HP Software HP Matrix Operating Environment User Manual [en, es]
Guía de usuario de HP Matrix Operating Environment Recovery Management 7.0
Nº de referencia de HP: 5900-2040
Publicado: Febrero de 2012
Edición: 1
Avisos legales
© Copyright 2005-2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria una licencia válida de HP. Cumpliendo con la
normativa FAR 12.211 y 12.212, el software informático comercial, la documentación del software informático y los datos técnicos sobre elementos
comerciales se han concedido al gobierno de EE. UU. en virtud de la licencia comercial estándar del proveedor.
La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP están
establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. La información aquí presente no puede
considerarse como garantía adicional. HP no es responsable de errores técnicos ni editoriales, ni de omisiones en este documento.
Contenido
Prefacio........................................................................................................5
Historial de publicación.............................................................................................................5
1 Información general....................................................................................6
2 Instalación y configuración de Matrix Recovery Management...........................8
Información general sobre la instalación y configuración...............................................................8
Requisitos previos de instalación y configuración..........................................................................8
Instalación y licencias de Matrix Recovery Management................................................................8
Instrucciones de desinstalación..............................................................................................8
Configuración de redes.............................................................................................................9
Configuración de almacenamiento............................................................................................10
Notas generales sobre la configuración de almacenamiento...................................................11
Notas sobre la configuración de almacenamiento de HP P6000..............................................11
Notas sobre la configuración de almacenamiento de HP P9000..............................................12
Notas sobre la configuración de almacenamiento de HP 3PAR................................................13
Creación e instalación de un adaptador de almacenamiento Definido por el usuario.................13
Configuración del servidor lógico del Sitio local.........................................................................16
Configuración del servidor lógico del Sitio remoto......................................................................17
Configuración de Matrix Recovery Management.........................................................................18
Información general sobre la GUI de Matrix Recovery Management.........................................19
Pasos de configuración de Matrix Recovery Management.......................................................19
Acerca de la importación y exportación de Matrix Recovery Management................................21
3 Operaciones de prueba y recuperación frente a errores................................23
Prueba de Grupos de recuperación...........................................................................................23
Operaciones de recuperación de errores...................................................................................24
Recuperación planificada...................................................................................................24
Recuperación no planificada...............................................................................................25
Selección de destino y simultaneidad durante una operación de actividad.....................................27
4 Movimiento de carga de trabajo dinámica con CloudSystem Matrix: Movimiento
fluido entre recursos físicos y virtuales para lograr flexibilidad y optimizar la
recuperación...............................................................................................28
Posibilidades y limitaciones......................................................................................................29
Plataformas admitidas........................................................................................................31
Visión global de la configuración de tecnología cruzada entre físico y virtual.................................32
Configuración de servidores lógicos para el movimiento entre destinos físicos y virtuales.............32
Configuración de servidores lógicos para el movimiento entre servidores físicos asimétricos.........35
Configuración y administración de imágenes de SO portables.....................................................35
Portable Images Storage Assistant (Asistente de almacenamiento de imágenes portables, PISA)....35
Portable Images Network Tool (Herramienta de red de imágenes portables, PINT)......................36
Configuración y administración de servidores lógicos con distintas tecnologías...............................37
Grupos de portabilidad......................................................................................................37
Definición de servidores lógicos con distintas tecnologías........................................................39
Colocación de un servidor lógico en un Grupo de portabilidad..........................................39
Definición de almacenamiento........................................................................................41
Movimiento entre tecnologías..............................................................................................42
Atributos de destino...........................................................................................................43
Movimiento entre tipos blade..............................................................................................43
Administración de servidores lógicos con distintas tecnologías protegidos mediante Recuperación
frente a desastres en una configuración de Matrix Recovery Management.....................................44
Configuración de preferencia de tipo de destino para recuperación frente a errores...................44
Contenido 3
5 Problemas, limitaciones y acciones sugeridas...............................................46
Limitaciones...........................................................................................................................46
No hay soporte integrado para copia remota de 3PAR en modo asíncrono...............................46
No hay sincronización automática de la configuración entre sitios...........................................46
La información de trabajos de Matrix Recovery Management no se conserva en ciertas
situaciones........................................................................................................................46
Problemas menores.................................................................................................................46
El navegador Firefox no se puede utilizar para operaciones de exportación de sitios..................46
Valores de configuración de ESX necesarios para que los almacenes de datos de VMFS de
servidores lógicos administrados por Matrix Recovery Management sean visibles en el sitio
remoto.............................................................................................................................47
Cuelgues de los trabajos de activación o desactivación..........................................................47
Configuración idéntica de servidores lógicos entre sitios.........................................................47
Una instancia de RAID Manager por cada instancia de HP P9000 Storage Management Server
y una instancia de RAID Manager por cada grupo de dispositivos de HP P9000.......................48
El software CLX/HP P9000 debe estar instalado en un sistema Windows aparte.......................48
Una única operación de configuración Matrix Recovery Management activa en todo momento....48
La operación de eliminación de sitio de Matrix Recovery Management no elimina las herramientas
de HP SIM........................................................................................................................48
6 Solución de problemas..............................................................................50
Solución de problemas con la configuración..............................................................................50
Solución de problemas de Matrix Recovery Management............................................................55
Archivos de registro de Matrix Recovery Management.................................................................59
7 Asistencia técnica y otros recursos..............................................................61
Información que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HP........................................61
Cómo ponerse en contacto con HP...........................................................................................61
Registro en el servicio de actualización y de asistencia técnica de software....................................61
Cómo usar el servicio de actualización y asistencia técnica de software....................................61
Información de garantía.....................................................................................................62
Distribuidores autorizados de HP..............................................................................................62
Comentarios sobre la documentación........................................................................................62
Información relacionada..........................................................................................................62
Documentación de Matrix Recovery Management..................................................................62
Glosario.....................................................................................................64
4 Contenido
Prefacio
La Guía de usuario de HP Matrix Operating Environment Recovery Management 7.0 contiene
información sobre la instalación, configuración, prueba y resolución de problemas de HP Matrix
Operating Environment Recovery Management (Matrix Recovery Management).
Historial de publicación
La última fecha de publicación y el número de referencia indican la edición actual.
