Hp PHOTOSMART C8100 User Manual [he]

HP Photosmart C8100 All-in-One series

לש הרזעה

ןכות םיניינע

ןכות םיניינע

1הרזעה לש HP Photosmart C8100 All-in-One series ...............................................................7

2הריקס תיללכ לש ה-All-in-One לש HP

טבמ ףוטח לע ה-All-in-One לש HP ................................................................................................9

תריקס חול הרקבה .......................................................................................................................10

ינייפאמ חול הרקבה ................................................................................................................11

ילמס הגוצתה ........................................................................................................................11

בצמ הניש לש הגוצתה ............................................................................................................12

תריקס םיטירפתה ........................................................................................................................12

Photosmart Express Menu) טירפת Photosmart Express(...................................................13

Copy Menu) טירפת הקתעה(.................................................................................................13

Scan Menu) טירפת הקירס(...................................................................................................13

טירפת CD/DVD) םירוטילקת/DVD(.........................................................................................14

Menu Setup) טירפת תורדגה(................................................................................................14

תנזה טסקט תועצמאב תדלקמה תיתוזחה ........................................................................................14

שומיש תנכותב HP Photosmart Software ....................................................................................15

שומיש תנכותב Roxio Creator Basic Software ............................................................................15

3רותיא עדימ ףסונ ........................................................................................................................17

4תמלשה הרדגהה לש ה-All-in-One לש HP

תרדגה תופדעה ...........................................................................................................................19

תעיבק הפשה הנידמהו/רוזא ....................................................................................................19

ןונווכ תמצוע לוקה ...................................................................................................................20

שמשיש תרירבכ לדחמה רובע תספדה PictBridge/DPOF/uPnP .......................20

תרדגה שגמ ריינה

תלעפה ףודפד ריהמ רתוי ןיב םימוליצ ........................................................................................20

תרדגה שגמ ריינה רובע הספדה ןקתהמ Bluetooth ....................................................................21

רוזחש יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה ........................................................................................21

תלעפה תגצמ תויפוקש הגוצתב ................................................................................................21

ףותיש ןנוכ םירוטילקת/DVD ....................................................................................................22

1

ןכות םיניינע

עדימ תודוא רוביח בשחמה ............................................................................................................22

יגוס רוביח םיכמתנ .................................................................................................................23

ןכות םיניינע

תורבחתה תועצמאב טנרתא .....................................................................................................23

יטוחלא בלושמ ................................................................23

®

תורבחתה תועצמאב תשר WLAN 802.11 תיטוחלא תבלושמ .......................................................23

תורבחתה תועצמאב רוביח Bluetooth

רתא תא תבותכ םשו ןקתהה...............................................................................................24

תרדגה תחטבא ה-Bluetooth רובע ה-All-in-One לש HP .....................................................24

הספדהל בשחמהמ ....................................................................26

®

שומיש רוביחב Bluetooth

שומיש ףותישב תוספדמ ..........................................................................................................28

רוביח תשרל ................................................................................................................................28

תרדגה תשר תיווק ..................................................................................................................29

םיטירפה םישורדה רובע תשר תיווק ....................................................................................29

רוביח All-in-One לש HP תשרל ........................................................................................30

תרדגה תשר WLAN 802.11 תיטוחלא תבלושמ .........................................................................31

םיטירפה םישורדה רובע תשר WLAN 802.11 תיטוחלא תבלושמ ...........................................32

תורבחתה תשרל תיטוחלא תבלושמ WLAN 802.11 .............................................................32

תיטוחלא .................................................................................................34

תרדגה תשר דא-קוה

םיטירפה םישורדה רובע תשר דא-קוה .................................................................................35

תריצי ליפורפ תשר רובע בשחמ Windows XP ....................................................................35

תריצי ליפורפ תשר רובע תוכרעמ הלעפה תורחא ...................................................................36

רוביח תשרל דא-קוה תיטוחלא ............................................................................................37

תנקתה הנכותה רובע רוביח תשרל ............................................................................................38

רוביח םיבשחמל םיפסונ תשרב .................................................................................................38

............................................................39

תרבעה ה-All-in-One לש HP רוביחמ USB רוביחל תשר

לוהינ תורדגה תשרה ...............................................................................................................40

יוניש תורדגה תשר תויסיסב חולמ הרקבה ............................................................................40

יוניש תורדגה תשר תומדקתמ תורדגהמ חול הרקבה ..............................................................42

שומיש ב-Embedded Web Server) תרש טנרטניאה ץבושמה( .............................................43

תורדגה ףד תרוצת תשרה .................................................................................................45

ןולימ יחנומ תשר ....................................................................................................................51

5דציכ ןתינ עצבל? .........................................................................................................................53

6תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

םילילשתו ....................................................................................55

תניעט םיכמסמ ,םימוליצ ,תויפוקש

תניעט יכמסמ רוקמ ................................................................................................................55

תניעט ךמסמ רוקמ קיזחמב תויפוקשה םילילשתהו .......................................................................56

תניעט יכמסמ רוקמ םילודג דחוימב ............................................................................................58

תריחב תוריינ הספדהל הקתעהלו ....................................................................................................59

תוריינ םיצלמומ הספדהל הקתעהלו ...........................................................................................59

תוריינ/ירמוח הספדה םיצלמומ רובע הספדה דבלב .......................................................................61

ריינ שיש ענמיהל שומישמ וב ....................................................................................................61

תניעט ריינ ..................................................................................................................................62

.............................................................................................................62

תניעט ריינ לדוגב אלמ

תניעט ריינ םוליצ דע לדוגל 10 x 15 ס''מ )4 x 6 ץניא'( .................................................................64

תניעט תויולג, Hagaki וא תויסיטרכ ..........................................................................................65

תניעט תופטעמ ......................................................................................................................66

תניעט םיגוס םירחא לש ריינ .....................................................................................................68

ןעט רוטילקת/DVD ןנוכב םירוטילקת/DVD רשפואמ LightScribe........................................................69

תעינמ תומיסח ריינ .......................................................................................................................70

2

ןכות םיניינע

7הספדה בשחמהמ

הספדה םושיימ הנכות ...................................................................................................................73

תרדגה ה-All-in-One לש HP תספדמכ תרירב לדחמה ......................................................................74

יוניש תורדגה הספדהה רובע תדובע הספדהה תיחכונה ......................................................................74

תרדגה לדוג ריינה ..................................................................................................................74

תרדגה גוס ריינה הספדהל .......................................................................................................75

תגצה תייצולוזר הספדהה ........................................................................................................76

יוניש תוריהמ וא תוכיא הספדהה ...............................................................................................76

יוניש ןוויכ ףדה .......................................................................................................................77

ךמסמה ............................................................................................77

יוניש הנק הדימה לש לדוג

יוניש היוורה ,תוריהבה וא ןווג עבצה ..........................................................................................77

ןונווכ חפנ וידה ןמזו שובייה ......................................................................................................78

םוצמצ תומכ רוזיפ וידה ...........................................................................................................78

הגוצת המידקמ לש תדובע הספדהה ..........................................................................................78

יוניש תורדגה תרירב לדחמ הספדהל ...............................................................................................79

ירוציק ךרד הספדהל .....................................................................................................................79

תריצי ירוציק ךרד הספדהל .......................................................................................................80

תקיחמ ירוציק ךרד הספדהל .....................................................................................................80

.......................................................................................................81

עוציב תודובע הספדה תודחוימ

תספדה הנומת אלל םיילוש ......................................................................................................81

תספדה םוליצ לע ריינ םוליצ .....................................................................................................82

תספדה תוקבדמ תומאתומ תישיא םירוטילקתל/DVD ...................................................................83

הספדה תועצמאב שומיש תורשפאב Maximum dpi) dpi יברמ( .................................................83

הספדה ינשמ ידיצ ףדה ...........................................................................................................84

תספדה ךמסמ ןב רפסמ םידומע תרבוחכ ....................................................................................85

תספדה רפסמ םידומע לע-יבג ןויליג דחא ....................................................................................87

רפסמ םידומע רדסב ךופה ...............................................................................87

תספדה ךמסמ ןב

ךופיה הנומת ךרוצל הרבעה ץוהיגב ...........................................................................................88

הספדה לע םיפקש .................................................................................................................89

תספדה תצובק תובותכ לע-יבג תוקבדמ וא תופטעמ .....................................................................89

תספדה רטסופ ......................................................................................................................90

תספדה ףד טנרטניא ...............................................................................................................91

תריצע תדובע הספדה ...................................................................................................................91

97

3

8שומיש ינייפאמב םוליצה

הגצה הריחבו לש םימוליצ ..............................................................................................................94

תספדה םימוליצ ...........................................................................................................................95

תריצי םיטקיורפ םידחוימ םימוליצמ ..................................................................................................

ףותיש םימוליצ תועצמאב תנכות HP Photosmart Software .............................................................98

תרימש םימוליצ בשחמב ................................................................................................................99

רמש תא םימוליצה ךלש לע-יבג רוטילקת וא DVD ...........................................................................101

תכירע םימוליצ תועצמאב חול הרקבה ............................................................................................102

םוז העונתו םוליצב ךותיחל םוליצה ..........................................................................................103

בוביס םוליצ .........................................................................................................................103

ןונווכ תוריהבה לש םימוליצ ....................................................................................................104

תספדה תרגסמ ביבס םוליצ ...................................................................................................105

לע םימוליצ .............................................................................106

תלחה םיטקפא םידחוימ לש עבצ

תרסה םייניע תומודא ............................................................................................................107

רופיש םימוליצה ןפואב יטמוטוא ..............................................................................................107

ךופה בצמל יקפוא .................................................................................................................108

ןכות םיניינע

9שומיש ינייפאמב הקירסה

תריצי םיספדה שדחמ לש םימוליצה ...............................................................................................109

ןכות םיניינע

תקירס הנומת ............................................................................................................................110

תקירס ךמסמ רוקמ בשחמל ...................................................................................................110

תקירס ךמסמ רוקמ סיטרכל ןורכיז וא ןקתהל ןוסחא ....................................................................111

תקירס ךמסמ רוקמ רוטילקתל/DVD ........................................................................................111

תקירס תויפוקש וא םילילשת ..................................................................................................112

תכירע הנומת הקורס ..................................................................................................................113

תכירע הנומת הקורס הגוצתב המידקמ .....................................................................................113

הקיפרג הקורס .......................................................................................113

תכירע םוליצ קורס וא

תכירע ךמסמ קורס ...............................................................................................................114

ףותיש םידידי יבורקו החפשמ הנומתב הקורס ..................................................................................114

תריצע הקירס ............................................................................................................................114

10שומיש ינייפאמב הקתעהה

תריצי קתוע ...............................................................................................................................115

תגצה הגוצת המידקמ לש תדובע הקתעהה .....................................................................................115

יוניש תורדגה הקתעהה רובע הדובעה תיחכונה ...............................................................................116

תרדגה רפסמ םיקתועה .........................................................................................................116

תרדגה לדוג ריינה לש קתועה .................................................................................................116

לש קתועה ..................................................................................................117

תרדגה גוס ריינה

יוניש תוריהמ וא תוכיא הקתעהה .............................................................................................119

ןונווכ תוריהבה תוהכהו לש קתועה ...........................................................................................119

יוניש תורדגה תרירב לדחמה לש הקתעה .......................................................................................120

עוציב תודובע הקתעה תודחוימ .....................................................................................................120

תריצי קתוע לש םוליצ אלל םיילוש לדוגב 10 x 15 ס''מ )4 x 6 ץניא'( ............................................120

A4 .............................................................121

יוניש ךמסמ רוקמ ךכ םיאתיש ריינל לדוגב Letter וא

יוניש לדוג ךמסמ רוקמ תועצמאב תורדגה תומאתומ תישיא ..........................................................122

ךותיח ךמסמ רוקמ ................................................................................................................122

תזזה םיילושה םיילאמשה ......................................................................................................123

רופיש תוכיאה לש םוליצ ........................................................................................................123

תריצע הקתעה ...........................................................................................................................124

135

11תספדה תוחוד םיספטו

תספדה חוד הקידב תימצע ...........................................................................................................125

תספדה םיספט ..........................................................................................................................126

12תקוזחת ה-All-in-One לש HP

יוקינ ה-All-in-One לש HP .........................................................................................................127

יוקינ חטשמ

תיכוכזה .............................................................................................................127

יוקינ ךמות הסכמה ...............................................................................................................128

יוקינ קלחה ינוציחה ...............................................................................................................128

תקידב יסלפמ וידה םירעושמה ......................................................................................................128

הדובע םע תוינסחמ ויד ................................................................................................................129

תפלחה תוינסחמ וידה ...........................................................................................................129

רושיי תספדמה ....................................................................................................................132

יוקינל שאר הספדהה ............................................................................................................133

יוקינ יעגמ תינסחמ וידה .........................................................................................................134

תרסה ויד רועהמ םידגבמו......................................................................................................135

תתחפה תכירצ היגרנאה רשאכ ה-All-in-One לש HP יובכ ...............................................................

ילילצ הקוזחת תימצע ..................................................................................................................136

4

יוביכ ה-All-in-One לש HP. ........................................................................................................136

ןכות םיניינע

182

13תשיכר ירמוח ויד םילכתמ ..........................................................................................................137

14ןורתפ תויעב

תוצע ןורתפל תויעב ....................................................................................................................139

תויעב תרושקת רוביחב USB .................................................................................................139

עדימ לע תוינסחמ וידה שארו הספדהה ....................................................................................140

עדימ תודוא ריינ ...................................................................................................................141

רורחש תומיסח ריינ ..............................................................................................................141

ןורתפ תויעב ךלהמב תנקתה הרמוח ..............................................................................................143

ןורתפ תויעב תנקתהב הנכות ........................................................................................................147

שדחמ לש הנכותה ..........................................................................................149

הרסה הנקתהו

ןורתפ תויעב תורושקה תשרל .......................................................................................................151

ןורתפ תויעב תרדגהב תשר תיווק.............................................................................................151

ןורתפ תויעב תרדגהב תשרה תיטוחלאה...................................................................................154

ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה ........................................................................................................157

ןורתפ תויעב הספדהב .................................................................................................................164

ןורתפ תויעב סיטרכב ןורכיז תאיציו USB תימדק ..............................................................................171

ןורתפ תויעב הקירסב ..................................................................................................................175

ןורתפ תויעב הקתעהב ................................................................................................................178

תואיגש .....................................................................................................................................182

תועדוה ןקתהב ....................................................................................................................

תועדוה אשונב םיצבק ...........................................................................................................184

Supported file types for theHP All-in-One) יגוס םיצבק םיכמתנה ב-All-in-One לש

HP (.............................................................................................................................186

תועדוה תויללכ שמתשמל ......................................................................................................186

תועדוה תורושקה ריינל ..........................................................................................................190

תועדוה יאשונב למשח םירוביחו ..............................................................................................192

תועדוה תורושקה תוינסחמל וידה ............................................................................................194

15תוירחא הכימתו לש HP

תוירחא .....................................................................................................................................203

עדימ תודוא תוירחא תוינסחמל ויד..................................................................................................203

ךילהת הכימתה .........................................................................................................................203

HP ...........................................................................................................204

ינפל הינפ הכימתל לש

הכימת תינופלט לש HP...............................................................................................................204

תפוקת הכימתה תינופלטה......................................................................................................204

היינפ תינופלט......................................................................................................................205

םותב תפוקת הכימתה תינופלטה.............................................................................................205

תויורשפא תופסונ תרגסמב תוירחאה..............................................................................................205

HP Quick Exchange Service (Japan) ....................................................................................205

Call HP Korea customer support ...........................................................................................206

תנכה ה-All-in-One לש HP חולישל .............................................................................................206

תחטבא תכרעמ וידה ............................................................................................................206

תרסה תיחול חול הרקבה .......................................................................................................206

תזירא ה-All-in-One לש HP .......................................................................................................208

16עדימ ינכט

םיטרפמ...............................................................................................................................

......209

5

ןכות םיניינע

214

Environmental product stewardship program) תינכות לוהינ יתביבס רצומל(................................211

שומיש ריינב.........................................................................................................................211

יקלח קיטסלפ.......................................................................................................................211

תונויליג םינותנ לש תוחיטב םירמוח..........................................................................................211

תינכות רוזחימ......................................................................................................................211

תינכות רוזחימה לש HP ירמוחל ויד םילכתמ..............................................................................211

תכירצ היגרנא.......................................................................................................................211

לופיט דחוימ םירמוחב............................................................................................................212

Attention California users.................................................................................................212

NDL battery disposal........................................................................................................212

Taiwan battery statement.................................................................................................212

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European

Union................................................................................................................................213

תועדוה הניקת ...........................................................................................................................213

רפסמ יוהיז םגד הניקתל.........................................................................................................214

FCC Statement.................................................................................................................214

תומיאת רזייל.......................................................................................................................

Notice to users in Korea...................................................................................................215

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan................................................215

Notice to users in Japan about power cord......................................................................215

Geräuschemission............................................................................................................215

תורהצה הניקת עגונב טוחלאל.......................................................................................................215

טוחלא :הפישח תנירקל רדת וידר.............................................................................................216

Wireless: Notice to users in Brazil....................................................................................216

Wireless: Notice to users in Canada................................................................................216

European Union Regulatory Notice..................................................................................217

Wireless: Notice to users in Taiwan.................................................................................217

Declaration of conformity (European Economic Area (..........................................................218

HP Photosmart C8100 All-in-One series declaration of conformity .......................................218

ןכות םיניינע

סקדניא...........................................................................................................................................219

6

C8100 All-in-One series

הרזעה לש HP Photosmart

C8100 All-in-One series

תלבקל עדימ תודוא ה-All-in-One לש HP ,האר:

הריקס תיללכ לש ה-All-in-One לש HP" דומעב 9

רותיא עדימ ףסונ" דומעב 17

תמלשה הרדגהה לש ה-All-in-One לש HP" דומעב 19

דציכ ןתינ עצבל?" דומעב 53

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ" דומעב 55

הספדה בשחמהמ" דומעב 73

שומיש ינייפאמב םוליצה" דומעב 93
שומיש ינייפאמב הקירסה" דומעב 109
שומיש ינייפאמב הקתעהה" דומעב 115

תספדה תוחוד םיספטו" דומעב 125

תקוזחת ה-All-in-One לש HP" דומעב 127

תשיכר ירמוח ויד םילכתמ" דומעב 137

תוירחא הכימתו לש HP" דומעב 203

עדימ ינכט" דומעב 209

1הרזעה לש HP Photosmart

•"

•"

•"

•"

•"

•"

•"

•"

•"

•"

•"

•"

•"

•"

7 הרזעה לש HP Photosmart C8100 All-in-One series

הרזעה לש HP Photosmart

C8100 All-in-One series

הרזעה לש HP Photosmart C8100 All-in-One series 8

2הריקס תיללכ לש ה-All-in-One לש

HP

שמתשה ב-All-in-One לש HP ידכ עצבל תולקב הרהמבו תומישמ ןוגכ תספדה םימוליצ סיטרכמ

ןורכיז ,הבירצ תריציו תוקבדמ םירוטילקתל/DVD ,תקירס םיכמסמ וא תריצי קתוע .ןתינ תשגל

תויצקנופל תובר לש ה-All-in-One לש HP תורישי חולמ הרקבה ,אלל ךרוצ תלעפהב בשחמה.

קרפ הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

•

טבמ ףוטח לע ה-All-in-One לש HP

•תריקס חול הרקבה

תריקס םיטירפתה

שומיש תנכותב HP Photosmart Software

הריקס תיללכ

•

תנזה טסקט תועצמאב תדלקמה תיתוזחה

•

•

•שומיש תנכותב Roxio Creator Basic Software

טבמ ףוטח לע ה-All-in-One לש HP

9 הריקס תיללכ לש ה-All-in-One לש HP

תיוותרואית

1חול הרקבה

2שגמ טלפ

3שגמ הנזהה ישארה) הנוכמה םג שגמ הנזהה(

4ךיראמ שגמל ריינ) הנוכמה םג ךיראמ שגמה(

5שגמ םוליצה

ךשמה

תיוותרואית

6תלד תוינסחמ וידה

7ןצחל On) הלעפה(

8תאיצי USB תימדק

9ןווחמ תשר תיטוחלא תירונו Bluetooth

10ןנוכ םירוטילקת/DVD LightScribe

11םיצירח יסיטרכל ןורכיז תירונו םוליצ

12חטשמ תיכוכזה

13קיזחמ טרס תויפוקש םילילשתו

14תירונ טרס תויפוקש םילילשתו

15הסכמ

16ךמות הסכמה

17תאיצי חתמ לש תירונ טרס תויפוקש םילילשתו

18תאיצי טנרתא

19תאיצי USB תירוחא

*

20רוביח למשחל

21תלד תירוחא

*שמתשה קר םאתמב למשחה קפוסמה לע ידי HP.

הריקס תיללכ

תריקס חול הרקבה

ףיעס הז ראתמ תא תויצקנופה לש םינצחלה תוירונהו חולב הרקבה ,ןכו תא םילמסה בצמו הניש

הגוצתב.

קרפ הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

ילמס הגוצתה

בצמ הניש לש הגוצתה

•

•

•

תריקס חול הרקבה 10

ינייפאמ חול הרקבה

קרפ 2

ינייפאמ חול הרקבה

רזעיה םישרתב הלבטבו ןלהלש תלבקל עדימ תודוא ינייפאמ חול הרקבה לש ה-All-in-One לש HP.

תיוותםש רואיתו

תא תיווזה ולש הגצהל הבוט רתוי לש הגוצתה.

הריקס תיללכ

םימוליצה סיטרכב ,ןקתהב ןוסחאה וא רוטילקתב/DVD ךלש.

רשאכ ןייפאמ הז לעפומ ,ה-All-in-One לש HP ןקתמ ןפואב יטמוטוא תעיבצ םייניע תומודא םוליצב גצומה

הגוצתב.

)הספדה( ,וא טירפת Create) הריצי( ,ןצחלה Print Photos) תספדה םימוליצ( גיצי תא ךסמה Print

Preview) הגוצת המידקמ ינפל הספדה( וא סיפדי תא םימוליצה ורחבנש .(םא אל ורחבנ םימוליצ ,עיפות

היחנה תלאושה םאה ךנוצרב סיפדהל תא לכ

1הגוצת :תגוצת ךסמ עגמה הגיצמ םיטירפת ,םימוליצ תועדוהו .ןתינ םירהל תא חול הרקבה יפלכ הלעמ ןווכלו

2תרסה םייניע תומודא :ליעפמ וא הבכמ תא תורשפאה תרסה םייניע תומודא .תרירבכ לדחמ ,ןייפאמ הז יובכ.

3Cancel) לוטיב( :רצוע תא הלועפה תיחכונה רזוחו ךסמל ישארה.

4תירונ הארתה: :תנייצמ הנשיש היעב .טבה הגוצתב תלבקל עדימ ףסונ.

5Start Copy Color) לחתה הקתעה עבצב( :תלחתהל הקתעה עבצב.

6Start Copy Black) לחתה הקתעה רוחשב( :תלחתהל הקתעה רוחשב-ןבל.

7Print Photos) תספדה םימוליצ( :םאתהב ןפואל השיגה ךלש םימוליצל ,ךרד טירפת View) גצה(, Print

ילמס הגוצתה

םילמסה םיאבה םייושע עיפוהל הקלחב ןותחתה לש הגוצתה ידכ קפסל עדימ בושח תודוא

ה-All-in-One לש HP.

למסהרטמ

ןייצמ תא סוטטסה לש תוינסחמ וידה .עבצ למסה םאות עבצל תינסחמ וידה תמרו יולימה

למסבש תמאות סלפמל םייקה תינסחמב וידה.

11 הריקס תיללכ לש ה-All-in-One לש HP

ךשמה

למסהרטמ

הרעהילמס סלפמ וידה ועיפוי קר םא סלפמ וידה תחאב תוינסחממ וידה ךומנ מ-50% .םא

סלפמ וידה לכב תוינסחמ וידה הובג מ-50% ,ילמס תוינסחמ וידה אל םיעיפומ הגוצתב.

ןייצמ תינסחמש וידה טעמכ הקיר היהיו ךרוצ הפילחהל.

ןייצמ הסנכוהש תינסחמ ויד אל תרכומ .ןכתיי למסש הז עיפוי םא תחא תוינסחממ וידה

הליכמ ויד וניאש תרצותמ HP.

ןייצמ םייקש רוביח תשר יווק.

ןייצמ תא תוחכונה חוכו תואה לש רוביח תשר תיטוחלא.

ןייצמ תא תוחכונה לש רוביח תשר תיטוחלא דא-קוה.

בצמ הניש לש הגוצתה

תכראהל ייח גצה ,אוה םעמעתמ רחאל יתש תוקד לש רסוח תוליעפ .רחאל 30 תוקד לש רסוח תוליעפ,

תרבוע הגוצתה בצמל הניש ךסמהו הבכנ ןיטולחל .הגוצתה תלעפומ שדחמ רשאכ התא עגונ הגוצתב,

ץחול לע ןצחל חולב הרקבה ,סינכמ סיטרכ ןורכיז וא רבחמ ןקתה ןוסחא ,סינכמ רוטילקת/DVD ,םירמ

השיג ל-All-in-One לש HP ךרד בשחמ רבוחמ.

תא הסכמה וא עצבמ

הריקס תיללכ

תריקס םיטירפתה

םיאשונה םיאבה םירשפאמ ןויע ריהמ יטירפתב המרה הנוילעה םיעיפומה תגוצתב ה-All-in-One לש

HP.

Photosmart Express Menu) טירפת Photosmart Express(

Copy Menu) טירפת הקתעה(
Scan Menu) טירפת הקירס(

טירפת CD/DVD) םירוטילקת/DVD(
Menu Setup) טירפת תורדגה(

•

•

•

•

•

תריקס םיטירפתה 12

קרפ 2

Photosmart Express Menu) טירפת Photosmart Express(

תויורשפאה תואבה תונימז טירפתב Photosmart Express רשאכ התא סינכמ סיטרכ ןורכיז ,ןקתה

ןוסחא וא רוטילקת/DVD.

View) גצה(

Save) הרימש(

Share) ףותיש(

Create) הריצי(

Print) הספדה(

Copy Menu) טירפת הקתעה(

הריקס תיללכ

Set As New Defaults) הרדגה

תויורשפאה תואבה תונימז תעב העיגנ ב-Copy) הקתעה( ךסמב ישארה.

Copies) םיקתוע(

Size) לדוג(

Quality) תוכיא(

Preview) הגוצת המידקמ(

Lighter/Darker) הרהבה/היהכה(

Crop) ךותיח(

Paper Size) לדוג ריינ(

Paper Type) גוס ריינ(

Margin Shift) תזזה םיילוש(

Enhancements) םירופיש(

תורירבכ לדחמ תושדח(

Scan Menu) טירפת הקירס(

תויורשפאה תואבה תונימז תעב העיגנ ב-Scan) הקירס( ךסמב ישארה.

הרעהתויורשפאה תועיפומה ב-Scan Menu) טירפת הקירס( תונתשמ םאתהב ימושייל

הנכותה םינקתומה בשחמב.

13 הריקס תיללכ לש ה-All-in-One לש HP

Scan and Reprint) הקירס הספדהו

Scan to Memory Device) הקירס

Scan to CD/DVD) הקירס רוטילקתל/

Scan to Computer) הקירס בשחמל(

שדחמ(

Scan Film) תקירס טרס(

ןקתהל ןורכיז(

DVD(

הרעהתורשפאה Scan to Computer) הקירס בשחמל( עיפות קר םא ה-All-in-One לש HP

רבוחמ תשרל.

טירפת CD/DVD) םירוטילקת/DVD(

תויורשפאה תואבה תונימז תעב העיגנ ב-CD/DVD) םירוטילקת/DVD( ךסמב ישארה.

Backup Memory Card) סיטרכ ןורכיז

View & Print Photos) הגצה הספדהו

Save to Computer) תרימש םימוליצ

Make LightScribe Disc Label) תריצי

Printable School Papers

Preferences) תופדעה(

יוביג(

בשחמל(

הקבדמ םירוטילקתל םע LightScribe(

תויורשפאה תואבה תונימז תעב העיגנ ב-Setup) תורדגה( ךסמב ישארה.

