HP zd7000 User Manual [fr]

Manuel de mise en route et de référence

Portables HP

Référence du document : 335555-052

Mars 2004

Partie 1 : Mise en route

La partie Mise en route de ce manuel explique comment effectuer la configuration initiale du portable.

Partie 2 : Référence

La partie Référence de ce manuel explique comment identifier et utiliser les fonctionnalités matérielles et logicielles du portable.

Table des matières

1 Mise en route

2 Éléments du système

3 Clavier

4 Alimentation

5 Unités

6 Multimédia

7 Communications

8 Options et mises à niveau matérielles

A Caractéristiques techniques

9 Mises à niveau de logiciels,

restaurations et utilitaires

Index

Partie -1

Mise en route

Ce Manuel de mise en route et de référence fournit des informations sur la configuration et l'utilisation du portable.

■ Pour installer le matériel et les logiciels du portable pour la

première fois, suivez les procédures décrites dans la "Partie 1 : Mise en route

■ Pour en savoir plus sur l'utilisation du portable, reportez-vous

à la "Partie 2 : Référence." Pour rechercher des informations sur un sujet particulier

❏ Reportez-vous à la table des matières figurant à la

première page de chaque chapitre.

– ou –

❏ Consultez l'index.

Manuel de mise en route et de référence—Partie 1 1–1

Mise en route

Installation du matériel

Pour configurer le portable pour la première fois, vous devez disposer des éléments suivants : cordon d'alimentation 1, adaptateur secteur 2 et module batterie 3.

Insérez le module batterie dans le portable, afin qu'il commence à se charger dès que le portable est connecté à une source d'alimentation externe. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section suivante.

Identification de l'adaptateur secteur, du cordon d'alimentation et du module batterie (les cordons d'alimentation varient selon les régions et les pays).

1–2 Manuel de mise en route et de référence—Partie 1

Insertion d'un module batterie

Pour insérer le module batterie dans son compartiment :

1. Retournez-le sur une surface plane.

2. Insérez l'onglet d'alignement du module batterie dans le connecteur d'alignement du portable.

3. Inclinez le module batterie vers le bas jusqu'à ce qu'il se mette bien en place.

Mise en route

Insertion d'un module batterie

ATTENTION : pour vérifier que les drivers appropriés sont chargés et éviter toute altération de fichiers ou détérioration de composants, ne

retirez pas le module batterie tant que le portable n'est pas branché sur une source d'alimentation externe.

Manuel de mise en route et de référence—Partie 1 1–3

Mise en route

Ouverture du portable

Pour ouvrir le portable :

1. Posez le portable sur une surface plane, à proximité d'une prise électrique.

2. Actionnez le loquet d'ouverture de l'écran 1, puis soulevez l'écran 2.

Ouverture du portable

1–4 Manuel de mise en route et de référence—Partie 1

Connexion du portable à une source d'alimentation externe

Pour brancher le portable sur une source d'alimentation externe :

1. Branchez le câble de l'adaptateur secteur sur le connecteur d'alimentation 1.

2. Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur secteur 2, puis sur une prise électrique 3.

Dès que le portable est connecté à une source d'alimentation externe, le voyant de la batterie s'allume et le module batterie commence à se charger.

Mise en route

Connexion du portable à une source d'alimentation externe

Manuel de mise en route et de référence—Partie 1 1–5

Mise en route

Charge d'un module batterie neuf

Le module batterie commence à se charger dès que le portable est connecté à une source d'alimentation externe. L'état de charge est indiqué par le voyant de la batterie.

Ce voyant s'allume pendant la charge du module batterie. HP recommande de laisser le portable branché sur l'alimentation

externe jusqu'à ce que le module batterie soit totalement chargé et que le voyant de la batterie s'éteigne.

Un module batterie neuf partiellement chargé peut faire fonctionner le portable, mais les affichages de charge de la batterie seront imprécis tant que le module batterie n'est pas totalement chargé.

Identification du voyant de la batterie

1–6 Manuel de mise en route et de référence—Partie 1

Mise sous tension du portable

Pour mettre le portable sous tension, appuyez sur le bouton Marche/Veille. Lorsque le portable est sous tension, le bouton et le voyant Marche/Veille situés à l'avant s'allument, et un message vous invite à procéder à l'installation logicielle.