Tabla 1 Historial de publicación
CambiosEdiciónNúmero de referenciaFecha de publicación
15900–2035Febrero de 2012
Esta es la versión inicial de Guía de usuario de
HP Matrix Operating Environment Recovery
Management 7.0
Historial de publicación 5
1 Información general
Matrix Recovery Management es un componente de HP Matrix Operating Environment. Matrix
Recovery Management proporciona protección de recuperación frente a desastres para servidores
lógicos configurados y gestionados por HP Matrix OE Visualization. A los servidores lógicos que
se incluyen en una configuración de Matrix Recovery Management se les hace referencia como
servidores lógicos DR Protected (protegidos con recuperación de desastres). Los servidores lógicos
protegidos con recuperación de desastres se pueden ejecutar en un equipo físico (hiperdenso de
clase C) o en un equipo virtual alojado en un hipervisor. Cuando un servidor lógico protegido
con recuperación de desastres se ejecuta en un servidor hiperdenso de clase C dotado de HP Virtual
Connect, dicho servidor recibe la denominación de servidor lógico alojado en VC. Cuando un
servidor lógico protegido con recuperación de desastres se ejecuta en un equipo virtual bajo
control de un hipervisor, recibe el nombre de servidor lógico alojado en VM.
Las configuraciones de Matrix Recovery Management constan de dos sitios, siendo cada uno de
ellos administrado por HP Matrix Operating Environment. En cualquier momento, el sitio en el que
se encuentra el servidor de administración central (Central Management Server, CMS) al que está
conectado se le denomina sitio local y al otro sitio de la configuración Matrix Recovery Management
se le denomina sitio remoto. Matrix Recovery Management empareja de forma simétrica a los
servidores lógicos configurados a través de ambos sitios. Un servidor lógico en el par se activará
en un sitio, mientras que el otro (servidor lógico igual) se desactivará en el otro sitio. Las imágenes
de inicio de estos servidores lógicos protegidos con recuperación de desastres, incluidos el código
y los datos de las aplicaciones, se ubican en volúmenes de unidades de discos múltiples «disk
array». Estos volúmenes son parte de un Grupo de replicación de almacenamiento que utiliza la
replicación admitida de array de almacenamiento. Los volúmenes de origen en el sitio en el que
uno de los servidores lógicos del par esté activado se replican en el otro sitio en el que su servidor
lógico igual esté desactivado.
En una configuración de Matrix Recovery Management, un grupo de recuperación consta de uno
o más servidores lógicos que están asociados con un único grupo de replicación de
almacenamiento. Cada Grupo de recuperación tiene un Sitio preferido y un Sitio secundario, pero
solo puede haber activado un único sitio. Un conjunto de Grupos de recuperación que comparten
los mismos Sitios preferido y secundario se denomina Conjunto de grupo de recuperación. Los
conjuntos de Grupos de recuperación se pueden seleccionar para activación o desactivación en
el Sitio local.
En una configuración de Matrix Recovery Management, los conjuntos de Grupos de recuperación
se activan en un sitio y se desactivan en el otro. Si se produce en desastre en el sitio en el que
está activado el Conjunto de grupo primario, el administrador del otro sitio de la configuración
de Matrix Recovery Management puede activar un procedimiento de recuperación frente a errores
activando el Conjunto de grupo de recuperación igual (peer) desactivado. Esta acción preparará
el almacenamiento asociado a los servidores lógicos protegidos con recuperación de desastres
desactivados para el acceso de lectura-escritura y, a continuación, activará los servidores lógicos
en el sitio de recuperación.
Algunas ventajas de Matrix Recovery Management 7.0
• Proporciona un mecanismo de recuperación frente a errores automatizado para hasta 500
servidores lógicos protegidos con recuperación de desastre y el almacenamiento asociado
gestionado por matrixOE.first.mention;.
• Amplía el valor de HP Matrix Operating Environment de una interfaz de gestión común al
reino de recuperación frente a desastres, para servidores lógicos que se ejecuten en máquinas
físicas o virtuales.
• Admite máquinas virtuales alojadas en el hipervisor.
• Admite HyperV autónomo.
6 Información general
• Admite Microsoft Windows Server 2008 con HyperV R2 en una configuración en clúster con
volúmenes compartidos de clúster (CSV).
• Admite servidores lógicos de tecnología cruzada flexible; los servidores lógicos alojados en
VC pueden realizar recuperación frente a errores para convertirse en servidores lógicos
alojados en VM, y los servidores lógicos alojados en VM puede realizar recuperación frente
a errores en hosts VC.
• Admite varios servidores lógicos en un grupo de recuperación.
• Admite Recuperación frente a errores bidireccional de conjuntos del Grupo de recuperación
entre dos sitios, permitiendo la activación y desactivación de Grupos de recuperación que
estén en el mismo sitio.
• Admite la replicación de almacenamiento de HP P6000 Continuous Access Software
(anteriormente HP StorageWorks Continuous Access EVA) en modo síncrono y asíncrono.
• Admite la replicación de almacenamiento de HP P9000 Continuous Access Software
(anteriormente HP StorageWorks Continuous Access XP) en modo síncrono, asíncrono y journal
asíncrono.
• Admite copia remota de HP 3PAR en modo asíncrono.
• Admite integración con características de recuperación frente a errores remotos de adaptadores
de almacenamiento definidos por el usuario para los tipos de almacenamiento que no sean
HP P6000, HP P9000 o HP 3PAR.
• La configuración del orden de inicio del Grupo de recuperación le permite determinar los
Grupos de recuperación que se recuperarán en primer lugar, durante la recuperación de
error en un sitio.
• Incluye una función Copiar para facilitar la creación de varios Grupos de replicación de
almacenamiento con los mismos parámetros de configuración.
Al leer esta Guía de usuario de HP Matrix Operating Environment Recovery Management 7.0,
entenderá mejor los conceptos y las pruebas de configuración de Matrix Recovery Management.
La interfaz gráfica de usuario (GUI) de Matrix Recovery Management, la ayuda en línea y las
sugerencias proporcionan guías específicas de tareas.
7
2 Instalación y configuración de Matrix Recovery
Management
Información general sobre la instalación y configuración
La información general sobre la instalación y configuración de Matrix Recovery Management
incluye enlaces a información sobre cada paso del proceso.
1. Confirmar que cumple todos los requisitos previos de instalación y configuración de Matrix
Recovery Management; para obtener más información, consulte «Requisitos previos de
instalación y configuración» (página 8).
2. Instalar y obtener licencia de Matrix Recovery Management; para obtener más información,
consulte «Instalación y licencias de Matrix Recovery Management» (página 8).
3. Confirmar que tiene una configuración de red admitida; para obtener más información,
consulte «Configuración de redes» (página 9).
4. Configurar el almacenamiento; para obtener más información, consulte «Configuración de
almacenamiento» (página 10).
5. Configurar protección de Recuperación frente a desastres; para obtener más información,
consulte «Configuración del servidor lógico del Sitio local» (página 16).
6. Configurar servidores lógicos en el Sitio remoto; para obtener más información, consulte
«Configuración del servidor lógico del Sitio remoto» (página 17).
7. Configurar Matrix Recovery Management; para obtener más información, consulte
«Configuración de Matrix Recovery Management» (página 18).