Help Menu) טירפת הרזע(

Tools) םילכ(

Network) תשר(

Bluetooth

ךתורשפאב ןיזהל טסקט וא םילמס תועצמאב תדלקמה תיתוזחה העיפומה ןפואב יטמוטוא הגוצתב

רשאכ ךילע ןיזהל טסקט .המגודל ,תדלקמה תיתוזחה העיפומ ןפואב יטמוטוא תעב הרדגה לש תשר

תיטוחלא וא תיווק ,וא םש ןקתה Bluetooth.

לש םימוליצ(

Menu Setup) טירפת תורדגה(

הריקס תיללכ

)תודובע תיבל רפס ןתינש ןסיפדהל(

תנזה טסקט תועצמאב תדלקמה תיתוזחה

תנזה טסקט תועצמאב תדלקמה תיתוזחה 14

קרפ 2

תנזהל טסקט תועצמאב תדלקמה תיתוזחה

1.הריחבל תואב ,רפסמ וא למס תדלקמב תיתוזחה ,עג תורשפאב היוצרה.

תנזהל תויתוא תונטק ,תויתוא תוישיר ,םירפסמ םילמסו

•תנזהל תויתוא תונטק ,עג ב-abc תדלקמב תיתוזחה.

•תנזהל תויתוא תוישיר ,עג ב-ABC תדלקמב תיתוזחה.

•תנזהל םירפסמ ,עג ב-123 תדלקמב תיתוזחה.

-!@. תדלקמב תיתוזחה.

•תנזהל םילמס ,עג ב

2.רחאל תעגנש תואב ,רפסמב וא למסב םימיאתמה ,הריחבה העיפומ חטשב ןבלה לעמש תדלקמה

תיתוזחה.

הצעתקיחמל תוא ,רפסמ וא למס ,עג ב-Del תדלקמב תיתוזחה.

3.רחאל םייסתש ןיזהל טסקט ,םירפסמ וא םילמס ,עג ב-Done) םויס( תדלקמב תיתוזחה.

שומיש תנכותב HP Photosmart Software

תנכות HP Photosmart Software תקפסמ ךרד הריהמ הלקו תקפהל םיספדה םימוליצמ .ומכ ןכ,

הנכותה תקפסמ השיג םינייפאמל םייסיסב םיפסונ לש תנכות הימדה לש HP ,ןוגכ הרימש הגצהו לש

םימוליצה.

תלבקל עדימ ףסונ תודוא שומישה תנכותב HP Photosmart Software:

•קודב תא חולה Contents) ןכות( לאמשמש .רתא תא רפס ןכותה לש HP Photosmart

Software Help קלחב ןוילעה.

ךניא האור תא רפס ןכותה לש HP Photosmart Software Help וקלחב ןוילעה לש חול

Contents) ןכות( שג הרזעל לש הנכותה תועצמאב HP Solution Center) זכרמ תונורתפה

הריקס תיללכ

•םא

לש HP.(

15 הריקס תיללכ לש ה-All-in-One לש HP

שומיש תנכותב Roxio Creator Basic Software

ומכ ןכ ,ךתורשפאב ןיקתהל תא תנכות Roxio Creator Basic תפרוצמה ל-All-in-One לש HP.

הנכות וז תרשפאמ ךל רוציל סיפדהלו תקבדמ טסקט ,םימוליצ םיבוציעו םיעובק שארמ לע-יבג רוטילקת

LightScribe ךרוצל יוהיז ןכותה לש רוטילקתה וא ה-DVD .ףסונב ,ךתורשפאב שמתשהל תנכותב Roxio

/DVD ןעטנש ןנוכב

Creator Basic ידכ רוציל בורצלו תוגצמ תויפוקש ,הקיסומ דועו לע-יבג רוטילקת

רשפואמ LightScribe ב-All-in-One לש HP .תלבקל עדימ תודוא שומישה תנכותב Roxio Creator

Basic ,ןייע הרזעב תפרוצמה הנכותל.

שומיש תנכותב Roxio Creator Basic Software 16

הריקס תיללכ

3רותיא עדימ ףסונ

ךתורשפאב תשגל ןווגמל םיבאשמ ,ןה םיספדומ ןהו לע-יבג ךסמה ,םיקפסמה עדימ תודוא תרדגה

ה-All-in-One לש HP שומישהו וב.

ךירדמ הנקתהה

ךירדמ הנקתהה קפסמ תוארוה תרדגהל ה-All-in-One לש HP תנקתהלו תונכות .דפקה

לועפל םאתהב םיבלשל ךירדמבש הנקתהה יפל רדסה.

םא לקתית תויעבב ךלהמב הנקתהה ,ןייע ךירדמב הנקתהה תלבקל עדימ תודוא ןורתפ

All-in-One לש HP.

אשונה דציכ ןתינ עצבל? קפסמ םירושיק ועייסיש ךל רתאל תוריהמב עדימ תודוא

אשונה הריקס תיללכ לש ה-All-in-One לש HP קפסמ עדימ יללכ תודוא םינייפאמה

םיירקיעה לש ה-All-in-One לש HP.

אשונה ןורתפ תויעב קפסמ עדימ תודוא ןורתפ תויעב התאש לולע לקתיהל ןהב םע ה-

תויעב וא ןייע קרפב "

ךירדמ יסיסב

ךירדמה יסיסבה ליכמ הריקס לש ה-All-in-One לש HP ,תוברל תוארוה בלש-רחא-בלש

תומישמל תויסיסב ,תוצע ןורתפל תויעב עדימו ינכט.

תושפנה לש HP Photosmart Essential

תושפנהה לש HP Photosmart Essential ןה ךרד תיביטקארטניא התועצמאבש ןתינ

לבקל הריקס הרצק לש הנכותה תפרוצמה ל-All-in-One לש HP .לכות דומלל דציכ

הנכותה הלוכי עייסל ךל רוציל ,ףתשל ,ןגראל סיפדהלו םימוליצ.

הרזע לעש-יבג ךסמה

הרזעה לעש-יבג ךסמה תקפסמ תוארוה תוטרופמ עגונב שומישל לכב םינייפאמה לש ה-

•

עוציב תומישמ תוצופנ.

•

•

Readme

ץבוק Readme ליכמ תא עדימה ינכדעה רתויב אלש דימת אצמנ םימוסרפב םירחא.

ןקתה תא הנכותה ידכ תשגל לא ץבוק Readme.

www.hp.com/supportםא שי ךל השיג טנרטניאל ,ךתורשפאב לבקל הרזע הכימתו רתאב טנרטניאה לש HP .רתא

הז עיצמ הכימת תינכט ,ילהנמ ןקתה ,םירמוח םילכתמ עדימו תודוא תונמזה.

ןורתפ תויעב" דומעב 139 הרזעב וז לעש-יבג ךסמה.

All-in-One לש HP.

רותיא עדימ ףסונ

17 רותיא עדימ ףסונ

רותיא עדימ ףסונ 18

רותיא עדימ ףסונ

תמלשה הרדגהה

HP

תרדגה תופדעה

עדימ תודוא רוביח בשחמה

רוביח תשרל

ךתורשפאב תונשל תא תורדגהה ב-All-in-One לש HP ךכ לעפיש םאתהב ךיתופדעהל .המגודל,
ךתורשפאב רידגהל תופדעה ןקתה תויללכ ,ןוגכ הפשה הבש תוגצומ תועדוהה .ךתורשפאב םג רזחשל

תושדחה תרדגהש.

תעיבק הפשה הנידמהו/רוזא

ןונווכ תמצוע לוקה

תרדגה שגמ ריינה שמשיש תרירבכ לדחמה רובע תספדה PictBridge/DPOF/uPnP

תרדגה שגמ ריינה רובע הספדה ןקתהמ Bluetooth

תלעפה תגצמ תויפוקש הגוצתב

ףותיש ןנוכ םירוטילקת/DVD

4תמלשה הרדגהה לש ה-All-in-One לש

רחאל תמלשהש תא םיבלשה םיטרופמה ךירדמב הנקתהה ,ןייע קרפב הז עייסיש ךל םילשהל תא

תרדגה ה-All-in-One לש HP .ףיעס הז ללוכ עדימ בושח רשקב הרדגהל ,תוברל עדימ תודוא תרדגה

תופדעה.

קרפ הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

•

•

•

תרדגה תופדעה

תא תורדגה ןקתהה תוירוקמה יפכ ויהש תעב תשיכר ןקתהה .הלועפ וז קחמת תא לכ תורירב לדחמה

קרפ הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

•

•

•

•תלעפה ףודפד ריהמ רתוי ןיב םימוליצ

•

•רוזחש יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה

•

•

19 תמלשה הרדגהה לש ה-All-in-One לש HP

תעיבק הפשה הנידמהו/רוזא

תרדגה הפשה תעבוק וזיאב הפש ה-All-in-One לש HP שמתשי ידכ גיצהל תועדוה הגוצתב .תרדגה
הנידמה/רוזא תעבוק תא תרירב לדחמה רובע ילדוג ריינה תוסירפהו הספדהל .ךתורשפאב תונשל
תורדגה הלא לכב תע תועצמאב םיכילהה םיאבה.

תרדגהל הפשה

1.עג ב-Setup) תורדגה( הגוצתב.

2.עג ב-Preferences) תופדעה(.

Set Language) תרדגה הפש(.

הרעהםא תורשפא טירפתה היוצרה הניא היולג לע ךסמה ,עג ב- וא ב- ידכ לולגל ןיב לכ

תויורשפא טירפתה.

3.עג ב-

4.עג הפשב היוצרה.

5.שקבתתשכ ,עג ב-Yes) ןכ( ידכ רשאל תא הריחבה ,וא עג ב-No) אל( ידכ רוחבל הפשב תרחא.

תרדגהל הנידמה/רוזא

1.עג ב-Setup) תורדגה( הגוצתב.

2.עג ב-Preferences) תופדעה(.

3.עג ב-Set Country/Region) תרדגה הנידמ/רוזא(.

4.עג הנידמב/רוזא םייוצרה.

הרעהםא תורשפא טירפתה היוצרה הניא היולג לע ךסמה ,עג ב- וא ב- ידכ לולגל ןיב לכ

תויורשפא טירפתה.

5.שקבתתשכ ,עג ב-Yes) ןכ( ידכ רשאל תא הריחבה ,וא עג ב-No) אל( ידכ רוחבל הנידמב/רוזא

םירחא.

תמלשה הרדגהה

ןונווכ תמצוע לוקה

ה-All-in-One לש HP קפסמ שולש תומר ןונווכל תמצוע לוקה לש םילילצה םיכיושמה םיעוריאל

תואיגשו ןקתהב .תרדגה תרירב לדחמה איה Medium) תינוניב(.

ןונווכל תמצוע לוקה

1.עג ב-Setup) תורדגה( הגוצתב.

2.עג ב-Preferences) תופדעה(.

3.עג ב-Sound Effects Volume) תמצוע יטקפא לוק( רחאלו ןכמ עג תמצועב לוקה היוצרה.

תרדגה שגמ ריינה שמשיש תרירבכ לדחמה רובע תספדה PictBridge/DPOF/uPnP

רדגה תא שגמ ריינה שמשיש תרירבכ לדחמה תעב תספדה םימוליצ ןקתהמ Pictbridge ,ץבוק DPOF

וא ןקתה UPnP .תרדגה תרירב לדחמה איה Photo Tray) שגמ םוליצ(.

תרדגהל שגמ ריינה שמשיש תרירבכ לדחמ

1.עג ב-Setup) תורדגה( הגוצתב.

2.עג ב-Preferences) תופדעה(.

.

3.עג ב-PictBridge/DPOF/uPnP Tray Select) תריחב שגמ PictBridge/DPOF/uPnP(

4.עג תורשפאב Main Tray) שגמ ישאר( וא Photo Tray) שגמ םוליצ(.

תלעפה ףודפד ריהמ רתוי ןיב םימוליצ

ךתורשפאב רידגהל תא ה-All-in-One לש HP ךכ רשפאיש ףודפד ריהמ רתוי ןיב םימוליצ לע-ידי

תביתכ תונומת תורעזוממ לא סיטרכ ןורכיזה .תונומתה תורעזוממה תוספות חטש ןטק תיסחי

תושמשמו תצאהל יעוציב ףודפדה ןיב םימוליצ סיטרכב.

הרעהןייפאמ הז לעפומ תרירבכ לדחמ.

הלעפהל וא יוביכ לש ףודפד ריהמ רתוי

1.עג ב-Setup) תורדגה( הגוצתב.

2.עג ב-Tools) םילכ(.

ידכ לולגל ןיב תויורשפאה רחאלו ןכמ עג ב-Enable Faster Browsing) תלעפה

ףודפד ריהמ רתוי(.

3.עג ב-

4.עג ב-On) לעפומ( וא ב-Off) יובכ( ידכ ליעפהל וא תובכל ןייפאמ הז.

תרדגה תופדעה 20

תמלשה הרדגהה

קרפ 4

תרדגה שגמ ריינה רובע הספדה ןקתהמ Bluetooth

רדגה תא שגמ ריינה שמשיש תרירבכ לדחמה תעב תספדה םימוליצ ןקתהמ Bluetooth.

תרדגהל שגמ ריינה רובע הספדה ןקתהמ Bluetooth

1.עג ב-Setup) תורדגה(.

2.עג ב-Bluetooth.

הרעהםא תורשפא טירפתה היוצרה הניא היולג לע ךסמה ,עג ב- וא ב- ידכ לולגל ןיב לכ

תויורשפא טירפתה.

3.עג ב-Default Paper Tray) שגמ ריינ שמשמה תרירבכ לדחמ(.

4.עג תורשפאב Main Tray) שגמ ישאר( וא Photo Tray) שגמ םוליצ(.

רוזחש יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה

ןתינ רזחשל תא תורדגהה תויחכונה תורדגהל ויהש תעב תשיכר ה-All-in-One לש HP.

הרעהרוזחש תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה אל עיפשי לע םייוניש םהשלכ תכרעש תורדגהב

הקירסה תורדגהבו הפשה הנידמהו/רוזא.

ךתורשפאב עצבל ךילהת הז חולמ הרקבה דבלב.

רוזחשל תורירב לדחמה לש ןרציה

1.עג ב-Setup) תורדגה( הגוצתב.

2.עג ב-Tools) םילכ(.

ידכ לולגל ןיב תויורשפאה רחאלו ןכמ עג ב-Restore Factory Defaults) רוזחש

תורדגה תרירב לדחמ לש ןרציה(.

תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה תורזחושמ.

3.עג ב-

21 תמלשה הרדגהה לש ה-All-in-One לש HP

תלעפה תגצמ תויפוקש הגוצתב

ךתורשפאב רידגהל תא ה-All-in-One לש HP ךכ ליעפיש תגצמ תויפוקש הגוצתב ,המודב רמושל

ךסמ בשחמב ,רשאכ ךניא שמתשמ ןקתהב.

םנשי ינש םיגוס לש תגצמ תויפוקש ךתורשפאבש ליעפהל:

•Store Demo) המגדה בצמב אל ליעפ( :העיפומ רחאל הש-All-in-One לש HP אצמנ בצמב אל

םיראתמה תא ינייפאמ ןקתהה .תגצמה

ליעפ ךשמל הקד הגיצמו הרדס לש םירויא םירדגומ שארמ

תלעופ דע ץחלתש לע ןצחל וא שמתשת ןקתהב .םא ה-All-in-One לש HP ראשנ בצמב אל ליעפ

ךשמל הנומש תועש ,הגוצתה תיבכנ.

הרעהHP הצילממ ריאשהל תא ה-Store Demo) המגדה בצמב אל ליעפ( בצמב יובכ.

•Tips Slideshow) תגצמ תויפוקש לש תוצע( :העיפומ קר רחאל הספדה בשחמהמ .ה-

All-in-One לש HP גיצמ הרדס לש תויפוקש תורדגומ שארמ תוללוכה עדימ תודוא םינייפאמה

םידחוימה םהבש ךתורשפאב שמתשהל ןקתהב .תגצמה תלעפומ םעפ תחא רחאלו ןכמ הגוצתה

תרזוח טירפתל ישארה.

הלעפהל וא יוביכ לש Store Demo) המגדה בצמב אל ליעפ(

1.עג ב

-Setup) תורדגה( הגוצתב.

2.עג ב-Tools) םילכ(.

3.עג ב- ידכ לולגל ןיב תויורשפאה רחאלו ןכמ עג ב-Store Demo) המגדה בצמב אל ליעפ(.

4.עג ב-On) לעפומ( וא ב-Off) יובכ( ידכ ליעפהל וא תובכל ןייפאמ הז.

תמלשה הרדגהה

הלעפהל וא יוביכ לש Tips Slideshow) תגצמ תויפוקש לש תוצע(

1.עג ב-Setup) תורדגה( הגוצתב.

.

ידכ לולגל ןיב תויורשפאה רחאלו ןכמ עג ב-Tips Slideshow) תגצמ תויפוקש לש

2.עג ב-Tools) םילכ(

3.עג ב-

תוצע(.

4.עג ב-On) לעפומ( וא ב-Off) יובכ( ידכ ליעפהל וא תובכל ןייפאמ הז.

ףותיש ןנוכ םירוטילקת/DVD

ךתורשפאב רידגהל תא ה-All-in-One לש HP ךכ ןתינש היהי תשגל רוטילקתל/DVD LightScribe

וליעפהלו ךרד ה-All-in-One לש HP דבלב ,תועצמאב בשחמה ךתושרבש רבוחמה ל-Windows ,וא

תועצמאב ה-All-in-One לש HP בשחמו Windows םג דחי.

הרעהתרירבכ לדחמ ןתינ תשגל ןנוכל וליעפהלו ןה תועצמאב ה-All-in-One לש HP ןהו

תועצמאב בשחמ Windows רבוחמ.

תלעפהל ףותיש ןנוכ םירוטילקת/DVD

1.עג ב-Setup) תורדגה( הגוצתב.

2.עג ב-Tools) םילכ(.

3.עג ב-Share CD/DVD Drive) ףותיש ןנוכ םירוטילקת/DVD(.

4.עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•עג ב-Share) ףותיש( ידכ ליעפהל ףותיש לש ןנוכ הז ןה תועצמאב ה-All-in-One לש HP ןהו

Windows) תרדגה תרירב לדחמה(.

תועצמאב בשחמ רבוחמ

•עג ב-Computer Only) בשחמ דבלב( ידכ ךופהל תא ןנוכה ןימזל השיגל הלעפהלו

תועצמאב בשחמ Windows רבוחמ דבלב.

•עג ב-Device Only) ןקתה דבלב( ידכ ךופהל תא ןנוכה ןימזל השיגל הלעפהלו תועצמאב ה-

All-in-One לש HP דבלב.

עדימ תודוא רוביח בשחמה

ה-All-in-One לש HP דיוצמ תאיציב USB ידכ רשפאל רוביח רישי בשחמל תועצמאב לבכ USB.

סיפדהל ב-All-in-One לש HP.

®

תרשפאמ ינקתהל Bluetooth

®

ךתורשפאב םג רבחל תא ה-All-in-One לש HP תשרל תיווק וא תשרל תיטוחלא .ףסונב ,תייגולונכט

טוחלאה תינבומה לש Bluetooth

קרפ הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

•

יגוס רוביח םיכמתנ
תורבחתה תועצמאב טנרתא
תורבחתה תועצמאב תשר WLAN 802.11 תיטוחלא תבלושמ
תורבחתה תועצמאב רוביח Bluetooth® יטוחלא בלושמ

שומיש ףותישב תוספדמ

•

•

•

•

עדימ תודוא רוביח בשחמה 22

קרפ 4

יגוס רוביח םיכמתנ

תמלשה הרדגהה

תורבחתה

שומיש ףותישב

תרדגה תשר

תוארוה הנקתה

לעפ לע יפ ךירדמ הנקתהה

עצב תא תוארוהה ב-"תרדגה

תשר תיווק" דומעב 29.

עצב תא תוארוהה ב-"תרדגה

תשר WLAN 802.11

תיטוחלא תבלושמ"

דומעב 31.

לעפ םאתהב תוארוהל

ףיעסבש "

תועצמאב

רוביח Bluetooth® יטוחלא

בלושמ" דומעב 23.

לעפ םאתהב תוארוהל
ףיעסבש "

תוספדמ" דומעב 28.

תועצמאב לבכ(

רואיתרפסמ םיבשחמה םירבוחמה

רוביח USBבשחמ דחא רבוחמ תועצמאב

רוביח טנרתא) רוביח

רוביח WLAN 802.11

יטוחלא בלושמ

®

רוביח Bluetooth

בלושמ

ףותיש תוספדמהשימח.

ינייפאמ הנכות שיש םרובע

הכימת

לכ םינייפאמה םיכמתנ ,טעמל

וב לכות אוצמל עדימ טרופמ.

Webscan.

שי הכימת לכב םינייפאמה,

ללוכ Webscan.

שי הכימת לכב םינייפאמה,

ללוכ Webscan.

הספדה ןקתהמ Bluetooth

ןוגכ PDA וא ןופלט םע

המלצמ ,וא בשחמ רשפואמ

Bluetooth.

לכ םינייפאמה בשחמבש

חראמה םיכמתנ .קר הספדה

תכמתנ ראשמ םיבשחמה.

High Speed תירוחאה

ץלמומה םשל םיעוציב

םייבטימ

םירבוחמ ל-All-in-One לש

םירבוחמ תועצמאב בתנ

יטוחלא) בצמ תיתשת(.

בשחמ וא ןקתה Bluetooth

לעפומ לכ ןמזה ,תרחא אל

םיבשחמה לא ה-All-in-One

לבכ USB תאיציל USB 2.0

ב-All-in-One לש HP.

דע השימח םיבשחמ

HP תועצמאב תזכר וא בתנ.

דע השימח םיבשחמ

יטוחלא

דחא.

לע בשחמה חראמה תויהל

ןתינ היהי סיפדהל ראשמ

לש HP.

תורבחתה תועצמאב טנרתא

ה-All-in-One לש HP ךמות ירוביחב תשר טנרתא תוריהמב 10 Mbps ו-100 Mbps .תלבקל תויחנה

תוטרופמ רתוי עגונב רוביחל ה-All-in-One לש HP תשרל טנרתא) תיווק ,(ןייע ףיעסב "

תיווק" דומעב 29.

תרדגה תשר

23 תמלשה הרדגהה לש ה-All-in-One לש HP

תורבחתה תועצמאב תשר WLAN 802.11 תיטוחלא תבלושמ

ה-All-in-One לש HP שמתשמ ביכרב הדובעל תשרב תימינפ ךמותה תשרב תיטוחלא .תלבקל

תוארוה תוטרופמ עגונב רוביחל ה-All-in-One לש HP תשרל תיטוחלא )802.11 ,(האר "

WLAN 802.11 תיטוחלא תבלושמ" דומעב 31.

יטוחלא בלושמ

®

םיבשחמ.

רתא תא תבותכ םשו ןקתהה

תרדגה תחטבא ה-Bluetooth רובע ה-All-in-One לש HP

תורבחתה תועצמאב רוביח Bluetooth

רוביח ® Bluetooth יטוחלאה בלושמה רשפאמ סיפדהל תונומת בורמ ינקתה Bluetooth ,תוברל

קרפ הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

•

•

•שומיש רוביחב Bluetooth® הספדהל בשחמהמ

רדגומה

רתא תא תבותכ םשו ןקתהה

םינקתה םימיוסמ לש Bluetooth םיפילחמ תובותכ לש םינקתה רשאכ םה םילהנמ תרושקת הז םע הז,

ךכ ןכתייש היהיש ךילע רתאל תא תבותכ ןקתהה לש ה-All-in-One לש HP ידכ רוציל רוביח .ומכ ןכ,

תמלשה הרדגהה

ינקתה Bluetooth םימיוסמ םיגיצמ תא םש תספדמה תעב רוביחה .םא ךניא ןיינועמ םשהש

תרירבכ לדחמ גצוי םשכ ה-All-in-One לש HP ,ךתורשפאב תונשל תא םש ןקתהה.

רותיאל תבותכ ה-All-in-One לש HP

1.עג ב-Setup) תורדגה( הגוצתב.

2.עג ב-Bluetooth.

הרעהםא תורשפא טירפתה היוצרה הניא היולג לע ךסמה ,עג ב- וא ב- ידכ לולגל ןיב לכ

תויורשפא טירפתה.

3.עג ב-Device Address) תבותכ ןקתהה(.

ה-Device Address) תבותכ ןקתהה( אוה האירקל דבלב.

4.ידכ ןיזהל תא תבותכה ןקתהל ,לעפ םאתהב תויחנהל תופרוצמה ןקתהל Bluetooth ךתושרבש.

5.עג ב-OK) רושיא( ידכ תאצל טירפתמ Setup) תורדגה(.

יונישל םש ןקתהה לש ה-All-in-One לש HP

הגוצתב.

1.עג ב-Setup) תורדגה(

2.עג ב-Bluetooth.

הרעהםא תורשפא טירפתה היוצרה הניא היולג לע ךסמה ,עג ב- וא ב- ידכ לולגל ןיב לכ

תויורשפא טירפתה.

3.עג ב-Device Name) םש ןקתהה(.

הרעהה-All-in-One לש HP קפוסמ םע םשה רדגומה שארמ Photosmart C8100.

4.עג ב-Change) יוניש(.

5.שמתשה תדלקמב תיתוזחה ידכ ןיזהל םש שדח.

6.רחאל םייסתש ןיזהל םש רובע ה-All-in-One לש HP ,עג ב-OK) רושיא(.

םשה תנזהש עיפוי ןקתהב ה-Bluetooth רשאכ רבחתת לא ה-All-in-One לש HP ךרוצל הספדה.

טירפתמ Setup) תורדגה(.

7.עג ב-OK) רושיא( ידכ תאצל

םיאשונ םירושק

תנזה טסקט תועצמאב תדלקמה תיתוזחה" דומעב 14

"

תרדגה תחטבא ה-Bluetooth רובע ה-All-in-One לש HP

ךתורשפאב ליעפהל תא תורדגה החטבאה לש תספדמה תועצמאב טירפת Bluetooth ב-All-in-One

לש HP .עג ב-Setup) תורדגה( הגוצתב רחאלו ןכמ עג ב-Bluetooth .ךותמ טירפת Bluetooth

ךתורשפאב:

ןקתהמ Bluetooth.

•שורדל תומיא חתפמ ינפל ןתמ תורשפא הספדהל ב-All-in-One לש HP

•ךופהל תא ה-All-in-One לש HP יולגל וא רתסנ רובע ינקתה Bluetooth םיאצמנש חווטב הטילק.

קרפ הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

שומיש המסיסב ךרוצל תומיא ינקתה Bluetooth

תרדגה ה-All-in-One לש HP ךכ היהיש רתסומ רובע ינקתה Bluetooth

•

•

עדימ תודוא רוביח בשחמה 24

תמלשה הרדגהה

(

קרפ 4

•הלעפה יוביכו לש רודיש ה-Bluetooth

סופיא תורדגה Bluetooth ב-All-in-One לש HP

•

שומיש המסיסב ךרוצל תומיא ינקתה Bluetooth

ךתורשפאב עובקל תא תמר החטבאה לש ה-All-in-One לש HP ל-Low) הכומנ( וא High) ההובג(.

תרדגה תרירב לדחמה לש החטבאה איה Low) הכומנ( .תמר החטבא הכומנ הניא תבייחמ תומיא.

•Low) הכומנ( :יהוז תרדגה תרירב לדחמה .תמר החטבא הכומנ הניא תבייחמ passkey) חתפמ

הניאו תכמות תומיאב .לכ ןקתה Bluetooth אצמנה חווטב לוכי סיפדהל וילא.

•High) ההובג( :תמר החטבא ההובג תבייחמ passkey) חתפמ (ןוויכמ איהש תכמות תומיאב.

ןקתה ה-Bluetooth בייח קפסל passkey) חתפמ ,(ינפל הש-All-in-One לש HP רשפאי ןקתהל

חולשל וילא תדובע הספדה.

הרעהה-All-in-One לש HP קפוסמ םע המסיס תרדגומ שארמ ,העבקנש העבראל םיספא

)"0000"(.

תרדגהל ה-All-in-One לש HP ךכ שורדיש תומיא חתפמ

1.עג ב-Setup) תורדגה( הגוצתב.

2.עג ב-Bluetooth.

הרעהםא תורשפא טירפתה היוצרה הניא היולג לע ךסמה ,עג ב- וא ב- ידכ לולגל ןיב לכ

תויורשפא טירפתה.