Mise en route

Mise sous tension du portable

Si le portable ne s'allume pas

■ Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché sur

la prise électrique.

■ Vérifiez que la prise fournit du courant. Pour ce faire,

connectez un autre périphérique à la prise.

■ Si vous avez installé un module batterie, vérifiez qu'il est bien

en place.

■ Reportez-vous au document Worldwide Telephone Numbers

(Numéros de téléphone internationaux) livré avec le portable

pour contacter un centre d'assistance technique HP.

Manuel de mise en route et de référence—Partie 1 1–7

Mise en route

Installation des logiciels

ATTENTION : afin d'éviter toute altération de fichiers et de vous assurer

que les drivers appropriés ont été installés, n'installez les logiciels que si votre portable est branché sur une source externe au moyen d'un adaptateur secteur. Au cours de l'installation :

■ Ne débranchez pas le portable de la source d'alimentation

externe.

■ N'arrêtez pas le portable ou n'activez pas le mode Veille ou

Hibernation.

■ Abstenez-vous d'insérer, de retirer, de connecter ou de déconnecter

un périphérique, un câble ou un cordon.

Installation des logiciels de base

Lorsque le portable est connecté à une source d'alimentation externe et qu'il est mis sous tension pour la première fois, un message vous invitant à installer le système d'exploitation et les autres logiciels de base s'affiche à l'écran.

Avant de répondre à ce message et de suivre les instructions qui s'affichent, lisez attentivement les recommandations ci-après et suivez les instructions d'installation contenues dans ce chapitre.

■ Une fois l'installation logicielle commencée, vous devez

parvenir au terme du processus sans aucune interruption. La durée d'installation varie.

■ Si un message vous invite à sélectionner une langue, veillez à

ne pas vous tromper. Sur certains modèles, les langues non sélectionnées sont supprimées du système et ne peuvent pas être restaurées pendant l'installation.

■ Les paramètres régionaux et les autres préférences peuvent

être sélectionnés ou modifiés par la suite, une fois l'installation du système d'exploitation terminée.

■ Lorsqu'un message vous demande d'accepter le Contrat de

licence utilisateur final, vous devez sélectionner Accepter pour poursuivre l'installation logicielle.

1–8 Manuel de mise en route et de référence—Partie 1

Au cours de l'installation, il est normal que certains modèles de

✎

portables s'arrêtent parfois pendant 2 minutes et redémarrent plusieurs fois. Ces arrêts et redémarrages ne se produisent que lors de la configuration logicielle initiale. Ils ne se produisent pas au cours des démarrages Microsoft® Windows® standard.

Installation de logiciels en option

Les instructions d'installation et d'utilisation de la plupart des applications et utilitaires fournis avec le portable sont décrites plus loin dans ce manuel. Si vous préférez installer les logiciels en option maintenant, tenez compte des informations suivantes :

Pour installer une application ou un utilitaire à partir d'un CD, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le CD. Si le CD n'est pas accompagné d'instructions imprimées, elles peuvent s'afficher à l'écran une fois le CD inséré.

Pour afficher ou installer des utilitaires ou des applications préchargés, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Software Setup (Installation des logiciels). Ensuite :

■ Pour afficher les descriptions et les spécifications d'espace

d'une application préchargée sans l'installer, cliquez sur Next (Suivant), puis sélectionnez un élément. Une fois les informations visualisées, cliquez sur Cancel (Annuler).

Mise en route

■ Pour installer une application préchargée, cochez la case

correspondante, sélectionnez Next (Suivant), puis suivez les instructions à l'écran.

Définition des préférences régionales et d'affichage

Pour définir la langue du clavier et les autres options régionales, telles que l'heure, la date et le format monétaire, sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > icône Options régionales, date, heure et langue.

Manuel de mise en route et de référence—Partie 1 1–9

Mise en route

Pour définir les paramètres d'aspect de l'écran, sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > icône Apparence et thèmes. Pour accéder aux paramètres qui contrôlent la taille des éléments affichés à l'écran, sélectionnez la tâche Modifier la résolution de l'écran.