Requisitos previos de instalación y configuración
Matrix Recovery Management es el componente de HP Matrix Operating Environment que
proporciona la funcionalidad de gestión de recuperación. HP Matrix Operating Environment y el
software dependiente deben estar instalados en el Servidor de administración central del Sitio
local y del Sitio remoto para así poder instalar Matrix Recovery Management. Para obtener más
información, consulte la Guía de instalación y configuración de HP Insight Management 7.0,
disponible en: http://www.hp.com/go/matrixoe/docs
Confirme que tanto el Sitio local como el Sitio remoto cumplen los requisitos de soporte
especificados para Matrix Recovery Management en Matriz de compatibilidad de HP Insight
Management 7.0, incluyendo servidores, almacenamiento, navegadores, sistemas operativos,
bases de datos e hipervisores con soporte. Matriz de compatibilidad de HP Insight Management
7.0 está disponible en: http://www.hp.com/go/matrixoe/docs
NOTA: Se presupone que entre los sitios local y remoto hay enlaces de replicación de
almacenamiento y de red.
Instalación y licencias de Matrix Recovery Management
Instale HP Matrix Operating Environment y el software dependiente en el Servidor de administración
central (CMS) en el Sitio local y en el Sitio remoto. A continuación, descubra la infraestructura
gestionada en cada sitio de HP Systems Insight Manager; luego, aplique la licencia para Matrix
Recovery Management usando el Managed System Setup Wizard. Para obtener más información,
consulte la Guía de inicio de HP Matrix Operating Environment 7.0 y la Guía de inicio de HP
Insight Managed System Setup Wizard 7.0, disponibles en: http://www.hp.com/go/matrixoe/
docs
Instrucciones de desinstalación
Utilice la característica Agregar o quitar programas de Windows® de la siguiente manera:
8 Instalación y configuración de Matrix Recovery Management
1. Seleccione recovery management (gestión de recuperación) y, a continuación, haga clic en
Remove (Eliminar).
2. Espere hasta que el producto Matrix Recovery Management ya no se muestre en la lista.
Configuración de redes
Se presupone que entre los sitios local y remoto hay presentes enlaces de red. Puede utilizar Matrix
Recovery Management con distintas configuraciones de red, pero es importante que tenga en
cuenta los parámetros de configuración de red de Matrix Recovery Management siguientes:
• Matrix Recovery Management presupone que los sitios local y remoto funcionan en un modo
en el que se ejecutan cargas de trabajo de forma simultánea en los dos sitios, y ambas
protegidas con recuperación frente a desastres. Es por ello que los servicios de red como
DNS, DHCP, WINS y AD deben estar disponibles localmente en ambos lados. Si un sitio
deja de estar operativo por un problema grave, los servicios de red seguirán disponibles en
el otro sitio, según las posibilidades nativas de recuperación frente a desastres de dichos
servicios. Así se asegura que las cargas de trabajo pueden recuperarse frente a errores desde
el sitio con el problema al otro sitio, en la configuración de Matrix Recovery Management.
Matrix Recovery Management no se debe utilizar para servicios de red de recuperación frente
a errores.
NOTA: La función "startup order" (orden de inicio) de Matrix Recovery Management está
pensada para iniciar en primer lugar las aplicaciones fundamentales, no para asegurar el
cumplimiento de las dependencias de inicio entre las aplicaciones y los servicios de
infraestructura, como la red.
• Matrix Recovery Management no realiza actualizaciones de DNS ni actualiza la configuración
IP de servidores lógicos recuperados en una operación de recuperación frente a errores. El
administrador de la red es responsable de realizar las modificaciones necesarias para asegurar
la disponibilidad de los servicios de red, si configura un servidor lógico para que use una IP
o subred distinta en cada sitio de la configuración de Matrix Recovery Management.
• Cuando se ejecuta en destinos físicos (alojados en VC) o en destinos virtuales que no sean
VMware ESX (alojados en VM), Matrix Recovery Management no asegura que los servidores
lógicos utilizan la misma dirección MAC en ambos lados. Cuando se ejecuta en destinos
virtuales alojados en VMware ESX, Matrix Recovery Management asegura que los servidores
lógicos utilizan la misma dirección MAC en ambos lados. El administrador de su red debe
planificarlo así en la configuración de red para servidores lógicos protegidos por recuperación
frente a desastre, si utiliza DHCP.
NOTA: Para ver detalles de dirección MAC para servidores lógicos de tecnología cruzada
(servidores lógicos capaces de ejecutarse tanto en hosts VC como en hosts VM), consulte:
«» (página 28)
• Cuando se ejecuta en destinos físicos alojados en HP Virtual Connect, hay que usar la
herramienta Portable Images Network Tool (PINT) para preparar la imagen del servidor para
su ejecución en destinos con configuraciones de interfaz de red y direcciones MAC distintas.
Para usar PINT, los sitios local y remoto deben estar en la misma red y la imagen del SO
debe ser una versión Linux admitida por Matrix Recovery Management. PINT asegura que
la configuración de red estática del servidor de origen se transfiere correctamente a las
interfaces de red de servidor de destino, independientemente de los distintos entornos. Los
ejecutables y el README están en la carpeta <SMP>/PI/PINT, donde <SMP> es la carpeta
en la que está instalada la migración del servidor HP Insight Control. Copie el ejecutable:
Configuración de redes 9
cp011231.exe al servidor físico en el que la imagen se está ejecutando actualmente. Ejecute
cp011231.exe para instalar PINT e inicie el servicio PINT.
Para obtener información sobre las versiones de Linux con soporte y la migración del servidor
HP Insight Control, consulte Matriz de compatibilidad de HP Insight Management 7.0 en:
http://www.hp.com/go/matrixoe/docs
Para obtener información sobre PINT, consulte Portable Images Network Tool (PINT) Linux
readme version 1.0.0, disponible en: http://h20000.www2.hp.com/bc/docs/support/
SupportManual/c01726723/c01726723.pdf?jumpid=reg_R1002_USEN
• Si el sitio local y los servidores gestionados correspondientes del sitio remoto comparten una
red en común, debe asegurarse de que no hay conflicto entre las direcciones MAC asignadas
por HP Virtual Connect Enterprise Manager (VCEM). Por ejemplo, si el rango de direcciones
predeterminado proporcionado por VCEM se utiliza en ambos lados, se pueden evitar
conflictos utilizando la característica "rangos de exclusión" de VCEM. Por ejemplo, en el
CMS del sitio local, excluya las direcciones de 00-21-5A-9B-00-00 a 00-21-5A-9B-FF-FF y,
en el CMS del sitio remoto, excluya las direcciones de 00-21-5A-9C-00-00 a
00-21-5A-9C-FF-FF.