3.עג ב-Passkey) חתפמ המסיס(.

4.עג ב-Change) יוניש(.

5.שמתשה תדלקמב תיתוזחה ידכ ןיזהל חתפמ שדח.

25 תמלשה הרדגהה לש ה-All-in-One לש HP

הרעהלע המסיסה ליכהל ןיב 1 ל-14 םיוות לכל רתויה ,םירפסמ דבלב.

6.רחאל םייסתש ןיזהל תא חתפמה ךלש ,עג ב-OK) רושיא(.

עיפומ טירפתה Bluetooth.

7.עג ב-Security Level) תמר החטבא(.

8.עג ב-High) ההובג(.

תמר החטבא ההובג תבייחמ תומיא.

תעכ ,רדגומ רובע ה-All-in-One לש HP תומיא חתפמ.

םיאשונ םירושק

תנזה טסקט תועצמאב תדלקמה תיתוזחה" דומעב 14

"

תרדגה ה-All-in-One לש HP ךכ היהיש רתסומ רובע ינקתה Bluetooth

ךתורשפאב רידגהל תא ה-All-in-One לש HP תויהל Visible to all) יולג לכל( רובע לכ ינקתה
Bluetooth) ירוביצ (וא Not visible) רתסנ( רובע םלוכ) יטרפ(.

•Visible to all) יולג לכל( :לכ ןקתה Bluetooth אצמנש חווטב לוכי סיפדהל לא ה-All-in-One

לש

HP.

•Not visible) רתסנ( :קר ינקתה Bluetooth ונסחאש תא תבותכ ןקתהה לש ה-All-in-One לש

HP םילוכי סיפדהל וילא.

הרעהה-All-in-One לש HP קפוסמ םע תמר תושיגנ Visible to all) יולג לכל( תרדגומה

תרירבכ לדחמ.

תמלשה הרדגהה

תרדגהל ה-All-in-One לש HP בצמל Not Visible) רתסנ(

1.עג ב-Setup) תורדגה( הגוצתב.

2.עג ב-Bluetooth.

הרעהםא תורשפא טירפתה היוצרה הניא היולג לע ךסמה ,עג ב- וא ב- ידכ לולגל ןיב לכ

תויורשפא טירפתה.

3.עג ב-Visibility) תוארינ(.

4.עג ב-Not visible) רתסנ(.

ה-All-in-One לש HP וניא שיגנ ינקתהל Bluetooth אלש ונסחא תא תבותכ ןקתהה ולש.

הלעפה יוביכו לש רודיש ה-Bluetooth

רודיש ה-Bluetooth לעפומ תרירבכ לדחמ ,יפכ ןיוצמש תועצמאב תירונה הלוחכה תיזחב ה-

Bluetooth ,לע רודישה תויהל לעפומ .םלוא ,םא ה-

All-in-One לש HP .ידכ ראשיהל רבוחמ ל-
All-in-One לש HP רבוחמ תשרל תיווק וא תיטוחלא ,וא םייקש רוביח USB ,רודישה וניא אצמנ

שומישב .הרקמב הז ןכתיי הצרתש תובכל תא רודישה.

הלעפהל יוביכו לש רודיש ה-Bluetooth

1.עג ב-Setup) תורדגה( הגוצתב.

2.עג ב-Bluetooth.

הרעהםא תורשפא טירפתה היוצרה הניא היולג לע ךסמה ,עג ב- וא ב- ידכ לולגל ןיב לכ

תויורשפא טירפתה.

3.עג ב-Bluetooth Radio) רודיש Bluetooth(.

4.עג תורשפאב On) לעפומ( וא Off) יובכ(.

סופיא תורדגה Bluetooth ב-All-in-One לש HP

ןתינ ספאל תא לכ תורדגה Bluetooth ב-All-in-One לש HP תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה.

הרעהרחב תורשפאב Reset Bluetooth) סופיא Bluetooth( קר םא ךנוצרב לכש תורדגה

Bluetooth לש ה-All-in-One לש HP ורזחי תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה.

סופיאל תורדגה Bluetooth

1.עג ב-Setup) תורדגה( הגוצתב.

2.עג ב-Bluetooth.

הרעהםא תורשפא טירפתה היוצרה הניא היולג לע ךסמה ,עג ב- וא ב- ידכ לולגל ןיב לכ

תויורשפא טירפתה.

3.עג ב-Reset Bluetooth) סופיא Bluetooth(.

הספדהל בשחמהמ

®

שומיש רוביחב Bluetooth

רוביח Bluetooth® קפסמ ךרד הריהמ הלקו תספדהל תונומת בשחממ רשפאמש שומיש ב-

Bluetooth® אלל שומיש לבכב .תועצמאב רוביח Bluetooth ,ךתורשפאב תשגל םיברל ינייפאממ

עדימ תודוא רוביח בשחמה 26

תמלשה הרדגהה

קרפ 4

הספדהה םינימזה תועצמאב רוביח USB .המגודל ,ךתורשפאב קודבל תא סוטטס תספדמה ,ומכ םג

תא תומכ וידה תרעושמה הרתונש תוינסחמב הספדהה.

®

Protocol Stack וא

®

Protocol Stack תויהל תונקתומ ידכ רבחל תא ה-All-in-One לש

לע Windows XP וא Windows Vista תינסחמו Microsoft Bluetooth

תינסחמ Widcomm Bluetooth

HP .Microsoft Stack ו-Widcomm Stack םילוכי תויהל םינקתומ םהינש בשחמב ,ךא שי שמתשהל

קר דחאב םהמ ידכ רבחל תא ה-All-in-One לש HP.

®

Protocol Stack .תינסחמה לש

Bluetooth ינוציח ןפואב יטמוטוא .םא םאתמ

Bluetooth ידכ

®

®

בשחמב ,זא בשחמב תמייק תינסחמ Microsoft Bluetooth

Microsoft תרשפאמ ךל ןיקתהל םאתמ

Bluetooth ךתושרבש ךמות תינסחמב Microsoft ךא וניא ןקתומ ןפואב יטמוטוא ,אל תמייק

תינסחמ Microsoft בשחמב ךתושרבש .קודב תא דועיתה ףרוצמה םאתמל

•תינסחמ Microsoft םא תנקתומ Windows XP םע Service Pack 2 וא Windows Vista

®

תוארל םא אוה ךמות תינסחמב Microsoft.

הנבומ ,וא םא תנקתה

®

•Widcomm stack :םא שי ךתושרב בשחמ HP םע Bluetooth

HP bt450 ,בשחמה ללוכ תא Widcomm stack .םא שי ךתושרב בשחמ HP התאו רבחמ
HP bt450 ,ה-HP bt450 ןקתוי ןפואב יטמוטוא תועצמאב Widcomm stack.

הנקתהל הספדהו תועצמאב Microsoft stack

1.אדו תנקתהש תא תנכות ה-All-in-One לש HP בשחמב.

הרעהתרטמ תנקתה הנכותה איה אדוול להנמש ןקתה תספדמה ןימז רובע רוביח

®

Bluetooth

®

ל-All-in-One לש HP ,ןקתה תישאר תא

.ןכל ,םא רבכ תנקתה תא הנכותה ,ןיא ךרוצ ןיקתהל התוא תינש .םא התא

ןיינועמ ןה רוביחב USB ןהו רוביחב Bluetooth

רוביח ה-USB .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ךירדמב הנקתהה .םע תאז ,םא ךניא ןיינועמ רוביחב

USB ,רחב תורשפאב Directly to the computer) תורישי בשחמל( ךסמב Connection

Type) גוס רוביח( .ומכ ןכ ,ךסמב Connect Your Device Now) רבח תא ןקתהה תעכ(,

ןמס תא תבית ןומיסה דצל If you are unable to connect your device now...) םא

תא ןקתהה תעכ( תיתחתב ךסמה.

Bluetooth ינוציח רובע בשחמה ךלש ,אדו בשחמהש לעפומ רחאלו

Bluetooth םינקתומ ןפואב יטמוטוא .םא

®

®

Bluetooth תאיציל USB בשחמב .םא תנקתומ ךלצא Windows XP םע

Bluetooth ,רחב HCRP.

הנבומ ,אדו בשחמהש לעפומ.

®

®

®

ךניא חילצמ רבחל

2.םא התא שמתשמ םאתמב

ןכמ רבח תא םאתמ

Service Pack 2 וא Windows Vista ,ילהנמ ןקתה

שקבתת רוחבל ליפורפ

םא בשחמה ללוכ Bluetooth

3.תרושב תומישמה לש Windows ,ץחל לע Start) לחתה( ,רחאל ןכמ ץחל לע Printers and

Faxes) תוספדמ םיסקפו() וא ץחל לע Control Panel) חול הרקבה( ,רחאלו ןכמ לע

Printers) תוספדמ((.

4.ץחל הציחל הלופכ לע למסה Add Printer) תפסוה תספדמ() וא ץחל לע Add a printer

.

)ףסוה תספדמ((

5.ץחל לע Next) אבה( רחאלו ןכמ רחב A Bluetooth Printer) תספדמ Bluetooth(.

6.לעפ םאתהב תויחנהל לעש-יבג ךסמה ידכ םייסל תא הנקתהה.

7.ספדה ומכ לכב תספדמ תרחא.

27 תמלשה הרדגהה לש ה-All-in-One לש HP

הנקתהל הספדהו תועצמאב Widcomm stack

1.אדו תנקתהש תא תנכות ה-All-in-One לש HP בשחמב.

הרעהתרטמ תנקתה הנכותה איה אדוול להנמש ןקתה תספדמה ןימז רובע רוביח

®

Bluetooth

®

ל-All-in-One לש HP ,ןקתה תישאר תא

.ןכל ,םא רבכ תנקתה תא הנכותה ,ןיא ךרוצ ןיקתהל התוא תינש .םא התא

ןיינועמ ןה רוביחב USB ןהו רוביחב Bluetooth

תמלשה הרדגהה

רוביח ה-USB .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ךירדמב הנקתהה .םע תאז ,םא ךניא ןיינועמ רוביחב
USB ,רחב תורשפאב Directly to the computer) תורישי בשחמל( ךסמב Connection

Type) גוס רוביח( .ומכ ןכ ,ךסמב Connect Your Device Now) רבח תא ןקתהה תעכ(,

ןמס תא תבית ןומיסה דצל If you are unable to connect your device now...) םא

תא ןקתהה תעכ( תיתחתב ךסמה.

ךניא חילצמ רבחל

2.ץחל לע למסה My Bluetooth Places) ימוקימ Bluetooth ילש( ןחלושב הדובעה וא תרושב

תומישמה.

3.ץחל לע View devices in range) תגצה םינקתהה חווטבש(.

4.רחאל יוהיז תוספדמה תונימזה ,ץחל םיימעפ לע םשה ה-All-in-One לש HP ידכ םייסל תא

הנקתהה.

5.ספדה ומכ לכב תספדמ תרחא.

שומיש ףותישב תוספדמ

םא בשחמה ךתושרבש רבוחמ תשרל ,בשחמו רחא תשרב רבוחמ ל-All-in-One לש HP תועצמאב

לבכ USB ,ךתורשפאב סיפדהל התואל תספדמ תועצמאב ףותיש תוספדמ.

בשחמה רבוחמש תורישי ל-All-in-One לש HP לעופ כחראמ רובע תספדמה אוהו לעב תוילנויצקנופ

האלמ לש הנכותה .בשחמל רחאה ,רמולכ, חוקלה ,שי השיג ינייפאמל הספדהה דבלב .ךילע עצבל

תולועפ תורחא בשחמהמ חראמה וא חולמ הרקבה לש ה-All-in-One לש HP.

תלעפהל ףותיש תוספדמ בבשחמ Windows

▲ןייע ךירדמב שמתשמל ףרוצמה בשחמל וא ןייע הרזעב לעש-יבג ךסמה ב-Windows.

רוביח תשרל

קרפב הז ראותמ ןפוא רוביחה לש All-in-One לש HP תשרל ןפואו הגצהה לוהינהו לש תורדגה

תשרה.

םא ךנוצרב:ןייע ףיעסב:

רבחתהל תשרל) טנרתא (תיווק."תרדגה תשר תיווק" דומעב 29

דומעב 31

"תרדגה תשר דא-קוה תיטוחלא" דומעב 34

"תנקתה הנכותה רובע רוביח תשרל" דומעב 38

"תרבעה ה-All-in-One לש HP רוביחמ USB רוביחל

תשר" דומעב 39

רבחתהל תשרל תיטוחלא םע בתנ יטוחלא) תיתשת(."תרדגה תשר WLAN 802.11 תיטוחלא תבלושמ"

רבחתהל תורישי בשחמל ךמותה טוחלאב אלל בתנ

יטוחלא) דא-קוה(.

ןיקתהל תא תנכות All-in-One לש HP שומישל

תביבסב הדובע תשרב.

ףיסוהל םירוביח םיבשחמל םיפסונ תשרב."רוביח םיבשחמל םיפסונ תשרב" דומעב 38

ריבעהל תא All-in-One לש HP רוביחמ USB רוביחל

תשר.

רוביח תשרל 28

ךשמה

םא ךנוצרב:ןייע ףיעסב:

קרפ 4

תמלשה הרדגהה

הרעהשמתשה תוארוהב ףיעסבש הז םא הליחתב

תנקתה תא All-in-One לש HP תועצמאב רוביח

USB תעכו ךנוצרב תונשל תא רוביחה רוביחל יטוחלא

וא רוביח תשר טנרתא.

גיצהל וא תונשל תא תורדגה תשרה."לוהינ תורדגה תשרה" דומעב 40

רתאל עדימ תודוא ןורתפ תויעב."ןורתפ תויעב תורושקה תשרל" דומעב 151

הרעהךתורשפאב רבחל תא ה-All-in-One לש HP תשרל תיטוחלא וא תשרל תיווק ,ךא אל

ןהיתשל וב-תינמז.

תרדגה תשר תיווק

ףיעסב הז ראותמ דציכ רבחל תא ה-All-in-One לש HP בתנל ,גתמל וא תזכרל תועצמאב לבכ טנרתא

דציכו ןיקתהל תא תנכות ה-All-in-One לש HP רוביחל תשרב .בצמ הז ארקנ תשר תיווק וא תשר

טנרתא.

29 תמלשה הרדגהה לש ה-All-in-One לש HP

ןייע ףיעסב:

ידכ רידגהל תא ה-All-in-One לש HP תשרב תיווק,

ךילע עצבל תא תולועפה תואבה:

תישאר ,ףוסא תא לכ םירמוחה םישרדנה."םיטירפה םישורדה רובע תשר תיווק" דומעב 29

רחאל ןכמ ,רבחתה תשרל תיווק."רוביח All-in-One לש HP תשרל" דומעב 30

ףוסבל ,ןקתה תא הנכותה."תנקתה הנכותה רובע רוביח תשרל" דומעב 38

םיטירפה םישורדה רובע תשר תיווק

ינפל רוביח ה-All-in-One לש HP תשרל ,אדו שיש ךתושרב תא לכ םיטירפה םישורדה.

תשר טנרתא תילנויצקנופ תללוכה בתנ ,גתמ וא תזכר םע תאיצי טנרתא.

❑

לבכ טנרתא גוסמ CAT-5.

❑

תמלשה הרדגהה

תורמל ילבכש טנרתא םייטרדנטס םיארנ םימוד ילבכל ןופלט םיליגר ,אל ןתינ ףילחהל םהיניב .לכב

דחא םהמ רפסמ םיטוח הנוש לכלו דחא רבחמ הנוש .רבחמ לבכ טנרתא) ארקנ םג רבחמ RJ-45(
בחר הבעו רתוי והצקבו שי דימת 8 םיעגמ .רבחמ ןופלט ללוכ 2-6 םיעגמ.

.

בשחמ ינחלוש וא בשחמ דיינ םע רוביח טנרתא

❑

הרעהה-All-in-One לש HP ךמות תותשרב טנרתא תוריהמב Mbps 10 ו-Mbps 100 .םא

התא שכור ,וא תשכר ,סיטרכ קשממ תשר )NIC ,(אדו אוהש לגוסמ לועפל תחאב תויוריהמה.

רוביח All-in-One לש HP תשרל

ידכ רבחל תא All-in-One לש HP תשרל ,שמתשה תאיציב טנרתאה בגב ןקתהה.

רוביחל ה-All-in-One לש HP תשרל

1.קתנ תא עקתה בוהצה בגמ ה-All-in-One לש HP.

2.רבח תא לבכ טנרתאה תאיציל טנרתאה בגב ה-All-in-One לש HP.

רוביח תשרל 30

תמלשה הרדגהה

קרפ 4

3.רבח תא הצקה ינשה לש לבכ טנרתאה האיציל היונפ בתנב וא גתמב טנרתאה ךתושרבש.

4.רחאל רוביח ה-All-in-One לש HP תשרל ,ןקתה תא הנכותה.

םיאשונ םירושק

תנקתה הנכותה רובע רוביח תשרל" דומעב 38

"

תרדגה תשר WLAN 802.11 תיטוחלא תבלושמ

תגשהל החטבא םיעוציבו םייבטימ תשרב תיטוחלאה ךלש, HP הצילממ שמתשהל בתנב וא תדוקנב

השיג םייטוחלא )802.11 (ידכ רבחל תא ה-All-in-One לש HP יביכרל תשרה םירחאה .רשאכ יביכר

תשרה םירבוחמ תועצמאב בתנ וא תדוקנ השיג םייטוחלא ,תשר וז תארקנ תשר תיתשת.

31 תמלשה הרדגהה לש ה-All-in-One לש HP

תונורתיה לש תשר תיתשת תיטוחלא לע ינפ תשר דא-קוה םיללוכ:

•תחטבא תשר תמדקתמ

•תונימא תרפושמ

•תושימג תשר

•םיעוציב םיבוט רתוי ,דוחייב בצמב 802.11 g

•השיג תפתושמ טנרטניאל ספב בחר

ןייע ףיעסב:

ידכ רידגהל תא All-in-One לש HP תשרב

תיטוחלא תבלושמ גוסמ WLAN 802.11 ,ךילע

עצבל תא תולועפה תואבה:

תמלשה הרדגהה

תיטוחלא תבלושמ" דומעב 32

"תורבחתה תשרל תיטוחלא תבלושמ WLAN 802.11"

דומעב 32

תישאר ,ףוסא תא לכ םיטירפה םישורדה."םיטירפה םישורדה רובע תשר WLAN 802.11

רחאל ןכמ ,רבח תא All-in-One לש HP בתנל

יטוחלאה לעפהו תא ה-Wireless Setup Wizard

)ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה(.

ףוסבל ,ןקתה תא הנכותה."תנקתה הנכותה רובע רוביח תשרל" דומעב 38

םיטירפה םישורדה רובע תשר WLAN 802.11 תיטוחלא תבלושמ

ידכ רבחל תא ה-All-in-One לש HP תשרל WLAN 802.11 תיטוחלא תבלושמ ,קקדזת םירבדל

םיאבה:

תשר 802.11 תיטוחלא תללוכה בתנ וא תדוקנ השיג םייטוחלא.

❑

בשחמ ינחלוש וא אשינ םע הכימת הדובעב תשרב תיטוחלא וא םע סיטרכ קשממ תשר )NIC .(לע

❑

הילעש התא ןנכתמ ןיקתהל תא ה-All-in-One לש HP.

בשחמה תויהל רבוחמ תשרל תיטוחלא

השיג טנרטניאל ספב בחר) ץלמומ (ןוגכ םילבכ וא DSL

❑

םא התא רבחמ תא ה-All-in-One לש HP תשרל תיטוחלא םע השיג טנרטניאל, HP הצילממ

שמתשתש בתנב יטוחלא) תדוקנ השיג וא תנחת סיסב (שמתשמה ב-Dynamic Host

Configuration Protocol) DHCP.(

םש תשר )SSID.(

❑

חתפמ WEP וא טפשמ המסיס WPA) םא שרדנ(.

❑

תורבחתה תשרל תיטוחלא תבלושמ WLAN 802.11

ה-Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה (קפסמ ךרד הלק רוביחל All-in-One

לש HP תשרל .ומכ ןכ ,ךתורשפאב שמתשהל ב-SecureEasySetup ,םא בתנה וא תדוקנ השיגה

םייטוחלאה םיכמות ןייפאמב הז .ןייע דועיתב ףרוצמה בתנל וא תדוקנל השיגה םייטוחלאה ידכ קודבל

םא םה םיכמות שומישב ב-EasySetup לבקלו תוארוה הנקתה תופסונ.

הארתהידכ עונמל תא תורשפאה םישמתשמלש םירחא היהת השיג תשרל תיטוחלאה ךלש, HP

הצילממ דואמ שמתשהל המסיסב וא טפשמב המסיס) תחטבא WPA וא WEP (םשבו תשר

)SSID (ידוחיי רובע בתנה יטוחלאה ךלש .ןכתיי בתנהש יטוחלאה קפוס םע םש תשר רדגומה

תרירבכ לדחמ,

תרירבכ לדחמ ,אוהש ךרדב ללכ םש ןרציה .םא שמתשת םשב תשרה רדגומה

םישמתשמ םירחא ולכוי תשגל תולקב תשרל ךלש תועצמאב ותוא םש תשר )SSID (רדגומה

תרירבכ לדחמ .ןכתיי םג ש-All-in-One לש HP רבחתי תועטב תשרל תיטוחלא תרחא רוזאב ךלש,

תשמתשמה ותואב םש תשר .בצמב הז אל לכות תשגל ל-All-in-One לש HP .תלבקל עדימ ףסונ

דועיתב ףרוצמה בתנל יטוחלאה.

תודוא יוניש םש תשרה ,ןייע

הרעהינפל רוביח תשרל תיתשת תיטוחלא ,אדו לבכש טנרתאה וניא רבוחמ ל-All-in-One לש

HP.

רוביחל ה-All-in-One לש HP תועצמאב ה-Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה

תיטוחלאה(

1.םושר תא עדימה ןלהלש תודוא בתנה וא תדוקנ השיגה םייטוחלאה:

•Network Name) םש תשר) (ארקנ םג SSID(

•WEP Key) חתפמ WEP ,(WPA Passphrase) טפשמ המסיס WPA) (םא שרדנ(

רוביח תשרל 32

תמלשה הרדגהה

קרפ 4

םא ךניא עדוי ןכיה רתאל עדימ הז ,ןייע דועיתב ףרוצמה בתנל וא תדוקנל השיגה םייטוחלאה .ןכתיי

לכותש רתאל תא םש תשרה )SSID (תאו חתפמ ה-WEP וא תא טפשמ המסיסה לש WPA

תרשב טנרטניאה ץבושמה רובע בתנה יטוחלאה.

2.עג ב-Setup) תורדגה( הגוצתב.

3.עג ב-Network) תשר(.

הרעהםא תורשפא טירפתה היוצרה הניא היולג לע ךסמה ,עג ב- וא ב- ידכ לולגל ןיב לכ

תויורשפא טירפתה.

4.עג ב-Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה(.

הלועפ וז הליעפמ תא ה-Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה(.

ףסונב ,תעצבתמ תקידב תשרה תיטוחלאה רשא תללוכ הרוש לש תוקידב ןוחבא ידכ עובקל םא

תרדגה תשרה המלשוה החלצהב .תקידב תשרה תיטוחלאה תספדומ םויסב הקידבה.

5.עג םשב תשרה תמשרש בלשב 1.

ךניא האור תא םש תשרה ךלש המישרב

םא

א.עג ב-Enter a New Network Name (SSID)) ןזה םש תשר שדח(.

תדלקמה תיתוזחה העיפומ.

ב.ןזה תא םש תשרה )SSID .(עג תויתואב וא םירפסמב םימיאתמה תדלקמב תיתוזחה.

הרעהךילע ןיזהל תויתוא תולודג) תוישיר (תונטקו הרוצב תקיודמ .תרחא ,רוביחה

יטוחלאה לשכיי.

ג.רחאל םייסתש ןיזהל תא םש תשרה שדחה ,עג ב-Done) םויס( רחאלו ןכמ עג ב-OK

)רושיא(.

33 תמלשה הרדגהה לש ה-All-in-One לש HP

encryption) אל ,תשרה ילש אל תשמתשמ הנפצהב( .רובע בלשל 7.

יטוחלאה לשכיי.

הצעםא ל-All-in-One לש HP ןיא תורשפא תולגל תא תשרה ססבתהב לע םש תשרה

תנזהש ,הארת תא תויחנהה תואבה .ץלמומ ברקל תא ה-All-in-One לש HP בשחמל

תוסנלו ליעפהל בוש תא ה-Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה(

תויתואב וא םירפסמב םימיאתמה תדלקמב תיתוזחה.

הרעהךילע ןיזהל תויתוא תולודג) תוישיר (תונטקו הרוצב תקיודמ .תרחא ,רוביחה

ןוקיתל חתפמה רחאלו ןכמ הסנ תינש.

תויחנהה

ידכ תולגל ןפואב יטמוטוא תא תשרה.

ד.עג ב-Infrastructure) תיתשת(.
ה.עג תורשפאב WEP encryption) תנפצה WEP( וא WPA encryption) תנפצה WPA(.

םא ךניא ןיינועמ שמתשהל תנפצהב WEP ,עג תורשפאב No, my network does not use

6.םא שקבתת ,ןזה תא חתפמ ה-WPA וא ה-WEP ןפואב אבה:

א.עג

ב.רחאל םייסתש ןיזהל תא חתפמ ה-WPA וא ה-WEP ,עג ב-Done) םויס(.

ג.עג ב-OK) רושיא( ידכ רשאל.

ה-All-in-One לש HP הסני רבחתהל תשרל .םא העיפומ העדוה תנייצמה תנזהש חתפמ

WPA וא WEP אל יקוח ,קודב תא חתפמה תמשרש רובע תשרה השדחה ךלש ,לעפ יפל

7.רחאל ש-All-in-One לש HP רבחתי החלצהב תשרל ,ןקתה תא הנכותה לכב דחא םיבשחמהמ

ושמתשיש ןקתהב תשרב.

רוביחל ה-All-in-One לש HP תועצמאב SecureEasySetup

1.לעפה תא SecureEasySetup בתנב וא תדוקנב השיגה םייטוחלאה.

2.עג ב-Setup) תורדגה( הגוצתב.

תמלשה הרדגהה

3.עג ב-Network) תשר(.

הרעהםא תורשפא טירפתה היוצרה הניא היולג לע ךסמה ,עג ב- וא ב- ידכ לולגל ןיב לכ

תויורשפא טירפתה.

4.עג ב-Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה(.

5.לעפ יפל תויחנהה תועיפומש הגוצתב תמלשהל רוביחה.

6.רשאכ ה-All-in-One לש HP רבחתמ החלצהב תשרל ,רובע לא בשחמה ידכ ןיקתהל תא הנכותה

לכב דחא םיבשחמהמ ושמתשיש תשרב.

הרעהםא רוביחה לשכנ ,ןכתיי םתש קרפ ןמזה בצקומה בתנל תדוקנלו השיגה םייטוחלאה

רחאל תלעפהש תא SecureEasySetup .רוזח לע המישמה ליעל ,דפקהו עצבל תא םיבלשה

חולב הרקבה לש All-in-One לש HP דימ רחאל הציחל לע ןצחלה בתנב וא תדוקנב השיגה

םייטוחלאה.

םיאשונ םירושק

תנקתה הנכותה רובע רוביח תשרל" דומעב 38

"

תרדגה תשר דא-קוה תיטוחלא

שמתשה ףיעסב הז םא ךנוצרב רבחל תא ה-All-in-One לש HP בשחמל ךמותה טוחלאב אלל שומיש

בתנב וא תדוקנב השיג םייטוחלא.

הרעהרוביח דא-קוה ןימז םא ןיא ךל בתנ וא תדוקנ השיג םייטוחלא .םע תאז ,רוביח הז קפסמ

תושימג הטעומ ,המר הכומנ לש תחטבא תשר יעוציבו תשר םייטיא רתוי רשאמ בתנ וא תדוקנ

השיג םייטוחלא.

רוביח תשרל 34

תמלשה הרדגהה

קרפ 4

ידכ רבחל תא ה-All-in-One לש HP בשחמל) דא-קוה ,(ךילע רוציל ליפורפ תשר דא-קוה בשחמב

ךתושרבש .הלועפ וז תללוכ תריחב םש תשר )SSID (תחטבאו WEP) תילנויצפוא ךא תצלמומ (רובע

תשר דאה-קוה ךלש.

