którego u˝ywasz.

7. U˝ywajàc przycisków , ustaw opcj´ ruchomej anteny na
w∏àczonà.

8. WyÊwietli si´ opcja wyboru wejÊcia DiSEqC. Opcja jest u˝ywana, jeÊli antena jest wyposa˝ona w mechanizm
DiSEqC 1.0 i nie mo˝e byç u˝ywana w przypadku mechanizmu DiSEqC 1.2. Przystawka jest teraz gotowa do
pracy z mechanizmem DiSEqC 1.2. Aby wróciç do menu g∏ównego, naciskaj przycisk EXIT, a˝ pojawi si´ menu
g∏ówne.

2. Ustawianie odbiornika do pracy z mechanizmem DiSEqC 1.2

1. Opcje menu ustawieƒ satelitarnych

3. Wyszukiwanie poczàtkowej pozycji satelity

Wyszukanie poczàtkowej pozycji satelity jest konieczne, kiedy odbiornik jest po raz pierwszy konfigurowany do
pracy z mechanizmem DiSEqC 1.2 oraz umo˝liwia ustawienie pozycji dla wszystkich wst´pnie zapro­gramowanych satelitów.

1. Upewnij si´, ˝e mechanizm obracajàcy anten´ jest poprawnie
zainstalowany i ˝e kalibracja jest dostosowana do Twojego regionu.
(W razie potrzeby zapoznaj si´ z podr´cznikiem obs∏ugi mechanizmu
obrotowego).

2. Upewnij si´, ˝e odbiornik jest przygotowany do pracy z mechanizmem
DiSEqC 1.2
(patrz cz´Êç 2 powy˝ej).

3. W menu g∏ównym zaznacz opcj´ wyszukiwania i naciÊnij przycisk OK,
aby wyÊwietliç menu wyszukiwania kana∏ów.

4. Zaznacz opcj´ Wybrana antena i naciÊnij przycisk OK, aby wyÊwietliç
menu Ustawienia satelitarne.

5. PodÊwietl opcj´ trybu poleceƒ DiSEqC i u˝yj przycisków , aby zmieniç wartoÊç opcji instalatora, a
nast´pnie naciÊnij przycisk OK.

6. PodÊwietl opcj´ sprawdzania mechanizmu i u˝yj przycisków , aby wyzerowaç wartoÊç, a
nast´pnie naciÊnij przycisk OK .

7. Po wyÊwietleniu komunikatu ostrze˝enia naciÊnij przycisk OK, aby kontynuowaç. Wszystkie pozycje
wst´pnie zaprogramowanych satelitów powinny byç teraz poprawne. JeÊli posiadasz mechanizm
DiSEqC 1.2 innego producenta lub modelu, zapisanie pozycji satelitów mo˝e byç konieczne we
w∏asnym zakresie (patrz podr´cznik u˝ytkownika u˝ywanego mechanizmu).

8. PodÊwietl opcj´ trybu poleceƒ DiSEqC i u˝yj przycisków, aby zmieniç wartoÊç opcji u˝ytkownika,
a nast´pnie naciÊnij przycisk OK.

9. Funkcja zapisywania kana∏ów dla ró˝nych satelitów jest teraz dost´pna (patrz cz´Êç 5 poni˝ej).

Opcja s∏u˝y do ustawienia limitów wschodnich i zachodnich dla mechanizmu obracajàcego antenà. Ma to
zapobiec uderzeniu talerza anteny w przedmioty stojàce na drodze jego obrotu.

1. W menu g∏ównym wybierz opcj´ Wyszukiwanie kana∏ów i naciÊnij
przycisk OK.
Na ekranie powinno si´ pojawiç menu wyszukiwania kana∏ów.

