Humax F4-FOX T User Manual [no]

Hinweis

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von HUMAX entschieden haben. Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, damit eine korrekte Installation, Anwendung und P ege und somit optimale Leistung des Geräts gewährleistet sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, um künftig darin nachschlagen zu können. Änderungen an den in dieser Anleitung enthaltenen Informationen vorbehalten.

Dieses Dokument darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von HUMAX nicht vervielfältigt, übersetzt oder anderweitig verwendet werden, weder ganz noch auszugsweise, ausgenommen der Inhaber der Urheberrechte willigt ein oder die Urheberrechtsgesetze lassen dies zu.

Haftungsausschluss

Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, bei denen auf Grund einer fälschlichen Anwendung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen ein Defekt aufgetreten ist.

Marken

• Viaccess ist eine Marke von France Telecom.

• CryptoWorks ist eine Marke von Philips Electronics N.V.

• Irdeto ist eine Marke von Mindport BV.

• Nagravision ist eine eingetragene Marke von KUDELSKI S.A.

• Conax ist eine Marke von Telenor Conax AS.

• Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

Bedienungsanleitung

DE1

Hinweis

Warnungen und Hinweise

Achten Sie in dieser Bedienungsanleitung besonders auf die folgenden Hinweise zu Risiken oder Gefahrensituationen.

• Warnung

Weist auf eine Gefahrensituation hin, die zu schweren Verletzungen führen könnte.

• Achtung

Weist auf eine Situation hin, die das Gerät oder andere Apparate beschädigen könnte.

• Hinweis

Liefert zusätzliche Informationen, die den Benutzer auf mögliche Probleme hinweisen oder ihm

wichtige Informationen zur besseren Verständlichkeit, richtigen Anwendung und P ege der Installation liefern.

Bedeutung der Symbole

Um die Gefahr eines Stromschlages auszuschließen, bauen Sie die Abdeckung (bzw. Rückwand) nicht ab. Das Gerät enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Überlassen Sie Wartungsarbeiten quali ziertem Kundendienstpersonal.

Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Spannung im Innern des Geräts hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen und Verletzungen.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dem Produkt wichtige Anweisungen beiliegen.

Hinweise zum „WEEE“-Symbol

Dieses Produkt darf am Ende seiner Betriebszeit nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte trennen Sie es von den anderen Müllarten und lassen Sie es verantwortungsbewusst recyceln, damit die Materialressourcen nachhaltig wiederverwendet werden können. Dies schützt die Umwelt und Gesundheit vor möglichen Schäden, die durch eine unkontrollierte Müllentsorgung hervorgerufen werden könnten.

• Privatanwender

Einzelheiten zu Sammelstellen und den möglichen umweltfreundlichen Recyclingverfahren fragen Sie

bitte bei dem Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben, oder bei den Behörden vor Ort an.

• Gewerbliche Anwender:

Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten, und lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des

Kaufvertrags. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem gewerblichen Abfall entsorgt werden.

DE2

Bedienungsanleitung

Sicherheits- und Warnhinweis

Dieses Gerät wurde unter Einhaltung internationaler Sicherheitsstandards gefertigt. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch.

Sicherheitshinweise

1. NETZSTROMVERSORGUNG

90 – 250 V Wechselspannung, 50/60 Hz

• Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer Stromquelle, die die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung liefert. Falls Sie nicht sicher sind, welche Stromversorgung bei Ihnen vorliegt, wenden Sie sich an Ihr Energieversorgungsunternehmen.

• Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor Sie Wartungs- oder Installationsarbeiten durchführen.

2. ÜBERLASTUNG

• Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen, Verlängerungskabeln und Adaptern, da dies zu einem Brand oder einem Stromschlag führen kann.

3. FLÜSSIGKEITEN

• Das Gerät darf keinerlei Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Außerdem sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf den Apparat gestellt werden.

4. REINIGUNG

• Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.