Mise hors tension du portable

Pour mettre le portable hors tension, sélectionnez Démarrer > Arrêter l'ordinateur > Arrêter.

Si le portable ne répond pas, essayez les procédures d'arrêt d'urgence suivantes dans l'ordre indiqué ci-dessous :

■ Appuyez sur Ctrl+Alt+Suppr, sélectionnez Arrêter, puis le

bouton Arrêter le système dans la liste déroulante.

■ Appuyez sur le bouton Marche/Veille et maintenez-le

enfoncé pendant au moins 4 secondes.

■ Débranchez le portable de la source d'alimentation externe et

retirez le module batterie. Pour des instructions, reportez-vous à la section "Remplacement d'un module

batterie" du chapitre 4.

Protection du portable

Lorsque vous utilisez votre portable pour accéder au réseau ou à Internet, vous l'exposez à des risques de violation de sa sécurité par les virus, les vers et les pirates. Ces violations de la sécurité de votre portable et de votre vie privée peuvent provoquer le blocage du système d'exploitation, des applications ainsi que de vos fichiers. L'utilisation d'une combinaison de dispositifs de sécurité logiciels et matériels peut considérablement réduire les risques liés à de tels événements, les détecter et souvent y remédier.

1–10 Manuel de mise en route et de référence—Partie 1

Utilisation des dispositifs de sécurité logiciels

HP vous recommande d'appliquer ces quatre mesures de sécurité, afin de renforcer la sécurité de votre portable et de réduire la gravité des menaces d'accès aux fonctions de sécurité.

Mesure de sécurité

Étape

à prendre Pour plus d'informations

Mise en route

1. Installez un logiciel antivirus

2. Utilisez les paramètres de

3. Installez les mises à niveau de

4. Installez Pare-feu de connexion

avant de vous connecter à Internet ou au réseau. Certains modèles sont livrés avec un logiciel antivirus.

Maintenez à jour vos fichiers de définition de virus afin de vous prémunir contre les nouveaux virus.

sécurité par défaut ou des paramètres supérieurs dans Microsoft Internet Explorer.

Windows en les téléchargeant dès qu'elles sont disponibles.

Internet de Microsoft ou un pare-feu équivalent.

L'utilisation d'un pare-feu peut bloquer l'accès aux jeux sur

✎

Internet ainsi qu'aux imprimantes et fichiers partagés sur un réseau. Si tel est le cas, désactivez le pare-feu ou contactez son fournisseur pour des informations sur sa configuration. La désactivation du pare-feu supprime toute protection.

Microsoft :

http://www.microsoft.com/security/ antivirus

Symantec :

http://securityresponse.symantec.com

Reportez-vous au fichier d'aide en ligne du logiciel antivirus.

Dans la barre de menus d'Internet Explorer, sélectionnez Outils > Options Internet > Sécurité.

http://windowsupdate.microsoft.com

Reportez-vous au Centre d'aide et de support. Sélectionnez Démarrer > Aide et support. Tapez "Pare-feu" dans le champ prévu pour l'objet de la recherche, puis appuyez sur Entrée.

Manuel de mise en route et de référence—Partie 1 1–11

Mise en route

Utilisation sécurisée du portable

Pour protéger le portable contre les surtensions pouvant être causées par une source d'alimentation instable ou un orage :

■ Connectez le cordon d'alimentation du portable à un

dispositif de protection contre les surtensions de qualité en option.

■ Protégez contre les surtensions le câble reliant le modem

à la prise téléphonique.

Vous trouverez des dispositifs de protection contre les surtensions

✎

chez la plupart des revendeurs de matériel informatique ou électronique.

■ Pendant un orage, faites fonctionner le portable sur batterie

ou arrêtez-le et débranchez le cordon d'alimentation.

Ce matériel a été testé et jugé conforme aux normes de matériel numérique de la classe B, conformément à l'article 15 de la réglementation FCC. Pour plus d'informations, consultez le document Informations sur la sécurité et les réglementations sur CD Bibliothèque de documentation.

AVERTISSEMENT : afin de réduire les risque d'électrocution ou de détérioration du matériel :

■ Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique

facilement accessible.

