HP PSC 2100 todo-en-uno Setup poster [es]

f

g

f

g

Etiqueta
Etiqueta

Trabas
Travas

1

2

3

4

5

6

7

1

hp PSC 2100 series all-in-one

Póster de instalación de Windows/Pôster de configuração para Windows

Instale el software en primer lugar.
Instale o software primeiro.

Escritorio de Windows
Área de trabalho do Windows

Encienda el PC.

Espere hasta que aparezca el escritorio de
Windows e inserte el disco de HP PSC.

Ligue o PC.

Você deve aguardar que a área de trabalho do
Windows apareça para inserir o CD da HP PSC.

2

Coloque la tapa.
Encaixe a tampa.

Inserte las lengüetas inferiores de la
tapa en las ranuras de la unidad.

Baje la tapa y presione firmemente.
Asegúrese de que las lengüetas han
encajado y de que la tapa se ha
ajustado en la unidad.

Insira as guias inferiores da tampa
nos slots da unidade.

Incline a tampa para baixo e pressione
firmemente. Certifique-se de que as
guias estejam travadas e que a tampa
esteja na unidade.

3

Extraiga la bandeja de salida y cargue el papel.
Remova a bandeja de saída e carregue o papel.

Utilice papel corriente blanco
para preparar la alineación
de la impresión.

Conecte el cable USB.
Conecte o cabo USB.

4

5

Conecte el cable de alimentación.
Conecte o cabo de força.

6

Encienda el HP PSC.
Ligue a HP PSC.

Establezca el idioma y el país o región.
Defina o idioma e o país/região.

7

8

Inserte y alinee los cartuchos de impresión.
Insira e alinhe os cartuchos de impressão.

9

Finalice la instalación del software.
Finalize a configuração do software.

Retire la cinta de color rosa
brillante de los cartuchos de
impresión No toque los contactos
dorados.

Asegúrese de que ambas
trabas han encajado en
su sitio. Cierre la puerta.

Vea la explicación del producto
Utilice el Director.
Consulte la guía de referencia para conocer otras
formas de empezar a utilizar el HP PSC. No olvide
completar el registro del producto.

¿Qué más?

Asegúrese de que aparece la
pantalla de finalización de
configuración de dispositivos.
Si no es así, consulte la sección
de resolución de problemas
de instalación de la guía
de referencia. Puede que el
software le solicite reiniciar.

Usuarios de Windows: Siga los pasos
de forma ordenada. No conecte el
cable USB hasta que se le solicite.

Consulte la caja para conocer el
contenido exacto de la misma y los
requisitos del sistema.

a

Levante la puerta del carro de
impresión hasta que quede fija.
Espere a que el carro de impresión
se desplace hasta el centro.
Levante las trabas azul y gris.

a

a

c

b

c

Tire del extremo de la traba gris hacia
usted, empuje hasta el fondo y suéltela.
Asegúrese de que la traba queda debajo
de las lengüetas inferiores. Repita el
procedimiento con la traba azul.

Pulse Intro para iniciar la alineación.
Se imprimirán dos páginas. Siga las
instrucciones de la primera [texto]
página. Coloque la segunda [patrón]
página en el cristal y, a continuación,
pulse Intro.

b

Pulse la tecla de flecha derecha para desplazarse por los
idiomas. Pulse Intro para confirmar la selección.

Pulse la tecla de flecha derecha para desplazarse por los
países. Pulse Intro para confirmar la selección.

Después de tres minutos, aparecerá la pantalla de la derecha.
(También es posible que aparezcan pantallas respecto a los
requisitos mínimos o limpieza del sistema. Siga las instrucciones que
aparecen en pantalla y, a continuación, continúe con el póster.)

Si no sucede nada, vaya a la barra de tareas e Windows, haga
clic en Inicio y, a continuación, seleccione Ejecutar. En el cuadro de
diálogo Ejecutar, escriba d:\setup.exe (d=letra de la unidad de CD­ROM del PC).