5. BELÜFTUNG

• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze an der Oberseite des Geräts nicht abgedeckt sind, um eine ausreichende Belüftung des Geräts zu gewährleisten.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Möbel oder Teppiche.

• Stellen Sie keine anderen elektronischen Geräte auf dieses Gerät.

6. GERÄTEANSCHLÜSSE

• Schließen Sie nur ausdrücklich dafür vorgesehene Geräte an das Gerät an. Andernfalls kann es zu Gefahrensituationen oder zu Schäden am Gerät kommen.

7. ANSCHLUSS AN DIE ANTENNE

• Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor Sie das Kabel an die Antenne anschließen oder von diesertrennen. Andernfalls könnte die Antenne beschädigt werden.

8. ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT

• Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor Sie das Kabel an das Fernsehgerät anschließen oder von diesem trennen. Andernfalls könnte das Fernsehgerät beschädigt werden.

9. AUFSTELLUNGSORT

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Innenräumen, um es vor Blitzschlag, Regen und Sonneneinstrahlung zu schützen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Heizkörpers oder eines Warmluftgebläses auf.

• Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen dem Receiver und Geräten, die durch

Bedienungsanleitung

DE3

Sicherheits- und Warnhinweis

elektromagnetische Strahlungen gestört werden können (z. B. Fernsehgerät oder Videorekorder), mindestens 10 cm beträgt.

• Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab, und stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder ähnliche Ober ächen.

• Wenn Sie das Gerät in ein Regal o. äh. stellen, sorgen Sie für ausreichende Belüftung, und beachten Sie die Hinweise des Herstellers zur Aufstellung des Geräts.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer, ein Stativ, eine Halterung oder einen Tisch, von dem es herunterfallen könnte.

• Das Gerät könnte beim Herunterfallen Kinder oder Erwachsene ernsthaft verletzen und dabei selber schwer beschädigt werden.

10. GEWITTER UND BETRIEBSPAUSEN

• Stecken Sie das Gerät von der Netzsteckdose aus, und trennen Sie die Antenne bei einem Gewitter oder wenn das Gerät längere Zeit nicht in Gebrauch ist. Dadurch werden Schäden am Gerät vermieden, die durch Blitzeinschlag oder Spannungsspitzen hervorgerufen werden könnten.

11. FREMDKÖRPER

• Stecken Sie keine Gegenstände durch die Ö nungen ins Innere des Geräts, da sie gefährliche stromführende Teile berühren oder Bauteile beschädigen könnten.

12. ERSATZTEILE

• Stellen Sie sicher, dass ausschließlich vom Hersteller empfohlene Ersatzteile verwendet werden oder solche Teile, deren Bauart mit den Originalteilen identisch ist. Die Verwendung nicht geeigneter Ersatzteile kann weitere Schäden am Gerät verursachen.

Warnung

1. So verhindern Sie eine Beschädigung von Netzkabel oder Netzstecker;

• Verändern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht.

• Verbiegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht.

• Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern fassen Sie den Stecker an.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel so weit wie möglich von Heizgeräten entfernt ist, um zu verhindern, dass die Kunststo ummantelung schmilzt.

• Der Netzstecker muss als Trennvorrichtung vom Benutzer jederzeit leicht erreicht werden können.

2. So vermeiden Sie Stromschlag;

• Ö nen Sie niemals das Gehäuse.

• Stecken Sie keine metallenen oder feuergefährlichen Gegenstände in das Geräteinnere.

• Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.

• Trennen Sie während eines Gewitters das Gerät vom Netz.

3. So verhindern Sie Geräteschäden;

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es defekt ist. Wenn Sie ein defektes Gerät weiter verwenden, kann es schweren Schaden nehmen. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort, wenn das Gerät defekt ist.