Configuración de almacenamiento
Matrix Recovery Management depende en la replicación de array de almacenamiento para
habilitar la recuperación frente a errores de servidores lógicos. Se presupone que entre los sitios
local y remoto hay enlaces de replicación de almacenamiento. Los grupos de recuperación frente
a desastres de HP P6000 Continuous Access Software son un buen ejemplo de este concepto.
Para configurar grupos de replicación de almacenamiento de Matrix Recovery Management,
realice las tareas siguientes:
1. Las LUN de inicio y datos para servidores lógicos alojados en VC o VM que van a estar
protegidos con recuperación frente a desastre se deben replicar utilizando métodos de
replicación de almacenamiento con soporte, por ejemplo, HP P6000 Continuous Access,
HP P9000 Continuous Access, HP 3PAR o un método de replicación de almacenamiento
definido por el usuario. Cuando crea e instala un adaptador de almacenamiento en su
configuración de Matrix Recovery Management para un tipo de almacenamiento que no sea
HP P6000, P9000 o HP 3PAR, hay soporte para la replicación de almacenamiento definida
por el usuario. Por ejemplo, si crea e instala un adaptador de almacenamiento llamado EMC,
el menú de lista desplegable Storage server type (tipo de servidor de almacenamiento) para
la configuración de un Servidor de gestión de almacenamiento le permitirá seleccionar EMC
como tipo de servidor de almacenamiento. Para obtener más información, consulte: «Creación
e instalación de un adaptador de almacenamiento Definido por el usuario»
• Si un servidor lógico protegido con Recuperación frente a desastres en el sitio local está
alojado en VC, los LUN de datos e inicio replicados en el array en el sitio remoto deben
estar presentes para el servidor lógico de recuperación correspondiente.
• Si un servidor lógico protegido con Recuperación frente a desastres en el sitio local está
alojado en VM, los LUN de datos e inicio replicados en el array en el sitio remoto deben
estar presentes para el host VM (por ejemplo, ESX) en el sitio remoto destino de la
ejecución del servidor lógico de recuperación (por ejemplo, el ESX invitado).
NOTA: Cada Grupo de recuperación consta de un único Grupo de replicación de
almacenamiento utilizado solo por los servidores lógicos de dicho Grupo de recuperación.
Todos los LUN de inicio y datos usados por estos servidores lógicos deben incluirse en el
mismo Grupo de replicación de almacenamiento.
NOTA: Un Grupo de replicación de almacenamiento es un conjunto de LUN de
almacenamiento en un array de disco concreto que se replica conservando el orden de
escritura. Esto corresponde al concepto de Grupo DR de HP P6000 Continuous Access, así
como al concepto de grupo de consistencia de HP P9000 Continuous Access.
10 Instalación y configuración de Matrix Recovery Management
2. Cree un Grupo de replicación de almacenamiento para cada conjunto de servidores lógicos
que se incluirán en un grupo de recuperación.
3. Registre los detalles siguientes sobre la configuración del Grupo de replicación de
almacenamiento; esta información será necesaria cuando configure Matrix Recovery
Management para almacenamiento replicado:
• Identificadores de almacenamiento de los sitios Local y Remoto, por ejemplo la WWN
del array de almacenamiento de HP P6000 o el número de serie de array de HP P9000.
NOTA: De la misma forma que se evita el conflicto en la configuración de direcciones
MAC en los sitios local y remoto en la sección «Configuración de redes» (página 9)
anterior, también se deben evitar conflictos en la configuración de las WWN, si éstas
no son privadas en sus sitios respectivos. Para la configuración WWN de array está
disponible la misma técnica de rangos de exclusión de VCEM.
• Nombres y credenciales FQDN del Servidor de gestión de almacenamiento para los
sitios local y remoto, por ejemplo, el nombre de servidor y credenciales de Command
View (Vista de comandos) de HP P6000 para acceder al servidor de Command View.
• Nombre del Grupo de replicación de almacenamiento dado para los LUN de inicio y
datos de los servidores lógicos que serán parte del mismo Grupo de recuperación, por
ejemplo, el nombre de Grupo DR de HP P6000.
NOTA: Los grupos de replicación de HP P6000, HP P9000 definidos por el usuario
deben utilizar el mismo nombre de grupo de replicación de almacenamiento en los sitios
Local y Remoto.
NOTA: Los grupos de replicación de almacenamiento de copia remota HP 3PAR tendrán
distinto nombre en los sitios local y remoto.
• WWN de puerto de almacenamiento y LUN para el LUN replicado, en caso de los LUN
sin procesar usados por servidores lógicos protegidos por recuperación frente a errores.
Notas generales sobre la configuración de almacenamiento
• Para obtener información sobre la configuración de almacenamiento de servidores lógicos
de tecnología cruzada (servidores lógicos capaces de estar alojados tanto en hosts VC como
en hosts VM), consulte: «» (página 28)
• Si desea obtener la lista de almacenamiento compatible, consulte Matriz de compatibilidad
de HP Insight Management 7.0 en: http://www.hp.com/go/matrixoe/docs
• Las máquinas virtuales Hyper-V en entornos en clúster se deben almacenar en volúmenes
compartidos de clúster.
Notas sobre la configuración de almacenamiento de HP P6000
• Con la replicación de almacenamiento HP P6000 Contiuous Access Software, cuando se
utiliza un grupo de replicación asíncrono en un grupo de recuperación y se produce una
recuperación frente a error de un grupo de recuperación, en el nuevo vDisks de destino se
duplica automáticamente una copia completa del vDisks de origen nuevo. Si se produce un
error durante la operación de copia completa, los datos del vDisks de destino nuevo podrían
resultar dañados. Para proteger el nuevo vDisks de destino, debe hacer que la configuración
de HP P6000 Command View permita la suspensión automática, para evitar la operación
automática de copia completa. También deberá hacer copia de seguridad de los datos en
el nuevo vDisks de destino y, a continuación, reanudar manualmente la copia completa.
También puede hacer copia de seguridad de datos en el vDisks de origen para una
Configuración de almacenamiento 11
recuperación frente a errores planificada antes de realizar dicha recuperación. Para obtener
más información, consulte la:
◦ Documentación de HP P6000 Continuous Access Software, disponible en: http://
h20000.www2.hp.com - haga clic en Manuals y luego acceda a Storage
(Almacenamiento)–> Storage Software (Software de almacenamiento) –> Storage
Replication Software (Software de replicación de almacenamiento) –> HP P6000
Continuous Access Software.
◦ Documentación de HP P6000 Command View Software, disponible en: http://
h20000.www2.hp.com - haga clic en Manuals y luego acceda a Storage
(Almacenamiento)–> Storage Software (Software de almacenamiento) –> Storage Device
Management Software (Software de gestión de dispositivos de almacenamiento) –>
HP P6000 Command View Software.