2. Po wybraniu opcji Wyszukiwanie r´czne i naciÊni´ciu przycisku OK
powinno pojawiç si´ menu wyszukiwania r´cznego.

3. Zaznacz opcj´ Wybrana antena i naciÊnij przycisk OK. Na ekranie pojawi
si´ menu ustawieƒ satelity( ).

4. NaciÊnij przycisk, aby przejÊç do menu ustawiania limitów obrotu.

5. PodÊwietl opcj´ ustawiania limitów obrotu, a nast´pnie u˝yj przycisków

, aby jà wy∏àczyç

(Ostrze˝enie: Po wy∏àczeniu tej opcji mechanizm obracajàcy anten´

b´dzie móg∏ dzia∏aç bez ˝adnych zapisanych ograniczeƒ, dlatego
nale˝y na ewentualne przeszkody znajdujàce si´ na drodze talerza
anteny).

4. Ustawianie limitów obrotu

Antena ruchoma

PL42PL41

6. Aby ustawiç limit wschodni:
a) Zaznacz opcj´ Obracanie i u˝yj przycisków

, aby obróciç anten´ w
kierunku wschodnim lub zachodnim, a˝ mechanizm znajdzie si´ w
˝àdanej pozycji, która b´dzie limitem wschodnim. U˝yj przycisków

,
aby
zatrzymaç mechanizm we w∏aÊciwej pozycji.

b) PodÊwietl opcj´ Zapisz limit wschodni i naciÊnij przycisk OK, aby zapisaç

bie˝àcà pozycj´ jako limit wschodni.

Aby ustawiç limit zachodni:

a) Zaznacz opcj´ Obracanie i u˝yj przycisków , aby obróciç anten´ w
kierunku wschodnim lub zachodnim, a˝ mechanizm znajdzie si´ w ˝àdanej pozycji, która b´dzie limitem zachodnim.
U˝yj przycisków , aby zatrzymaç mechanizm we w∏aÊciwej pozycji.
b) PodÊwietl opcj´ Zapisz limit zachodni i naciÊnij przycisk OK, aby zapisaç bie˝àcà pozycj´ jako limit zachodni.

R´czne wyszukiwanie satelity s∏u˝y do r´cznego ustawiania anteny w pozycji w∏aÊciwej poszczególnym satelitom.
Sposób ten jest przydatny, kiedy ˝àdany satelita nie jest dost´pny na liÊcie wst´pnie zaprogramowanych satelitów
(patrz cz´Êç 3 powy˝ej).
W tym celu nale˝y przejÊç do menu Ustawienia satelitarne. Nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:

1. Zaznacz opcj´ Wyszukiwanie kana∏ów w menu g∏ównym i naciÊnij przycisk OK, aby wyÊwietliç menu wyszukiwania

kana∏ów.

2. Zaznacz opcj´ Wyszukiwanie r´czne i naciÊnij przycisk OK, aby wyÊwietliç menu wyszukiwania kana∏ów.

Wybierz odpowiednià wybranà anten´, którà u˝ywasz dla tego satelity.

3. Wprowadê wartoÊci w polach Cz´stotliwoÊç, Polaryzacja, Transmisja SR i FEC transpondera szukanego satelity.

Wprowadzane informacje o transponderze powinny byç unikalne dla tego satelity.

4. Zaznacz opcj´ Ustawienia anteny i naciÊnij przycisk OK, aby wyÊwietliç menu Ustawienia satelitarne.

5. PodÊwietl opcj´ Tryb poleceƒ DiSEqC i u˝yj przycisków , aby zmieniç ustawienie na Instalator.

6. PodÊwietl opcj´ Nazwa satelity i u˝yj przycisków , aby wybraç szukanego satelit´; spróbuj innych nazw, jeÊli

nazwa ˝àdanego satelity nie pojawia si´.

7. Po wybraniu szukanego satelity, przejdê do opcji Obracanie i u˝yj przycisków , aby uruchomiç mechanizm

obracajàcy anten´.

8. Obróç anten´ mo˝liwie najdalej na zachód, a nast´pnie obróç jà maksymalnie na wschód, tak aby objàç ca∏y zakres

ruchu mechanizmu.

9. W trakcie obracania anteny z zachodu na wschód pasek JakoÊç sygna∏u powinien zarejestrowaç jednorazowy

odbiór sygna∏u.
Sygna∏ ten oznacza pozycj´ satelity. W przypadku zarejestrowania dwóch i wi´cej sygna∏ów w ró˝nych pozycjach,
nale˝y wybraç innà, unikalnà cz´stotliwoÊç dla szukanego satelity.