DE4

Bedienungsanleitung

Inhalt

1. Vor Inbetriebnahme des Receivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE7

1.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE7

1.2 Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE8

1.3 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE9

1.4 Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE10

2. Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE12

2.1 Anschließen an eine Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE12

2.2 Einschalten des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE14

3. Installationsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE15

3.1 Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE15

3.2 Einstellen des Gebiets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE15

3.3 Antenneneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE16

3.4 Uhrzeit-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE16

4. Grundlegende Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE17

4.1 Programmwahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE17

4.2 Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE17

4.3 Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE17

4.4 Ändern der Untertitelsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE18

4.5 Ändern der Audio-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE19

4.6 Programminformationen (Info-Box) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE19

4.7 Optionsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE21

5. Kanalliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE23

5.1 Anzeigen der Kanalliste, Umschalten mit der Kanalliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE23

5.2 Ändern der Kanallisten-Gruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE24

5.3 Kanäle bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE24

5.4 Favoritenkanäle bearbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE27

5.5 Kanalumschaltung-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE30

6. Elektronische Programmzeitschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE31

6.1 Anzeigen der Elektronischen Programmzeitschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE31

6.2 Suchen nach Sendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE33

6.3 Anzeigen von Vormerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE34

7. Persönliche Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE36

7.1 Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE36

7.2 Spracheinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE38

7.3 Uhrzeit-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE40

7.4 Programm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE41

7.5 A/V-Kontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE42

7.6 UHF-Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE43

7.7 Verschiedene Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE44

DE5

Bedienungsanleitung

Inhalt

8. Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE46

8.1 Automatischer Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE46

8.2 Manueller Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE47

8.3 Werkseitige Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE49

8.4 Stromversorgung der Antenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE50

9. Software-Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE51

9.1 Übertragung (OTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE51

9.2 Aktualisierung der Software über das Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE52

9.3 Software-Update vom PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE54

10. Systeminformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE55

10.1 Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE55

10.2 Signalerkennung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE55

11. Spiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE56

12.

Universelle Fernbedienung

12.1 Verwenden der Universell-Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE57

13. Menü-Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE65

14. Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE66

14.1 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE66

14.2 Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE57

15. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE68

16. Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE70

17. Service und Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE71

DE6

Bedienungsanleitung

1.Vor Inbetriebnahme des Receivers

In diesem Kapitel  nden Sie ausführliche Informationen zu dem Gerät und dem Zubehör.

1.1 Lieferumfang

Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit, bevor Sie den Receiver in Betrieb nehmen.

Fernbedienung

RF-Kabel Batterien

Hinweis:

• Im Lieferumfang ist keine aktive Antenne enthalten.

• Wenn sich längere Zeit keine Batterien in der Fernbedienung be nden, können Fehler auftreten. Lassen Sie deshalb immer die Batterien in der Fernbedienung.

• Je nach Region kann der Lieferumfang variieren.

Bedienungsanleitung

DE7

1.Vor Inbetriebnahme des Receivers

1.2 Vorderseite

1 2 3

1. STANDBY-Taste

Umschalten zwischen Normalbetrieb und Standby-Modus.

2. TV/RADIO-Taste

Umschalten zwischen TV- und Radio-Modus.

3. CH-/CH+

Umschalten der TV-Kanäle/Radiokanäle.

4. STANDBY-LED

Ein rotes Licht zeigt an, dass sich das Gerät im Standby-Betrieb (Bereitschaftsmodus) be ndet.

5. TV-LED

Ein grünes Licht zeigt an, dass sich das Gerät im TV-Modus be ndet.

6. RADIO-LED

Ein gelbes Licht zeigt an, dass sich das Gerät im Radio-Modus be ndet.

Hinweis: Änderungen an der Vorderseite des Geräts sind vorbehalten.

4 56

DE8

Bedienungsanleitung

1.Vor Inbetriebnahme des Receivers

1.3 Rückseite

1 2 4 7 83 5 6

1. ANTENNA IN

Anschließen einer Antenne an die Antennenanschlussbuchse am Receiver.