• Si se cambia la contraseña de un Servidor de gestión de almacenamiento, realice las acciones
siguientes para actualizar la contraseña del Servidor de gestión de almacenamiento en el
CMS y en la configuración de Matrix Recovery Management:
1. Descubra el servidor de gestión de almacenamiento con la contraseña modificada.
2. Acceda a la pestaña Storage Management Servers (Servidores de gestión de
almacenamiento) de la interfaz de usuario de Matrix Recovery Management.
3. Seleccione el Servidor de gestión de almacenamiento que tiene la contraseña modificada
y haga clic en Edit (Editar).
4. Marque el recuadro Refresh SIM Password (Actualizar contraseña SIM) y haga clic en
Save (Guardar).
Notas sobre la configuración de almacenamiento de HP P9000
• Cuando se utiliza la replicación de almacenamiento de HP P9000 Continuous Access Software,
Matrix Recovery Management depende de la interfaz de línea de comandos (CLI) de HP P9000
Cluster Extension Software para gestionar la replicación de almacenamiento. La CLI de HP
P9000 Cluster Extension Software debe estar instalada en un sistema Windows autónomo.
HP P9000 Cluster Extension Software depende de HP P9000 RAID Manager Software para
gestionar la replicación de almacenamiento de P9000. Las instancias y archivos de
configuración de HP P9000 RAID Manager Software deben estar configurados para gestionar
varios grupos de dispositivos que estén configurados en Matrix Recovery Management. Para
obtener más información, consulte la:
◦ Documentación de HP P9000 Cluster Extension Software, disponible en: http://
h20000.www2.hp.com - haga clic en Manuals y acceda a Storage (Almacenamiento)
–> Storage Software (Software de almacenamiento) –> Storage Replication Software
(Software de replicación de almacenamiento) –> HP Cluster Extension Software.
◦ Documentación de HP P9000 RAID Manager Software, disponible en: http://
h20000.www2.hp.com - haga clic en Manuals y acceda a Storage (Almacenamiento)
–> Storage Software (Software de almacenamiento) –> Storage Device Management
Software (Software de gestión de dispositivos de almacenamiento) –> HP P9000 RAID
Manager Software.
• Si se cambia la contraseña de un Servidor de gestión de almacenamiento, realice las acciones
siguientes para actualizar la contraseña del Servidor de gestión de almacenamiento en el
CMS y en la configuración de Matrix Recovery Management:
1. Descubra el servidor de gestión de almacenamiento con la contraseña modificada.
2. Acceda a la pestaña Storage Management Servers (Servidores de gestión de
almacenamiento) de la interfaz de usuario de Matrix Recovery Management.
3. Seleccione el Servidor de gestión de almacenamiento que tiene la contraseña modificada
y haga clic en Edit (Editar).
12 Instalación y configuración de Matrix Recovery Management
4. Marque el recuadro Refresh SIM Password (Actualizar contraseña SIM) y haga clic en
Save (Guardar).
Notas sobre la configuración de almacenamiento de HP 3PAR
• Cuando se utiliza la replicación HP 3PAR Remote Copy (Copia remota 3PAR de HP), Matrix
Recovery Management depende de la interfaz de línea de comandos (CLI) de HP 3PAR Cluster
Extension Software para gestionar la replicación de almacenamiento. La CLI de HP 3PAR
Cluster Extension, a su vez, depende de HP 3PAR Inform Command Line Software. Ambos
deben estar instalados en el servidor de administración central en el que está instalado Matrix
Recovery Management. Para obtener más información, consulte:
◦ Documentación de HP 3PAR Cluster Extension Software, disponible en: http://
h20000.www2.hp.com - haga clic en Manuals y acceda a Storage (Almacenamiento)
–> Storage Software (Software de almacenamiento) –> Storage Replication Software
(Software de replicación de almacenamiento) –> HP Cluster Extension Software.
◦ Documentación de HP 3PAR Inform Command Line Software, disponible en: http://
h20000.www2.hp.com - haga clic en Manuals y acceda a Storage (Almacenamiento)
–> Storage Software (Software de almacenamiento) –> Storage 3PAR Device Management
Software (Software de gestión de dispositivos de almacenamiento 3PAR) –> HP 3PAR
InForm Software.
• Para gestionar la replicación de almacenamiento en un sistema de almacenamiento HP 3PAR,
necesita un archivo de contraseña cifrada. Puede crear un archivo de contraseña cifrada
ejecutando comandos de software de la línea de comandos de HP 3PAR Inform. Para obtener
más información consulte el comando setpassword en el software de línea de comandos
3PAR Inform. El archivo de contraseña cifrada debe estar presente en el directorio STORAGE\
3PAR\conf en el que está instalado Matrix Recovery Management. El archivo de contraseña
cifrada sustituye la necesidad de nombre de usuario, nombre de dominio y contraseña
necesaria con otros tipos de servidores de administración de almacenamiento.
• El archivo de contraseña cifrada para los servidores de almacenamiento Inserv tanto del sitio
local como del remoto deben estar disponibles en el CMS en cada sitio y el nombre del
archivo de contraseña debe ser el mismo en el CMS de ambos sitios.
• Si actualiza el software de línea de comandos HP 3PAR Inform en el CMS con una versión
de software admitida por Matrix OE y el software de ampliación de clúster de HP 3PAR,
tendrá que modificar una propiedad en el archivo de propiedades de Matrix Recovery
Management. Cambie la propiedad INFORM_CLI_VERSION en conf\hp_ir.properties
donde Matrix Recovery Management esté instalado en el CMS. El valor predeterminado de
la propiedad se establece en 2.3.1.
Creación e instalación de un adaptador de almacenamiento Definido por el usuario
Matrix Recovery Management proporciona una especificación de interfaz de adaptador de
almacenamiento Definido por el usuario para habilitar las posibilidades de recuperación frente
a errores de Matrix Recovery Management en un paso, para tipos de almacenamiento admitidos
por Matrix OE, pero que aún no estén integrados con Matrix Recovery Management.
Información general
Matrix Recovery Management se puede configurar de forma que invoque comandos de gestión
de replicación de almacenamiento para almacenamiento no integrado cuando se invocan varias
operaciones de recuperación frente a errores o configuraciones de almacenamiento. La
especificación del adaptador de almacenamiento Definido por el usuario para almacenamiento
no integrado define comandos para:
• Validar información del servidor de gestión de almacenamiento cuando los servidores de
gestión para almacenamiento integrado no estén configurados mediante la GUI de Matrix
Recovery Management.
Configuración de almacenamiento 13
• Validar información del Grupo de replicación de almacenamiento cuando los Grupos de
replicación de almacenamiento que utilizan almacenamiento no integrado estén configurados
mediante la GUI de Matrix Recovery Management.