Depois de três minutos, a tela à direita deve aparecer. (Você
também pode visualizar as telas relacionadas aos requisitos
mínimos ou à limpeza do sistema. Siga as instruções na tela e
continue com o pôster.)

Se nada acontecer, vá para a barra de tarefas do Windows, clique
em Iniciar e, em seguida, escolha Executar. Na caixa de diálogo
Executar, digite d:\setup.exe (onde 'd' é a letra da unidade de CD­ROM de seu PC).

Siga las instrucciones que aparecen hasta que aparezca la
pantalla que le indica que conecte el dispositivo en ese momento.

Vaya al paso 2.

Usuários Windows: Siga as etapas
nesta ordem. Não conecte o cabo USB
até ser orientado a isso.

Consulte a embalagem para verificar
o conteúdo exato e os requisitos
de sistema.

a

b

a

b

Siga as instruções na tela até que você visualize a tela Conecte o
dispositivo agora.

Vá para etapa 2.

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

Utilize papel branco comum
para preparar o equipamento
para o alinhamento de impressão.

a

b

Pressione a tecla de seta para a direita para rolar pela
lista de idiomas. Pressione Enter para confirmar a seleção.

Pressione a tecla de seta para a direita para rolar pela lista
de países. Pressione Enter para confirmar a seleção.

a

b

Levante a porta do cartucho de
impressão até prendê-la. Espere
que o cartucho de impressão se
mova para o centro. Levante as
travas azul e cinza.

Remova a fita rosa brilhante dos
cartuchos de impressão. Não
toque nos contatos dourados.

Segure o cartucho de impressão preto com a
etiqueta para cima. Deslize o cartucho para o
lado direito (cinza) do cartucho de impressão.

Segure o cartucho de impressão colorido com
a etiqueta para cima. Deslize o cartucho para
dentro do lado esquerdo (azul) do cartucho
de impressão.

Certifique-se de que ambas
as travas estejam travadas
na posição. Feche a porta.

b

Pressione Enter para iniciar o alinha
mento. Duas páginas serão
impressas. Siga as instruções na
primeira página [Texto]. Coloque a
segunda página [padrão] sobre o
vidro e pressione Enter.

c

Puxe a extremidade da trava cinza em
sua direção, pressione para baixo até
parar e, em seguida, solte. Certifique-se
de que a trava esteja presa abaixo das
guias inferiores. Repita o procedimento
com a trava azul.

Compruebe que esté utilizando
el lado correcto del póster.

Certifique-se de que você esteja
utilizando o lado correto do pôster.

Nota: puede ajustar el
ángulo del visor de la
pantalla. Consulte la guía
de referencia para
obtener más información.

d

Sujete el cartucho de impresión negro con la
etiqueta en la parte superior. Desplace el
cartucho hacia la parte derecha (gris) del
carro de impresión.

Sujete el cartucho de impresión tricolor con
la etiqueta en la parte superior. Deslice el
cartucho hacia la parte izquierda (azul)

d

d

e

e

e

f

g

www.officejetsupport.com
Copyright Hewlett-Packard Company 2002
Printed in Mexico and Germany.

Asegúrese de retirar el material de
embalaje del interior de la unidad.

Certifique-se de que tenha removido
todo material do interior da embalagem
da unidade.

10

Pruebe el nuevo HP PSC.
Teste a nova HP PSC.

Asegúrese de haber
realizado el paso 1 antes
de continuar.

Certifique-se de que tenha
concluído a etapa 1 antes
dessa etapa.

Verifique se aparece a tela
Instalação do dispositivo
concluída. Se você não
visualizar essa tela, consulte o
guia de referência para obter
soluções para os problemas de
instalação. O software pode
solicitar uma reinicialização.

Nota: Você pode ajustar o
ângulo de visão no visor.
Consulte o guia de referência
para obter mais detalhes.

Inicie o tour do produto.
Utilize o Diretivo.
Consulte o guia de referência para obter outras
formas de inicialização da HP PSC. Não se
esqueça de preencher o registro do produto.

O que há em seguida?