2. TV/VCR

Ausgang für das HF-Signal des Receivers zum Anschluss an den Antenneneingang (HF-Eingang) eines Fernsehgeräts bzw. Videorekorders.

3. TV SCART

Anschließen an ein TV mithilfe eines SCART-Kabels.

4. VCR SCART

Anschließen an einen Videorekorder mithilfe eines SCART-Kabels.

5. AUDIO L/R

Anschließen an TV oder Videorekorder mithilfe eines RCA-Kabels zur Ausgabe von Audiosignalen.

6. VIDEO

Anschließen an TV oder Videorekorder mithilfe eines RCA-Kabels zur Ausgabe von Videosignalen.

7. RS-232C

Anschließen an den PC zur Aktualisierung der Gerätesoftware.

8. S/PDIF

Anschließen an einen digitalen Verstärker zur Ausgabe digitaler Audiosignale.

Hinweis: Änderungen an der Rückseite des Geräts sind vorbehalten.

Bedienungsanleitung

DE9

1.Vor Inbetriebnahme des Receivers

1.4 Fernbedienung

Hinweis:

• Diese Fernbedienung können Sie auch für Fernsehgeräte verwenden. Informationen zum Einstellen

der Fernbedienung auf Ihr Fernsehgerät  nden Sie in Kapitel 12 Im TV-Modus werden die STANDBY- Taste, die ZIFFERNTASTEN (0-9) und die Tasten CH-/CH+, V-/V+ und MUTE unterstützt.

• Änderungen an der Fernbedienung des Geräts sind vorbehalten.

1. DTV

Verwenden der Fernbedienung für den Receiver.

2. TV

Verwenden der Fernbedienung für das

Fernsehgerät.

3. ZIFFERNTASTEN

Eingeben des TV/Radio-Kanals oder einer

Menüoption.

4. LISTE/UNTERSEITEN

Anzeigen der Kanalliste. Suchen der Unterseite im Videotext-Modus.

5. BACK

Zurück zum vorhergehenden Menü bzw

Bildschirm.

6. PFEILTASTEN

Umschalten des Kanals oder Bewegen des Cursors

im Menü nach oben/unten/links/rechts.

7. OPT+ (OPTION)

Anzeigen der Kanalinformationen während des

Betriebs.

8. AUDIOKANAL

Anzeigen der Liste der Audiokanäle (Soundtracks).

9. CH-/CH+ und PAGE-/PAGE+

Umschalten von Programmen bzw. Vorund

Zurückblättern.

10. MENU

Anzeigen des Hauptmenüs.

11. VIDEOTEXT EIN/AUS

Umschalten zwischen Videotext- und TV-Modus.

12. TV/RADIO

Umschalten zwischen TV- und Radio-Modus.

DE10

Bedienungsanleitung

1.Vor Inbetriebnahme des Receivers

15. GUIDE/BEIBEHALTEN

Anzeigen der Elektronischen Programmzeitschrift.

13. MIX

Anpassen der Transparenz des

Videotextbildschirms.

14. STANDBY

Umschalten zwischen Normalbetrieb und

Standby-Modus.

Aktuelle Seite im Videotext-Modus wird beibehalten und nicht aktualisiert.

16. EXIT

Schließen des Hauptmenüs oder der

Elektronischen Programmzeitschrift.

17. OK

Auswählen eines Menüs oder Bestätigen einer

ausgewählten Option. Aufrufen der Kanalliste während des Betriebs.

18. STANDBILD

Ein Standbild des aktuellen TV-Programms wird

angezeigt.

19. UNTERTITEL

Ändern der Untertitelsprache.

20. V-/V+

Regeln der Lautstärke.

21. i (INFORMATION / INDEX)

Anzeigen der Kanal- und Programminformationen.

Aufrufen der Indexseite im Videotext-Modus.

22. MUTE

Stummschalten des Tons, d. h., der Ton wird

vorübergehend abgeschaltet.