10. Skorzystaj z paska jakoÊci i si∏y sygna∏u znajdujàcych si´ u do∏u ekranu, aby oceniç najlepszà pozycj´ talerza

anteny.

11. U˝yj przycisków , aby zatrzymaç prac´ mechanizmu w ˝àdanym momencie.

12. Po ustaleniu najlepszej pozycji talerza przejdê do opcji Sprawdzanie mechanizmu i za pomocà przycisków

zaznacz polecenie Zapami´taj, a nast´pnie naciÊnij przycisk OK. Pozycja satelity zostanie zapisana w pami´ci
urzàdzenia.

13. JeÊli nie zapiszesz pozycji, wyjÊcie z menu spowoduje jej utracenie.

14. W razie koniecznoÊci powtórz te procedur´ dla ka˝dego satelity, pami´tajàc o zastosowaniu ró˝nych pozycji anteny

dla ka˝dego satelity.

5. R´czne wyszukiwanie satelity

Po zapisaniu pozycji ˝àdanych satelitów (patrz po lewej stronie, poni˝ej) mo˝na przejÊç do wyszukiwania
nadawanych przez nie kana∏ów. Przed rozpocz´ciem wyszukiwania trzeba obróciç anten´ do pozycji satelity,
na którym majà byç wyszukiwane kana∏y. W tym celu nale˝y przejÊç do menu Ustawienia satelitarne.
Nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:

1. Zaznacz opcj´ Wyszukiwanie kana∏ów w menu g∏ównym i naciÊnij przycisk OK, aby wyÊwietliç menu
wyszukiwania kana∏ów.

2. Zaznacz opcj´ Wyszukiwanie r´czne i naciÊnij przycisk OK, aby wyÊwietliç menu wyszukiwania kana∏ów.

3. Zaznacz opcj´ Ustawienia anteny i naciÊnij przycisk OK, aby wyÊwietliç menu Ustawienia satelitarne.

4. Upewnij si´, ˝e w menu Ustawienia satelitarne opcja Tryb poleceƒ DiSEqC jest ustawiona na U˝ytkownik.

5. PodÊwietl opcj´ Nazwa satelity, a nast´pnie u˝yj przycisków , aby wybraç satelit´, którego chcesz
przeszukiwaç.

6. Po wybraniu satelity przejdê do opcji Sprawdzanie mechanizmu i za pomocà przycisków zaznacz

polecenie Idê do, a nast´pnie naciÊnij przycisk OK.

7. Mechanizm obróci anten´ do pozycji, w jakiej znajduje si´ wybrany satelita.

8. U˝yj opcji Obracanie w celu precyzyjnego dostrojenia pozycji anteny.

9. Po skorzystaniu z opcji Obracanie pami´taj o zapisaniu dokonanych zmian, gdy˝ w przeciwnym razie

zostanà one utracone.

Po ustawieniu anteny w odpowiedniej pozycji mo˝na rozpoczàç wyszukiwanie kana∏ów nadawanych przez
wybranego satelit´. Aby wyszukaç kana∏y na wybranym satelicie, nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:

1. Obróç anten´ do pozycji satelity, na którym majà byç wyszukiwane
kana∏y (patrz cz´Êç 6 powy˝ej)

2. Z menu g∏ównego wybierz wyszukiwanie kana∏ów i naciÊnij przycisk OK,
aby wyÊwietliç menu wyszukiwania kana∏ów.

3. Zaznacz opcj´ Wyszukiwanie r´czne i naciÊnij przycisk OK, aby
wyÊwietliç menu r´cznego wyszukiwania kana∏ów.

4. Wprowadê wartoÊci Cz´stotliwoÊç i Transmisja SR za pomocà
przycisków NUMERYCZNYCH (0~9). Wprowadê wartoÊci polaryzacji i
FEC za pomocà przycisków .

