Humax FOX MULTI User Manual

Tartalom

Biztonsági elŒírások ............................................. HU1

SzerzŒi jogi védelem ............................................ HU2

Szószedet............................................................. HU3

Referencia ............................................................ HU4 ~ HU5

A beltéri egység csatlakoztatásának módjai ....... HU6 ~ HU10

Távirányító ............................................................ HU11 ~ HU12

Útmutató a mıveletekhez..................................... HU13 ~ HU15

Útmutató a fŒmenühöz......................................... HU16 ~ HU38

Motoros rendszer ................................................. HU39 ~ HU43

Hibaelhárítás......................................................... HU44

Menütérkép........................................................... HU45 ~ HU46

Mıszaki adatok..................................................... HU47 ~ HU48

SzerzŒi jogi védelem

Biztonsági elŒírások

• A VIACCESSTMa France Telecom védjegye.

• A CryptoWorks(TM) a Philips Electronics N.V. védjegye.

• Az Irdeto a Mindport BV védjegye.

• A Nagravision a Kudelski S.A. bejegyzett védjegye.

• A Conax a Telenor Conax AS védjegye.

A HUMAX nem vállal semmiféle felelŒsséget a nem hivatalos szoftverek használatából eredŒ károkért. A HUMAX márkájú hivatalos szoftverektŒl eltérŒ szoftverek használata a garanciavállalás megszınését vonja maga után. Javasoljuk, hogy minden HUMAX termék esetén kizárólag a HUMAX által kiadott hivatalos szoftvereket használja.

Ha a beltéri egységgel PPV (fizetŒ) tévémısorokat is szeretne majd nézni, tájékoztassa a beltéri egység kereskedŒt a beltéri egység és a kártya sorozatszámáról. Így a kereskedŒ egymáshoz tudja rendelni a beltéri egységet és a kártyát. Máskülönben a megtekinteni kívánt tévémısorok kódolva lesznek.

Miután a készülék elküldi a módosított Hálózati információt, a Nagravision felismeri, hogy a vonatkozó antenna-/kábelszolgáltatási információt módosították. Így a küldött Hálózati információknak megfelelŒen rendezi át a szolgáltatási információkat. A képernyŒn megjelenik a “Network Information updated...” (Halozati informacio frissitve...) üzenet. Ez NIT módosítását követŒen automatikusan megtörténik. A gyártó ezen nem tud változtatni, mert ezt a mıveletet a Nagravision hajtja végre. Az üzenet megjelenhet AV lejátszást megtekintése közben is, ekkor egyúttal lezajlik a frissítés is. (Ez kb. évente egyszer fordul elŒ.) Mivel ez nem mıködési rendellenesség, emiatt ne kapcsolja ki a készüléket.

• Tudnivalók TV-Cabo elŒfizetŒknek

Amikor a felhasználó csatornát keres, a szolgáltató 001 és 100 között automatikusan a Nagravision-hoz rendeli hozzá a sorszámokat. A többi csatorna 101-tŒl kezdŒdŒ számot kap abban a sorrendben, ahogy a vételi egység fogja a jeleket.

• Az NA-FOX típusokra vonatkozik.

SzerzŒi jogi védelem

Figyelmeztetés

Megjegyzés

Vigyázat!

HU2HU1

Ezt a beltéri egységet a nemzetközi biztonsági elŒírásoknak megfelelŒen tervezték. Olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.

TÁPELLÁTÁS : 90-250 V váltóáram, 50/60 Hz

TÚLTERHELÉS : Ne terhelje túl sem a fali csatlakozót, sem a hosszabbítókábelt sem az adaptert, mert az

elektromos tüzet és áramütést okozhat.

FOLYADÉKOK : A beltéri egységhez ne érjen folyadék, és vízzel telt edényeket, pl. vázákat se helyezzen a

készülékre.

TISZTÍTÁS : Tisztítás elŒtt húzza ki a beltéri egység vezetékét a fali aljzatból. A készüléket enyhén nedvesített

(oldószer nélküli) törlŒruhával portalanítsa.