23. VERGRÖSSERN/ABBRECHEN

Ändern des Anzeigeformats. Ausblenden des

Videotexts im Videotext-Modus mit Ausnahme der Seitenzahl.

24. SPIEL/EINBLENDEN

Anzeigen des Spiels. Anzeigen der versteckten

Informationen im Videotext-Modus.

25. AUX/QUELLE

Steuert die TV-Eingabe im TV-Modus. Auswahl der

Receiver-Ausgabe im DTV-Modus.

Bedienungsanleitung

DE11

2. Anschluss

In diesem Kapitel wird das Anschließen des Receivers beschrieben. Wählen Sie die für Ihren Bedarf am besten geeignete Variante.

Hinweis: Sollten beim Anschließen des Receivers Probleme auftreten, wenden Sie sich an Ihren

2.1 Anschließen an eine Antenne

I. Anschließen von Fernsehgerät und Videorecorder

Fachhändler.

SCART-KabelSCART-Kabel

VCR SCART

TV SCART

• Verbinden Sie das Antennenkabel mit der Buchse ANTENNA IN auf der Rückseite des Receivers.

• Schließen Sie Scart- und Koaxialkabel wie in der Abbildung gezeigt an.

Achtung: Stellen Sie bei Verwendung einer passiven Antenne sicher, dass für Installation -

Antennenstromversorgung die Option Aus ausgewählt ist. Die Antenne kann Ihre Anlage

beschädigen, wenn Sie die passive Antenne anschließen und bei Antennenstromversorgung die Option Ein ausgewählt ist. Weitere Informationen hierzu  nden Sie in Kapitel 8.4.

DE12

Bedienungsanleitung

2. Anschluss

2. HiFi-Anlage I anschließen

Schließen Sie die Ausgänge des Receivers an die entsprechenden Eingänge Ihrer HiFi-Anlage an.

SCART-Kabel

TV SCART

RCA-Kabel

AUDIO

3. HiFi-Anlage 2 anschließen

Für eine digitale Audiowiedergabe müssen Sie den optischen S/PDIF-Ausgang mit dem Dolby-DigitalDecoder verbinden. Gehen Sie dazu wie folgt vor.

S/PDIF-Kabel RCA-Kabel

S/PDIF

AUDIO

Bedienungsanleitung

DE13

2. Anschluss

2.2 Einschalten des Geräts

1. Stecken Sie den Netzstecker des Receivers in eine Netzsteckdose.

2. Drücken Sie die Taste DT V, um den Receiver über die Fernbedienung zu steuern.

3. Drücken Sie die Taste STANDBY auf der Fernbedienung oder am Receiver.

DE14

Bedienungsanleitung

3. Installationsassistent

Wenn Sie Ihren Receiver nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, wird der Installationsassistent automatisch gestartet. Der Installationsassistent hilft Ihnen mit seiner einfachen Struktur und Menüführung dabei, die nötigen Einstellungen vorzunehmen. Nachdem Sie den Installationsassistenten ausgeführt haben, können Sie TV- und Radio-Programme empfangen.

Hinweis:

• Wenn Sie die Taste BACK drücken oder Back wählen und die Taste OK drücken, während der Installationsassistent läuft, können Sie zur vorherigen Ansicht zurückkehren.

• Die voreingestellte Geräte-PIN lautet 0000. Sollten Sie die Geräte-PIN vergessen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort.

3.1 Sprache

Wählen Sie die gewünschte Sprache mit der Taste / aus der Liste aus und drücken Sie die Taste OK oder die Taste  um die ausgewählte Sprache als voreingestellte Sprache zu speichern.

Hinweis: Die Anzeigesprache kann je nach Land variieren.

3.2 Einstellung des Gebiets

Sie können ein Gebiet auswählen.