ןייע ףיעסב:

דומעב 35

"

תריצי ליפורפ תשר רובע תוכרעמ הלעפה תורחא"
דומעב 36

"רוביח תשרל דא-קוה תיטוחלא" דומעב 37

תרדגהל ה-All-in-One לש HP תשרב דא-קוה

תיטוחלא ,ךילע עצבל תא תולועפה תואבה:

תישאר ,ףוסא תא לכ םיטירפה םישורדה."םיטירפה םישורדה רובע תשר דא-קוה" דומעב 35

רחאל ןכמ ,ןכה תא בשחמה לע-ידי תריצי ליפורפ תשר."תריצי ליפורפ תשר רובע בשחמ Windows XP"

רחאל ןכמ ,לעפה תא ה-Wireless Setup

Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה(.

ףוסבל ,ןקתה תא הנכותה."תנקתה הנכותה רובע רוביח תשרל" דומעב 38

םיטירפה םישורדה רובע תשר דא-קוה

ידכ רבחל תא ה-All-in-One לש HP תשרל תיטוחלא ,קקדזת בשחמל Windows םע םאתמ תשר

תיטוחלא.

תריצי ליפורפ תשר רובע בשחמ Windows XP

ןכה תא בשחמה רוביחל דא-קוה לע-ידי תריצי ליפורפ תשר.

תריציל ליפורפ תשר

הרעהה-All-in-One לש HP קפוסמ אוהשכ רדגומ םע ליפורפ תשר ,רשאכ hpsetup אוה םש

תשרה )SSID .(םע תאז ,ילוקישמ החטבא תויטרפו, HP הצילממ ךל רוציל ליפורפ תשר שדח

בשחמב ראותמכ ןלהל.

1.ב-Control Panel) חול הרקבה( ,ץחל הציחל הלופכ לע Network Connections) ירוביח

תשר(.

2.ןולחב Network Connections) ירוביח תשר( ,ץחל הציחל תינמי לע Wireless Network

Connection) רוביח תשר תיטוחלא( .םא תורשפאה Enable) הלעפה( העיפומ טירפתב

ץפקומה ,רחב הב .תרחא ,םא תורשפאה Disable) התבשה( העיפומ טירפתב ,רוביחה יטוחלאה

רבכ לעפומ.

לע למסה לש Wireless Network Connection) רוביח תשר תיטוחלא(

3.ץחל הציחל תינמי

רחאלו ןכמ ץחל לע Properties) םינייפאמ(.

4.ץחל לע הייסיטרכה Wireless Networks) תותשר תויטוחלא(.

5.רחב תביתב ןומיסה Use Windows to configure my wireless network

settings) שמתשה ב-Windows תעיבקל תורדגה תשרה תיטוחלאה(.

6.ץחל לע Add) ףסוה( רחאלו ןכמ עצב תא תולועפה תואבה:

)SSID(( ,דלקה םש תשר ידוחיי רחבתש.

א.הביתב Network name (SSID)) םש תשר

35 תמלשה הרדגהה לש ה-All-in-One לש HP

הרעהםש תשרה וניה יולת-תוישיר ,ןכל בושח רוכזל תא תויתואה תולודגה תונטקהו.

ב.םא תמייק תמישר Network Authentication) תומיא תשר( ,רחב Open) חותפ( .תרחא,

רובע בלשל אבה.

ג.המישרב Data encryption) תנפצה םינותנ( ,רחב WEP.

12345.

Wireless Network Properties

הרעהןתינ רוציל תשר הניאש תשמתשמ חתפמב WEP .םע תאז, HP הצילממ

תמלשה הרדגהה

שמתשהל חתפמב WEP ידכ חטבאל תא תשרה.

ד.אדו תביתש ןומיסה דיל תורשפאה The key is provided for me

automatically) חתפמה ןתינ יל תיטמוטוא( הניא תנמוסמ .םא איה תנמוסמ ,ץחל לע

תבית ןומיסה ידכ לטבל תא ןומיסה.

ה.הביתב Network key) חתפמ תשר( ,דלקה חתפמ WEP לעב 5 וא 13 םיוות םיירמונאפלא

קוידב )ASCII .(המגודל ,םא התא ןיזמ 5 םיוות ,ךתורשפאב ןיזהל ABCDE וא

ןיפולחל ,םא התא ןיזמ 13 םיוות ,ךתורשפאב ןיזהל ABCDEF1234567) .12345 ו-

ABCDE ןה תואמגוד דבלב .רחב ףוריצ ךמעטל(.

ןיפולחל ,ךתורשפאב שמתשהל םיוותב םיילמיצדסקה )HEX (רובע חתפמ ה-WEP .לע חתפמ

HEX WEP תויהל ךרואב לש 10 םיוות תנפצהל 40 bit ,וא ךרואב 26 םיוות תנפצהל 128

bit.

חתפמ תשר( ,דלקה תא ותוא חתפמ WEP

ו.הביתב Confirm network key) רושיא

תדלקהש בלשב םדוקה.

ז.םושר תא חתפמ ה-WEP קוידב יפכ תדלקהש ותוא ,ללוכ תויתוא תוישיר תונטקו.

הרעהךילע רוכזל תא תויתואה תולודגה) תוישיר (תונטקהו הרוצב תקיודמ .םא ןיזת תא

חתפמ ה-WEP ב-All-in-One לש HP ןפואב יוגש ,רוביחה יטוחלאה אל לעפי.

ח.רחב תביתב ןומיסה This is a computer-to-computer (ad hoc) network; wireless

access points are not used) יהוז תשר בשחמ-בשחמל) תשר דא קוה ;(אל השענ

שומיש תודוקנב השיג תויטוחלא(.

ט.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רוגסל תא ןולחה Wireless network properties) ינייפאמ תשר

תיטוחלא( רחאלו ןכמ ץחל בוש לע OK) רושיא(.

י.ץחל בוש לע OK) רושיא( ידכ רוגסל תא ןולחה

Connection) ינייפאמ רוביח תשר תיטוחלא(.

םיאשונ םירושק

ןולימ יחנומ תשר" דומעב 51

רוביח תשרל דא-קוה תיטוחלא" דומעב 37

•"

•"

תריצי ליפורפ תשר רובע תוכרעמ הלעפה תורחא

םא תכרעמ הלעפהה ךלש הניא Windows XP ,HP הצילממ שמתשתש תינכותב תרדגה הרוצתה

תפרוצמה סיטרכל תשר ה-LAN יטוחלאה ךתושרבש .ידכ רתאל תא תינכות תרדגה הרוצתה רובע

סיטרכ ה-LAN תיטוחלאה ךתושרבש ,סנכיה תמישרל תוינכותה בשחמב ךלש.

ה-LAN ,רוצ ליפורפ תשר םע םיכרעה םיאבה:

תועצמאב תינכות תרדגה הרוצתה לש סיטרכ

•)SSID (םש תשר: My network) המגוד דבלב(

הרעהךילע רוציל םש תשר ידוחיי לקו ךרובע הריכזל .ךילע רוכזל םשש תשרה וניה יולת

תוישיר .ךכיפל ,ךילע רוכזל וליא תויתוא ןה תויתוא תולודג וליאו תויתוא תונטק.

•בצמ תרושקת :דא-קוה

•דודיק :לעפומ

רוביח תשרל 36

תמלשה הרדגהה

קרפ 4

רוביח תשרל דא-קוה תיטוחלא

ךתורשפאב שמתשהל ב-Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה (ידכ רבחל תא

ה-All-in-One לש HP תשרל דא-קוה תיטוחלא.

רוביחל תשרל דא-קוה תיטוחלא

1.עג ב-Setup) תורדגה( הגוצתב.

2.עג ב-Network) תשר(.

הרעהםא תורשפא טירפתה היוצרה הניא היולג לע ךסמה ,עג ב- וא ב- ידכ לולגל ןיב לכ

תויורשפא טירפתה.

3.עג ב-Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה(.

הלועפ וז הליעפמ תא ה-Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה( .ףשא

הרדגהה שפחמ תותשר תונימז רחאלו ןכמ גיצמ המישר לש תומש תותשר והוזש )SSID .(תותשר

תיתשתה תועיפומ תונושאר המישרב ןהירחאו תותשר דא-קוה תונימז .תותשרה םע תותואה

תותואה םישלחה רתויב תועיפומ תונורחא.

םיקזחה רתויב תועיפומ תונושאר הלאו םע

4.שפח הגוצתב תא םש תשרה תרציש בשחמב) המגודל, Mynetwork.(

5.עג םשב תשרה.

םא תאצמ תא םש תשרה תרחבו וב ,רובע בלשל 6.

םא ךניא האור תא םש תשרה ךלש המישרב

א.עג תורשפאב Enter a New Network Name (SSID)) ןזה םש תשר שדח )SSID((.

תדלקמה תיתוזחה העיפומ.

ב.ןזה תא ה-SSID .עג תויתואב וא םירפסמב םימיאתמה תדלקמב תיתוזחה.

37 תמלשה הרדגהה לש ה-All-in-One לש HP

הרעהךילע ןיזהל תויתוא תולודג) תוישיר (תונטקו הרוצב תקיודמ .תרחא ,רוביחה

יטוחלאה לשכיי.

ג.רחאל םייסתש ןיזהל תא ה-SSID שדחה ,עג ב-Done) םויס( תדלקמב תיתוזחה רחאלו ןכמ

עג ב-OK) רושיא(.

הצעםא ל-All-in-One לש HP ןיא תורשפא תולגל תא תשרה ססבתהב לע םש תשרה

תנזהש ,הארת תא תויחנהה תואבה .ץלמומ ברקל תא ה-All-in-One לש HP בשחמל

תוסנלו ליעפהל בוש תא ה-Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה(

ידכ תולגל ןפואב יטמוטוא תא תשרה.

ד.עג ב-Ad hoc) דא-קוה(.
ה.עג תורשפאב Yes, my network uses WEP encryption) ןכ ,תשרה ילש תשמתשמ

תנפצהב WEP( .תדלקמה תיתוזחה תגצומ.

םא ךניא ןיינועמ שמתשהל תנפצהב WEP ,עג תורשפאב No, my network does not use

encryption) אל ,תשרה ילש אל תשמתשמ הנפצהב( .רובע בלשל 7.

בלשל 7.

6.םא שקבתת ,ןזה תא חתפמ ה-WEP ןפואב אבה .תרחא ,רובע

א.עג תויתואב וא םירפסמב םימיאתמה תדלקמב תיתוזחה.

הרעהךילע ןיזהל תויתוא תולודג) תוישיר (תונטקו הרוצב תקיודמ .תרחא ,רוביחה

יטוחלאה לשכיי.

ב.רחאל םייסתש ןיזהל תא חתפמ ה-WEP ,עג ב-Done) םויס( תדלקמב תיתוזחה.

7.עג בוש ב-OK) רושיא( ידכ רשאל.

ה-All-in-One לש HP הסני רבחתהל ל-SSID .םא העיפומ העדוה תנייצמה תנזהש חתפמ WEP

אל יקוח ,קודב תא חתפמה תמשרש רובע תשרה ךלש ,לעפ םאתהב תויחנהל ןוקיתל חתפמ ה-

WEP רחאלו ןכמ הסנ תינש.

תשרל ,רובע לא בשחמה ידכ ןיקתהל תא הנכותה.

תנזה טסקט תועצמאב תדלקמה תיתוזחה" דומעב 14

תנקתה הנכותה רובע רוביח תשרל" דומעב 38

ןורתפ תויעב תורושקה תשרל" דומעב 151

8.רשאכ ה-All-in-One לש HP רבחתמ החלצהב

םיאשונ םירושק

•"

•"

•"

תמלשה הרדגהה

תנקתה הנכותה רובע רוביח תשרל

שמתשה ףיעסב הז ידכ ןיקתהל תא תנכות ה-All-in-One לש HP בשחמב רבוחמה תשרל .ינפל

תנקתה הנכותה ,אדו תרביחש תא ה-All-in-One לש HP תשרל.

הרעהםא תרוצת בשחמה תרדגומ תורבחתהל הרדסל לש יננוכ תשר ,אדו בשחמהש רבוחמ

הכלהכ םיננוכל הלא ,ינפל ןיקתתש תא הנכותה .תרחא ,היושע תנכות הנקתהה לש ה-All-in-One

לש HP שמתשהל תחאב תויתואהמ תורומשה םיננוכל האצותכו ךכמ אל לכות תשגל ותואל ןנוכ

תשר בשחמהמ ךלש.

הרעהןמז הנקתהה יושע עונל ןיב 20 ל-45 תוקד ,םאתהב תכרעמל הלעפהה ,תומכ חטשה

יונפה תוריהמו דבעמה לש בשחמה.

תנקתהל הנכותה לש All-in-One לש HP רובע Windows

1.אצ לכמ םימושייה םילעופה בשחמב ,תוברל תונכות רותיאל םיסוריו.

2.סנכה תא רוטילקת Windows ףרוצמה ל-All-in-One לש HP ןנוכל םירוטילקתה בשחמב לעפו

םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.

תועדוה

תוצפקומ עגונב תמוחל שא ,דימת ךילע לבקל וא ריתהל תא תועדוהה תוצפקומה.

רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה(.

תשרב.

ןוכנ.

3.םא העיפומ תבית וד-חיש תודוא תומוח שא ,לעפ םאתהב תוארוהל .םא התא האור

4.ךסמב Connection Type) גוס רוביח( ,רחב Through the network) תועצמאב תשרה(

ךסמ Searching) שפחמ( עיפומ ןמזב תינכותש הנקתהה תשפחמ תא All-in-One לש HP

5.ךסמב Printer Found) האצמנ תספדמ( ,אדו רואיתש תספדמה

םא האצמנ רתוי תספדממ תחא תשרב ,עיפוי ךסמה Printers Found) ואצמנ תוספדמ( .רחב

תא ה-All-in-One לש HP ךנוצרבש רבחל.

6.תנקתהל הנכותה ,לעפ לע-יפ תויחנהה.

םע םויס תנקתה הנכותה ,היהי All-in-One לש HP ןכומ שומישל.

7.םא תתבשה תונכות ןהשלכ רותיאל םיסוריו בשחמב ,דפקה ליעפהל ןתוא בוש.

קודבל תא רוביחה תשרל ,רובע לא בשחמה ךתושרבש ספדהו חוד הקידב תימצע

8.ידכ

ל-All-in-One לש HP.

רוביח םיבשחמל םיפסונ תשרב

ךתורשפאב רבחל תא ה-All-in-One לש HP רתויל בשחממ דחא תשרב םיבשחמ הנטק .םא

ה-All-in-One לש HP רבכ רבוחמ בשחמל תשרב ,רובע לכ בשחמ ףסונ ךילע ןיקתהל תא תנכות
ה-All-in-One לש HP .ךלהמב הנקתהה לש רוביח יטוחלא ,הנכותה הלגת תא םש תשרה )SSID (לש

רוביח תשרל 38

תמלשה הרדגהה

קרפ 4

תשרה תמייקה .רחאל תרדגה ה-All-in-One לש HP תשרב ,אל ךרטצת רידגהל בוש תא תרוצת

ןקתהה תעב תפסוה םיבשחמ םיפסונ.

הרעהךתורשפאב רבחל תא ה-All-in-One לש HP תשרל תיטוחלא וא תשרל תיווק ,ךא אל

ןהיתשל וב-תינמז.

םיאשונ םירושק

תנקתה הנכותה רובע רוביח תשרל" דומעב 38

"

תרבעה ה-All-in-One לש HP רוביחמ USB רוביחל תשר

םא הליחתב תנקתה תא ה-All-in-One לש HP םע רוביח USB ,בלשב רחואמ רתוי ךתורשפאב

רובעל רוביחל תשר תיטוחלא וא רוביחל תשר טנרתא .םא התא רבכ עדוי דציכ רבחתהל תשרל,

ךתורשפאב שמתשהל תויחנהב תויללכה ןלהלש.

הרעהתלבקל םיעוציב םייבטימ החטבאו תיבטימ תשרב תיטוחלאה ,שמתשה תדוקנב השיג) ןוגכ

בתנ יטוחלא (ידכ רבחל תא ה-All-in-One לש HP.

רבעמל רוביחמ USB רוביחל WLAN 802.11 יטוחלא בלושמ

1.קתנ תא רוביח ה-USB בגמ ה-All-in-One לש HP.

2.עג ב-Setup) תורדגה( הגוצתב.

3.עג ב-Network) תשר(.

הרעהםא תורשפא טירפתה היוצרה הניא היולג לע ךסמה ,עג ב- וא ב- ידכ לולגל ןיב לכ

תויורשפא טירפתה.

Printers

39 תמלשה הרדגהה לש ה-All-in-One לש HP

4.עג ב-Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה(.

הלועפ וז הליעפמ תא ה-Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה(.

5.ןקתה תא הנכותה רובע רוביח תשרל ,רחב ב-Add a Device) ףסוה ןקתה( רחאלו ןכמ רחב ב-

Through the network) תועצמאב תשרה(.

6.םע םויס הנקתהה ,חתפ תא Printers and Faxes) תוספדמ םיסקפו() וא תא

)תוספדמ( (ב-Control Panel) חול הרקבה( קחמו תא תוספדמה לש תנקתה ה-USB.

רבעמל רוביחמ USB רוביחל יווק) טנרתא(

1.קתנ תא רוביח ה-USB בגמ ה-All-in-One לש HP.

2.רבח תא לבכ טנרתאה תאיצימ טנרתאה בגבש ה-All-in-One לש HP תאיציל טנרתא היונפ בתנב

וא גתמב.

תא הנכותה רובע רוביח תשרל ,רחב ב-Add a Device) ףסוה ןקתה( רחאלו ןכמ רחב ב-

3.ןקתה

Through the network) תועצמאב תשרה(.

4.םע םויס הנקתהה ,חתפ תא Printers and Faxes) תוספדמ םיסקפו() וא תא Printers

)תוספדמ( (ב-Control Panel) חול הרקבה( קחמו תא תוספדמה תנקתהמ ה-USB תמדוקה.

All-in-One לש HP תשרל ,האר:

תלבקל תוארוה תוטרופמ רתוי עגונב רוביחל ה-

תרדגה תשר תיווק" דומעב 29
תרדגה תשר WLAN 802.11 תיטוחלא תבלושמ" דומעב 31
תרדגה תשר דא-קוה תיטוחלא" דומעב 34

•"

•"

•"

לוהינ תורדגה תשרה

ךתורשפאב להנל תורדגה תשר רובע ה-All-in-One לש HP תועצמאב חול הרקבה לש ה-All-in-One

לש HP .תורדגה תומדקתמ תופסונ תונימז תרשב טנרטניאה ץבושמה ,אוהש ילכ תרדגהל הרוצת

תגצהו סוטטס ,וילאש ןתינ תשגל ןפדפדמ טנרטניאה תועצמאב רוביח תשר םייק לא ה-All-in-One לש

HP.

קרפ הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

•

יוניש תורדגה תשר תויסיסב חולמ הרקבה
יוניש תורדגה תשר תומדקתמ תורדגהמ חול הרקבה

•

שומיש ב-Embedded Web Server) תרש טנרטניאה ץבושמה(

תורדגה ףד תרוצת תשרה

•

•

יוניש תורדגה תשר תויסיסב חולמ הרקבה

חול הרקבה לש ה-All-in-One לש HP רשפאמ ךל רידגהל להנלו רוביח יטוחלא עצבלו ןווגמ לש
תולועפ לוהינל תשר .תולועפ הלא תוללוכ תא תגצה תורדגה תשרה ,רוזחש תורירב לדחמה לש תשרה,
הלעפה יוביכו לש וידרה יטוחלאה יונישו תורדגה תשרה.

קרפ הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

•שומיש ב-Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה(

הגצה הספדהו לש תורדגה תשר

רוזחש תורירב לדחמה לש תשרה

הלעפה יוביכו לש וידרה יטוחלאה

הספדה לש תקידב תשרה תיטוחלאה

•

•

•

•

שומיש ב-Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה(

Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה (קפסמ ךרד הלק הרדגהל לוהינו לש

רוביח יטוחלא ל-All-in-One לש HP.

תמלשה הרדגהה

תלעפהל Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה(

1.עג ב-Setup) תורדגה( הגוצתב.

2.עג ב-Network) תשר(.

הרעהםא תורשפא טירפתה היוצרה הניא היולג לע ךסמה ,עג ב- וא ב- ידכ לולגל ןיב לכ

תויורשפא טירפתה.

3.עג ב-Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה(.

הלועפ וז הליעפמ תא ה-Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה(.

םיאשונ םירושק

תרדגה תשר WLAN 802.11 תיטוחלא תבלושמ" דומעב 31
תרדגה תשר דא-קוה תיטוחלא" דומעב 34

•"

•"

הגצה הספדהו לש תורדגה תשר

ךתורשפאב גיצהל םוכיס לש תורדגה תשרה חולב הרקבה לש ה-All-in-One לש HP ,וא סיפדהל ףד

הרוצת טרופמ רתוי .ףד תרוצת תשרה גיצמ המישר לש לכ תורדגה תשרה תובושחה ,ןוגכ תבותכ IP,

תוריהמ רושיק, DNS ו-mDNS.

רוביח תשרל 40

תמלשה הרדגהה

קרפ 4

הגצהל הספדהו לש תורדגה תשרה

1.עג ב-Setup) תורדגה( הגוצתב.

2.עג ב-Network) תשר(.

הרעהםא תורשפא טירפתה היוצרה הניא היולג לע ךסמה ,עג ב- וא ב- ידכ לולגל ןיב לכ

תויורשפא טירפתה.

3.עג ב-טירפת View Network Settings) תגצה תורדגה תשר(.

4.עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•ידכ גיצהל תורדגה לש תשר תיווק ,עג ב-Display Wired Summary) תגצה םוכיס

תורדגה תשר תטווחמ(.

•ידכ גיצהל תורדגה לש תשר תיטוחלא ,עג ב-Display Wireless Summary) תגצה םוכיס

תורדגה תשר תיטוחלא(.

עג ב-Print Network Configuration Page

•ידכ סיפדהל תא ףד הרוצתה לש תשרה ,

)תספדה ףד תרוצת תשר(.

םיאשונ םירושק

"

תורדגה ףד תרוצת תשרה" דומעב 45

רוזחש תורירב לדחמה לש תשרה

ךתורשפאב ספאל תא תורדגה תשרה תורדגהל ויהש תעב תשיכר ה-All-in-One לש HP.

הארתההלועפ וז קחמת תא לכ יטרפ תורדגה תשרה תיטוחלאה תנזהש .ידכ רזחשל עדימ הז,

היהי ךילע ליעפהל בוש תא Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה(.

םא ה-

41 תמלשה הרדגהה לש ה-All-in-One לש HP

רוזחשל תורדגה תרירב לדחמה לש תשרה

1.עג ב-Setup) תורדגה( הגוצתב.

2.עג ב-Network) תשר(.

הרעהםא תורשפא טירפתה היוצרה הניא היולג לע ךסמה ,עג ב- וא ב- ידכ לולגל ןיב לכ

תויורשפא טירפתה.

3.עג ב-Restore Network Defaults) רוזחש תורירב לדחמה לש תשרה(.

4.עג תורשפאב Yes) ןכ( וא No) אל(.

הלעפה יוביכו לש וידרה יטוחלאה

וידרה יטוחלאה יובכ תרירבכ לדחמ .ידכ ראשיהל רבוחמ תשרל תיטוחלא ,לע וידרה יטוחלאה ראשיהל

לעפומ .רשאכ וידרה לעפומ ,תירונה הלוחכה תיזחב ה-All-in-One לש HP תקלוד .םע תאז ,

All-in-One לש HP רבוחמ תשרל תיווק ,וא םא שי ךתושרב רוביח USB ,אל השעיי שומיש וידרב.

הרקמב הז ןכתיי הצרתש תובכל תא רודישה.

הלעפהל וא יוביכ לש וידרה יטוחלאה

1.עג ב-Setup) תורדגה( הגוצתב.

2.עג ב-Network) תשר(.

הרעהםא תורשפא טירפתה היוצרה הניא היולג לע ךסמה ,עג ב- וא ב- ידכ לולגל ןיב לכ

תויורשפא טירפתה.

3.עג ב-Wireless Radio) וידר יטוחלא(.

4.עג תורשפאב On) לעפומ( וא Off) יובכ(.

תמלשה הרדגהה

הספדה לש תקידב תשרה תיטוחלאה

תקידב תשרה תיטוחלאה תעצבמ הרוש לש תוקידב ןוחבא ידכ עובקל םא תרדגה תשרה המלשוה

החלצהב .תקידב תשרה תיטוחלאה תספדומ ןפואב יטמוטוא תעב תלעפה ה-Wireless Setup

,ךתורשפאב סיפדהל תא תקידב תשרה תיטוחלאה

Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה .(ומכ ןכ

לכב תע.

תספדהל חוד הקידבה תיטוחלאה

1.עג ב-Setup) תורדגה( הגוצתב.

2.עג ב-Network) תשר(.

הרעהםא תורשפא טירפתה היוצרה הניא היולג לע ךסמה ,עג ב- וא ב- ידכ לולגל ןיב לכ

תויורשפא טירפתה.

3.עג ב-Wireless Network Test) תקידב תשר תיטוחלא(.

ה-Wireless Network Test) תקידב תשר תיטוחלא( תספדומ.

םיאשונ םירושק

ןורתפ תויעב תורושקה תשרל" דומעב 151

"

יוניש תורדגה תשר תומדקתמ תורדגהמ חול הרקבה

תורדגה תשרה תומדקתמה תונתינ ךתויחונל .םע תאז ,םא ךניא שמתשמ םדקתמ ,יוצר אלש הנשת
תורדגה הלא.

קרפ הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

תרדגה תוריהמ רושיקה

•

יוניש תורדגה IP

•

תרדגה תוריהמ רושיקה

ךתורשפאב תונשל תא תוריהמה הבש םירבוע םינותנה תשרב .תרירב לדחמה איה

Automatic) יטמוטוא(.

תרדגהל תוריהמ רושיק

1.עג ב-Setup) תורדגה( הגוצתב.

2.עג ב-Network) תשר(.

הרעהםא תורשפא טירפתה היוצרה הניא היולג לע ךסמה ,עג ב- וא ב- ידכ לולגל ןיב לכ

תויורשפא טירפתה.

3.עג ב-Advanced Setup) הרדגה תמדקתמ(.

4.עג ב-Set Link Speed) תרדגה תוריהמ רושיקה(.

5.עג תוריהמב רושיקה המיאתמה תרמוחל תשרה ךלש.

•Automatic) יטמוטוא(

•10-Full) 10 אלמ(

•10-Half) 10 יצח(

רוביח תשרל 42

תמלשה הרדגהה

קרפ 4

•100-Full) 100 אלמ(

•100-Half) 100 יצח(

יוניש תורדגה IP

תרירב לדחמה לש תרדגה ה-IP איה Automatic) יטמוטוא( ,הרידגמה תא תבותכ ה-IP ןפואב

יטמוטוא .םע תאז ,םא התא שמתשמ םדקתמ ,ןכתיי הצרתש תונשל ןפואב ינדי תא תבותכ ה-IP ,תא

.ידכ תוארל תא תבותכ ה-IP תאו תכיסמ תשר

תכיסמ תשר הנשמה וא תא רעש תרירב לדחמה

הנשמה לש ה-All-in-One לש HP ,ספדה ףד תרוצת תשר המ-All-in-One לש HP.

הרעהתעב הנזה תינדי לש תרדגה IP ,ךילע תויהל רבוחמ רבכ תשרל הליעפ ,תרחא הרדגהה

אל רמשית רשאכ אצת טירפתהמ.

הארתהטוקנ הנשמ תוריהז תעב האצקה לש תבותכ IP ןפואב ינדי .םא ךלהמב הנקתהה ןיזת

תבותכ IP הניאש תיקוח ,יביכר תשרה אל ולכוי רבחתהל ל-All-in-One לש HP.

יונישל תורדגה IP

1.עג ב-Setup) תורדגה( הגוצתב.

2.עג ב-Network) תשר(.

הרעהםא תורשפא טירפתה היוצרה הניא היולג לע ךסמה ,עג ב- וא ב- ידכ לולגל ןיב לכ

תויורשפא טירפתה.

3.עג ב-Advanced Setup) הרדגה תמדקתמ(.

4.עג ב-IP Settings) תורדגה IP(.

5.עג ב-Manual) ינדי(.