SZELLÃZÉS : A készülék belsejének megfelelŒ szellŒzése érdekében ne fedje le a beltéri egység tetején lévŒ

nyílásokat. Ne állítsa a készüléket puha felületı bútorra vagy szŒnyegre. Ne tegye ki a beltéri egységet közvetlen napfénynek, és ne helyezze fıtŒtest közelébe. Ne helyezzen elektronikus berendezéseket a készülék tetejére.

TARTOZÉKOK : Ne használjon a gyártó által nem támogatott tartozékokat, mert ezek veszélyesek lehetnek,

illetve károsíthatják a beltéri egységet.

CSATLAKOZTATÁS A PARABOLAANTENNA LNB-HEZ (FEJHEZ)

:A parabolaantenna vezetékének csatlakoztatása vagy kihúzása elŒtt húzza ki a beltéri egység

vezetékét a hálózati csatlakozóból. ELLENKEZÃ ESETBEN AZ LNB KÁROSODHAT.

CSATLAKOZTATÁS A TELEVÍZIÓHOZ

:A parabolaantenna vezetékének csatlakoztatása vagy kihúzása elŒtt húzza ki a beltéri egység

vezetékét a hálózati csatlakozóból. ELLENKEZÃ ESETBEN A TV KÁROSODHAT.

FÖLDELÉS : Az LNB kábelét FÖLDELNI KELL.

A földelési rendszernek meg kell felelnie az SABS 061 elŒírásnak.

ELHELYEZÉS : A beltéri egységet beltéren helyezze el, hogy távol tartsa a villámlástól, esŒtŒl és napfénytŒl.

AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT (VAGY HÁTLAPJÁT). A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NEM TALÁLHATÓK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA SZAKEMBERRE.

Ne helyezzen fémtárgyat vagy idegen anyagot a modulok és

a kártyák részére kialakított nyílásokba.

Ez károsíthatja a beltéri egységet és csökkentheti hasznos élettartamát.

Ez a szimbólum a készülék belsejében lévŒ “veszélyes feszültséget” jelzi, amely áramütést vagy személyi sérülést okozhat.

Ez a szimbólum a termékre vonatkozó fontos utasításokat jelzi.

Figyelmeztetés

Szószedet

Az általunk szállított összes vételi egység kompatibilis a DiSEqC 1.0 rendszerrel. Ez lehetŒvé teszi több antenna egyidejı csatlakoztatását a beltéri egységhez. Ha két vagy több rögzített antennával vagy LNB-vel rendelkezik, akkor használjon egy DiSEqC 1.0 kapcsolóberendezést.

1. Az elsŒ fej koaxiális kábelét csatlakoztassa a DiSEqC kapcsolóberendezés LNB 1 vagy LNB A bemeneti csatlakozójához.

2. A második fej koaxiális kábelét csatlakoztassa a DiSEqC kapcsolóberendezés LNB 2 vagy LNB B bemeneti csatlakozójához.

3. Végezze el ugyanezt a mıveletet a többi LNB egységnél is.

4. A koaxiális kábel egyik végét csatlakoztassa a DiSEqC kapcsolóberendezés RF kimeneti csatlakozójához, a másik végét pedig a beltéri egység LNB IN aljzatához.

Lásd: HU39 oldal. Ha a motoros rendszer “engedélyezve” állapotra van állítva, az elsŒ indításkor a zárolási idŒ hosszabb lehet a vártnál.

A digitális vételi egységhez közvetlenül csatlakoztatható egy parabolaantenna, illetve az átalakítón keresztül több antenna, vagy mıhold vételére alkalmas berendezés LNB egysége. További mıholdas (pl. analóg) vételi egység is csatlakoztatható a mıholdas jelek fogadására alkalmas antennaberendezés vételi egységéhez.