Wählen Sie das gewünschte Gebiet mit der Taste Liste aus und drücken Sie die Taste OK oder der Taste / Nächstes und drücken Sie die Taste OK, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren.

/ aus der

. Wählen Sie mit

Bedienungsanleitung

DE15

3. Installationsassistent

3.3 Antenneneinstellung

Sie können die Antennenstromversorgung auswählen. Drücken Sie die Taste OK oder

5 V-Stromversorgung über das Kabel der aktiven

Ein

Antenne.

Aus Keine Stromversorgung.

, um Ein oder Aus zu wählen.

Wählen Sie Nächstes mit der Taste die Taste OK, um den Automatischen Suchlauf zu starten. Warten Sie, bis der Automatische Suchlauf beendet ist. Um den Automatischen Suchlauf zu unterbrechen, drücken Sie die Taste OK. Nach dem Unterbrechen oder der Beendigung des Automatischen Suchlaufs müssen Sie Speichern drücken, um die Suchergebnisse zu speichern und mit dem nächsten Schritt fortzufahren.

/ und drücken Sie

3.4 Uhrzeit-Einstellung

Sie können die aktuelle Uhrzeit einstellen. Drücken Sie die Taste OK oder , um die Werte des GMT-Ausgleichs anzuzeigen. Wählen Sie mit der Taste / den gewünschten Wert für den GMT-Ausgleich und drücken Sie die Taste OK, um die aktuelle Zeit einzustellen. Wählen Sie dann Nächstes mit der Taste / und drücken Sie die Taste OK, um den Installationsassistenten zu beenden.

Hinweis: Die Standardeinstellung ist Auto. Wenn der GMT

Achtung: Wenn Sie die Taste EXIT drücken, während der

Ausgleich auf Auto steht, stellt er sich automatisch entsprechend Ihrem jeweiligen Land ein. Sollte die Uhrzeit dennoch NICHT korrekt sein, können Sie den GMT-Ausgleich entsprechend Ihrer lokalen Zeit ändern.

Installationsassistent läuft, werden die vorherigen Eingabeinformationen gespeichert und der Installationsassistent wird beendet.

DE16

Bedienungsanleitung

4. Grundlegende Bedienung

In diesem Kapitel werden z. B. das Umschalten von Kanälen, die Regelung der Lautstärke sowie weitere grundlegende Funktionen erklärt.

4.1 Programmwahl

Sie haben folgende Möglichkeiten, um zwischen Kanälen umzuschalten.

1. Drücken Sie die Taste CH-/CH+.

2. Geben Sie die gewünschte Kanalnummer mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) direkt ein.

3. Drücken Sie die Taste TV/RADIO, um zwischen Radio- und Fernsehkanälen umzuschalten.

Hinweis: Sie können die Kanäle auch mit der Elektronischen Programmzeitschrift oder der Kanalliste

4.2 Lautstärkeregelung

1. Mit den Tasten V-/V+ können Sie die Lautstärke des Fernsehgeräts regeln.

2. Mit der Taste MUTE können Sie den Ton des Fernsehgeräts vorübergehend abschalten.

4.3 Videotext

auswählen. Weitere Informationen dazu  nden Sie in Kapitel 5 und 6.

Wenn der Kanal Videotext unterstützt, wird in der Info-Box das Videotext-Symbol angezeigt. Mit der Taste

VIDEOTEXT EIN/AUS oder mit der Taste UNTERTITEL können Sie den Videotext anzeigen.

1. Verwendung des Videotext-Menüs

1. Drücken Sie im Videotext-Modus die Taste MENU, um den Videotext anzuzeigen.

2. Wählen Sie mit der Taste / die gewünschte VideotextFunktion und drücken Sie die Taste OK.

DE17

Bedienungsanleitung

4. Grundlegende Bedienung

Videotext-Funktionen

Index

Unterseite

MIX Anpassen der Hintergrundtransparenz des Videotextbildschirms.