• Recuperación frente a fallos de Grupos de replicación de almacenamiento cuando los
servidores lógicos que utilizan almacenamiento no integrado se recuperan antes fallos usando
la operación Activate... (Activar) de Matrix Recovery Management.
Pasos para administrar almacenamiento no integrado con Matrix Recovery Management
Si sus servidores lógicos protegidos con recuperación frente a desastres utilizan un sistema de
almacenamiento no integrado admitido por Matrix OE y quiere que Matrix Recovery Management
invoque automáticamente la recuperación frente a fallos de almacenamiento para almacenamiento
no integrado usando la operación Activate... de Matrix Recovery Management, debe:
1. Implementar y probar minuciosamente los tres comandos definidos en la «Especificación de
la interfaz del adaptador de almacenamiento Definido por el usuario» y, a continuación,
realizar pruebas en el sitio local y en el sitio remoto.
2. Crear un subdirectorio nuevo dentro del directorio STORAGE en la instalación de Matrix
Recovery Management. Asignar al subdirectorio un nombre que identifique el tipo de
almacenamiento que se administra; este nombre aparecerá en los menús desplegables de la
GUI de Matrix Recovery Management. Realice este paso tanto en el sitio local como en el
sitio remoto.
NOTA: El nombre del subdirectorio debe ser exactamente el mismo en ambos sitios.
3. Colocar su implementación de los comandos de adaptador de almacenamiento definido por
el usuario en el subdirectorio creado para el tipo de almacenamiento. Realice este paso tanto
en el sitio local como en el sitio remoto.
4. Definir Servidores de gestión de almacenamiento local y remoto para el almacenamiento no
integrado mediante la selección del tipo de almacenamiento en el menú desplegable de la
pestaña Storage Management Servers (Servidores de gestión de almacenamiento) de la GUI
de Matrix Recovery Management. El tipo de almacenamiento en el menú desplegable tendrá
el mismo nombre que el subdirectorio creado en el paso 2.
5. Mediante las herramientas de administración para el sistema de almacenamiento no integrado,
crear un Grupo de replicación de almacenamiento para el almacenamiento utilizado por los
servidores lógicos que quedarán protegidos por la recuperación frente a desastres.
6. Mediante la GUI de Matrix Recovery Management, crear un Grupo de replicación de
almacenamiento para el almacenamiento no integrado. El tipo de almacenamiento en el
menú desplegable tendrá el mismo nombre que el subdirectorio creado en el paso 2.
7. Crear un Grupo de recuperación usando la GUI de Matrix Recovery Management, y asociar
dicho Grupo de recuperación con el Grupo de replicación de almacenamiento para el
almacenamiento no integrado.
8. Realizar una operación de Exportación de Matrix Recovery Management en el Sitio local
para generar un archivo exportconfig y, a continuación, una operación de Importación
para importar dicho archivo exportconfig en el Sitio remoto.
Especificación de la interfaz del adaptador de almacenamiento Definido por el usuario
Los tres comandos siguientes están definidos en la especificación de la interfaz del adaptador de
almacenamiento definido por el usuario:
• validatesms.cmd: valida un Servidor de gestión de almacenamiento durante la
configuración.
• validatesrg.cmd: valida un Grupo de replicación de almacenamiento durante la
configuración.
• failoversrg.cmd: recupera de un error a un Grupo de replicación de almacenamiento
mientras se produce la Activación del grupo de recuperación.
14 Instalación y configuración de Matrix Recovery Management
Argumentos de la línea de comandos:
• Para validatesms.cmd
sms_name=<nombre de un Servidor de gestión de almacenamiento>
sms_username=<nombre de inicio de sesión de un Servidor de gestión
de almacenamiento>
• Para validatesrg.cmd
sms_name=<nombre del Servidor de gestión de almacenamiento en el
Sitio local>
sms_username=<nombre de inicio de sesión para el Servidor de gestión
de almacenamiento en el Sitio local>
srg_name=<nombre del Grupo de replicación de almacenamiento a
validar>
local_storage_id=<identificador exclusivo del sistema de
almacenamiento en el sitio local>
remote_storage_id=<identificador exclusivo del sistema de
almacenamiento en el Sitio remoto>
NOTA: Los volúmenes en el Grupo de replicación de almacenamiento (identificados por
srg_name) se replican entre el sistema de almacenamiento local (identificado por
local_storage_id) y el sistema de almacenamiento remoto (identificado por remote_storage_id).
• Para failoversrg.cmd
local_sms_name=<nombre del Servidor de gestión de almacenamiento en
el Sitio local>
local_sms_username=<nombre de usuario para el Servidor de gestión
de almacenamiento en el Sitio local>
local_storage_id=<identificador exclusivo del sistema de
almacenamiento en el sitio local>
remote_sms_name=<nombre del Servidor de gestión de almacenamiento
en el Sitio remoto>
remote_sms_username=<nombre de usuario para el Servidor de gestión
de almacenamiento en el Sitio remoto>
remote_storage_id=<identificador exclusivo del sistema de
almacenamiento en el Sitio remoto>
srg_name=<nombre del Grupo de replicación de almacenamiento a
recuperar en caso de errores>
use_non_current_data=<yes o no>
NOTA: El valor yes precisa de la recuperación frente a errores del Grupo de replicación
de almacenamiento incluso en casos en los que los datos en el sitio de destino pudieran no
ser actuales. El valor no precisa que la recuperación frente a errores falle si los datos en el
sitio de destino no son actuales.
Configuración de almacenamiento 15
Ejemplo de invocaciones de la implementación del adaptador Definido por el usuario de Matrix
Recovery Management
• Durante la configuración del Servidor de gestión de almacenamiento en Matrix Recovery
Management:
<directorio de instalación de Matrix Recovery
Management>/STORAGE/EMC/validatesms.cmd sms_name=EMC_SMS1
sms_username=admin
• Durante la configuración del Grupo de replicación de almacenamiento en Matrix Recovery
Management:
<directorio de instalación de Matrix Recovery
Management>/STORAGE/EMC/validatesrg.cmd sms_name=EMCSE1
sms_username=admin local_storage_id=emc_id1 remote_storage_id=emc_id2
srg_name=SRG1
• Durante una operación Activate (Activar) en Matrix Recovery Management:
<directorio de instalación de Matrix Recovery
Management>/STORAGE/EMC/failoversrg.cmd local_sms_name=EMC_SMS1
local_sms_username=admin local_storage_id=emc_id1
remote_sms_name=EMC_SMS2 remote_user_name=admin
remote_storage_id=emc_id2 srg_name=SRG1 use_non_current_data=yes
Códigos de retorno del comando
Los comandos deben devolver el valor 0 en caso de finalización correcta; un código distinto de
0 indica que se ha producido un error.