6.עג תחאב תורדגהמ ה-IP תואבה.

•IP Address) תבותכ IP(

•Subnet Mask) תכיסמ תשר הנשמ(

•Default Gateway) רעש תרירב לדחמ(

וא ב- ידכ תונשל תא תורדגהה רחאלו ןכמ עג ב-OK) רושיא( ידכ רשאל תא הרדגהה.

7.עג ב-

43 תמלשה הרדגהה לש ה-All-in-One לש HP

םיאשונ םירושק

הגצה הספדהו לש תורדגה תשר" דומעב 40

תורדגה ףד תרוצת תשרה" דומעב 45

•"

•"

שומיש ב-Embedded Web Server) תרש טנרטניאה ץבושמה(

םא בשחמה ךלש רבוחמ ל-All-in-One לש HP תשרב ,ךתורשפאב תשגל לא תרש טנרטניאה

ץבושמה אצמנש ב-All-in-One לש HP .תרש טנרטניאה ץבושמה אוה קשממ שמתשמ ססובמ

טנרטניא קפסמה תויורשפא תומיוסמ ןניאש תונימז חולב הרקבה לש ה-All-in-One לש HP ,תוברל

טנרטניא ,(ןייפאמ רשפאמה תקירס םימוליצ םיכמסמו מ-All-in-One לש HP

Webscan) תקירס

בשחמל תועצמאב ןפדפד טנרטניא ,תויורשפאו תומדקתמ תחטבאל תשרה .ומכ ןכ ,תרש טנרטניאה

ץבושמה רשפאמ ךל חקפל לע בצמ ירמוח הספדהה םילכתמה ןימזהלו םישדח.

תלבקל עדימ תודוא ןפוא שומישה םינייפאמב םינימזה תרשב טנרטניאה ץבושמה ,תוברל Webscan

תרשב טנרטניאה ץבושמה .ידכ תשגל הרזעל לש תרש

)תקירס טנרטניא ,(ןייע הרזעב לעש-יבג ךסמה

טנרטניאה ץבושמה ,חתפ תא תרש טנרטניאה ץבושמה רחאלו ןכמ ץחל לע רושיקה Help) הרזע(

תחת Other Links) םירושיק םירחא( הייסיטרכב Home) ףד תיבה( לש תרש טנרטניאה ץבושמה.

הרעהשמתשה תרשב טנרטניאה ץבושמה ידכ תונשל תא תורדגה תשרה ןניאש תונימז חולב

הרקבה.

תמלשה הרדגהה

קרפ הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

•

השיג תרשל טנרטניאה ץבושמה

שומיש ףשאב הרדגהה לש תרש טנרטניאה ץבושמה

•

השיג תרשל טנרטניאה ץבושמה

לע בשחמה ובש התא שמתשמ ידכ תשגל תרשל טנרטניאה ץבושמה ב-All-in-One לש HP תויהל

רבוחמ התואל תשר ומכ All-in-One לש HP.

השיגל תרשל טנרטניאה ץבושמה

1.ספדה ףד תרוצת תשר ידכ רתאל תא תבותכ ה-IP לש ה-All-in-One לש HP.

טנרטניאה בשחמב ,דלקה תא תבותכ ה-IP לש

2.הביתב Address) תבותכ( ןפדפדב

ה-All-in-One לש HP ,יפכ תגצומש ףדב תורדגה תשרה .המגודל, http://192.168.1.101.

ףדה Home) ףד תיבה( לש תרש טנרטניאה ץבושמה עיפומ גיצמו עדימ תודוא ה-All-in-One לש

HP.

הרעהםא ןפדפדב השענ שומיש תרשב proxy ,ןכתיי היהיש ךילע לטבל ותוא ידכ תשגל לא

תרש טנרטניאה ץבושמה.

3.םא ךנוצרב תונשל תא הפשה תגצומה תרשב טנרטניאה ץבושמה ,עצב תא תולועפה תואבה:

א.ץחל לע הייסיטרכה Settings) תורדגה(.
ב.ץחל לע Select Language) רחב הפש( טירפתב טווינה Settings) תורדגה(.
ג.המישרב Select Language) רחב הפש( ,ץחל לע הפשה היוצרה.
ד.ץחל לע Apply) לחה(.

Home) ףד תיבה( ידכ תשגל עדימל תודוא ןקתהה תודואו תשרה ,וא ץחל לע

4.ץחל לע הייסיטרכה

הייסיטרכה Networking) הדובע תשרב( ידכ תשגל עדימל ףסונ תודוא תשרה וא ידכ תונשל

עדימ.

5.ךורע םייוניש הרוצתב יפל ךרוצה.

6.רוגס תא תרש טנרטניאה ץבושמה.

םיאשונ םירושק

הגצה הספדהו לש תורדגה תשר" דומעב 40

שומיש ףשאב הרדגהה לש תרש טנרטניאה ץבושמה

ףשא תרדגה תשרה לולכה תרשב טנרטניאה ץבושמה ,קפסמ קשממ יביטיאוטניא רובע ירטמרפ

רוביחה לש תשרה.

"

רוביח תשרל 44

תמלשה הרדגהה

קרפ 4

השיגל ףשאל הרדגהה לש תרש טנרטניאה ץבושמה

1.ספדה ףד תרוצת תשר ידכ רתאל תא תבותכ ה-IP לש ה-All-in-One לש HP.

2.הביתב Address) תבותכ( ןפדפדב טנרטניאה בשחמב ,דלקה תא תבותכ ה-IP לש

ה-All-in-One לש HP ,יפכ תגצומש ףדב תורדגה תשרה .המגודל, http://192.168.1.101.

( לש תרש טנרטניאה ץבושמה עיפומ גיצמו עדימ תודוא ה-All-in-One לש

ףדה Home) ףד תיבה

HP.

הרעהםא ןפדפדב השענ שומיש תרשב proxy ,ןכתיי היהיש ךילע לטבל ותוא ידכ תשגל לא

תרש טנרטניאה ץבושמה.

3.ץחל לע הייסיטרכה Networking) הדובע תשרב(.

4.ץחל לע Wired (802.3)) יווק( וא לע Wireless (802.11)) יטוחלא( טירפתב טווינה

Connections) םירוביח(.

5.ץחל לע Start Wizard) לחתה ףשא( רחאלו ןכמ לעפ םאתהב לכל תוארוה ףשאה.

םיאשונ םירושק

הגצה הספדהו לש תורדגה תשר" דומעב 40

"

תורדגה ףד תרוצת תשרה

.

®

ףד תרוצת תשרה גיצמ תא תורדגה תשרה לש ה-All-in-One לש HP .ןנשי תורדגה רובע עדימ יללכ,

רובע תשר 802.3 תיווק) טנרתא ,(רובע תשר 802.11 תיטוחלא רובעו Bluetooth

קרפ הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

תורדגה תשר תויללכ
תורדגה תשר תיווק )802.3(
תורדגה תשר תיטוחלא )802.11(
תורדגה Bluetooth

•

•

•

•

45 תמלשה הרדגהה לש ה-All-in-One לש HP

םיאשונ םירושק

הגצה הספדהו לש תורדגה תשר" דומעב 40

ןולימ יחנומ תשר" דומעב 51

•"

•"

תורדגה תשר תויללכ

הלבטה ןלהלש תראתמ תא תורדגה תשרה תויללכה תוגצומה ףדב תרוצת תשרה.

רטמרפרואית

סוטטס ה-All-in-One לש HP:

Ready) ןכומ( :ה-All-in-One לש HP ןכומ טולקל רדשלו םינותנ.

Offline) אל ןווקמ( :ה-All-in-One לש HP וניא רבוחמ תעכ תשרל.

בצמ תשרה לש ה-All-in-One לש HP:

Wired) יווק( :ה-All-in-One לש HP רבוחמ תועצמאב לבכ טנרתא תשרל IEEE

802.3.

Wireless) יטוחלא( :ה-All-in-One לש HP רבוחמ תשרל תיטוחלא )802.11(.

None) אלל( :אל םייק רוביח תשרל.

Network Status

•

•

Active connection

•

•

•

)בצמ תשרה(

type) גוס רוביח

ליעפ(

תבותכ URLתבותכ ה-IP לש תרש טנרטניאה ץבושמה.

ךשמה

רטמרפרואית

הרעהשי ךרוצ תבותכב URL וז ידכ תשגל לא תרש טנרטניאה ץבושמה.

תמלשה הרדגהה

דוק הרודהמה לש ביכרה ימינפה הדובעל תשרב לשו תחשוק ןקתהה.

הרעהםא הנפת הכימתל לש HP ,םאתהב היעבל ,ןכתיי שקבתתש קפסל תא דוק

תרודהמ החשוקה.

םש ה-TCP/IP הצקוהש ןקתהל לע-ידי תנכות הנקתהה .תרירבכ לדחמ ,םש הז בכרומ

תויתואהמ HP ןהירחאלו 6 תורפסה תונורחאה לש תבותכ תרקב השיגה הידמל )MAC.(

סוטטס תמסיס להנמה רובע תרש טנרטניאה ץבושמה:

Set) רדגומ( :הניוצ המסיס .ךילע ןיזהל תא המסיסה ידכ עצבל םייוניש םירטמרפב

•

לש תרש טנרטניאה ץבושמה.

Not Set) אל רדגומ( :אל הרדגוה המסיס .אל תשרדנ המסיס עוציבל םייוניש

םירטמרפב לש תרש טנרטניאה ץבושמה.

תושמתשמ ףילחתב DNS הנוכמה mDNS.

•

תועצמאב mDNS ,בשחמה לוכי רתאל לכ All-in-One לש HP רבוחמה תשרל

תרושקתה תימוקמה שמתשהלו וב .ומכ ןכ ,בשחמה לוכי דובעל םע לכ ןקתה רחא

עיפומש תשרב ךמותה טנרתאב.

Firmware

Revision) תרודהמ

החשוק(

Hostname) םש

חראמ(

Admin Password

)תמסיס להנמ(

mDNSתותשר תוימוקמ תותשרו דא-קוה תומיוסמ ןניא תושמתשמ יתרשב DNS םייזכרמ .ןה

תורדגה תשר תיווק )802.3(

הלבטה ןלהלש תראתמ תורדגה לש תשר 802.3 תיווק תוגצומש ףדב תרוצת תשרה.

רטמרפרואית

תבותכ תרקב השיגה הידמל )MAC (ההזמה תא ה-All-in-One לש HP .והז רפסמ יוהיז

ידוחיי ןב 12 תורפס הצקומש הרמוחל הדובעל תשרב ,תוברל םיבתנ ,םיגתמ םינקתהו
םימוד ,תרטמל יוהיז .ןיא ינש יביכר הרמוח םע תבותכ MAC ההז.

הרעהיקפס תוריש טנרטניא )ISP (םימיוסמ םישרוד עצבל םושיר לש תבותכ ה-MAC

לש סיטרכ

תשרה וא לש םאתמ ה-LAN רשא רבוח םדומל םילבכה וא ה-DSL ךלהמב

הנקתהה.

Hardware

Address

(MAC)) תבותכ

הרמוח )MAC((

תבותכ וז תשמשמ יוהיזל ידוחיי לש ןקתהה תשרב .תובותכ IP תוצקומ ןפואב ימניד

תועצמאב DHCP וא AutoIP .ומכ ןכ ,ךתורשפאב עובקל תבותכ IP תיטטס ,תורמל ןיאש

הז ץלמומ.

הארתהטוקנ הנשמ תוריהז תעב האצקה לש תבותכ IP ןפואב ינדי .תנזה תבותכ IP

לש HP.

ץלמומ ןקתהש ה-All-in-One לש HP םיבשחמהו םישמתשמש וב ויהי םלוכ

אל תיקוח ךלהמב הנקתהה ענמת יביכרמ תשרה תוארל תא ה-All-in-One

תשר הנשמ איה תבותכ IP התוא הצקמ תנכות הנקתהה ידכ רוציל תשר תפסונ היהתש

הנימז קלחכ תשרמ הלודג רתוי .תותשר הנשמ תוניוצמ תועצמאב תכיסמ תשר הנשמ.
הכיסמ וז תעבוק וליא תויביסהמ תבותכב ה-IP לש ה-All-in-One לש HP תוהזמ תא
תשרה תאו תשר הנשמה ,וליאו תויביס תוהזמ תא ןקתהה ומצע.

הרעה

התואב תשר הנשמ.

תמוצ תשרב שמשמה הסינככ תשרל תרחא .הרקמב הז ,תמוצ לוכי תויהל בשחמ וא
ןקתה רחא.

IP Address

)תבותכ IP(

Subnet Mask

)תכיסמ תשר הנשמ(

Default Gateway

)רעש תרירב לדחמ(

רוביח תשרל 46

רטמרפרואית

קרפ 4

ךשמה

תמלשה הרדגהה

הרעהתא תבותכה לש רעש תרירב לדחמה הצקמ תנכות הנקתהה ,אלא םא ןכ תרדגה

רבכ תבותכ IP תינדי.

•

•

•

•

•

•

Configuration

Source) רוקמ

הרוצת(

DNS Server) תרש

DNS(

Link

Configuration

)תרוצת רושיק(

Total Packets

transmitted) הס"כ

תונמ ורדושש(

Total Packets

received) ךס

תונמה ולבקתהש(

לוקוטורפה שמשמה תאצקהל תבותכ ה-IP ןקתהל ה-All-in-One לש HP:

AutoIP :תנכות הנקתהה תעבוק ןפואב יטמוטוא תא ירטמרפ הרוצתה.

DHCP :ירטמרפ הרוצתה םילבקתמ תרשמ לוקוטורפ הרוצת בשחמל-חראמ ימניד

)DHCP (תשרב .תותשרב תונטק ,הז יושע תויהל בתנ.

Manual) ינדי( :ירטמרפ הרוצתה ,ןוגכ תבותכ IP תיטטס ,םירדגומ ןפואב ינדי.

Not Specified) אל ןיוצ( :בצמה ובש השענ שומיש תעב לוחתא ה-All-in-One

http://www.hp.com תללוכ תא םש םוחתה hp.com .תוריש תומש םוחתה )DNS(

IP Address) תבותכ IP( :תבותכ ה-IP לש תרש תומש םימוחתה.

Not Specified) אל ןיוצ( :אל הניוצ תבותכ ה-IP ,וא ןקתההש אצמנ ךילהתב

לש HP.

תבותכ ה-IP לש תוריש תומש םוחתה )DNS (רובע תשרה .תעב השילג טנרטניאב וא
החילש לש תעדוה ראוד ינורטקלא ,השענ שומיש םשב םוחתה .המגודל ,תבותכ ה-URL

טנרטניאב םגרתמ תא םש םוחתה תבותכל IP .םינקתה םישמתשמ תובותכב IP ידכ

תונפל הז

לא הז.

לוחתא.

הרעהקודב םא העיפומ תבותכ DNS IP ףדב תרוצת תשרה .םא אל תגצומ תבותכ,

גשה תא תבותכ ה-DNS IP קפסמ יתוריש טנרטניאה )ISP (ךלש.

תוריהמ רודיש םינותנ תשרב .תויוריהמה תוללוכ: 10TX-Full) 10TX-אלמ(, 10TX-

Half) 10TX-יצח(, 100TX-Full) 100TX-אלמ( ו-100TX-Half) 100TX-יצח( .תעב

תרדגה None) אלל( ,הדובעה תשרב תתבשומ.

רפסמ תונמה ורדושש לע-ידי ה-All-in-One לש HP אלל תואיגש זאמ ותלעפה .הנומה

ספאתמ םע יוביכ ה-All-in-One לש HP .רשאכ העדוה תרדושמ ךרד תשר גותימ תונמ,

איה תקלוחמ תונמל .לכ הנמ תללוכ תא תבותכ דעיה ,ףסונב םינותנל.

רפסמ תונמה ולבקתהש לע-ידי ה-All-in-One לש HP אלל תואיגש זאמ ותלעפה .הנומה

ספאתמ םע יוביכ ה-All-in-One לש HP.

47 תמלשה הרדגהה לש ה-All-in-One לש HP

תורדגה תשר תיטוחלא )802.11(

הלבטה האבה תראתמ תא תורדגהה לש תשר 802.11 תיטוחלא תוגצומש ףדב תרוצת תשרה.

רטמרפרואית

תבותכ תרקב השיגה הידמל )MAC (ההזמה תא ה-All-in-One לש HP .והז רפסמ יוהיז

ידוחיי ןב 12 תורפס הצקומש הרמוחל הדובעל תשרב ,תוברל תודוקנ השיג תויטוחלא,

םיבתנ םינקתהו םימוד ,תרטמל יוהיז .אל ונכתיי ינש יביכר הרמוח םע תבותכ MAC ההז.

תיטוחלא.

תוצקומ יתש תובותכ MAC :תחא רובע טנרתא תיווק תחאו רובע 802.11

הרעהםנשי יקפס תוריש טנרטניא )ISP (םישרודה עצבל םושיר לש תבותכ ה-MAC

לש סיטרכ תשרה וא לש םאתמ ה-LAN רשא רבוח םדומל םילבכה וא ה-DSL ךלהמב

הנקתהה.

תבותכ וז תשמשמ יוהיזל ידוחיי לש ןקתהה תשרב .תובותכ IP תוצקומ ןפואב ימניד

תועצמאב DHCP וא AutoIP .ךתורשפאב םג עובקל תבותכ IP תיטטס ,תורמל ןיאש הז

ץלמומ.

Hardware

Address

(MAC)) תבותכ

הרמוח )MAC((

IP Address

)תבותכ IP(

ךשמה

רטמרפרואית

הרעההאצקה תינדי לש תבותכ IP אל תיקוח ךלהמב הנקתהה ענמת יביכרמ תשרה

תוהזל תא ה-All-in-One לש HP.

תמלשה הרדגהה

תשר הנשמ איה תבותכ IP התוא הצקמ תנכות הנקתהה ידכ רוציל תשר תפסונ היהתש

הנימז קלחכ תשרמ הלודג רתוי .תותשר הנשמ תוניוצמ תועצמאב תכיסמ תשר הנשמ.
הכיסמ וז תעבוק וליא תויביסהמ תבותכב ה-IP לש ה-All-in-One לש HP תוהזמ תא
תשרה תאו תשר הנשמה ,וליאו תויביס תוהזמ תא ןקתהה ומצע.

הרעה

ץלמומ ןקתהש ה-All-in-One לש HP םיבשחמהו םישמתשמש וב ויהי םלוכ

התואב תשר הנשמ.

תמוצ תשרב שמשמה הסינככ תשרל תרחא .הרקמב הז ,תמוצ לוכי תויהל בשחמ וא
ןקתה רחא.

הרעהתא תבותכה לש רעש תרירב לדחמה הצקמ תנכות הנקתהה.

לוקוטורפה שמשמה תאצקהל תבותכ ה-IP ןקתהל ה-All-in-One לש HP:

AutoIP :תנכות הנקתהה תעבוק ןפואב יטמוטוא תא םירטמרפה לש הרוצתה.

DHCP :םירטמרפה לש הרוצתה םילבקתמ תרשמ לוקוטורפ הרוצת בשחמל-חראמ

ימניד )DHCP (תשרב .תותשרב תונטק ,הז לוכי תויהל בתנ.

Manual) ינדי( :םירטמרפה לש הרוצתה ,ןוגכ תבותכ IP תיטטס ,םירדגומ ןפואב

ינדי.

Not Specified) אל ןיוצ( :בצמה ובש השענ שומיש תעב לוחתא ה-All-in-One

IP Address) תבותכ IP( :תבותכ ה-IP לש תרש תומש םימוחתה.

Not Specified) אל ןיוצ( :אל הניוצ תבותכ ה-IP ,וא ןקתההש אצמנ ךילהתב

לש HP.

תבותכ ה-IP לש תוריש תומש םימוחת )DNS (רובע תשרה .רשאכ התא שמתשמ

טנרטניאב וא חלוש תעדוה ראוד ינורטקלא ,התא שמתשמ םשב םוחת לע תנמ תושעל

תאז .המגודל ,ה-URL http://www.hp.com ללוכ תא םש םוחתה hp.com .ה-DNS

טנרטניאב םגרתמ תא םש םוחתה תבותכל IP .םינקתה םישמתשמ תובותכב IP ידכ

תונפל הז

לא הז.

לוחתא.

Subnet Mask

Default Gateway

Configuration

•

•

•

•

DNS Server) תרש

•

•

)תכיסמ תשר הנשמ(

)רעש תרירב לדחמ(

Source) רוקמ

הרוצת(

DNS(

הרעהקודב םא תבותכ DNS IP העיפומ ףדב תרוצת לש תשרה .םא אל תגצומ תבותכ,

גשה תא תבותכ ה-DNS IP קפסמ יתוריש טנרטניאה )ISP (ךלש.

Wireless Status

בצמ תשרה תיטוחלאה:

Connected) תרבוחמ( :ה-All-in-One לש HP רבוחמ תשרל LAN תיטוחלא

Disconnected) תקתונמ( :ה-All-in-One לש HP וניא רבוחמ תשרל LAN

תיטוחלא לשב תורדגה תויוגש) ןוגכ חתפמ WEP יוגש ,(ה-All-in-One לש HP

Disabled) יובכ( :וידרה יובכ.

Not applicable) אל םישי( :רטמרפ הז וניא םישי רובע גוס תשר הז.

Infrastructure) תיתשת( :ה-All-in-One לש HP רצוי תרושקת םע ינקתה תשר

םירחא ךרד תדוקנ השיג תיטוחלא ,ןוגכ בתנ יטוחלא וא תנחת סיסב.

שומיש תדוקנב השיג וא בתנב םייטוחלא .רבד הז הנוכמ םג תשר תימע תימעל.

Not applicable) אל םישי( :רטמרפ הז וניא םישי רובע גוס תשר הז.

•

לכהו לעופ.

•

ץוחמ חווטל ,וא לבכש טנרתא רבוחמ ןקתהל תשרלו הליעפ.

•

•

תרגסמ הדובע תשרב IEEE 802.11 הבש םינקתה וא תונחת םימייקמ תרושקת הז םע

Communication

הז:

•

דא קוה :ה-All-in-One לש HP רשקתמ תורישי םע לכ ןקתה תשרב .אל השענ

•

•

)בצמ תשר

תיטוחלא(

Mode) בצמ

תרושקת(

רוביח תשרל 48

רטמרפרואית

קרפ 4

ךשמה

תמלשה הרדגהה

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

גוס תומיאה שומישבש:

•

•

•

•

•

וא בתנה םיתמאמ תא תוהז שמתשמה וא ןקתהה םישקבמש השיג תשרל ,ינפל םהש

גוס הנפצהה שומישבש תשרב:

•

•

Network Name

(SSID)) םש תשר

)SSID((

Signal

Strength) תמצוע

תוא( )1-5(

Channel) ץורע(רפסמ ץורעה ובש השענ שומיש עגרכ רובע תרושקת תיטוחלא .רפסמ הז יולת תשרב

Authentucation

type) גוס תומיא(

Encryption

)הנפצה(

ההזמ לש תכרע תוריש .ההזמ ידוחיי) דע 32 םיוות (לידבמה ןיב תשר תרושקת תימוקמ

תיטוחלא )WLAN (תחא תרחאל. SSID ארקנ םג םש תשר .והז םש תשרה הילאש

רבוחמ ה-All-in-One לש HP.

תוא רודישה וא הטילקה גרודמ םלוסב לש 1 דע 5:

5 :ןיוצמ

4 :בוט

3 :ריבס

2 :אל בוט

1 :ילובג

No signal) ןיא תוא( :אל ההוז תוא תשרב.

Not applicable) אל םישי( :רטמרפ הז וניא םישי רובע גוס תשר הז.

שומישבש יושעו תויהל הנוש רפסממ ץורעה שקובמה .ךרעה ענ ןיב 1 ל-14 ;תונידמ/

םירוזא םימיוסמ םייושע ליבגהל תא חווט םיצורעה םירשואמה.

)רפסמ( :ךרע ענש ןיב 1 ל-14 ,םאתהב הנידמל/רוזא.

None) אלל( :ץורעה שומישב.

Not Applicable) אל םישי( :ה-WLAN לטובמ וא רטמרפש הז וניא םישי רובע

.

Open System) תכרעמ החותפ() דא-קוה תיתשתו :(אלל תומיא

Shared Key) חתפמ ףתושמ( :שרדנ חתפמ WEP.

Not applicable) אל םישי( :רטמרפ הז וניא םישי רובע גוס תשר הז.

םהלש .לכל שמתשמ תשרב תיטוחלא הלוכי תויהל השיג

םישמתשמה םינקתההו תשרב םישמתשמ ותואב

םיילמיצדסקה.

גוס תשר הז.

הרעהבצמב דא-קוה ,םא ךניא חילצמ טולקל וא רדשל םינותנ ןיב בשחמה ןקתהו ה-

All-in-One לש HP ,אדו התאש שמתשמ ותואב ץורע תרושקת בשחמב ןקתהבו
All-in-One לש HP .בצמב תיתשת ,ץורעה בתכומ לע-ידי תדוקנ השיגה

None) אלל( :אל השענ שומיש תומיאב.

WPA-PSK) תיתשת דבלב(: WPA םע חתפמ ףתושמ-שארמ.

תומיא אדוומ תא תוהזה לש שמתשמ וא ןקתה ינפל ןתמ השיג תשרל ,רבד השקמה לע

םישמתשמ אל םישרומ תשגל יבאשמל תשר .תטיש החטבא וז הצופנ תותשרב תויטוחלא.

תשר תשמתשמה תומיאב Open System) תכרעמ החותפ( הניא תננסמ ישמתשמ
תשר ססבתהב לע תוהזה

תשרהמ .םע תאז ,תשר וזכש היושע שמתשהל תנפצהב WEP) Wired Equivalent

Privacy (ידכ קפסל המר הנושאר לש החטבא ינפמ םיתתוצמ םינמדזמ.

תשר תשמתשמה תומיאב Shared key) חתפמ ףתושמ( תקפסמ החטבא ההובג רתוי

תועצמאב השירד םישמתשממ וא םינקתה תוהדזהל םע חתפמ יטטס) תזורחמ

תילמיצדסקה וא תירמונאפלא .(לכ

חתפמ .תנפצהב WEP השענ שומיש דחי םע תומיא חתפמ ףתושמ ,תועצמאב חתפמ

ההז תומיאל הנפצהלו םג דחי.

תשר תשמתשמה תומיאב ססובמ תרש )WPA-PSK (תקפסמ החטבא הקזח רתוי ןפואב

יתועמשמ תכמתנו בורב תודוקנ השיגה תויטוחלאה םיבתנהו םייטוחלאה .תדוקנ השיגה

םיקינעמ םהל השיג .תרשב תומיא ןתינ שמתשהל רפסמב ילוקוטורפ תומיא םינוש.

None) אלל( :אל השענ שומיש הנפצהב.

64-bit WEP :השענ שומיש חתפמב WEP לש 5 םיוות וא לש 10 םיוות

49 תמלשה הרדגהה לש ה-All-in-One לש HP

ךשמה

רטמרפרואית

128-bit WEP :השענ שומיש חתפמב WEP לש 13 םיוות וא לש 26 םיוות

םיילמיצדסקה.

WPA-AES :השענ שומיש תנפצהב Advanced Encryption Standard .תויונכוס

לשממ הראב"ב תושמתשמ םתירוגלאב הנפצה הז תחטבאל רמוח שיגר ךא יתלב

WPA-TKIP :השענ שומיש לוקוטורפב החטבאה םדקתמה Temporal Key

Integrity Protocol.

Automatic) יטמוטוא( :השענ שומיש ב-AES וא ב-TKIP.

Not applicable) אל םישי( :רטמרפ הז וניא םישי רובע גוס תשר הז.

All-in-One לש HP:

השיגה.

Not applicable) אל םישי :(רטמרפ הז וניא םישי רובע גוס תשר הז.

•

•

גווסמ.

•

•

•

WEP דעוימ קפסל החטבא לע-ידי תנפצה םינותנ לע ילג וידר ,ךכ םהש םינגומ םע

םרודיש הצקמ דחא רחאל .תטיש החטבא וז הצופנ תותשרב תויטוחלא.