■ Coupez l'alimentation du portable en débranchant le cordon

d'alimentation de la prise secteur.

■ Si le portable est fourni avec une fiche tripolaire, branchez le

cordon sur une prise électrique tripolaire reliée à la terre. Ne désactivez pas la broche de mise à la terre du cordon d'alimentation. Elle constitue une protection indispensable.

1–12 Manuel de mise en route et de référence—Partie 1

AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque de blessure grave, lisez le

Manuel Sécurité et ergonomie du poste de travail. Il décrit l’installation

du poste de travail, la posture ainsi que les conditions de sécurité et de travail appropriées pour les utilisateurs, et fournit des informations importantes sur la sécurité électrique et mécanique. Ce manuel est disponible sur le Web à l'adresse dur ou sur le CD Bibliothèque de documentation fourni avec le portable.

AVERTISSEMENT : ce portable est conçu pour exécuter des applications exigeantes à plein régime. Il est normal qu'il chauffe lorsque

vous l'utilisez de manière continue car sa consommation électrique augmente. Pour éviter toute gêne ou tout risque de blessure, n'obstruez pas les ouvertures d'aération et ne posez pas le portable sur vos genoux pendant une période prolongée. Le portable est conforme aux limites de température de surface accessibles à l'utilisateur, définies par la norme internationale sur la sécurité du matériel informatique (IEC 60950).

Obtenir de l'aide

Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème à l'aide de ce manuel ou des informations supplémentaires, notamment le manuel Résolution des problèmes sur le CD Bibliothèque de documentation, vous devrez contacter HP.

Mise en route

http://www.hp.com/ergo, sur le disque

Utilisation du Centre d'aide et de support

Pour accéder au Centre d'aide et de support, sélectionnez Démarrer > Aide et support. Outre les informations relatives à votre système d'exploitation, le Centre d'aide et de support fournit d'autres informations :

■ Informations sur votre portable, notamment le modèle et le

numéro de série, les logiciels installés, les composants matériels ainsi que les spécifications.

■ Réponses aux questions sur l'utilisation du portable.

■ Didacticiels vous permettant de savoir comment utiliser le

portable et les fonctions du système d'exploitation.

Manuel de mise en route et de référence—Partie 1 1–13

Mise en route

■ Mises à jour du système d'exploitation, des drivers ainsi que

de tous les autres logiciels fournis par HP.

■ Méthodes de contrôle de la fonctionnalité du portable.

■ Méthodes automatisées et interactives de résolution des

problèmes, solutions de réparation et procédures de récupération du système.

■ Liens vers les spécialistes du support HP.

Contacter l'Assistance technique

Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème à l'aide du Centre d'aide et de support installé sur le portable ou de la documentation fournie, vous pouvez contacter l'assistance technique.

Pour obtenir la liste des numéros de téléphone du support technique dans le monde entier, reportez-vous au document

Worldwide Telephone Numbers (Numéros de téléphone internationaux) livré avec le portable afin de contacter un centre

d'assistance technique HP. Afin d'accélérer la résolution d'un problème, munissez-vous du

portable et des informations suivantes avant de contacter le support technique :

■ Numéro de série et description du modèle, qui figurent sur

les étiquettes apposées sur la base du portable.

■ Date d'achat indiquée sur le reçu ou la facture.

■ Conditions dans lesquelles le problème est apparu.

■ Messages d'erreurs qui sont apparus.

■ Fabricant et modèle de l'imprimante en option connectée.

■ Numéros de version et d'enregistrement du système

d'exploitation. Pour afficher ces numéros, sélectionnez Démarrer >

Panneau de configuration > Performances et maintenance > Système > onglet Général.

■ Déterminez la version de la ROM système installée sur

le portable.