5. Po wprowadzeniu wszystkich danych naciÊnij przycisk OK, aby
rozpoczàç wyszukiwanie.

6. Po zakoƒczeniu wyszukiwania naciÊnij przycisk OK, aby przeglàdnàç
kana∏y.

7. Powtórz te procedur´ dla wszystkich ˝àdanych transponderów tego
satelity.

6. Obracanie anteny w kierunku uprzednio ustawionych satelitów

7. Wyszukiwanie kana∏ów na wybranym satelicie

Rozwiàzywanie problemówAntena ruchoma

PL44PL43

Wyszukiwanie automatyczne jest tak˝e mo˝liwe przy u˝yciu ruchomej anteny DiSEqC 1.2.

1. Upewnij si´, ˝e pozycja anteny jest prawid∏owa dla przeszukiwanego satelity
(patrz cz´Êç 3. i 5. powy˝ej).

2. Wybierz opcj´ Wyszukiwanie kana∏ów z menu g∏ównego i naciÊnij przycisk OK.

3. W menu wyszukiwania kana∏ów zaznacz wybranà anten´, która zosta∏a ustawiona dla tego satelity.

4. JeÊli chcesz wyszukaç nowe kana∏y, zapoznaj si´ z cz´Êcià Wyszukiwanie automatyczne na stronie
PL32.

5. Po zakoƒczeniu wyszukiwania naciÊnij przycisk OK, aby zapisaç i przeglàdnàç kana∏y.

Po zapisaniu wszystkich pozycji satelitów i wyszukaniu wszystkich ˝àdanych kana∏ów przystawk´ mo˝na
u˝ywaç jak odbiornik TV. Przy zmianie na kana∏ nadawany przez innego satelit´ trzeba poczekaç kilka
sekund, by antena mog∏a ustawiç si´ w odpowiedniej pozycji i odebraç sygna∏ kana∏u.

8. Wyszukiwanie automatyczne

Problem

Urzàdzenie

Komunikaty o b∏´dach wyÊwietlane na ekranie

Wyszukiwanie kana∏ów

Nie Êwiecà si´ diody na panelu
przednim lub brak zasilania.

 Sprawdziç g∏ówny przewód zasilania oraz poprawnoÊç jego pod∏àczenia do odpowiedniego gniazda

zasilania.

 Sprawdziç, czy urzàdzenie nie znajduje si´ w trybie gotowoÊci.

Brak obrazu  Upewniç si´, ˝e urzàdzenie jest w∏àczone (patrz wy˝ej).

 Sprawdziç, czy porty wyjÊcia wideo (SCART) sà dobrze po∏àczone z telewizorem lub magnetowidem.
 Sprawdziç, czy zosta∏ wybrany prawid∏owy kana∏ lub wyjÊcie wideo w telewizorze.
 Sprawdziç ustawienie poziomu jasnoÊci w telewizorze.

Niska jakoÊç obrazu  Patrz punkt “Brak obrazu” powy˝ej.

 Sprawdziç si∏´ sygna∏u, i jeÊli sygna∏ jest s∏aby, dostosowaç ustawienie talerza satelitarnego.

Brak dêwi´ku  Patrz punkt “Brak obrazu” powy˝ej.

 Sprawdziç ustawienie poziomu g∏oÊnoÊci w telewizorze i urzàdzeniu.
 Sprawdziç, czy dêwi´k nie jest wyciszony w telewizorze lub urzàdzeniu.

Pilot nie dzia∏a  Wycelowaç pilot bezpoÊrednio na w kierunku urzàdzenia.

 Sprawdziç i w razie potrzeby wymieniç baterie.

Brak sygna∏u lub niew∏aÊciwy sygna∏  Sprawdziç konwerter LNB i w razie potrzeby wymieniç go.

 Sprawdziç kabel konwertera LNB.
 Sprawdziç pozycj´ talerza satelitarnego i w razie potrzeby wyregulowaç jego po∏o˝enie.
 W przypadku korzystania z prze∏àcznika DiSEqC 1.0 sprawdziç, czy konwertery LNB sà pod∏àczone do

w∏aÊciwych z∏àczy prze∏àcznika.

 Sprawdziç pasek si∏y i jakoÊci sygna∏u w menu stanu sygna∏u.

Dioda z komunikatem o b∏´dzie

 JeÊli nie mo˝esz rozwiàzaç problemu nawet z pomocà wskazówek zawartych w cz´Êci “Rozwiàzywanie

problemów”, skontaktuj si´ z nami za pomocà naszej strony internetowej.