תבותכ הרמוחה לש בתנה וא תדוקנ השיגה םייטוחלאה תשרב הילאש רבוחמ ה-

Access Point HW

)תבותכ MAC( :תבותכ תרמוח MAC) תרקב השיג הידמל (תידוחייה לש תדוקנ

•

Address) תבותכ

הרמוח לש תדוקנ

השיג(

•

רפסמ תונמה ורדושש לע-ידי All-in-One לש HP אלל תואיגש זאמ ותלעפה .הנומה

ספאתמ םע יוביכ All-in-One לש HP .רשאכ העדוה תרדושמ ךרד תשר גותימ תונמ,

איה תקלוחמ תונמל .לכ הנמ תללוכ תא תבותכ דעיה ,ףסונב םינותנל.

רפסמ תונמה ולבקתהש לע-ידי ה-All-in-One לש HP אלל תואיגש זאמ ותלעפה .הנומה

ספאתמ םע יוביכ ה-All-in-One לש HP.

Total Packets

transmitted) ךס

תונמה ורדושש(

Total Packets

received) ךס

תונמה ולבקתהש(

תמלשה הרדגהה

תורדגה Bluetooth

הלבטה ןלהלש תראתמ תא תורדגה Bluetooth תוגצומה ףדב תרוצת תשרה.

רטמרפרואית

תבותכ הרמוחה לש ןקתה Bluetooth.

םש ןקתהה הצקוהש תספדמל ,רשפאמה התוהזל ןקתהב Bluetooth.

Visible to all) יולג םלוכל( :לכ ןקתה Bluetooth חווטב הטילק לוכי סיפדהל לא

Not visible) רתסנ( :קר ינקתה Bluetooth ונסחיאש תא תבותכ ןקתהה לש ה-

All-in-One לש HP םילוכי סיפדהל וילא.

חווטב הטילק לוכי סיפדהל וילא.

High) ההובג( :ה-All-in-One לש HP שרוד חתפמ ןקתהמ Bluetooth ינפל ןתמ

•

ה-All-in-One לש HP.

•

Low) הכומנ( :ה-All-in-One לש HP וניא שרוד חתפמ .לכ ןקתה Bluetooth

•

•

תושר ןקתהל חולשל תדובע הספדה.

Device

Address) תבותכ

ןקתהה(

Device

Name) םש ןקתהה(

Passkey) חתפמ(ךרע לעש שמתשמה ןיזהל ידכ סיפדהל תועצמאב Bluetooth.

Visibility) תוארינ(הארמ םא ה-All-in-One לש HP יולג ינקתהב Bluetooth חווטבש וא אל.

Security) החטבא(תמר החטבאה הרדגוהש רובע All-in-One לש HP רבוחמש תועצמאב Bluetooth.

רוביח תשרל 50

קרפ 4

ןולימ יחנומ תשר

תמלשה הרדגהה

תדוקנ השיגבתנ תשר לעב תלוכי תיטוחלא.

תויתואל םינמיסו .(ןקת םירפסמל שמשמה םיבשחמ גוצייל לכ תויתואה תויניטלה
תוישירה תונטקהו ,םירפסמ ,קוסיפ המודכו.

בשחמ חראמ .(תרש תשרב ,קפסמה םירטמרפ לש הרוצת םינקתהל תשרב .תותשרב

תונטק ,הז לוכי תויהל בתנ.

ראוד ינורטקלא ,השענ שומיש םשב םוחת .המגודל ,תרוש תבותכה http://

www.hp.com תללוכ תא םש םוחתה hp.com .ה-DNS טנרטניאב םגרתמ תא םש

םוחתה תבותכל IP .םינקתה םישמתשמ תבותכב ה-IP ידכ תונפל הז הזל.

לוקוטורפמ ,חתופש לע-ידי Apple ,רשפאמה רותיא יטמוטוא לש םיבשחמ ,םינקתה

םיתורישו תותשרב IP.

תשוחנ.

םשב לבכ רישי .תעב שומיש לבכב טנרתא ,יביכר תשרה םיבייח תויהל םירבוחמ בתנל.

לבכ טנרתא שמתשמ רבחמב RJ-45.

ה-All-in-One לש HP .ךתורשפאב חקפל לע בצמה ,רידגהל םירטמרפ לש הדובע

תשרב לש ה-All-in-One לש HP וא תשגל ינייפאמל ה-All-in-One לש HP.

םש ה-TCP/IP הצקוהש ןקתהל לע-ידי תנכות הנקתהה .תרירבכ לדחמ ,םש הז בכרומ

תויתואהמ HP ןהירחאלו 6 תורפסה תונורחאה לש תבותכ תרקב השיגה הידמל )MAC.(

תואה הלש לכמ בשחמ תחלושו ותוא לכל ראש םיבשחמה םירבוחמה הילא .תוזכר ןה

תויביספ ;םינקתה םירחא תשרב םירבחתמ תזכרל לע-תנמ רשקתל הז םע הז .תזכר

הניא תלהנמ תא תשרה.

תועצמאב DHCP וא AutoIP .ומכ ןכ ,ךתורשפאב עובקל תבותכ IP תיטטס ,תורמל

ןיאש הז ץלמומ.

והז רפסמ יוהיז ידוחיי ןב 12 תורפס ,הצקומש תרמוחל תשר תרטמל יוהיז .אל ונכתיי

יתש תורמוח םע תבותכ MAC ההז.

טנרתא לע-תנמ לכותש רבחל תא בשחמה תשרל.

ASCIIAmerican Standard Code for Information Interchange) ךרעמ םיוותה ינקתה

AutoIPןייפאמ לש תנכות הנקתהה ,עבוקש תא םירטמרפה לש תרוצת םינקתה תשרב.

DHCPDynamic Host Configuration Protocol) לוקוטורפ תרדגהל הרוצת תימניד לש

DNSDomain Name Service) תוריש םש םוחת .(תעב שומיש טנרטניאב וא החילש לש

DNS-SDהאר DNS .קלחה SD ,ושוריפ Service Discovery) רותיא תוריש .(והז קלח

DSLDigital Subscriber Line) וק יונמ ילטיגיד .(רוביח ריהמ טנרטניאל.

טנרתאתייגולונכט תשרה תימוקמה הצופנה רתויב ,רשא תרבחמ םיבשחמ תועצמאב ילבכ

לבכ טנרתאלבכה שמשמה רוביחל יביכר תשר תשרב תטווחמ .לבכ טנרתאה גוסמ CAT-5 רכומ םג

EWSתרש טנרטניא ץבושמ .תינכות תוריש תססובמ-ןפדפד ,תקפסמה ךרד הטושפ לוהינל

רעשבשחמ וא ןקתה רחא ,ןוגכ בתנ ,שמשמה הסינככ טנרטניאל וא תשרל תרחא.

HEXילמיצדאסקה .תטיש רופסמה לע סיסב 16 ,תשמתשמה תורפסב 0-9 תויתואבו A-F.

בשחמ חראמבשחמה זכרמבש תשרה.

Hostname) םש

חראמ(

תזכרתזכרה ,םויכש רבכ טעמכ אלש השענ הב שומיש תותשרב תויתיב תוינרדומ ,תלבקמ תא

תבותכ IPרפסמ ההזמה הרוצב תידוחיי תא ןקתהה תשרב .תובותכ IP תוצקומ ןפואב ימניד

תבותכ MACתבותכ תרקב השיג הידמל )MAC ,(ההזמה ןפואב ידוחיי תא ה-All-in-One לש HP.

םש תשרה-SSID וא םש תשרה ההזמ תשר תיטוחלא.

NICNetwork Interface Card) סיטרכ קשממ תשר .(סיטרכ בשחמב ,קפסמה רוביח

51 תמלשה הרדגהה לש ה-All-in-One לש HP

ךשמה

רבחמ RJ-45רבחמה אצמנש תווצקב לש לבכ טנרתאה .תורמל ירבחמש לבכ טנרתא םייטרדנטס

)ירבחמ RJ-45 (םיארנ םימוד ירבחמל לבכ ןופלט םיליגר ,אל ןתינ ףילחהל םהיניב.

רבחמ RJ-45 אוה בחר רתוי הבעו רתוי ,דימתו ללוכ 8 םיעגמ והצקב .רבחמ ןופלט ללוכ

תמלשה הרדגהה

ןיב 2 ל-6 םיעגמ.

בתנבתנ קפסמ רשג ןיב יתש תותשר וא רתוי .בתנ לוכי רבחל תשר טנרטניאל ,רשקל ןיב

יתש תותשר רבחלו תא ןהיתש טנרטניאל עייסלו תחטבאב תותשר תועצמאב תומוח שא

תאצקהו תובותכ תוימניד .בתנ לוכי שמשל םג רעשכ ,דועב גתמש וניא לוכי.

SSIDה-SSID וא םש תשרה ההזמ תשר תיטוחלא.

גתמגתמ רשפאמ רפסמל םישמתשמ חולשל עדימ ךרד תשרה וב-תינמז ,ילבמ טאהל הז תא

הז .םיגתמ םירשפאמ םיתמצל םינוש) תדוקנ רוביח תשר ,בורל בשחמ (לש תשר

רשקתל תורישי הז םע הז.

WEPWired Equivalent Privacy) WEP (אוה גוס הנפצה שמשמה תחטבאל תשר

תיטוחלא.

WPAWi-Fi Protected Access) WPA (אוה גוס הנפצה שמשמה תחטבאל תשר תיטוחלא.

WPA העיצמ החטבא הבוט רתוי מ-WEP.

רוביח תשרל 52

5דציכ ןתינ עצבל?

קרפ הז ללוכ םירושיק תומישמל תוצופנ ,ןוגכ תספדה םימוליצ ,הבירצ תריציו תוקבדמ םירוטילקתל/

DVD ,הקירס תנכהו םיקתוע.

דציכ ןתינ סיפדהל םימוליצ אלל םיילוש לדוגב 10 x 15 ס"מ )4 x 6 ץניא' (סיטרכמ ןורכיז?"

דומעב 95

דציכ ןתינ סיפדהל םימוליצ לדוגב 13 x 18 ס"מ )5 x 7 (ץניא 'וא םילודג רתוי סיטרכמ ןורכיז?"

דומעב 95

דציכ ןתינ רוציל םיטקייורפ םידחוימ םימוליצמ סיטרכב ןורכיזה ילש?" דומעב 97
דציכ ןתינ רומשל םימוליצ בשחמל יתושרבש?" דומעב 99
דציכ ןתינ רמשל םימוליצ סיטרכמ ןורכיז רוטילקתל וא DVD?" דומעב 101
דציכ ןתינ סיפדהל הקבדמ לע-יבג רוטילקת וא DVD םאות LightScribe?" דומעב 101

דציכ ןתינ עצבל?

דציכ ןתינ ףתשל תא םימוליצה ילש םע םירבח ינבו החפשמ?" דומעב 98
דציכ ןתינ ןיכהל קתוע לש םוליצ ןווגמב םילדג?" דומעב 109
דציכ ןתינ ןיכהל קתוע לש ךמסמ רוחשב-ןבל וא עבצב?" דומעב 115
דציכ ןתינ קורסל םוליצ וא ךמסמ בשחמל?" דומעב 110
דציכ ןתינ קורסל תיפוקש וא לילשת?" דומעב 112
דציכ ןתינ סיפדהל ינשמ ידצ ריינה?" דומעב 84
דציכ ןתינ סיפדהל לע ריינ תורוש תרבחמ ריינו ירטמילימ ךרוצל ירועיש תיבה לש ידלי?"

דומעב 126

•"

•"

•"

•"

•"

•"

•"

•"

•"

•"

•"

•"

•"

53 דציכ ןתינ עצבל ?

דציכ ןתינ עצבל?

דציכ ןתינ עצבל ?54

6תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

ךתורשפאב ןועטל םיגוס םילדגו םיבר םינושו לש ריינ ב-All-in-One לש HP ,תוברל ריינ לדוגב Letter

וא A4 ,ריינ לדוגב Legal ,ריינ םוליצ ,םיפקש ,תופטעמ ,תוקבדמו םירוטילקתל/DVD ימאות

LightScribe .תרירבכ לדחמ ,ה-All-in-One לש HP רדגומ תוהזל ןפואב יטמוטוא תא לדוג גוסו ריינה

תורדגהה ולש ידכ קיפהל תא טלפה תוכיאב ההובגה

תא םיאשונה םיאבה:

התאש ןעוט שגמב הנזהה רחאלו ןכמ ןנווכל תא

רתויב תירשפאה רובע ריינ הז.

םא התא שמתשמ תוריינב םידחוימ ,ןוגכ ריינ םוליצ ,םיפקש ,תופטעמ וא תוקבדמ ,וא םא התא לקתנ

תוכיאב הספדה הדורי תעב שומיש תורדגהב תוננווכתמה ןפואב יטמוטוא ,ךתורשפאב רידגהל תא לדוג

גוסו ריינה תודובעל הקתעה הספדהו ןפואב ינדי.

קרפ הז ללוכ

תניעט םיכמסמ ,םימוליצ ,תויפוקש םילילשתו

תריחב תוריינ הספדהל הקתעהלו

תניעט ריינ

•

•

•

ןעט רוטילקת/DVD ןנוכב םירוטילקת/DVD רשפואמ LightScribe

•

•תעינמ תומיסח ריינ

תניעט םיכמסמ ,םימוליצ ,תויפוקש םילילשתו

ךתורשפאב ןועטל םיכמסמ םימוליצו לע-יבג חטשמ תיכוכזה ידכ קורסל וא קיתעהל םתוא .ףסונב,
ךתורשפאב ןועטל תויפוקש וא םילילשת קיזחמב תויפוקשה םילילשתהו ידכ קורסל םתוא רחאלו ןכמ

סיפדהל םתוא.

קרפ הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

תניעט יכמסמ רוקמ
תניעט ךמסמ רוקמ קיזחמב תויפוקשה םילילשתהו
תניעט יכמסמ רוקמ םילודג דחוימב

•

•

•

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

55 תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

תניעט יכמסמ רוקמ

ךתורשפאב קיתעהל וא קורסל יכמסמ רוקמ םילדגב לש דע Letter וא A4 ,תועצמאב םתניעט לע-יבג

חטשמ תיכוכזה.

תניעטל ךמסמ רוקמ חטשמב תיכוכזה

1.םרה תא הסכמה לש ה-All-in-One לש HP.

2.ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ

תיכוכזה.

הצעתלבקל הרזע תפסונ תניעטב יכמסמ רוקמ ,רזעיה םינווכמב םיטורחה ךרואל הצקה לש

חטשמ תיכוכזה.

3.רוגס תא הסכמה.

תניעט ךמסמ רוקמ קיזחמב תויפוקשה םילילשתהו

ןתינ קורסל ב-All-in-One לש HP תויפוקש םילילשתו לדוגב 35 מ"מ תועצמאב קיזחמ תויפוקשה

םילילשתהו.

רחאל תקירס תויפוקש וא םילילשת ,רסה תא טרס תויפוקשה וא םילילשתה קיזחמהמ רחאלו ןכמ בשה

תא קיזחמה תאו ךמות הסכמה םמוקמל ב-All-in-One לש HP.

תניעטל םילילשת לדוגב 35 מ"מ

1.םרה תא הסכמה ,אצוה תא ךמות הסכמה רחאלו ןכמ רסה תא קיזחמ תויפוקשה םילילשתהו .חנה

תא ךמות הסכמה דצב םוקמב אלש קזניי וא ךלכלתי.

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

2.ןגרא תא קיזחמה ךכ טרסש םילילשתה אצמנ קלחב ןותחתה חתפו טרסה אצמנ ןימימ.

תניעט םיכמסמ ,םימוליצ ,תויפוקש םילילשתו 56

קרפ 6

3.קלחה תא לילשתה זכרמל קיזחמה ךכ תיזחש הנומתה הנופ קחרה ךממ הנומתהו תיארנ הכופה.

4.חנה תא קיזחמה לע-יבג חטשמ תיכוכזה ךכ דצהש קיזחמה תא לילשתה רשוימ לומ הצקה ינמיה

ימדקה לש חטשמ תיכוכזה.

5.דרוה תא הסכמה לש ה-All-in-One לש HP ינפל ליחתתש הקירסב.

תניעטל תויפוקש לדוגב 35 מ"מ

הרעהAll-in-One לש HP וניא ךמות תקירסב לילשת רגסוממה תיפוקשכ קיטסלפב וא ןוטרק.

1.םרה תא הסכמה ,אצוה תא ךמות הסכמה רחאלו ןכמ רסה תא קיזחמ תויפוקשה םילילשתהו .חנה

תא ךמות הסכמה דצב םוקמב אלש קזניי וא ךלכלתי.

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

57 תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

2.חנה תא קיזחמה לע-יבג חטשמ תיכוכזה ךכ דצהש םע תעברא םיחתפה לש לילשתה רשוימ לומ

הצקה ינמיה ימדקה לש חטשמ תיכוכזה.

3.חנה תא תיפוקשה לע קיזחמה ךכ תיזחש הנומתה הנופ יפלכ הטמ הנומתהו תיארנ הכופה .ץחל

לע תיפוקשה תונידעב דע בציתתש המוקמב השיקנב.

הרעהלע הנומתה בצייתהל המוקמב השיקנב ידכ ןתינש היהי קורסל תא הנומתה הכלהכ.

םא תיפוקשה הניא תעגונ חטשמב תיכוכזה ,הנומתה הקורסה תיפוסה הלולע תויהל

תשטשוטמ.

הצעםא תיפוקשה הניא תבצייתמ המוקמב השיקנב תולקב ,הסנ בבוסל התוא ב-180 תולעמ.

קלחב תויפוקשהמ שי חוור דחאב םידדצה ענומש ןהמ םיאתהלמ הכלהכ.

4.דרוה תא הסכמה לש ה-All-in-One לש HP ינפל ליחתתש הקירסב.

תרזחה קיזחמ תויפוקשה םילילשתהו ךמותו הסכמה םמוקמל

1.םקמ תא ץירחה ןותחתה לש קיזחמ טרס תויפוקשה םילילשתהו תחתמ תוינושלל קלחב ןותחתה

לש הסכמה ךכ תיצחמהש תלעב תעברא יחתפ תיפוקשה תאצמנ קלחב ןותחתה.

םיצירחה קלחב ןותחתה לש הסכמה.

2.םקמ תא תוינושלה תיתחתבש ךמות הסכמה ךותב

3.בבוס תא ךמות הסכמה יפלכ הלעמ דע ספתהש בצייתי ומוקמב השיקנב.

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

םיאשונ םירושק

תקירס תויפוקש וא םילילשת" דומעב 112

"

תניעט יכמסמ רוקמ םילודג דחוימב

ךתורשפאב קיתעהל וא קורסל יכמסמ רוקמ םילודג תועצמאב תרסה הסכמה ןיטולחל המ-All-in-One

לש HP .ה-All-in-One לש HP לעפי ליגרכ םג רחאל תרסה הסכמה.

הצעתעב תקתעה יכמסמ רוקמ םילודג דחוימב ,חנה תא הסכמה לע-יבג ךמסמ רוקמה .הלועפ וז

תרפשמ תא תוכיא קתועה םצמצמו תא שומישה וידב.

תניעט םיכמסמ ,םימוליצ ,תויפוקש םילילשתו 58

קרפ 6

תרסהל הסכמה

1.םרה תא הסכמה בצמל חותפ ,זוחא ידיצב הסכמה רחאלו ןכמ ךושמ תא הסכמה יפלכ הלעמ דע

אצייש.

לא קתנת תא לבכ חתמה לש תירונ טרסה לש תויפוקשה םילילשתהו .וילע ראשיהל רבוחמ בגל ה-

All-in-One לש HP.

2.חנה תא הסכמה לעמ ךמסמ רוקמה לודגה ךלהמב הקתעה וא הקירס.

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

59 תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

3.רחאל םייסתש תא הקתעהה וא הקירסה ,רזחה תא הסכמה תועצמאב תסנכה תוינושלה בגבש

הסכמה םיצירחל םימיאתמה ב-All-in-One לש HP.

תריחב תוריינ הספדהל הקתעהלו

ךתורשפאב שמתשהל םיגוסב םילדגבו םינוש לש ריינ ב-All-in-One לש HP .רזעיה תוצלמהב תואבה

ידכ לבקל תא תוכיא הספדהה הקתעההו תיבטימה .לכב םעפ התאש הנשמ תא גוס ריינה וא ולדוג,

רוכז תונשל תורדגה הלא.

קרפ הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

תוריינ םיצלמומ הספדהל הקתעהלו
תוריינ/ירמוח הספדה םיצלמומ רובע הספדה דבלב

•

•

ריינ שיש ענמיהל שומישמ וב

•

תוריינ םיצלמומ הספדהל הקתעהלו

םא הצרת קיפהל תא תוכיא הספדהה הבוטה רתויב, HP הצילממ שמתשהל ריינב תרצותמ HP,

ןנכותש דחוימב יגוסל םיטקייורפה התאש סיפדמ .המגודל ,םא התא סיפדמ םימוליצ ,ןעט שגמב הנזהה

ריינ םוליצ HP Premium וא HP Premium Plus.

ריינ םוליצ HP Premium Plus Photo Paper

ריינ םוליצ HP Premium Plus Photo Paper אוה ריינ םוליצה בוטה רתויב לש HP ,שומישל רובע

םימוליצ תוכיאב הנומת תודימעו ינפב היהד תוכיאב הלועש לע םימוליצ ודבועש תונחב .והז ריינ ילאידיא

תספדהל תונומת היצולוזרב ההובג ,תודעוימה רוגסימל וא הרימשל םובלאב תונומת .ריינה ןימז רפסמב

תוינושל(, A4 ו-11 x 8.5 ץניא ,'רובע הספדה וא הקתעה לש

םילדג ,תוברל 15 x 10 ס"מ) םע וא אלל

םימוליצ ב-All-in-One לש HP.

ריינ םוליצ HP Premium Photo Paper

ריינ םוליצ HP Premium Photo Paper אוה ריינ םוליצ תוכיאב ההובג ,לעב רומיג קירבמ וא קירבמ-

ךר .ריינה הארנ ומכ ריינה וילעש םיספדומ םימוליצ םידבועמה תונחב ,ןתינו רגסמל תא םיספדהה

וא חינהל םתוא םובלאב .ריינה ןימז רפסמב םילדג ,תוברל 15 x 10 ס"מ) םע וא

םיספדומה לע ריינ הז

אלל תוינושל(, A4 ו-11 x 8.5 ץניא ,'רובע הספדה וא הקתעה לש םימוליצ ב-All-in-One לש HP.

ריינ םוליצ HP Advanced Photo Paper וא ריינ םוליצ HP Photo Paper

םוליצ קירבמ

ריינ םוליצ HP Advanced Photo Paper וא ריינ םוליצ HP Photo Paper אוה ריינ
חישק ,ללוכש רומיג שובייב ריהמ לופיטל ריהמ אלל תומתכה .ריינ הז דימע ינפב םימ ,תוחירמ ,תועיבט
עבצא תוחלו .םיספדהה ךלש ואריי תמרב תוכיא לש םימוליצ ודבועש תונחב .ריינה ןימז רפסמב םילדג,

הקתעה לש םימוליצ

תוברל A4 ,11 x 8.5 ץניא 'ו-15 x 10 ס"מ) םע וא אלל תוינושל (רובע הספדה וא

ב-All-in-One לש HP .ריינ םוליצ HP Advanced Photo Paper ןמוסמ תוניפב ןניאש תוספדומ לע-

ידי למסה ןלהלש.

םיפקש גוסמ HP Premium Inkjet Transparency Film ו-HP Premium Plus Inkjet

Transparency Film

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

םיפקש גוסמ HP Premium Inkjet Transparency Film ו-HP Premium Plus Inkjet

Transparency Film םיכפוה תא תוגצמה ךלש תויחל תומישרמו דוע רתוי .ףקש הז חונ שומישל

לופיטלו שבייתמו תוריהמב אלל תוחירמ.

ריינ תקרזהל ויד HP Premium Inkjet Paper

ריינ תקרזהל ויד HP Premium Inkjet Paper אוה ריינה הפוצמה בוטה רתויב רובע שומיש היצולוזרב

תוכיאב ההובג.

ההובג .רומיג טמ קלח ךפוה ותוא ילאידיאל רובע םיכמסמ

ריינ תקרזהל ויד HP Bright White Inkjet Paper

ריינ תקרזהל ויד HP Bright White Inkjet Paper קפסמ םיעבצ תוידוגינב ההובג טסקטו דח .אוה
םוטא קיפסמ רובע שומיש עבצב ינשמ ידיצ ףדה ילבמ עבצהש ףקתשי דעבמ דצל ינשה ,ךכ אוהש

ילאידיא רובע םינועידי ,תוחוד םינולעו.

ריינ HP All-in-One Paper וא HP Printing Paper

לעב ןווג

•ריינ HP All-in-One Paper דעוימ דחוימב שומישל ינקתהב All-in-One לש HP .אוה

לוחכ-ןבל קירבמ דחוימב קיפמה טסקט דח רתוי םיעבצו םירישע רתוי רשאמ תוריינ בר-םיישומיש

םיליגר.

•ריינ HP Printing Paper אוה ריינ בר-יתילכת יתוכיא .אוה קיפמ םיכמסמ םיארנש םייח רתוי

רשאמ םיכמסמ םיספדומה לע-יבג ריינ בר-יתילכת וא ריינ הקתעה ליגר.

תריחב תוריינ הספדהל הקתעהלו 60

קרפ 6

תנמזהל םירמוח םילכתמ םיירוקמ לש HP רובע ה-All-in-One לש HP ,רקב תבותכב www.hp.com/

buy/supplies .םא שקבתת ,רחב תא הנידמה/רוזא ךלש ,לעפ םאתהב תויחנהל ידכ רוחבל תא רצומה

ךתושרבש רחאלו ןכמ ץחל לע דחא ירושיקמ השיכרה ףדב.

תוריינ/ירמוח הספדה םיצלמומ רובע הספדה דבלב

תוריינ םימיוסמ םיכמתנ קר רשאכ התא םזוי תא תדובע הספדהה בשחמהמ .המישרה ןלהלש תקפסמ

עדימ תודוא תוריינ הלא.

םא ךנוצרב לבקל תא תוכיא הספדהה הבוטה רתויב, HP הצילממ שמתשתש תוריינב תרצותמ HP.

שומיש ריינב קד ידמ וא הבע ידמ ,ריינב לעב םקרמ קלקלח וא ריינב חתמנה תולקב ,לולע םורגל

שומיש ריינב לעב םקרמ דבכ וא וניאש לבקמ ויד ,לולע םורגל החירמל ,הגילז וא יולימ

תומיסחל ריינ .

אל םלש לש תונומת תוספדומ.

םאתהב הנידמל/רוזא ךלש ,ןכתיי אלש לכ יגוס ריינה ויהי םינימז.

תידמ רוטילקת/DVD תמאות LightScribe

ךתורשפאב סיפדהל תורישי לע-יבג חטשמ לש םירוטילקת ו-DVD ימאות LightScribe.

םיספדה הרבעהל ץוהיגב HP Iron-On Transfers

םיספדה הרבעהל ץוהיגב HP Iron-On Transfers) רובע םידב םיינועבצ וא רובע םידב םיריהב וא

םינבל (םה ןורתפה םלשומה תריציל תוצלוח וקירט תומאתומ תישיא םימוליצהמ םיילטיגידה ךלש.

יסיטרכ םוליצ HP Premium Photo Cards

יסיטרכ םוליצ HP Premium Photo Cards םירשפאמ ךל רוציל יסיטרכ הכרב ךלשמ.

הפוצמ

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

www.hp.com/

61 תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

ריינ HP תורבוחל םינולעו HP Brochure & Flyer Paper

ריינ HP תורבוחל םינולעו HP Brochure & Flyer Paper) Gloss) קירבמ( וא Matte) טמ( (

הבכשב הקירבמ וא תבכשב טמ ינשמ םידדצה רובע שומיש וד-ידדצ .תוריינ הלא םה הריחבה

תמלשומה רובע םיספדה תוכיאב המוד רובעו םוליצ הקיפרגלו תיקסע תוכירכל לש תוחוד ,תוגצמ

תודחוימ ,תורבוח ,ימוסרפ רוויד תוחולו הנש.

ריינ HP Premium Presentation Paper

ריינ HP Premium Presentation Paper הנקמ תוגצמל ךלש הארמ יתוכיא.

תוקבדמ םירוטילקתל/DVD HP CD/DVD Tattoos

המאתה תישיא לש םירוטילקת לשו

תוקבדמ םירוטילקתל/DVD HP CD/DVD Tattoos תורשפאמ

DVD תועצמאב תספדה תוקבדמ תוכיאב ההובג תולעבו הכומנ םירוטילקתל לו-DVD.