Abbrechen Ausblenden des Videotexts mit Ausnahme der Seitenzahl.

Einblenden Anzeigen versteckter Informationen.

Verdoppeln der Größe Verdoppelt die Schriftgröße des angezeigten Texts.

Seite beibehalten Beibehalten der aktuellen Seite ohne Aktualisierung.

2. Anzeigen der Videotextseiten

1. Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) die gewünschte

Seitenzahl ein, um direkt zu der jeweiligen Seite zu gelangen.

2. Mit der Taste

3. Mit der Taste  können Sie zur vorherigen Seite blättern.

4. Durch Drücken der Taste CH-/CH+ können Sie die Seiten

vor- und zurückblättern.

5. Mit der Taste BACK gelangen Sie zu den letzten sieben

Seiten, die Sie aufgerufen haben.

 können Sie zur nächsten Seite blättern.

Zur Indexseite zurückkehren. Wenn keine Indexseite vorhanden ist, zu Seite 100 springen.

Suchen der Unterseite mithilfe des 4-stelligen Codes, den der Benutzer eingibt. Be ndet sich das Gerät nicht im Videotext-Modus, wird die aktuelle Zeit angezeigt.

4.4 Ändern der Untertitelsprache

Falls der eingestellte Sender Untertitel sendet, können Sie auswählen, in welcher Sprache die Untertitel angezeigt werden.

1. Drücken Sie die Taste UNTERTITEL, um die Liste der

verfügbaren Untertitelsprachen anzuzeigen.

2. Wählen Sie mit den Tasten / die gewünschte

Untertitelsprache aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK. Die Untertitel werden in der ausgewählten Sprache am unteren Rand des Bildschirms eingeblendet.

3. Sollen keine Untertitel angezeigt werden, wählen Sie in der Liste der verfügbaren Untertitelsprachen die Option AUS.

Hinweis:

DE18

Bedienungsanleitung

Sie können eine Untertitelsprache als Standard festlegen. Drücken Sie dazu die Taste MENU, und ö nen Sie das Menü Einstellungen-Spracheinstellung

-Untertitelsprache.

4. Grundlegende Bedienung

4.5 Ändern der Audio-Sprache

Falls das aktuelle Programm in mehreren Audio-Sprachen verfügbar ist, können Sie auswählen, in welcher Sprache das Programm wiedergegeben wird.

1. Drücken Sie die Taste AUDIOKANAL, um die verfügbaren

Audiokanäle anzuzeigen.

2. Mit der Taste

Sprache wählen und sofort aktivieren.

3. Stellen Sie mit der Taste / die Audiobalance (Links,

Rechts, Stereo) ein.

Hinweis: Sie können eine Audio-Sprache als Standard

4.6 Programminformationen (Info-Box)

Immer wenn Sie den Kanal wechseln, werden die Programminformationen für kurze Zeit eingeblendet. Außerdem können Sie die Informationen zum aktuellen Programm mit der Taste i anzeigen. Um die Info- Box wieder auszublenden, drücken Sie die Taste EXIT.

/ können Sie die gewünschte Audio-

festlegen. Drücken Sie dazu die Taste MENU und ö nen Sie das Menü Einstellungen- Spracheinstellung-Untertitelsprache.

1. Allgemeine Informationen

Folgende allgemeine Informationen können angezeigt werden.

2341

5 6 7

1. Kanalnummer und Kanalname

2. Titel der Sendung

DE19

Bedienungsanleitung

4. Grundlegende Bedienung

3. Symbole

Wird angezeigt, falls diese Sendung vorgemerkt wurde.

4. Aktuelle Zeit

5. Ausführliche Programminformationen (sofern vorhanden).

6. Channel-Looping-Modus und Kanalliste: Wenn Sie über die Option Menü-Kanäle bearbeiten- Kanalumschalt-Modus Innerhalb der aktuellen Kanalliste wählen, werden das Channel-LoopingSymbol und die von Ihnen gewählte Kanalliste angezeigt.