Adres strony internetowej : http://www.humaxdigital.com

Tylko w kolorze bursztynowym: Nieprawid∏owy identyfikator systemu

 Sprawdziç, czy identyfikator systemu jest inny dla oprogramowania i dla urzàdzenia.

W kolorze bursztynowym i czerwonym:
B∏àd nieprawid∏owego bloku danych

 Skontaktuj si´ ze sklepem prowadzàcym sprzeda˝ detalicznà.

W kolorze bursztynowym, czerwonym i zielonym:
Niew∏aÊciwa praca wskutek nieprawid∏owego bloku danych

 Skontaktuj si´ ze sklepem prowadzàcym sprzeda˝ detalicznà.

W trybie wyszukiwania r´cznego wyÊwietla
si´ komunikat “Brak sygna∏u”.

 Sprawdziç pasek si∏y i jakoÊci sygna∏u w menu stanu sygna∏u.
 Sprawdziç konwerter LNB i w razie potrzeby wymieniç go.
 Sprawdziç kabel konwertera LNB.
 Sprawdziç pozycj´ talerza satelitarnego i w razie potrzeby wyregulowaç jego po∏o˝enie.

 DiSEqC 1.0

Sprawdziç, czy konwertery LNB sà pod∏àczone do prawid∏owych z∏àczy prze∏àcznika.
Sprawdziç, czy ustawienia w menu Ustawienia anteny sà prawid∏owe.

 DiSEqC 1.2

Sprawdziç, czy ta opcja jest wybrana w menu Ustawienia anteny.
Sprawdziç, czy talerz anteny jest skierowany na w∏aÊciwego satelit´.

Rozwiàzanie

Mapa menu

PL46PL45

MENU G¸ÓWNE

Przewodnik TV

Ustawienia systemu

Ustawienia j´zyka

Ustawienia czasu

Ustawienia wyjÊç A/V

Inne ustawienia

J´zyk menu

J´zyk audio

J´zyk napisów

Aktualny czas

Czas uruchomienia

Porzàdkowanie kana∏ów

Wyszukiwanie kana∏ów

Porzàdkowanie kana∏ów TV

Porzàdkow. kana∏ów radio

Porzàdkowanie pakietów

Usuwanie satelitów

Porzàdk. wszystkich kana∏ów

Porzàdkowanie ulubionych kana∏ów

Porzàdk. wszystkich kana∏ów

Porzàdkowanie ulubionych kana∏ów

Numer kana∏u uruchomienia

Czas wy∏àczenia

Ustawienia anteny

Status Biorytmy

KalendarzDodatki

Dane terminala

Wykrywanie sygna∏u

Wybrana antena

Wymiana oprogramowania

 Wskazówka 1

 Wskazówka 2

Dost´p warunkowy - kodowanie

Nazwa satelity

Cz´stotliwoÊç LNB

Sygna∏ 22 kHz

WejÊcie DiSEqC

Antena ruchoma

Wyszukiwanie r´czne

Wybrana antena

Cz´stotliwoÊç

Polaryzacja

Wyszukiwanie automatyczne

Wybrana antena

Automatyczne pomijanie

Metoda wyszukiwania

Transmisja (SR)

FEC

Wyszukiwanie pakietami

Automatyczne pomijanie

Zaawansowane...

PID video

 Wskazówka 1: Patrz instrukcje dotyczàce odpowiedniego menu.

 Wskazówka 2: Nie dotyczy modeli F1-FOX.