Notas
Matrix Recovery Management tiene soporte para que haya varios adaptadores de almacenamiento
definidos por el usuario de forma simultánea en una configuración de Matrix Recovery
Management. Para cada tipo de adaptador de almacenamiento Definido por el usuario, puede
crear un subdirectorio nuevo y colocar su implementación de los tres comandos para dicho tipo
de almacenamiento. Por ejemplo, para agregar un adaptador de almacenamiento con el nombre
EMC, cree un subdirectorio EMC dentro de <directorio de instalación de Matrix
Recovery Management>/STORAGE y copie los tres comandos en el directorio recién creado:
• <directorio de instalación de Matrix Recovery
Management>/STORAGE/EMC/validatesms.cmd
• <directorio de instalación de Matrix Recovery
Management>/STORAGE/EMC/validatesrg.cmd
• <directorio de instalación de Matrix Recovery
Management>/STORAGE/EMC/failoversrg.cmd
Si su implementación de los comandos del adaptador de almacenamiento precisan de contraseñas
para gestionar la replicación de almacenamiento, la implementación del comando de adaptador
de almacenamiento debe gestionar contraseñas de forma segura. Es responsabilidad del usuario
cifrar/descifrar contraseñas al guardarlas y recuperarlas.
Configuración del servidor lógico del Sitio local
Debe asegurarse de que los servidores lógicos seleccionados para la protección de Recuperación
frente a desastres en el Sitio local cumpla los requisitos siguientes:
• El almacenamiento asociado con estos servidores lógicos debe estar basado en SAN.
• Un servidor lógico debe haber sido activado al menos una vez, para poder protegerlo con
Recuperación frente a desastres. Si los servidores lógicos que tiene pensado proteger con
Matrix Recovery Management en el Sitio local no han sido activados y no se ha instalado
16 Instalación y configuración de Matrix Recovery Management
sistema operativo ni aplicaciones, debe realizar estos pasos para poder configurar estos
servidores lógicos para protección por Recuperación frente a errores. Los servidores lógicos
que cumplan estas condiciones, aparecerán en la lista Available LS(s) (Servidor/es lógico/s
disponible/s) en la GUI de configuración de Matrix Recovery Management, incluso si han
sido desactivados tras su primera activación.
NOTA: No puede cambiar el almacén de datos de un servidor lógico alojado en VM mientras
está siendo administrado por Matrix Recovery Management. Para cambiar el almacén de datos,
primero debe eliminar el servidor lógico alojado en VM de la configuración de Matrix Recovery
Management; a continuación, utilice la operación Logical Servers Activate (Activación de servidores
lógicos) en el menú Tools (Herramientas) de la pestaña Visualization (Visualización) para cambiar
el almacén de datos. Una vez modificado el almacén de datos, siga los pasos en «Configuración
de almacenamiento», «Configuración de redes» y «Configuración del servidor lógico del Sitio
remoto» para volver a agregar el servidor lógico a la configuración de Matrix Recovery
Management.
NOTA: Para sitios con gran cantidad de servidores lógicos, el particionamiento de los servidores
lógicos en Grupos de portabilidad puede reducir el tiempo de activación durante una recuperación
frente a errores. HP recomienda que el Grupo de portabilidad asociado con servidores lógicos
en los sitios local y remoto se limite a un subconjunto de hosts de máquinas virtuales y blades de
conexión virtual con capacidad para albergar dichos servidores lógicos. Para obtener información
adicional sobre la configuración de Grupos de portabilidad, consulte: Logical servers (Servidores
lógicos) −> Menus & screens (Menús y pantallas) −> Manage portability groups (Administrar grupos
de portabilidad) en la ayuda en línea de HP Matrix OE Visualization and Logical Servers (Servidores
lógicos y visualización de HP Matrix OE).
Configuración del servidor lógico del Sitio remoto
1. Desactivar y apagar correctamente los servidores lógicos en los Grupos de recuperación en
el sitio local, usando Matrix OE Visualization.
2. Usando las herramientas de gestión de almacenamiento adecuadas, por ejemplo, HP P6000
Continuous Access Software, realizar recuperación del almacenamiento asociado a los Grupos
de recuperación en el sitio remoto.
3. Si hay servidores lógicos alojados en VM que estarán protegidos mediante recuperación
frente a desastres:
a. Vuelva a explorar el almacenamiento usando herramientas de administración de hosts
VM, por ejemplo, VMware Virtual Center o Microsoft Hyper-V Management Console,
para asegurarse de que el host VM reconoce el almacenamiento que se ha recuperado
tras error.
Configuración del servidor lógico del Sitio remoto 17
NOTA: El disco replicado en el host Hyper-V del Sitio remoto se debe configurar con
la misma letra de unidad que se asigna al disco del Sitio local desde el que se replica.
En el caso de un volumen compartido de clúster, el disco replicado en el host Hyper-V
del Sitio remoto se debe configurar con la misma ruta de volumen que se asigna al disco
del Sitio local desde el que se replica.
En el caso de un volumen compartido de clúster o discos de clúster compartido, el disco
replicado en el host Hyper-V del Sitio remoto se debe configurar con el mismo nombre
de recurso de clúster que se asigna al disco del Sitio local desde el que se replica.
NOTA: Cuando cree servidores lógicos de recuperación, debe especificar el nombre
del almacén de datos para el servidor lógico. El nombre del almacén de datos
seleccionado debe ser el mismo que el nombre del almacén de datos para el servidor
lógico del Sitio local.
NOTA: Los nombres de las entradas de la agrupación de almacenamiento del servidor
lógico de recuperación deben ser iguales que las entradas de agrupación de
almacenamiento del servidor lógico del Sitio local.
b. Actualice los recursos de Máquina virtual usando la operación Logical Servers Refresh
(Actualización de servidores lógicos) del menú Tools (Herramientas) en la pestaña
Visualization (Visualización) de Matrix OE Visualization.
4. Cree servidores lógicos de recuperación usando Matrix OE Visualization. Especifique la
información de los LUN replicados como parte de la creación del servidor lógico. Cuando
especifique información de almacenamiento durante la creación de servidores lógicos alojados
en VM, seleccione el nombre del almacén de datos de aquel en el que se crearon los servidores
lógicos alojados en VM.
NOTA: No active aún los servidores lógicos de recuperación. Durante el proceso de configuración
de Matrix Recovery Management, los servidores lógicos de recuperación se configurarán aún más
durante el proceso de importación de configuración en el Sitio remoto; entonces habrá ocasión
de activar y desactivar los servidores lógicos de recuperación.
NOTA: Para evitar confusión, HP recomienda utilizar los métodos normalizados para utilizar el
mismo nombre de servidor lógico en el Sitio remoto que el que se ha usado para el servidor lógico
asociado, en el Sitio local.