Ha másik analóg vagy digitális beltéri egységgel is rendelkezik, és ugyanazt az LNV egységet szeretné használni, akkor azt “áteresztéssel” csatlakoztathatja. A koaxiális kábel egyik végét csatlakoztassa a beltéri egység LNB OUT csatlakozójába, a másikat pedig a másik beltéri egység LNB IN csatlakozójába.

• Ez az F1-FOX típusokra nem vonatkozik.

1. DiSEqC 1.0 rendszerhez csatlakoztatás

2. DiSEqC 1.2 rendszerhez csatlakoztatás

3. Parabolaantenna csatlakoztatása

4. Áteresztés

HU4HU3

Referencia

•

Antenna

Elektromágneses hullámokat gyıjtŒ és kisugárzó eszköz. Parabolatányérból és széles sávú antennából áll.

•

VevŒoldali hibajavítás (Forward Error Correction, FEC)

Hibajavítási rendszer adatátvitelhez.

•

Frekvencia

Egy másodperc alatti ciklusok vagy események száma, mértékegysége a Hertz (Hz).

•

Középfrekvencia (IF)

Adáskor vagy vételkor a vivŒfrekvenciát köztes lépésként ilyen frekvenciává alakítják át.

•

Kis zajú blokk-konverter (LNB)

Alacsony zajszintı mikrohullámú erŒsítŒ és konverter, amely egy frekvenciatartományt középfrekvenciává konvertál.

•

Csomagazonosító (PID)

Egy adatfolyam adatait tartalmazó csomagokat azonosító számsor.

•

Polarizáció

Egy elektromágneses hullám jellemzŒje, amelyet az elektromos térerŒsség vektorának iránya határoz meg.

•

Kvaterner fázisbillentyızés (QPSK)

Négy különbözŒ fázisszöget használó fáziseltolásos kódolás.

•

Szolgáltatás

A dekóder vagy a televízió által fogott csatorna.

•

Transzponder

Jelet vevŒ, erŒsítŒ és eltérŒ frekvencián továbbító automatikus eszköz.

Szószedet

Referencia

F1-FOX

Free-To-Air

VA- FOX

1 Smart card

CR-FOX

1 Smart card

Az elŒlapon

HU6HU5

A beltéri egység csatlakoztatásának módjai

A HUMAX digitális beltéri egység az egyik legjobb szoftverrel ellátott, rendkívül fejlett termék. Ha bármi probléma merül fel a szoftverrel, vagy a szoftver új funkciókkal és továbbfejlesztett alkalmazásokkal bŒvül, akkor a berendezés szoftverét frissíteni kell. A készülék megfelelŒ teljesítményének fenntartása érdekében elengedhetetlen a legújabb szoftver alkalmazása. A legfrissebb hírek és szoftververziók a HUMAX weboldalán találhatók:

http://www.humaxdigital.com.

A felhasználóknak ajánlott regisztrálni magukat a HCSA (HUMAX Customer Service Area, HUMAX VevŒszolgálat) oldalon, és rendszeresen ellenŒrizni, hogy van-e új szoftverfrissítés. A szoftver frissítésére három módszer létezik: (a) letöltés beltéri egységrŒl beltéri egységre (a fŒegységrŒl az alárendelt egységre másolja a

szoftvert);

(b) letöltés számítógéprŒl beltéri egységre (közvetlenül a számítógéprŒl tölti le a szoftvert a frissítést

igénylŒ készülékre);

frissítés mıholdas rendszeren keresztül mikor és hol tölthetŒ le). A mıholdas kapcsolat (OTA) a szoftververziók letöltésének egyik lehetséges módja. A gyártó azonban fenntartja a jogot annak eldöntésére, hogy mikor és hol “sugározza” a legfrissebb szoftververziót mıholdas rendszerén keresztül. Fontos megemlíteni, hogy a mıholdas letöltés csak bizonyos földrajzi területeken áll rendelkezésre, mivel a különbözŒ mıholdak különbözŒ “lábnyomokkal” (az a terület, ahol a jelek foghatóak, fedettségi terület) rendelkeznek.