1–14 Manuel de mise en route et de référence—Partie 1

Partie 2 :

Référence

Manuel de mise en route et de référence—Partie 2

Éléments du système

Table des matières

Face supérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Pavé tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Contrôle d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Boutons audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Panneau avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Panneau arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Connecteurs et prises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Ouvertures d'aération. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Connecteurs et prises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Ouvertures d'aération. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Côté droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Face inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

Compartiments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

Ouvertures d'aération. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

Autres éléments standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

Câbles et cordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

Adaptateurs et module batterie . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17

CD de restauration et de documentation . . . . . . . . . 2–18

Manuel de mise en route et de référence—Partie 2 2–1

Éléments du système

Face supérieure

Pavé tactile

Élément Description

Bouton du pavé tactile Permet d'activer/désactiver le pavé

Voyant du pavé tactile Allumé : le pavé tactile est activé.

Zone de défilement du

pavé tactile*

Boutons de gauche et

de droite du pavé tactile*

Pavé tactile* Permet de déplacer le curseur pour

*Ce tableau décrit les réglages par défaut. Pour des informations sur la modification des fonctions du pavé tactile, reportez-vous à la section

"Définition des préférences du pavé tactile" du chapitre 3.

2–2 Manuel de mise en route et de référence—Partie 2

tactile.

Permet de défiler vers le haut ou vers le bas.

Fonctionnent comme les boutons de gauche et de droite d'une souris externe.

sélectionner ou activer des éléments à l'écran.

Touches

Élément Description

Touches de fonction Permettent d'effectuer des opérations relatives

au système et aux applications. Associées à la touche fn, les touches de fonction f1 et f3 à f12 jouent le rôle de touches d'activation.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Aide-mémoire des touches d'activation

et de raccourci" du chapitre 3.

Éléments du système

Touche fn Associée à d'autres touches, permet d'exécuter

Touche de logo

Windows

Touche des

applications Windows

Touches du pavé

numérique (17)

Manuel de mise en route et de référence—Partie 2 2–3

des opérations système. Par exemple, appuyez sur les touches fn+f8 pour augmenter la luminosité de l'écran.

Permet d'afficher le menu Démarrer de Windows.

Permet d'afficher le menu contextuel des éléments qui se trouvent sous le pointeur.

Pavé numérique standard.

Éléments du système

Contrôle d'alimentation

Élément Description

Bouton Marche/Veille*

Si le portable est :

■ Éteint, appuyez sur ce bouton pour l'allumer.

■ Allumé, appuyez brièvement sur ce bouton pour

activer le mode Hibernation.

■ Pour quitter le mode Veille, appuyez brièvement

sur ce bouton.

■ Pour quitter le mode Hibernation, appuyez

brièvement sur ce bouton.

Si le système cesse de répondre et que vous

✎

ne pouvez pas utiliser les procédures de fermeture de Windows pour l'éteindre, appuyez sur le bouton Marche/Veille pendant 4 secondes.

*Ce tableau décrit les réglages par défaut. Pour des informations sur la modification de la fonction du bouton Marche/Veille ou de l'interrupteur de l'écran, reportez-vous à la section "Gestion des options d'alimentation" du chapitre 4.

2–4 Manuel de mise en route et de référence—Partie 2

Voyants

Élément Description

Éléments du système

Voyant de périphérique

sans fil

Voyant Verr Maj Allumé : la fonction Verr Maj est activée.

Voyant Verr Num Allumé : la fonction Verr Num ou le pavé

Manuel de mise en route et de référence—Partie 2 2–5

Allumé : un périphérique sans fil intégré a été activé.

numérique est activé.

Éléments du système

Boutons audio

Élément Description

Bouton de réduction

du volume

Bouton Muet Permet de couper ou de restaurer

Bouton d'augmentation

du volume

2–6 Manuel de mise en route et de référence—Partie 2

Permet de baisser le volume du système.

le son.

Permet d'augmenter le volume du système.

Panneau avant

Élément Description

Éléments du système

Loquet d'ouverture

de l'écran

Haut-parleurs stéréo (2) Émettent le son en stéréo.

Voyant Marche/Veille Allumé : le portable est sous tension.

Voyant de la batterie Allumé : le portable est alimenté par

Voyant d'alimentation

secteur

Voyant d'activité

du disque dur

Manuel de mise en route et de référence—Partie 2 2–7

Permet d'ouvrir le portable.

Clignotant : le portable est en mode Veille.

la batterie. Clignotant : le module batterie ne

fonctionne pas normalement et doit être remplacé.