תנמזהל םירמוח םילכתמ םיירוקמ לש HP רובע ה-All-in-One לש HP ,רקב תבותכב

buy/supplies .םא שקבתת ,רחב תא הנידמה/רוזא ךלש ,לעפ םאתהב תויחנהל ידכ רוחבל תא רצומה

ךתושרבש רחאלו ןכמ ץחל לע דחא ירושיקמ השיכרה ףדב.

ריינ שיש ענמיהל שומישמ וב

שומיש ריינב קד ידמ וא הבע ידמ ,ריינב לעב םקרמ קלקלח וא ריינב חתמנה תולקב לולע םורגל

תומיסחל ריינ .שומיש ריינב לעב םקרמ דבכ וא וניאש לבקמ ויד לולע םורגל החירמל ,הגילז וא יולימ אל

םלש.

ריינ שיש ענמיהל שומישמ וב תעב עוציב תודובע הספדה הקתעהו

•לכ לדוג ריינ טעמל ולא םימושרה תנכותב תספדמה לש ה-All-in-One לש HP.

•ריינ םע םיכותיח וא םיבקנ) אלא םא ןנכות דחוימב שומשל םע ינקתה תקרזה ויד לש HP.(

םורגל הספדהל הניאש הדיחא ,וידהו לולע

טמקתהל וא

עקתיהל שיו יוכיס לודג רתוי וידהש חרמיי.

Transparency Film.

תקרזה ויד.

•ריינ לעב םקרמ דבכ יומד דב ןתשפ .ריינ גוסמ הז לולע

לוזנל ךותל תוריינ ולא.

•ריינ קלח דחוימב ,קירבמ דחוימב וא הפוצמ ,וניאש דעוימ שומישל ב-All-in-One לש HP .ריינ

גוסמ הז לולע םורגל תמיסחל ריינ ב-All-in-One לש HP וא תייחדל וידה.

•םיספט ילעב רפסמ םיקלח) תמגוד םיספט ילעב םיינש וא השולש םיקתוע .(םילולע

•תופטעמ םע םירגוס וא תונולח .תופטעמ גוסמ הז תולולע עקתיהל תולגלגב םורגלו תומיסחל ריינ.

•ריינ הזרכ.

ריינ ףסונ שיש ענמיהל שומישמ וב תעב הקתעה

•תופטעמ.

•םיפקש טרפ ל-HP Premium Inkjet Transparency Film וא HP Premium Plus Inkjet

•םיספדה הרבעהל ץוהיגב

•ריינ יסיטרכל הכרב.

•תוקבדמ תספדמל

•תוקבדמ םירוטילקתל/DVD לש HP.

תניעט ריינ

ףיעסב הז ראותמ ךילה הניעטה לש םיגוס םילדגו םינוש לש ריינ ךותל ה-All-in-One לש HP ,םשל

הקתעה וא הספדה.

הצעידכ עייסל תעינמב םיערק ,םיטמק תווצקו םילסלוסמ וא םיפפוכמ ןסחא תא לכ תוריינה בצמב

חוטש זראמב ןתינה םוטיאל רזוח .םא ריינה וניא ןסחואמ יוארכ ,םייוניש םיינוציק הרוטרפמטב

תוחלבו םילולע םורגל תולסלתסהל ריינה תולקתלו תדובעב ה-All-in-One לש HP.

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

קרפ הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

תניעט ריינ לדוגב אלמ
תניעט ריינ םוליצ דע לדוגל 10 x 15 ס''מ )4 x 6 ץניא'(
תניעט תויולג, Hagaki וא תויסיטרכ
תניעט תופטעמ
תניעט םיגוס םירחא לש ריינ

•

•

•

•

•

תניעט ריינ לדוגב אלמ

ןתינ ןועטל םיגוס םיבר לש ריינ ילדוגב Letter ,A4 וא Legal שגמב הנזהה ישארה לש ה-All-in-One

לש HP.

תניעט ריינ 62

קרפ 6

תניעטל ריינ לדוגב אלמ

1.ךושמ תא שגמ הנזהה ישארה רחאלו ןכמ טסה תא ינווכמ בחורה ךרואהו לש ריינה םמוקימל

ינוציקה רתויב.

2.חפט תולק המירע לש ריינ לע-יבג חטשמ חוטש ידכ רשייל תא תווצקה רחאלו ןכמ קודב תא ריינה

ידכ אדוול:

•ןיאש וב םיערק ,קבא ,םיטמק תווצקו םילסלוסמ וא םיפופכ.

•לכש ריינה המירעב אוה ותואב לדוג ותואמו גוס.

דצהו דעוימה הספדהל

3.סנכה תא תמירע ריינה שגמל הנזהה ישארה הצקהשכ רצקה הנופ המידק

הנופ יפלכ הטמ .קלחה תא תמירע ריינה המידק דע רצעיתש.

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

63 תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

הארתהאדו הש-All-in-One לש HP אצמנ בצמב אל ליעפ טקשו תעב תניעט ריינ שגמב

הנזהה ישארה .םא השענ שומיש תוינסחמב וידה וא םא תעצבתמ המישמ יהשלכ ב-

All-in-One לש HP ,ןכתיי רוצעמש ריינה ןקתהב וניא ומוקמב .ןכתיי םיפדהש וסנכוה קומע

ידמ האצותכו ךכמ וטלפנ םיפד םיקיר המ-All-in-One לש HP.

הצעםא התא שמתשמ ריינב הרבח ,סנכה הליחת תא וקלח ןוילעה לש דומעה דצהשכ

ספדומה הנופ יפלכ הטמ .תלבקל עויס ףסונ עגונב תניעטל ריינ לדוגב אלמ ריינו הרבח ,ןייע

םישרתב טורחה סיסבב שגמ הנזהה ישארה.

4.טסה המינפ תא ינווכמ בחור ריינה ךרואו ריינה דע ורצעייש תווצקב ריינה.

לא אלמת תא שגמ הנזהה ישארה רתי לע הדימה ;אדו תמירעש ריינה המיאתמ ךותב שגמ הנזהה

ישארה הניאו תגרוח ההבוגב וקלחמ ןוילעה לש ןווכמ בחור ריינה.

5.ףוחד תא שגמ הנזהה ישארה הרזחב לא All-in-One לש HP.

6.ךושמ תא ךיראמ שגמ טלפה ךיפלכ ,דע המכ ןתינש.

הרעהתעב שומיש ריינב לדוגב Legal ,ראשה תא ךיראמ שגמה רוגס.

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

םיאשונ םירושק

תוריינ םיצלמומ הספדהל הקתעהלו" דומעב 59

יוניש תורדגה הספדהה רובע תדובע הספדהה תיחכונה" דומעב 74

•"

•"

תניעט ריינ םוליצ דע לדוגל 10 x 15 ס''מ )4 x 6 ץניא'(

ךתורשפאב ןועטל שגמב םוליצה ב-All-in-One לש HP ריינ םוליצ לדוגב לש דע 10 x 15 ס"מ )6 x 4

ץניא' .(תלבקל תואצותה תויבטימה ,שמתשה ריינב םוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ )6 x 4 ץניא' (גוסמ

HP Premium Plus Photo Paper וא HP Premium Photo Paper.

תניעט ריינ 64

קרפ 6

תניעטל ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ שגמב םוליצה

1.םרה תא שגמ טלפה רחאלו ןכמ ךושמ הצוחה תא שגמ םוליצה.

2.סנכה תא תמירע ריינ םוליצה שגמל םוליצה ,רשאכ הצקה רצקה הנופ המידק דצהו קירבמה הנופ

יפלכ הטמ .קלחה תא תמירע ריינ םוליצה המידק דע ףוסה.

םא ריינל םוליצה ובש התא שמתשמ שי תוינושל תובקונמ ,ןעט תא ריינ םוליצה ךכ תוינושלהש

תובורק ךילא.

דע ורצעיש דגנכ תווצק תמירע ריינ םוליצה.

3.טסה המינפ תא ינווכמ בחור ריינה ךרואו ריינה

לא ןעטת תא שגמ םוליצה רתי לע הדימה ;אדו תמירעש ריינ םוליצה המיאתמ ךותב שגמ םוליצה

הניאו תגרוח ההבוגב וקלחמ ןוילעה לש ןווכמ בחור ריינה.

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

65 תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

4.ףוחד תא שגמ םוליצה המינפ רחאלו ןכמ דרוה תא שגמ טלפה.

םיאשונ םירושק

תוריינ/ירמוח הספדה םיצלמומ רובע הספדה דבלב" דומעב 61
תספדה םימוליצ" דומעב 95
תספדה הנומת אלל םיילוש" דומעב 81
תספדה םוליצ לע ריינ םוליצ" דומעב 82

•"

•"

•"

•"

תניעט תויולג, Hagaki וא תויסיטרכ

ךתורשפאב ןועטל תויולג, Hagaki תויסיטרכו שגמב םוליצה.

תלבקל תואצות תויבטימ ,עבק תא גוס ריינה תאו ולדוג ינפל עוציב הקתעה וא הספדה.

תניעטל תויולג, Hagaki וא תויסיטרכ שגמב םוליצה.

1.םרה תא שגמ טלפה רחאלו ןכמ ךושמ הצוחה תא שגמ םוליצה.

2.סנכה תא תמירע םיסיטרכה ךותל שגמ םוליצה רשאכ הצקה רצקה הנופ המידק דצהו דעוימה

הספדהל יפלכ הטמ .קלחה תא המירעה המידק דע רצעיתש.

3.טסה המינפ תא ינווכמ בחור ריינה ךרואו ריינה דע םינווכמהש ורצעיי דגנכ תווצק תמירע

םיסיטרכה.

ךותל שגמ םוליצה

לא אלמת תא שגמ םוליצה רתי לע הדימה ;אדו תמירעש םיסיטרכה המיאתמ

הניאו תגרוח ההבוגב וקלחמ ןוילעה לש ןווכמ בחור ריינה.

4.ףוחד המינפ תא שגמ םוליצה רחאלו ןכמ דרוה תא שגמ טלפה.

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

םיאשונ םירושק

"

יוניש תורדגה הספדהה רובע תדובע הספדהה תיחכונה" דומעב 74

תניעט תופטעמ

ךתורשפאב ןועטל הפטעמ תחא וא רתוי שגמב הנזהה ישארה לש ה-All-in-One לש HP .ןיא

שמתשהל תופטעמב תוקירבמ וא םע םיטילבת וא תופטעמב םע םירגס םייתכתמ וא תוינולח.

הרעהתלבקל םיטרפ םייפיצפס תודוא ןפוא תרדגה בותיכ הספדהל לע תופטעמ ,ןייע יצבוקב

הרזעה תנכותב דוביע םילילמתה ךלש .תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,לוקש תא שומישה

הקבדמב ידכ סיפדהל תא ןעמ חלושה לע תופטעמה.

תניעט ריינ 66

קרפ 6

תניעטל תופטעמ

1.ךושמ הצוחה תא זגמ הנזהה ישארה ,רחאל ןכמ קלחה תא ינווכמ בחורה ךרואהו לש ריינה

םמוקימל ינוציקה רתויב.

2.רסה תא לכ ריינה שגממ הנזהה ישארה.

3.סנכה הפטעמ תחא וא רתוי הצקל ינמיה קחורמה שגמב הנזהה ישארה ,רשאכ ישד הפטעמה

םינופ יפלכ הלעמ דצלו לאמש .קלחה תא תמירע תופטעמה המידק דע רצעיתש.

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

67 תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

4.קלחה תא ןווכמ בחור ריינה המינפ דגנכ תמירע תופטעמה דע אוהש רצעי.

לא ןעטת תא שגמ הנזהה רתי לע הדימה ;אדו תמירעש תופטעמה המיאתמ ךותב שגמ הנזהה

ישארה הניאו תגרוח ההבוגב וקלחמ ןוילעה לש ןווכמ בחור ריינה.

5.ףחד תא שגמ הנזהה ישארה הרזח ךותל ה-All-in-One לש HP.

ךושמ תא ךיראמ שגמ טלפה ךנוויכל ,לככ ןתינש.

6.

הרעהתעב שומיש ריינב לדוגב Legal ,ראשה תא ךיראמ שגמה רוגס.

םיאשונ םירושק

יוניש תורדגה הספדהה רובע תדובע הספדהה תיחכונה" דומעב 74

"

תניעט םיגוס םירחא לש ריינ

יגוס ריינה םיאבה םידעוימ םיטקייורפל םידחוימ .רוצ תא טקיורפה ךלש תנכותב HP Photosmart

Software וא םושייב רחא ,רדגה תא גוס ריינה ולדוגו רחאלו ןכמ עצב הספדה.

םיפקש גוסמ HP Premium Inkjet Transparency Film ו-HP Premium Plus Inkjet

Transparency Film

▲סנכה תא םיפקשה ךכ ספהש ןבלה) וילעש םיריוצמ םיציח למסהו לש HP (הנפי יפלכ הלעמ סנכייו

ןושאר שגמל הנזהה.

הרעהתלבקל תואצות תויבטימ ,רדגה תא גוס ריינה ףקשל ינפל הספדה לע ףקש.

םיספדה הרבעהל ץוהיגב HP Iron-On Transfers

1.חטש ירמגל תא ןויליג הרבעהה ינפל שומישה וב ;לא ןעטת תונויליג םילסלוסמ.

הצעידכ עונמל תולסלתסה ,רומש תא תונויליג הרבעהה םירוגס בטיה הזיראב תירוקמה דע

היהתש ןכומ שמתשהל םהב.

2.רתא תא ספה לוחכה דצב וניאש דצ הספדהה לש ריינ הרבעהה ,רחאלו ןכמ ןזה תינדי ןויליג דחא

לכב םעפ ךותל שגמ הנזהה רשאכ ספה לוחכה הנופ יפלכ הלעמ.

יסיטרכ הכרב HP Greeting Cards ,יסיטרכ הכרב HP Photo Greeting Cards וא יסיטרכ

הכרב HP Textured Greeting Cards

הספדהל הנופ יפלכ

הצעאדו רוזאהש וילעש ךנוצרב סיפדהל ןזומ ןושאר ,דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ

הטמ שגמב הנזהה.

▲ןזה המירע הנטק לש יסיטרכ הכרב לש HP ךותל שגמ הנזהה דצהשכ דעוימה

הטמ .קלחה תא תמירע םיסיטרכה המידק דע רצעיתש.

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

תוקבדמ תקרזהל ויד

1.שמתשה דימת תונויליגב לש תוקבדמ לדוגב Letter וא A4 תודעוימה שומישל םע םינקתה

תקרזהל ויד אדוו ליגש תוקבדמה וניא הלוע לע םייתנש .תוקבדמ לע תונויליג םינשי רתוי תולולע

ףלקתהל רשאכ ריינה ךשמנ ךרד ה-All-in-One לש HP ,ךכבו םורגל תומיסחל ריינ ךשמהב.

אדוול םיפדהש םניא םיקובד הז הזל.

2.שורפ תא תליבח תוקבדמה ידכ

3.חנה המירע לש תונויליג תוקבדמ לעמ ריינ ליגר שגמב הנזהה ,רשאכ דצה דעוימש הספדהל הנופ

יפלכ הטמ .לא סינכת ןויליג תוקבדמ דחא לכב םעפ.

תלבקל תואצות תויבטימ ,רדגה תא גוס ריינה תאו ולדוג ינפל עוציב הספדה.

תוקבדמ םירוטילקתל HP CD/DVD Tattoo

תוקבדמ םירוטילקתל/DVD שגמב הנזהה דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ

▲חנה ןויליג דחא לש ריינ

יפלכ הטמ .קלחה תא ןויליג תוקבדמה םירוטילקתל/DVD המינפ דע רצעייש.

הרעהתעב שומיש תוקבדמב םירוטילקתל/DVD ,ראשה תא ךיראמ שגמה רוגס.

םיאשונ םירושק

יוניש תורדגה הספדהה רובע תדובע הספדהה תיחכונה" דומעב 74

תוריינ/ירמוח הספדה םיצלמומ רובע הספדה דבלב" דומעב 61

•"

•"

תניעט ריינ 68

קרפ 6

ןעט רוטילקת/DVD ןנוכב םירוטילקת/DVD רשפואמ LightScribe

ה-All-in-One לש HP רשפאמ:

•תרימש םימוליצ לע-יבג רוטילקת/DVD .הלועפ וז הנוכמ תבירצ םירוטילקת/DVD.

•תאירק ןכות רוטילקת/DVD ךכ לכותש גיצהל סיפדהלו םימוליצ חולמ הרקבה ב-All-in-One לש

HP וא תרבעה םימוליצה בשחמל רבוחמ.

•תפסוה תיוות טסקט רוטילקתל/DVD םאות LightScribe.

המל ךנוצרבש תושעל םע רוטילקתה .יתש תורדס

תוארוהה תניעטל רוטילקת/DVD תונתשמ ,םאתהב
תוארוהה תולולכ ןאכ.

תניעטל רוטילקת/DVD ןנוכב םירוטילקתה/DVD ךרוצל הבירצ וא האירק

1.חתפ תא ןנוכ םירוטילקתה/DVD.

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

69 תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

2.ןעט רוטילקת דחא וא DVD דצהשכ םע תיוותה הנופ יפלכ הלעמ.

3.רוגס תא ןנוכ םירוטילקתה/DVD.

תניעטל רוטילקת/DVD ןנוכב םירוטילקתה/DVD ךרוצל תריצי תוקבדמ רוטילקתל LightScribe

1.חתפ תא ןנוכ םירוטילקתה/DVD.

2.ןעט רוטילקת דחא וא DVD םאות LightScribe דצהשכ םע תיוותה הנופ יפלכ הטמ.

הרעהתריצי תוקבדמ רוטילקתל LightScribe לעופ קר םע הידמ תמאות LightScribe.

3.רוגס תא ןנוכ םירוטילקתה/DVD.

םיאשונ םירושק

רמש תא םימוליצה ךלש לע-יבג רוטילקת וא DVD" דומעב 101

"

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

תעינמ תומיסח ריינ

לעפ יפל תויחנהה ןלהלש ידכ ענמיהל תומיסחמ ריינ.

•רסה םיתיעל תובורק ריינ ספדומ שגממ טלפה.

•ענמ לוסלס םיטמקו ריינב תועצמאב ןוסחא לכ םירמוחה םילכתמה הרוצב החוטש זראמבו ןתינה

םוטיאל רזוח.

•אדו ירמוחש הספדהה םיחנומש שגמב הנזהה םירשי תווצקהשו םניא םיפופכ וא םיעורק.

ורצוי ינפל תוחפ םייתנשמ .תוקבדמ לע תונויליג

םינשי רתוי תולולע ףלקתהל תעב תכישמ ריינה ךרד ה-All-in-One לש HP םורגלו תומיסחל ריינ.

ותואב לודג ותואמו גוס.

בטיה לכל ריינה .אדו ןווכמש בחור ריינה וניא

ףפוכמ תא ריינה שגמב הנזהה.

•םא התא סיפדמ תוקבדמ ,אדו תונויליגש תוקבדמה

•לא בלשת יגוס ריינ ילדגו ריינ םינוש שגמב הנזהה ;לכ תמירע ריינה שגמב הנזהה תבייח תויהל

•ןנווכ תא ןווכמ בחור ריינה שגמב הנזהה ךכ םיאתיש

תעינמ תומיסח ריינ 70

קרפ 6

•לא ףוחדת תא ריינה קומע ידמ שגמב הנזהה.

•שמתשה יגוסב ריינה םיצלמומה שומישל ב-All-in-One לש HP.

םיאשונ םירושק

תוריינ םיצלמומ הספדהל הקתעהלו" דומעב 59

רורחש תומיסח ריינ" דומעב 141

•"

ריינ שיש ענמיהל שומישמ וב" דומעב 61

•"

•"

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

71 תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

תעינמ תומיסח ריינ 72

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

7הספדה בשחמהמ

ןתינ שמתשהל ב-All-in-One לש HP םע לכ םושיי הנכות רשפאמה הספדה .ךתורשפאב סיפדהל

ןווגמ םיטקייורפ ,ןוגכ תונומת אלל םיילוש ,ינולע תושדח ,יסיטרכ הכרב ,םיספדה הרבעהל ץוהיגב

םירטסופו.

קרפ הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

הספדה םושיימ הנכות

תרדגה ה-All-in-One לש HP תספדמכ תרירב לדחמה

ירוציק ךרד הספדהל

עוציב תודובע הספדה תודחוימ

תריצע תדובע הספדה

םינייפאמב םידחוימ.

(.

לש ןצחל הז לוכי תויהל

םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש

Properties) םינייפאמ(, Options) תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(,

Printer) תספדמ( וא Preferences) תופדעה(.

•

•

יוניש תורדגה הספדהה רובע תדובע הספדהה תיחכונה

•

יוניש תורדגה תרירב לדחמ הספדהל

•

•

•

•

הספדה םושיימ הנכות

תיברמ תורדגה הספדהה תולפוטמ ןפואב יטמוטוא לע-ידי םושיי הנכותה .ךילע תונשל תא תורדגהה

ןפואב ינדי קר תעב יוניש תוכיא הספדה ,הספדה לע גוס ריינ יפיצפס וא ףקש ,וא תעב שומיש

הספדהל םושיימ הנכות

1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.

2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה

3.רחב ב-All-in-One לש HP תספדמכ.

םא תרדגה תא ה-All-in-One לש HP תספדמכ תרירב לדחמה ,ךתורשפאב גלדל לע בלש הז.

ה-All-in-One לש HP רחביי ןפואב יטמוטוא.

4.םא ךילע תונשל תורדגה ,ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.

Print) הספדה(

73 הספדה בשחמהמ

הרעהתעב תספדה םוליצ ,ךילע רוחבל תויורשפאב רובע ריינ םוליצה יפיצפסה רובעו ירופיש

םוליצה.

5.רחב תויורשפאב תומיאתמה תדובעל הספדהה תועצמאב שומיש םינייפאמב םינימזה

תויסיטרכב Advanced) םדקתמ(, Printing Shortcuts) ירוציק ךרד

הספדהל(, Features) םינייפאמ( ,ו-Color) עבצ(.

הצעךתורשפאב רוחבל תולקב תא תויורשפאה תומיאתמה רובע תדובע הספדהה ךלש

תועצמאב הריחב תחאב תומישמה תורדגומה שארמ הייסיטרכב Printing Shortcuts

)ירוציק ךרד הספדהל( .ץחל לע גוס תמישמ הספדה המישרב Printing Shortcuts) ירוציק

ךרד הספדהל( .תורדגה תרירב לדחמה רובע תמישמ הספדה גוסמ הז תורדגומ תוטרופמו

הייסיטרכב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל( .תדימב ךרוצה ,ךתורשפאב ןנווכל

תא

תורדגהה ןאכ רומשלו תא תורדגהה תומאתומה תישיא רוציקכ ךרד שדח הספדהל.

תרימשל רוציק ךרד הספדהל םאתומ תישיא ,ןמס תא רוציק ךרדה ץחלו לע Save

As) הרימש םשב( .תקיחמל רוציק ךרד הספדהל ,ןמס תא רוציק ךרדה ץחלו לע Delete

)הקיחמ(.

6.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רוגסל תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.

7.ץחל לע Print) הספדה( וא לע OK) רושיא( ידכ ליחתהל תא הספדהה.

תרדגה ה-All-in-One לש HP תספדמכ תרירב לדחמה

ךתורשפאב רידגהל תא All-in-One לש HP תספדמכ תרירב לדחמה שמשתש רובע לכ ימושיי

הנכותה .שוריפ רבדה ש-All-in-One לש HP רחבנ ןפואב יטמוטוא תמישרב תוספדמה תעב הריחב

תורשפאב Print) הספדה( ךותמ טירפת File) ץבוק( םושייב הנכות .תספדמ תרירב לדחמה תרחבנ

בור ימושיי הנכותה .תלבקל

ןפואב יטמוטוא תעב הציחל לע ןצחל Print) הספדה( לגרסב םילכה לש

עדימ ףסונ ,ןייע הרזעב לש Windows.

יוניש תורדגה הספדהה רובע תדובע הספדהה תיחכונה

ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא תורדגה הספדהה לש ה-All-in-One לש HP ידכ עצבל טעמכ לכ

תמישמ הספדה.

קרפ הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

תרדגה לדוג ריינה
תרדגה גוס ריינה הספדהל

תגצה תייצולוזר הספדהה

םוצמצ תומכ רוזיפ וידה
הגוצת המידקמ לש תדובע הספדהה

•

•

•

יוניש תוריהמ וא תוכיא הספדהה

•

יוניש ןוויכ ףדה

•

יוניש הנק הדימה לש לדוג ךמסמה

•

יוניש היוורה ,תוריהבה וא ןווג עבצה

•

ןונווכ חפנ וידה ןמזו שובייה

•

•

•

תרדגה לדוג ריינה

הרדגהה Size) לדוג( תעייסמ ל-All-in-One לש HP עובקל והמ רוזאה ןתינש הספדהל דומעב .המכל

תויורשפאהמ לש לדוג ריינה תומייק תויורשפא תוליבקמ אלל םיילוש ,תורשפאמה ךל סיפדהל לא

תווצקה םינוילעה ,םינותחתה םיידדצהו לש ריינה.

בורל ,תרדגה לדוג ריינה תעצבתמ םושייב הנכותה ובש התא שמתשמ תריציל ךמסמה וא טקייורפה.

התא שמתשמ ריינב לדוגב םאתומ תישיא ,וא םא ןיא ךתורשפאב רידגהל תא לדוג ריינה

תרדגה ה- All-in-One לש HP תספדמכ תרירב לדחמה 74

םע תאז ,םא

Print) הספדה(

קרפ 7

םושיימ הנכותה ,ךתורשפאב תונשל תא לדוג ריינה תביתב ודה-חיש Properties) םינייפאמ( ינפל

הספדהה.

תרדגהל לדוג ריינה

1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.

2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.

3.אדו ש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.

חיש Properties) םינייפאמ(.

4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-

םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל

Properties) םינייפאמ(, Options) תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(,

Printer) תספדמ( וא Preferences) תופדעה(.

5.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.

6.רוזאב Resizing Options) תויורשפא יונישל לדוג( ,ץחל לע לדוג ריינה םיאתמה המישרב

.

Size) לדוג(

הלבטב ןלהלש תוטרופמ תורדגה לדוג ריינה תועצומה רובע יגוס ריינה םינושה ןתינש ןועטל שגמב

הנזהה .דפקה ןנובתהל ןווגמב תויורשפאה בחרה המישרב Size) לדוג( ידכ קודבל םא רבכ רדגומ

לדוג ריינה דעוימה שומישל.

גוס ריינתורדגה לדוג ריינ תוצלמומ

הקבדמ םירוטילקתל/DVD5 x 7 ץניא'

Letter וא A4

רידגהל לדוג ריינ םאתומ תישיא(

Letter וא A4

ךתורשפאב רידגהל לדוג ריינ םאתומ תישיא(

Print) הספדה(

Letter ,A4 ,וא לדוג םיאתמ טרופמ

תוריינ הקתעה ,בר-םיישומיש

וא םיליגר

תופטעמלדוג הפטעמ םיאתמ

ריינ יסיטרכל הכרבLetter וא A4

תויסיטרכלדוג סיטרכ םיאתמ) םא םילדגה םיטרופמה םניא םימיאתמ ,ךתורשפאב

תוריינ תספדמל תקרזה וידLetter וא A4

םיספדה הרבעהל ץוהיגב

תוצלוחל

תוקבדמLetter וא A4

LegalLegal

ריינ הרבחLetter וא A4

ריינ םוליצ המרונפלדוג ריינ המרונפ םיאתמ) םא םילדגה םיטרופמה םניא םימיאתמ,

תוריינ םוליצ10 x 15 ס"מ) םע וא אלל תינושל(, 4 x 6 ץניא) 'םע וא אלל תינושל(,

םיפקשLetter וא A4

תוריינ םימאתומ תישיאלדוג ריינ םאתומ תישיא

75 הספדה בשחמהמ

תרדגה גוס ריינה הספדהל

םא התא סיפדמ לע תוריינ םידחוימ ,ןוגכ ריינ םוליצ ,םיפקש ,תופטעמ וא תוקבדמ ,וא םא התא ןיחבמ

תוכיאב הספדה הדורי ,ךתורשפאב רידגהל תא גוס ריינה ןפואב ינדי.