7. Sendezeit und Ablaufstatus: Zeigt die Anfangszeit der Sendung sowie den Programmablaufstatus an.

8. Informationen zur nachfolgenden Sendung (sofern die entsprechenden Informationen vorhanden sind). Drücken Sie die Taste

Hinweis: Sind keine Programminformationen verfügbar, wird nichts angezeigt.

Mindestalter. Gibt an, ab welchem Alter die Sendung geeignet ist.

Wird nur angezeigt, falls der Kanal gesperrt ist.

Wird angezeigt, falls der Kanal verschlüsselt ist.

Wird angezeigt, falls Untertitel verfügbar sind.

Wird angezeigt, falls Videotext verfügbar ist.

Wird angezeigt, falls die Sendung in Dolby Digital ausgestrahlt wird.

, um die Informationen zur nachfolgenden Sendung anzuzeigen.

2. Detaillierte Programminformationen

Sie können ausführliche Informationen zur aktuellen Sendung aufrufen. Drücken Sie dazu die Taste i, während die Info-Box angezeigt wird.

Hinweis:

• Um die Info-Box wieder auszublenden, drücken Sie die Taste i erneut.

• Falls die Programminformationen mehr als eine Seite umfassen, können Sie mit den Tasten zurückblättern.

/ vor- und

DE20

Bedienungsanleitung

4. Grundlegende Bedienung

4.7 Optionsliste

Sie können ausführliche Informationen zum aktuellen Kanal anzeigen, überprüfen und bei Bedarf ändern.

1. Hinzufügen eines Kanals zu einer Favoritengruppe

Sie können den aktuellen Kanal sofort einer Favoritengruppe hinzufügen. Ein Kanal kann auch mehreren Favoritengruppen hinzugefügt werden.

1. Drücken Sie die Taste OPT+.

2. Wählen Sie die Menüzeile Favorit mit der Taste

und bestätigen Sie mit der Taste OK oder .

3. Wählen Sie mit der Taste / eine Favoritengruppe aus

und drücken Sie die Taste OK, um das Programm dieser Favoritengruppe hinzuzufügen.

4. Um den Kanal wieder aus der Gruppe zu entfernen,

markieren Sie die entsprechende Favoritengruppe und drücken Sie erneut die Taste OK.

5. Mit der Taste

zurück. Die Änderungen werden automatisch gespeichert.

Hinweis: Ausführliche Informationen zum Umbenennen einer Favoritengruppe und zum Organisieren

 kehren Sie zum übergeordneten Menü

aller Kanäle in Favoritengruppen  nden Sie in Kapitel 5.

/ aus

2. Sperren/Entsperren von Programmen

Sie können den aktuell eingeschalteten Kanal sperren bzw. entsperren.

1. Drücken Sie die Taste OPT+.

2. Wählen Sie die Menüzeile Sperren mit der Taste

und drücken Sie die Taste OK oder

3. Wählen Sie die Option Sperren mit der Taste / aus und

bestätigen Sie mit der Taste OK.

4. Wählen Sie die Option Entsperren mit der Taste / aus

und bestätigen Sie mit der Taste OK.

5. Sie werden aufgefordert, Ihr Passwort einzugeben. Geben

Sie das Passwort ein, um den Kanal zu entsperren.

6. Mit der Taste

zurück. Die Änderungen werden automatisch gespeichert.

Hinweis:

• Wenn Sie ein gesperrtes Programm auswählen möchten, müssen Sie das Passwort eingeben.

• Die voreingestellte Geräte-PIN lautet 0000. Sollten Sie die Geräte-PIN vergessen haben, wenden Sie

sich bitte an Ihren Händler vor Ort.

 kehren Sie zum übergeordneten Menü

.

/ aus

DE21

Bedienungsanleitung

+ 51 hidden pages