NOTA: Para obtener información sobre servidores lógicos de tecnología cruzada (servidores
lógicos capaces de estar alojados en VC o VM), consulte «» (página 28)
NOTA: Para sitios con gran cantidad de servidores lógicos, el particionamiento de los servidores
lógicos en Grupos de portabilidad puede reducir el tiempo de activación durante una recuperación
frente a errores. HP recomienda que el Grupo de portabilidad asociado con servidores lógicos
en los sitios local y remoto se limite a un subconjunto de hosts de máquinas virtuales y blades de
conexión virtual con capacidad para albergar dichos servidores lógicos. Para obtener información
adicional sobre la configuración de Grupos de portabilidad, consulte: Logical servers (Servidores
lógicos) −> Menus & screens (Menús y pantallas) −> Manage portability groups (Administrar grupos
de portabilidad) en la ayuda en línea de HP Matrix OE Visualization and Logical Servers (Servidores
lógicos y visualización de HP Matrix OE).
Configuración de Matrix Recovery Management
Tras instalar Matrix Recovery Management, puede lanzar la interfaz gráfica de usuario (GUI) de
Matrix Recovery Management desde la página de inicio de HP Matrix Operating Environment
seleccionando Tools (Herramientas) y, a continuación, Matrix recovery management...
(Administración de recuperación de Matrix...) en el menú desplegable.
18 Instalación y configuración de Matrix Recovery Management
Utilice la GUI de Matrix Recovery Management para configurar Matrix Recovery Management,
gestionar los servidores lógicos protegidos mediante Recuperación frente a desastres y probar la
capacidad de recuperación frente a errores.
Información general sobre la GUI de Matrix Recovery Management
La interfaz de usuario de Matrix Recovery Management muestra las pestañas siguientes:
• Home (Inicio)
Muestra una lista de las pestañas de configuración de Matrix Recovery Management; Sites
(Sitios), Storage Management Servers (Servidores de gestión de almacenamiento), Storage
Replication Groups (Grupos de replicación de almacenamiento), Recovery Groups (Grupos
de recuperación) y la pestaña Jobs (Trabajos), que se utiliza para la supervisión de operaciones
de Matrix Recovery Management. Hay una breve descripción de las tareas que se pueden
realizar en cada una de las pestañas. Los iconos Configured (Configurado) o Not configured
(No configurado) se muestran junto al nombre de cada pestaña de configuración, indicando
las operaciones de configuración que se han completado. El estado del Job (Trabajo) de
Matrix Recovery Management más reciente que se ha invocado se muestra en la parte superior
de la pantalla Home (Inicio) de Matrix Recovery Management, incluyendo el último Job Status
(Estado de trabajo), el Job Id (Id. de trabajo), la Start Time (Hora de inicio) y la End Time
(Hora de fin) (si es que el trabajo se ha completado).
• Sites (Sitios)
Configure los sitios Local y Remoto, edite o elimine configuraciones de sitios existentes, realice
operaciones de recuperación frente a fallos, exporte o importe configuraciones de sitios.
• Storage Management Servers (Servidores de gestión de almacenamiento)
Defina Servidores de gestión de almacenamiento, muestre, edite o elimine configuraciones
de Servidores de gestión de almacenamiento existentes.
• Storage Replication Groups (Grupos de replicación de almacenamiento)
Cree Grupos de replicación de almacenamiento; muestre, edite, copia o elimine Grupos de
replicación de almacenamiento existentes.
• Recovery Groups (Grupos de recuperación)
Cree o importe Grupos de recuperación; edite o elimine Grupos de recuperación existentes;
muestre detalles de configuración de Grupos de recuperación.
• Jobs (Trabajos)
Supervise el progreso de los trabajos, cancele trabajos en curso, elimine trabajos completados,
reinicie trabajos erróneos, muestre trabajos y registros de trabajos dependientes.
El sistema de ayuda en línea y sugerencias de Matrix Recovery Management proporciona respuestas
a preguntas que pueda tener durante el uso de la interfaz gráfica de usuario (GUI).
Pasos de configuración de Matrix Recovery Management
En el gráfico siguiente se muestran los seis pasos del proceso de configuración de Matrix Recovery
Management. Una vez completado el proceso de configuración de Matrix Recovery Management
en el sitio local, debe configurar Matrix Recovery Management en el sitio remoto. Para simplificar
el proceso de configuración del sitio remoto y ayudarle a asegurar que las configuraciones de
ambos sitios estén sincronizadas, puede exportar la información de configuración de Matrix
Recovery Management a un archivo en el sitio local, trasladar dicho archivo al Sitio remoto y, a
continuación, importar la información de configuración de Matrix Recovery Management en el
sitio remoto.
Configuración de Matrix Recovery Management 19
NOTA: Antes de intentar configurar el sitio local, asegúrese de que todos los servidores lógicos
del sitio local protegidos mediante Recuperación frente a desastres estén desactivados y que todos
los Grupos de replicación de almacenamiento han pasado la recuperación frente a errores en el
sitio remoto, siguiendo los pasos en: «Configuración del servidor lógico del Sitio remoto»
(página 17).
1. En la pestaña Sites (Sitios), configure el Sitio local.
2. En la pestaña Storage Management Servers (Servidores de gestión de almacenamiento)
configure los Servidores de gestión de almacenamiento en el Sitio local.
3. En la pestaña Storage Replication Groups (Grupos de replicación de almacenamiento) configure
los Grupos de replicación de almacenamiento en el Sitio local.
4. En la pestaña Recovery Groups (Grupos de recuperación) configure los Grupos de recuperación
en el Sitio local.
5. En la pestaña Sites (Sitios), cree un archivo de exportación en el Sitio local. Para obtener más
información sobre los parámetros de exportación e importación, consulte «Acerca de la
importación y exportación de Matrix Recovery Management».
6. En la pestaña Sites (Sitios) del sitio remoto, importe la configuración de Matrix Recovery
Management en el sitio remoto. Para obtener más información, consulte: «Acerca de la
importación y exportación de Matrix Recovery Management».
7. Pruebe los servidores lógicos de recuperación. Los Grupos de recuperación están en modo
de mantenimiento, permitiendo la activación de los servidores lógicos de recuperación. Para
obtener más información, consulte «Prueba de Grupos de recuperación» (página 23).
8. Desactive los servidores lógicos de recuperación e inhabilite el modo Mantenimiento en el
Sitio remoto. Para obtener más información, consulte «Prueba de Grupos de recuperación»
(página 23).
9. Recupere de error los grupos de replicación de almacenamiento en el Sitio local y, a
continuación, active los servidores lógicos del sitio local. Si hay servidores lógicos alojados
en VM, utilice VMware Virtual Center o Microsoft Hyper-V Management Console (Consola
de administración) para volver a explorar y actualizar los recursos de máquina virtual.
20 Instalación y configuración de Matrix Recovery Management
Loading...