A SUSS(TM) a HUMAX mıholdas betöltŒszoftveréhez tartozó bejegyzett védjegy és logó. A mıholdas szoftverfrissítés csak az alábbi körülmények fennállása esetén áll rendelkezésre:

1) a berendezés rendelkezik a megfelelŒ betöltŒszoftverrel;

2) a gyártó úgy dönt, hogy egy erre kijelölt mıholdas rendszeren keresztül letölthetŒ szoftverfrissítést

bocsát ki;

3) a berendezés pontosan a gyártó által használt mıholdra van “hangolva”.

• Megjegyzés: A CR-FOX megfelel a CryptoWorks mıholdas típusának.

5. Szoftverfrissítés

szabadon vehetŒ (FTA)

1 kártyás

A beltéri egység csatlakoztatásának módjai

F1-FOX

VA- FOX , CR-FOX, NA-FOX

A hátlapon

• LNB IN

Antenna csatlakoztatására szolgál.

• LNB OUT

Másik beltéri egység csatlakoztatására szolgál.

• RS-232C

A számítógép csatlakoztatására szolgál.

• TV SCART

A televízió audio/video bemeneti jeleihez.

• VCR SCART

A videomagnó csatlakoztatásához.

• AUDIO OUTPUT

Audiojel a beltéri egység és a Hi-Fi rendszer között.

HU8HU7

• ,

A szolgáltatás léptetéséhez (le vagy fel) nyomja meg.

• NYÍLÁS INTELLIGENS KÁRTYÁHOZ

A kártyát úgy helyezze a nyílásba, hogy az aranyszínı chip felfelé nézzen, különben nem fog megfelelŒen mıködni.

• HIBAJELZÃ LED (SÁRGA)

Azt jelzi, hogy hiba történt a beltéri egységgel.

• KÉSZENLÉTJELZÃ LED (PIROS)

A beltéri egység készenléti állapotát jelzi.

• MÙKÖDÉS JELZÃ LED (ZÖLD)

A beltéri egység mıködését jelzi.

• TV/RADIO

Váltás a televízió és a rádió üzemmód között.

• STANDBY

Váltás a mıködési és a készenléti üzemmód között.

NA-FOX

1 Smart card

Az elŒlap

1 kártyás

A beltéri egység csatlakoztatásának módjai

Videomagnóval és motoros rendszerrel (DiSEqC 1.2) rendelkezŒ televízió

1. A 21 tıs SCART kábel egyik végét csatlakoztassa a beltéri egység TV SCART csatlakozójához, a másik végét pedig a TV SCART aljzatához.

2. A 21 tıs SCART kábel egyik végét csatlakoztassa a beltéri egység VCR SCART csatlakozójához, a másik végét pedig a videomagnó SCART aljzatához.

3. A motoros rendszer (DiSEqC 1.2 Motor) LNB egységének koaxiális kábelét csatlakoztassa a beltéri egység LNB IN aljzatához.

1. A 21 tıs SCART kábel egyik végét csatlakoztassa a beltéri egység TV SCART csatlakozójához, a másik végét pedig a TV SCART aljzatához.

2. Az LNB koaxiális kábelét csatlakoztassa a beltéri egység LNB IN aljzatához.

1. A 21 tıs SCART kábel egyik végét csatlakoztassa a beltéri egység TV SCART csatlakozójához, a másik végét pedig a TV SCART aljzatához.

2. A 21 tıs SCART kábel egyik végét csatlakoztassa a beltéri egység VCR SCART csatlakozójához, a másik végét pedig a videomagnó SCART aljzatához.

3. Az LNB koaxiális kábelét csatlakoztassa a beltéri egység LNB IN aljzatához.

1. A beltéri egység hátoldalán található AUDIO L, R aljzatokból kijövŒ RCA/Cinch sztereokábelt csatlakoztassa a hifi-rendszer LINE, AUX, SPARE vagy EXTRA bemeneti aljzataihoz.