Allumé : le portable est alimenté par le secteur.

Allumé : le disque dur interne est en cours d'accès.

Éléments du système

Panneau arrière

Connecteurs et prises

Élément Description

Connecteur de

dispositif antivol

Prise téléphonique

RJ-11

Prise réseau RJ-45 Permet de connecter un câble réseau

Connecteurs USB (3) Permettent de connecter des périphériques

Connecteur S-vidéo Permet de connecter un périphérique

Connecteur parallèle

(sur certains modèles)

Connecteur de

moniteur externe

2–8 Manuel de mise en route et de référence—Partie 2

Permet de fixer un dispositif antivol en option au portable.

Permet de connecter un câble modem. Ce type de câble est fourni avec certains modèles.

Ethernet. Ce type de câble est fourni avec certains modèles.

USB 1.1 ou 2.0 en option.

S-vidéo en option, tel qu'un téléviseur, un magnétoscope, un caméscope, un projecteur ou une carte de capture vidéo.

Permet de connecter un périphérique parallèle en option tel qu'une imprimante.

Permet de connecter un moniteur externe VGA ou un projecteur en option.

Ouvertures d'aération

Élément Description

Éléments du système

Ouvertures d'échappement d'air (3)

Manuel de mise en route et de référence—Partie 2 2–9

Permettent la circulation de l'air pour refroidir les éléments internes.

Pour éviter une surchauffe, veillez à ne

pas obstruer ces ouvertures. La ventilation ne doit pas être entravée par des éléments rigides, tels qu'une imprimante, ni par des éléments souples, tels que des coussins, une couverture, du tissu ou un tapis épais.

Éléments du système

Côté gauche

Connecteurs et prises

Élément Description

Connecteur

d'alimentation

Connecteur

d'amarrage

Connecteur USB Permet de connecter un périphérique

Connecteur 1394 Permet de connecter un périphérique 1394

Prise de microphone Permet de connecter un microphone

Prise de sortie audio Permet de connecter des haut-parleurs

2–10 Manuel de mise en route et de référence—Partie 2

Permet de connecter un câble d'adaptateur secteur.

Permet de connecter une station d'accueil pour portable HP en option.

conforme USB 1.1 ou 2.0 en option.

en option tel qu'un caméscope.

monophonique ou stéréo en option.

stéréo avec alimentation ou un casque en option. Permet également de connecter la fonction audio d'un périphérique audio/vidéo tel qu'un téléviseur ou un magnétoscope.

Ouvertures d'aération

Élément Description

Éléments du système

Ouvertures d'échappement d'air (2)

Manuel de mise en route et de référence—Partie 2 2–11

Permettent la circulation de l'air pour refroidir les éléments internes.

Pour éviter une surchauffe, veillez à ne

Éléments du système

Côté droit

Élément Description

Port infrarouge Permet une communication sans fil

entre le portable et un périphérique conforme IrDA en option.

Connecteur de carte

numérique

Bouton d'ouverture de

l'unité optique

Unité optique* Accueille un disque optique.

Bouton d'éjection de

PC Card

Connecteur de PC Card Permet de connecter une PC Card

*Le type d'unité optique, par exemple lecteur de CD-ROM, de DVD-ROM ou combiné CD-ROM/DVD-ROM, varie selon les modèles.

2–12 Manuel de mise en route et de référence—Partie 2

Accepte les cartes mémoire SD, MultiMediaCards, Memory Sticks et SmartMedia.

Permet d'ouvrir l'unité optique.

Éjecte du connecteur une PC Card en option.

32 bits (CardBus) ou 16 bits de Type I, II ou III en option.

Face inférieure

Compartiments

Éléments du système

Élément Description

Loquet de dégagement du

module batterie

Compartiment mémoire Contient deux connecteurs mémoire.

Compartiment de disque dur Contient le disque dur interne.

Compartiment de batterie Contient un module batterie.

Manuel de mise en route et de référence—Partie 2 2–13

Permet de libérer un module batterie de son compartiment.

À la livraison du portable, l'un ou les deux connecteurs mémoire peuvent contenir un module mémoire remplaçable, selon le modèle de portable.

+ 135 hidden pages