PID audio

PID PCR

WyjÊcie wideo

WyjÊcie audio

Tryb wyÊwietlania

Grafika przezroczysta

Tryb menu

Czas wyÊwietlania okna info

Format wyÊwietlenia

Tryb NTSC

Kontrola rodzicielska Instalacja Ustawienia domyÊlne

Specyfikacja

Odbiornik i kana∏

Strumieƒ transportowy MPEG i dekodowanie audio-wideo

Pami´ç

Z∏àcze
Zakres cz´stotliwoÊci
Impedancja wejÊciowa
Poziom sygna∏u
Cz´stotliwoÊç poÊrednia
SzerokoÊç pasma IF
Zasilanie LNB
i polaryzacja

Ton 22 kHz
DiSEqC
Demodulacja
Transmisja wejÊciowa
Dekodowanie FEC

Strumieƒ transportowy

Poziom profilu
Transmisja wejÊciowa
Formaty
RozdzielczoÊç obrazu
Dekodowanie audio
Tryby audio
Cz´stotliwoÊç próbkowania

Procesor g∏ówny
Pami´ç flash
Grafika (MPEG)
i DRAM

TMIPS R3930 (81 MHz)
2 MB
4 MB

3 MB (karta abonamentowa)
4 MB (karta abonamentowa)

MPEG-2 ISO/IEC 13818
Specyfikacja strumienia transportowego
MPEG-2 MP@ML
maks. 60 Mbit/s
4:3, 16:9
720 x 576
MPEG/MusiCam warstwa I & II
pojedynczy kana∏, podwójny kana∏, ∏àczone stereo, stereo
32; 44,1 i 48 kHz

typ F, IEC 169-24, ˝eƒskie
950 MHz-2150 MHz
751 niesymetryczna
Od -25 do -65 dBm
480 MHz
36 MHz
pionowa: +13,5 V
pozioma: +18 V
pràd: maks. 500 mA z zabezpieczeniem przecià˝eniowym
cz´stotliwoÊç: 22 ± 4 kHz Amplituda: 0,6 ± 0,2 V
zgodny z DiSEqC 1.0/1.2
QPSK
2-31 Ms/s
1/2, 2/3, 3/4, 5/6 i 7/8 z ograniczeniem d∏ugoÊci
K=7

• Uwaga : Specyfikacja urzàdzenia mo˝e ulec zmianie bez powiadomienia.

WyjÊcia/wejÊcia A/V i danych

TV SCART

VCR SCART

AUDIO R/L

RS-232C

WyjÊcie wideo (CVBS, S-Video, RGB)
WyjÊcie audio (rozdzielczoÊç: 20 bitów DAC, maks. 2 Vrms)

WyjÊcie wideo (CVBS), wejÊcie wideo (CVBS, RGB, S-Video)
WyjÊcie audio (rozdzielczoÊç: 20 bitów DAC, maks. 2 Vrms, sta∏e)

RCA/Cinch si∏a g∏osu i wyciszenie
(rozdzielczoÊç: 20 bitów DAC, maks. 2 Vrms)

szybkoÊç transmisji: 115 200 b/s, 9-pinowe typu D-sub

Parametry fizyczne

Wymiary (szer. x wys. x d∏.)
Masa (netto)
Temperatura pracy
Temperatura przechowywania
WilgotnoÊç przechowywania

260 x 50 x 180 mm
ok. 1,3 kg
0°C do + 45°C

-10°C do +70°C
wzgl´dna 5% ~ 95% (bez skraplania)

Zasilanie

Napi´cie wejÊciowe
Typ zasilania
Pobór mocy
Pobór w trybie gotowoÊci
Zabezpieczenie

zmienne 250V~, 50-60 Hz
SMPS
Maks. 30 W
2 8 W
osobny bezpiecznik wewn´trzny wejÊcie posiada zabezpieczenie
przed wy∏adowaniami atmosferycznymi

• Urzàdzenie mo˝na u˝ywaç w po∏àczeniu z prze∏àcznikiem obs∏ugujàcym
polecenia DiSEqC.
W trakcie zmiany np. z satelity ASTRA1 na EUTELSAT polecenie DiSEqC
zostaje wys∏ane z sygna∏em tonowym 22 kHz przez przewód antenowy.
Prze∏àcznik anteny zmieni wtedy satelit´ ASTRA1 na EUTELSAT. Koncepcja
DiSEqC jest chronionym znakiem towarowych firmy EUTELSAT.

• SzybkoÊç transmisji danych warunkuje jakoÊç obrazu cyfrowych programów
TV.
Transmisja o szybkoÊci 5-6 Mbit/s zapewnia jakoÊç obrazu analogowego
programu TV.gov˘ch TV programÛ.

PL48PL47