A beltéri egységet többféle módon csatlakoztathatja meglévŒ hang- és televíziórendszereihez. A legjobb eredmény elérése érdekében az alábbi módszerek egyikének használatát javasoljuk:

Csak televízió

Televízió videomagnóval

Hifi-rendszerrel

• A hátsó borításon található mıszaki adatok a VA-FOX adatokon alapulnak.

HU10HU9

Távirányító

SZÁMBILLENTYÙK

Szolgáltatás kiválasztása, PIN-kód vagy számok megadása a menüben.

INFORMÁCIÓ(PIROS)

A mısorra vonatkozó információkat jeleníti meg a képernyŒn. Ez a gomb ugyanúgy mıködik, mint a menük PIROS gombja.

HANGSÁV(ZÖLD)

Az aktuális szolgáltatás hangsáv listájának megjelenítésére szolgál. Ez a gomb ugyanúgy mıködik, mint a menük ZÖLD gombja.

FELIRAT(SÁRGA)

Az aktuális szolgáltatás felirat nyelveit tartalmazó lista megjelenítésére szolgál. Ez a gomb ugyanúgy mıködik, mint a menük SÁRGA gombja.

UHF(KÉK)

Választógomb.

IDÃ(FEHÉR)

A pontos idŒ kijelzése a képernyŒn. Akkor is ezt nyomja meg, ha szeretne szolgáltatást lefoglalni az Információs ablakban vagy az EPGben. Ez a gomb ugyanúgy mıködik, mint a menük FEHÉR gombja.

EXIT

Visszalépés az elŒzŒ menühöz vagy képernyŒhöz.

V+/V

HangerŒ fel/le gombok. A hangerŒ növelése vagy csökkentése.

KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD

Váltás a mıködési és a készenléti üzemmód között.

TV/SAT

A TV/SAT mód kiválasztása.

TV/RÁDIÓ

Váltás a televízió és a rádió üzemmód között.

NÉMÍTÁS

A hang pillanatnyi elnémítása.

A FŒmenü megjelenítése, vagy visszatérés a képernyŒhöz egy almenübŒl.

KURZOR

Ezzel mozgathatja a kijelölŒsávot a menüopciók kiválasztásához. Ezzel a gombbal válthat a szolgáltatások között (fel/le), illetve növelheti vagy csökkentheti a hangerŒt.

Megjeleníti a szolgáltatáslistát. Ezzel a gombbal választhatja ki a menüelemeket is.

P+/P-

Csatornaváltás fel/le gombok. A következŒ vagy elŒzŒ szolgáltatásra hangolás. Ezenkívül fel vagy lefelé mozgás a menükben.

SÚGÓ

A Súgóablak megjelenítése a képernyŒn.

EPG

Az EPG (Elektronikus mısorújság) gombbal jelenítheti meg a TV/RÁDIÓ mısorújságát.

RCL(visszahívó)

Az elŒzŒleg nézett szolgáltatás kiválasztása.

• Figyelem! A távirányító kivitele elŒzetes bejelentés nélkül változhat.

HU12HU11

SZÁMBILLENTYÙK

INFORMÁCIÓ(PIROS)

HANGSÁV(ZÖLD) FELIRAT(SÁRGA)

UHF(KÉK)

IDÃ(FEHÉR)

EXIT

V+ / V-

KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD

TV/SAT

TV/RÁDIÓ

NÉMÍTÁS

KURZOR

P+ / P-

SÚGÓ

EPG

RCL(visszahívó)

Útmutató a mıveletekhez

Ha megnyomja az i gombot ( ) vagy szolgáltatást vált, a szolgáltatási és esemény részek részletes tudnivalói automatikusan megjelennek az I-sávon. Az I-sáv szolgáltatási részre és esemény részre tagolódik.

A SZOLGÁLTATÁSI RÉSZ a következŒ elemeket tartalmazza:

• I-sáv ikon, pontos idŒ

• A szolgáltatás neve, a szolgáltatás száma,

ikonok

• Feliratozás, Teletext, a kódolt szolgáltatás szimbóluma (ezek automatikusan megjelennek, ha az adó sugározza a vonatkozó információkat.)

• Jelszint és jelminŒség sáv

AZ ESEMÉNY RÉSZ a következŒ elemeket tartalmazza:

• Az esemény neve, az esemény idŒtartama

• Az esemény szöveges leírása, a lefoglalt esemény állapota

Az esemény rész mutatja az aktuális és következŒ eseményre vonatkozó információkat.

gomb: Az aktuális esemény információjáról a következŒ eseményhez

tartozó információra lépés.

gomb: Visszalépés a következŒ esemény információjáról az aktuális

eseményére.

Ha az I-sáv kijelzŒ bekapcsolt állapotában megnyomja a HELP () gombot, és az I-sávban nincs megjelenítve részletes esemény információ, a Súgó ablak jelenik meg a képernyŒn. A Súgó ablak az aktuális hálózati információt tartalmazza, például: a mıhold neve, frekvencia, polarizáció, jelátviteli sebesség, FEC stb. Az eseményre vonatkozó részletes információt a HELP ()gombbal jelenítheti meg, amikor az I-sáv eseményadat kijelzŒ módban van. Az eseményadat kijelzésekor a FEHÉR () gombbal foglalhatja le a mısort. A mısor idŒzítést Egyszeri, Naponta vagy Hetente módba állíthatja be. A mısor idŒzítési módból kilépéskor a készülék kéri, hogy hagyja jóvá a megadott beállítást.

Információs ablak (I-sáv)

SZOLGÁLTATÁSI RÉSZ(az ablak bal oldala)

ESEMÉNY RÉSZ(az ablak jobb oldala)

Szolgáltatást az alábbi lépések végrehajtásával lehet váltani:

1. Nyomja meg a távirányító valamelyik (0-9) SZÁMBILLENTYÙJÉT.

2. Nyomja meg a vagy a gombok valamelyikét. Vagy nyomja meg a RECALL (), Szolgáltatáslista(OK), EPG () mód

gombot. A TV- és rádiószolgáltatások közötti váltáshoz nyomja meg a TV/Rádió ( ) gombot. Az elŒzŒleg nézett szolgáltatás kiválasztásához nyomja meg a RECALL ( ) gombot.

A hangerŒt a és a gombokkal állíthatja be. A hangerŒt idŒlegesen a NÉMÍTÁS () gombbal állíthatja le. A némítás megszüntetéséhez nyomja meg ismét a NÉMÍTÁS () gombot, vagy nyomja meg a vagy a gombok valamelyikét.

Ha szeretné megváltoztatni az aktuális szolgáltatás hangjának nyelvét, elŒször a ZÖLD ()gombot nyomja meg.

A hang nyelvének módosítása:

1. gombok: a hang kiválasztása a bal, a jobb vagy mindkét oldalon.

2. gombok: a hang kívánt nyelvének kiválasztása.

3. OK, EXIT gomb: E gomb megnyomásakor a képernyŒn megjelenŒ

Hangsáv kijelzés eltınik, és a Hangsáv kiválasztott

nyelve marad érvényben. Ha az aktuális szolgáltatásról átkapcsol, a hang nyelve visszatér ahhoz a nyelvhez, melyet az elŒzŒ szolgáltatáshoz választott ki. Ha az ekkor hallott hang nyelve nem megfelelŒ, akkor a hang nyelvi menübŒl választott nyelv prioritással rendelkezik.

Ha sugárzott mısor feliratos, a felirat nyelveit tartalmazó listát a

FELIRAT ()gombbal tekintheti meg.

A felirat nyelvének módosítása:

A felirat kívánt nyelvét a gombokkal választhatja ki. Az OK gombbal kijelöli a kiválasztott nyelvet, majd a képernyŒn a kiválasztott nyelvı felirat jelenik meg. A Felirat üzemmódból az EXIT gombbal léphet ki.

Szolgáltatásváltás

HangerŒ-szabályozás

Hangsáv

Felirat

HU14HU13

+ 17 hidden pages