תרדגהל גוס ריינה הספדהל

1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.

2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.

3.אדו ש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.

4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.

םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל

Properties) םינייפאמ(, Options) תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(,

Printer) תספדמ( וא Preferences) תופדעה(.

5.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.

6.רוזאב Basic Options) תויורשפא תויסיסב( ,ץחל לע גוס ריינה םיאתמה המישרב Paper

Type) גוס ריינה(.

תגצה תייצולוזר הספדהה

תנכות תספדמה הגיצמ תא תייצולוזר הספדהה ב-dpi .ה-dpi הנתשמ םאתהב גוסל ריינה תוכיאלו

הספדהה הרחבנש תנכותב תספדמה.

תגצהל תייצולוזר הספדהה

1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.

2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.

3.אדו ש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.

חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.

םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל

Properties) םינייפאמ(, Options) תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(,

Printer) תספדמ( וא Preferences) תופדעה(.

תחתפנה Print

Quality) תוכיא הספדהה(.

4.ץחל לע ןצחלה

5.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.

6.רחב תורדגהב תוכיא הספדהה תומיאתמה טקיורפל ךלש ךותמ המישרה

7.רחב גוסב ריינה תנעטש ךותמ המישרה תחתפנה Paper Type) גוס ריינה(.

8.ץחל לע ןצחלה Resolution) היצולוזר( תגצהל ה-dpi לש תייצולוזר הספדהה.

יוניש תוריהמ וא תוכיא הספדהה

ה-All-in-One לש HP רחוב תא תרדגה תוכיא תוריהמו הספדהה ןפואב יטמוטוא ,םאתהב תרדגהל

גוס ריינה תרחבש .ומכ ןכ ,ךתורשפאב תונשל תא תרדגה תוכיא הספדהה ידכ םיאתהל תישיא תא

תוריהמה תוכיאהו לש ךילהת הספדהה.

תריחבל תוריהמ וא תוכיא הספדה

1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.

לע Print) הספדה(.

םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל

Properties) םינייפאמ(, Options) תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(,

Printer) תספדמ( וא Preferences) תופדעה(.

2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל

3.אדו ש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.

4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.

5.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.

יוניש תורדגה הספדהה רובע תדובע הספדהה תיחכונה 76

Print) הספדה(

קרפ 7

6.רחב תורדגהב תוכיאה תומיאתמה טקיורפל ךלש ךותמ המישרה תחתפנה Print Quality) תוכיא

הספדהה(.

הרעהתגצהל ה-dpi יברמה ןתינש סיפדהל ב-All-in-One לש HP ,ץחל לע

Resolution) היצולוזר(.

7.רחב גוסב ריינה תנעטש ךותמ המישרה תחתפנה Paper Type) גוס ריינה(.

יוניש ןוויכ ףדה

תרדגה ןוויכ ףדה תרשפאמ ךל סיפדהל תא ךמסמה ךרואל וא בחורל דומעה.

ךרדב ללכ ,תרדגה ןוויכ ףדה תעצבתמ םושייב הנכותה ובש התא שמתשמ תריציל ךמסמה וא

טקייורפה .םע תאז ,םא התא שמתשמ ריינב לדוגב םאתומ תישיא ,וא ריינב דחוימ לש HP ,וא םא ןיא

תונשל תא ןוויכ ףדה תביתב ודה-חיש

חיש Properties) םינייפאמ(.

( ידכ סיפדהל תא ךמסמה ךנואמב לע-יבג ףדה.

ךתורשפאב רידגהל תא ןוויכ ףדה םושיימ הנכותה ,ךתורשפאב

Properties) םינייפאמ( ינפל הספדהה.

יונישל ןוויכ הספדהה לש ףדה

1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.

2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.

3.אדו ש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.

4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-

םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל

Properties) םינייפאמ(, Options) תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(,

Printer) תספדמ( וא Preferences) תופדעה(.

5.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.

6.רוזאב Basic Options) תויורשפא תויסיסב( ,ץחל לע תחא תויורשפאהמ תואבה:

•ץחל לע Portrait) ךרואל

•ץחל לע Landscape) בחורל( ידכ סיפדהל תא ךמסמה הרוצב תיקפוא לע-יבג ףדה.

Print) הספדה(

77 הספדה בשחמהמ

יוניש הנק הדימה לש לדוג ךמסמה

ה-All-in-One לש HP רשפאמ ךל סיפדהל תא ךמסמה לדוגב הנוש לדוגמ ךמסמ רוקמה.

יונישל הנק הדימה לש לדוג ךמסמה

1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.

2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.

3.אדו ש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.

תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.

םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל

Properties) םינייפאמ(, Options) תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(,

Printer) תספדמ( וא Preferences) תופדעה(.

לדוגל ריינ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע לדוג ריינה םיאתמה המישרהמ תחתפנה.

4.ץחל לע ןצחלה חתופש

5.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.

6.רוזאב Resizing options) תויורשפא יונישל לדוג( ,ץחל לע Scale to paper size) יוניש

הנק הדימ

יוניש היוורה ,תוריהבה וא ןווג עבצה

ךתורשפאב תונשל תא תמצוע םיעבצה תאו תמר תוהכה םיספדהב לע-ידי ןונווכ תויורשפאה

Saturation) היוור(, Brightness) תוריהב( וא Color Tone) ןווג עבצ(.

יונישל היוורה ,תוריהבה וא ןוג עבצה

1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.

2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.

3.אדו ש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.

4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.

לוכי תויהל

םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז

Properties) םינייפאמ(, Options) תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(,

Printer) תספדמ( וא Preferences) תופדעה(.

5.ץחל לע הייסיטרכה Color) עבצ(.

ןונווכ חפנ וידה ןמזו שובייה

ךתורשפאב תיחפהל תא תומכ וידה ספדויש לע-יבג דומע ,וא ךיראהל תא ןמז שובייה ידכ רשפאל

םיספדהל םיקוקזה ןמזל שוביי ךשוממ רתוי ,שבייתהל ינפל עגיתש םהב.

ןונווכל חפנ וידה ןמזו שובייה

1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.

2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.

לש HP אוה תספדמה תרחבנה.

םאתהב םושייל הנכותה ובש התא שמתשמ ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל Properties

העיפומ תבית ודה-חיש Advanced features) תונוכת תומדקתמ(.

ספדהה שבייתי רהמ רתוי.

שוביי( :ןונווכל ןמז שובייה לש םיספדה.

3.אדו הש-All-in-One

4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.

)םינייפאמ(, Options) תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמ( וא Printer) תספדמ(.

5.ץחל לע הייסיטרכה Advanced) םדקתמ(.

לע Advanced features) תונוכת תומדקתמ(.

6.ץחל

7.זזה תא םינווחמה ידכ ןנווכל תא תויורשפאה Ink volume) חפנ ויד( ו-Dry time) ןמז שוביי(.

•Ink volume) חפנ ויד( :ןונווכל תומכ וידה הבש השענ שומיש .לככ חפנש וידה ךומנ רתוי ,ךכ

•Dry time) ןמז

םוצמצ תומכ רוזיפ וידה

ךתורשפאב םצמצל תא תומכ רוזיפ וידה רשא תלחומ לע םוליצ אלל םיילוש .תומכ הנטק לש רוזיפ ויד

תינויח םיספדהב אלל םיילוש ,ידכ חיטבהל וידש הסכי תא ילוש ריינ םוליצה .םוצמצ תומכ רוזיפ וידה
היושע עייסל תעינמב זובזב ויד.

םוצמצל רוזיפ וידה

1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.

הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.

2.טירפתב File) ץבוק( םושייב

3.אדו הש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.

4.ץחל לע הייסיטרכה Advanced) םדקתמ(.

5.טירפתב Overspray) רוזיפ ויד( ,רחב תא תומכ רוזיפ וידה רובע םימוליצ אלל םיילוש.

Print) הספדה(

הגוצת המידקמ לש תדובע הספדהה

ךתורשפאב גיצהל תא תדובע הספדהה הגוצתב המידקמ ינפל התחילש ל-All-in-One לש HP .רבדה

רשפאמ עונמל זובזב לש ריינ לשו ויד לע םיטקייורפ אלש םיספדומ יפל יופצה.

יוניש תורדגה הספדהה רובע תדובע הספדהה תיחכונה 78

קרפ 7

תגצהל תדובע הספדהה הגוצתב המידקמ

1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.

2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.

3.אדו ש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.

4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.

תויהל

(.

םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי

Properties) םינייפאמ(, Options) תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(,

Printer) תספדמ( וא Preferences) תופדעה(.

5.רחב תא תורדגה הספדהה תומיאתמה טקייורפל ךלש לכב תחא תויסיטרכהמ תביתב ודה-חיש.

6.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.

7.ןמס תא הביתה Show Preview Before Printing) גצה הגוצת המידקמ ינפל הספדה(.

לע OK) רושיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print) הספדה( וא לע OK) רושיא( תביתב ודה-חיש

Print) הספדה(.

תדובע הספדהה גצות ןולחב הגוצתה המידקמה.

8.ץחל

9.ןולחב HP preview) הגוצת המידקמ לש HP( ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•הספדהל ,ץחל לע Start Printing) לחתה הספדה(.

•לוטיבל ,ץחל לע Cancel Printing) לוטיב הספדה

יוניש תורדגה תרירב לדחמ הספדהל

םא התא שמתשמ תורדגהב הספדה תומיוסמ תופיכתב ההובג ,ןכתיי הצרתש ךופהל תורדגה הלא

תורדגהל תרירב לדחמה הספדהל ,ךכ ןהש ויהי תורדגומ תעב תחיתפ תבית ודה-חיש Print) הספדה(

ךותמ םושיי הנכותה.

Print) הספדה(

79 הספדה בשחמהמ

יונישל תורדגה תרירב לדחמ הספדהל

1.ב-HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP ,(ץחל לע Settings) תורדגה( ,עבצה לע Print

הספדה( רחאלו ןכמ ץחל לע Printer Settings) תורדגה תספדמ(.

Settings) תורדגה

2.הנש תא תורדגה הספדהה ץחלו לע OK) רושיא(.

ירוציק ךרד הספדהל

שמתשה ירוציקב ךרד הספדהל ידכ סיפדהל םע תורדגה הספדה ןהבש התא שמתשמ םיתעל תובורק.

תנכות תספדמה תללוכ ירוציק ךרד םיידוחיי הספדהל ,םינימזה המישרב Printing Shortcuts) ירוציק

ךרד הספדהל(.

הרעהרשאכ רחבת רוציקב ךרד הספדהל ,תויורשפא הספדהה תומיאתמה וגצוי ןפואב יטמוטוא.

ךתורשפאב ריאשהל ןתוא יפכ ןהש ,ןתונשל וא רוציל ךל ירוציק ךרד ךלשמ רובע תומישמ תוצופנ.

שמתשה הייסיטרכב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל (עוציבל תומישמ הספדהה תואבה:

•General Everyday Printing) תוספדה תוימוימוי תויללכ( :הספדה הריהמ לש םיכמסמ.

•Photo Printing-Borderless) תספדה םימוליצ - אלל םיילוש( :הספדה דע הצקל ןוילעה,

הצקל ןותחתה םידדצלו לש ריינ םוליצ HP Photo Paper לדוגב 10 x 15 ס"מ םע וא אלל תוינושל

תושלתנ.

( :תספדה

םוליצ םע םיילוש םינבל ביבס תווצקה.

הטויט.

•Photo Printing–With White Borders) תספדה םימוליצ - םע םיילוש םינבל

•Fast/Economical printing) הספדה הריהמ/תינוכסח( :הקפה הריהמ לש םיספדה תוכיאב

•Presentation printing) תספדה תוגצמ( :תספדה םיכמסמ תוכיאב ההובג ,תוברל םיבתכמ

םיפקשו.

•Two-sided (Duplex) Printing) הספדה וד-תידדצ( :הספדה ינשמ ידיצ ףדה םע ה-

All-in-One לש HP.

קרפ הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

תריצי ירוציק ךרד הספדהל

תקיחמ ירוציק ךרד הספדהל

תספדה הנומת אלל םיילוש" דומעב 81
תספדה םוליצ לע ריינ םוליצ" דומעב 82
הספדה לע םיפקש" דומעב 89
הספדה ינשמ ידיצ ףדה" דומעב 84

•

•

םיאשונ םירושק

•"

•"

•"

•"

תריצי ירוציק ךרד הספדהל

ףסונ לע ירוציק ךרדה הספדהל םינימזה המישרב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל(,

ךתורשפאב רוציל ירוציק ךרד הספדהל ךלשמ.

המגודל ,םא התא סיפדמ לע-יבג םיפקש םיתעל תובורק ,ךתורשפאב רוציל רוציק ךרד הספדהל לע-ידי

הריחב רוציקב ךרדה Presentation Printing) תספדה תוגצמ( ,יוניש גוס ריינה ל-HP Premium

םייונישה תחת םש שדח ,המגודל,

Inkjet Transparency Film רחאלו ןכמ תרימש רוציק ךרדה םע

Transparency Presentations) תוגצמ םיפקש( .רחאל תריצי רוציק ךרדה הספדהל ,רחב וב

תעב הספדה לע ףקש םוקמב תונשל תא תורדגה הספדהה לכב םעפ.

תריציל רוציק ךרד הספדהל

1.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.

2.אדו ש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.

3.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.

םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל

Properties) םינייפאמ(, Options) תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(,

Printer) תספדמ( וא Preferences) תופדעה(.

4.ץחל לע הייסיטרכה Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל(.

הספדהל( ,ץחל לע רוציק ךרד הספדהל.

תוגצומ תורדגה הספדהה רובע רוציק ךרדה הספדהל רחבנש.

רוציקל ךרדה שדחה רחאלו ןכמ ץחל לע Save) הרימש(.

המישרל.

5.המישרב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד

6.הנש תא תורדגה הספדהה תורדגהל תויוצרה רוציקב ךרדה שדחה הספדהל.

7.הביתב Type new shortcut name here) דלקה ןאכ םש רוציקל ךרדה שדחה( דלקה םש

רוציק ךרדה הספדהל ףסוותי

Print) הספדה(

תקיחמ ירוציק ךרד הספדהל

ץלמומ קוחמל ירוציק ךרד הספדהל ךניאש שמתשמ םהב דוע.

תקיחמל רוציק ךרד הספדהל

1.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.

2.אדו ש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.

ירוציק ךרד הספדהל 80

קרפ 7

3.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.

םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל

Properties) םינייפאמ(, Options) תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(,

Printer) תספדמ( וא Preferences) תופדעה(.

4.ץחל לע הייסיטרכה Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל(.

הספדהל( ,ץחל לע רוציק ךרדה הספדהל ותואש

ךנוצרב קוחמל.

הרעהךתורשפאב קוחמל קר תא ירוציק ךרדה התאש תרצי .אל ןתינ קוחמל תא ירוציק ךרדה

םיירוקמה לש HP.

5.המישרב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד

6.ץחל לע Delete) הקיחמ(.

רוציק ךרדה הספדהל רסוי המישרהמ.

עוציב תודובע הספדה תודחוימ

ףסונב הכימתל תודובעב הספדה תוליגר ,ה-All-in-One לש HP לגוסמ עצבל תודובע תודחוימ ןוגכ

תספדה םימוליצ אלל םיילוש ,םיספדה הרבעהל ץוהיגב םירטסופו.

קרפ הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

תספדה הנומת אלל םיילוש
תספדה םוליצ לע ריינ םוליצ
תספדה תוקבדמ תומאתומ תישיא םירוטילקתל/DVD

הספדה תועצמאב שומיש תורשפאב Maximum dpi) dpi יברמ(

הספדה ינשמ ידיצ ףדה
תספדה ךמסמ ןב רפסמ םידומע תרבוחכ
תספדה רפסמ םידומע לע-יבג ןויליג דחא
תספדה ךמסמ ןב רפסמ םידומע רדסב ךופה

ךופיה הנומת ךרוצל הרבעה ץוהיגב

הספדה לע םיפקש
תספדה תצובק תובותכ לע-יבג תוקבדמ וא תופטעמ
תספדה רטסופ
תספדה ףד טנרטניא

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Print) הספדה(

81 הספדה בשחמהמ

תספדה הנומת אלל םיילוש

הספדה אלל םיילוש תרשפאמ ךל סיפדהל דע הצקל ףדה ןוילעה ,הצקל ףדה ןותחתה םידדצלו לע ריינ

םוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ.

הצעתלבקל תואצות תויבטימ ,שמתשה ריינב םוליצ גוסמ HP Premium Photo Paper וא

HP Premium Plus Photo Paper ידכ סיפדהל תא םימוליצה ךלש.

תספדהל הנומת אלל םיילוש

1.ןעט ריינ לדוגב לש דע 10 x 15 ס"מ שגמב םוליצה ,וא ריינ םוליצ לדוגב אלמ שגמב הנזהה

ישארה.

2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.

3.אדו ש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.

4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.

םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל

Properties) םינייפאמ(, Options) תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(,

Printer) תספדמ( וא Preferences) תופדעה(.

5.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.

לדוג ריינ םוליצה ןועטה שגמב םוליצה.

6.המישרב Size) לדוג( ,ץחל לע

םא ןתינ סיפדהל הנומת אלל םיילוש לע לדוג ריינ םיוסמ ,עיפות תבית ןומיסה Borderless

printing) הספדה אלל םיילוש(.

7.המישרב תחתפנה Paper Type) גוס ריינה( ,ץחל לע More) דוע( ,רחבו גוסב ריינה םיאתמה.

הרעהאל ןתינ סיפדהל הנומת אלל םיילוש םא גוס ריינה רדגומ כ-Plain paper) ריינ ליגר(

וא גוסכ ריינ וניאש ריינ םוליצ.

8.ןמס תא תבית ןומיסה Borderless printing) הספדה אלל םיילוש( םא ןיידע אל הנמוס.

םא לדוג ריינה גוסו ריינה הספדהל אלל םיילוש םניא םימאות ,גיצת תנכות ה-All-in-One לש HP

הארתה ךכל ידכ רשפאל הריחב לדוגב וא גוסב רחא.

לע OK) רושיא( תביתב ודה-חיש

9.ץחל לע OK) רושיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print) הספדה( וא

Print) הספדה(.

תספדה םוליצ לע ריינ םוליצ

תספדהל םימוליצ תוכיאב ההובג, HP הצילממ שמתשהל תוריינב םוליצ HP Premium Plus Photo

Papers שומישב ב-All-in-One לש HP.

תספדהל םוליצ לע ריינ םוליצ

1.רסה תא לכ ריינה שגממ הנזהה רחאלו ןכמ ןעט תא ריינ םוליצה ,דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ.

2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.

אדו ש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.

3.

4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.

םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל

Properties) םינייפאמ(, Options) תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(,

Printer) תספדמ( וא Preferences) תופדעה(.

םינייפאמ(.

תחתפנה Paper Type) גוס ריינה(.

לדוגב וא גוסב רחא.

רשפאל הריחב

Photo fix) ןוקית םוליצ( רחבו תחאב תויורשפאהמ תואבה:

) תויגולונכט HP Real Life(

הנומתב.

תונומת ןפואב יטמוטוא ;תרסהל םייניע תומודא ןפואב יטמוטוא.

5.ץחל לע הייסיטרכה Features)

6.רוזאב Basic options) תויורשפא תויסיסב( רחב תא גוס ריינ םוליצה םיאתמה המישרהמ

7.רוזאב Resizing Options) תויורשפא יונישל לדוג( ,ץחל לע לדוג ריינה םיאתמה המישרב

Size) לדוג(.

םא לדוג ריינה גוסו ריינה םניא םימאות ,גיצת תנכות ה-All-in-One לש HP הארתה ךכל ידכ

8.רוזאב Basic Options) תויורשפא תויסיסב( רחב תוכיאב הספדה ההובג ,ןוגכ Best) תיבטימ(

Print) הספדה(

וא Maximum dpi) dpi יברמ( המישרהמ תחתפנה Print Quality) תוכיא הספדה(.

9.רוזאב HP Real Life technologies) תויגולונכט HP Real Life( ,ץחל לע המישרה תחתפנה

•Off) אלל(: אלל שומיש ב-HP Real Life technologies

•Basic) יסיסב(: דוקימל הנומתה ןפואב יטמוטוא ;ןונווכ תודח הנומתה ןפואב ןותמ.

•Full) אלמ(: תרהבהל תונומת תוהכ ןפואב יטמוטוא ;ןונווכל תודחה ,תוידוגינה דוקימהו לש

עוציב תודובע הספדה תודחוימ 82

קרפ 7

10.ץחל לע OK) רושיא( הרזחל תביתל ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.

11.םא ךנוצרב סיפדהל תא םוליצה רוחשב-ןבל ,ץחל לע הייסיטרכה Color) עבצ( רחבו תביתב

ןומיסה Print in grayscale) הספדה ינוגב רופא(.

-חיש

12.ץחל לע OK) רושיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print) הספדה( וא לע OK) רושיא( תביתב ודה

Print) הספדה(.

הרעהלא ריאשת שגמב הנזהה ריינ םוליצ אלש השענ וב שומיש .ריינה יושע לסלתסהל האצותכו

ךכמ עוגפל תוכיאב ספדהה .לע ריינ םוליצ תויהל רשוימ חוטשו ינפל הספדהה.

תספדה תוקבדמ תומאתומ תישיא םירוטילקתל/DVD

ךתורשפאב שמתשהל תנכותב Roxio Creator Basic תפרוצמה ל-All-in-One לש HP ידכ רוציל

סיפדהלו הקבדמ תורישי לע-יבג רוטילקת/DVD םאות LightScribe.

תורשפא תפסונ תריציל תוקבדמ םירוטילקתל/DVD תרזעב ה-All-in-One לש HP איה שמתשהל

תנכותב Software HP Photosmart וא תוינבתב תונווקמ רתאמ טנרטניאה לש HP ידכ רוציל

DVD ,רחאל ןכמ קבדה תא הקבדמה לע-יבג

LightScribe ב-All-in-One לש HP.

.

סיפדהלו הקבדמ לע-יבג ריינ תוקבדמ םירוטילקתל/

רוטילקת/DVD.

תספדהל הקבדמ תורישי לע-יבג רוטילקת/DVD םאות LightScribe

1.ןעט רוטילקת/DVD םאות LightScribe דצהשכ םע הקבדמה הנופ יפלכ הטמ ךותל ןנוכ רשפואמ

2.שמתשה תנכותב Creator Basic Software תפרוצמה ל-All-in-One לש HP ידכ רוציל סיפדהלו

תקבדמ LightScribe

תלבקל עדימ תודוא הריצי הספדהו לש תוקבדמ םירוטילקתל/DVD ימאות LightScribe הנכותהמ,

ןייע הרזעב תפרוצמה תנכותל Roxio Creator Basic software.

Print) הספדה(

83 הספדה בשחמהמ

תספדהל תוקבדמ םירוטילקתל/DVD

www.hp.com ידכ תשגל

1.שמתשה תנכותב HP Photosmart Software ,וא רקב תבותכב

תוינבתל תודעוימה תריציל תוקבדמ םירוטילקתל/DVD.

2.ןעט ריינ תוקבדמ םירוטילקתל/DVD לדוגב 13 x 18 ס"מ שגמב הנזהה ישארה.

3.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.

4.אדו ש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.

Properties) םינייפאמ(.

5.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש

םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל

Properties) םינייפאמ(, Options) תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(,

Printer) תספדמ( וא Preferences) תופדעה(.

6.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.

7.המישרב תחתפנה Paper Type) גוס ריינ( ,ץחל לע More) דוע( רחאלו ןכמ רחב תורשפאב

HP CD/DVD tattoo paper

) ריינ תוקבדמ םירוטילקתל/DVD לש HP(.

8.ץחל לע OK) רושיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print) הספדה( וא לע OK) רושיא( תביתב ודה-חיש

Print) הספדה(.

םיאשונ םירושק

ןעט רוטילקת/DVD ןנוכב םירוטילקת/DVD רשפואמ LightScribe" דומעב 69

"

הספדה תועצמאב שומיש תורשפאב Maximum dpi) dpi יברמ(

שמתשה בצמב Maximum dpi) dpi יברמ( ךרוצל תספדה תונומת תודח תוכיאב ההובג.

לוצינל תונורתיה בצמבש Maximum dpi) dpi יברמ( ,שמתשה וב ךרוצל תספדה תונומת תוכיאב

ההובג ןוגכ םימוליצ םיילטיגיד .תעב הריחב הרדגהב Maximum dpi) dpi יברמ( ,תנכות תספדמה

גיצת תא ה-dpi בטוממה הספדהל ב-All-in-One לש HP.

הספדה בצמב Maximum dpi) dpi יברמ( תכרוא ןמז בר רתוי הספדהמ תועצמאב תורדגה תורחא

יונפ.

הכירצמו חטש קסיד בר

הספדהל בצמב Maximum dpi) dpi יברמ(

1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.

2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.

3.אדו ש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.

4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.

הז לוכי תויהל

םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל

Properties) םינייפאמ(, Options) תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(,

Printer) תספדמ( וא Preferences) תופדעה(.

5.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.

6.המישרב תחתפנה Paper Type) גוס ריינה( ,ץחל לע More) דוע( רחאלו ןכמ רחב גוסב ריינה

םיאתמה.

תחתפנה Print Quality) תוכיא

7.רחב תורשפאב Maximum dpi) dpi יברמ( ךותמ המישרה

הספדה(.

הרעהתגצהל ה-dpi יברמה ןתינש סיפדהל ב-All-in-One לש HP ,ץחל לע

Resolution) היצולוזר(.

8.רחב תורדגהב הספדה תורחא ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

הספדה ינשמ ידיצ ףדה

ךתורשפאב סיפדהל ינשמ ידיצ ףדה ב-All-in-One לש HP ןפואב ינדי .תעב הספדה וד-תידדצ ,דפקה

שמתשהל ריינב קיפסמ הבע ידכ תונומתהש אל ופקתשי דעבמ דצל ינשה.

הספדהל ינשמ ידיצ ףדה

1.ןעט ריינ שגמב הנזהה.

2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.

HP אוה תספדמה תרחבנה.

םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל

Properties) םינייפאמ(, Options) תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(,

Printer) תספדמ( וא Preferences) תופדעה(.

Paper saving options) תויורשפא ןוכסיח ריינב( ,רחב תורשפאב Manual) ינדי(

המישרהמ תחתפנה Two-sided printing) הספדה וד-תידדצ(.

3.אדו ש-All-in-One לש

4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.

5.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.

6.רוזאב

עוציב תודובע הספדה תודחוימ 84

Print) הספדה(

קרפ 7

7.הכירכל ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•הכירכל תיליע ומכ תרבחמ וא חול הנש ,ןמס תא תבית ןומיסה Flip Pages Up) ףודפד

יפלכ הלעמ(.

הכירכ גוסמ הז הסיפדמ תא םידומעה םייגוזה יאהו-םייגוז ןפואב ידגנ הלעמלמ הטמל .הלועפ

וז החיטבמ יכ וקלח ןוילעה לש דומעה דימת הנפי יפלכ הלעמ ןויליגב תעב ףודפד ךמסמב

ךורכה.

•הכירכל תידדצ ומכ רפס וא תרבוח ,ץחל לוטיבל ןומיסה תביתב ןומיסה Flip Pages

Up) ףודפד יפלכ הלעמ(.

הכירכ גוסמ הז הסיפדמ תא םידומעה םייגוזה יאהו-םייגוז ןפואב ידגנ לאמשמ ןימיל .הלועפ וז

החיטבמ יכ וקלח ןוילעה לש דומעה הנפי דימת יפלכ הלעמ ןויליגב תעב ףודפד ךמסמב ךורכה.

Print) הספדה(

85 הספדה בשחמהמ

8.ץחל לע OK) רושיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print) הספדה( וא לע OK) רושיא( תביתב ודה-חיש

Print) הספדה(.

ה-All-in-One לש HP ליחתמ סיפדהל .ןתמה דע לכש םידומעה יאה-םייגוז וספדוי ינפל ריסתש

םיפד םיספדומ שגממ טלפה.

יבג ךסמה תבית וד-חיש םע תוארוה.

עיגישכ עגרה דבעל תא דצה ינשה לש הדובעה ,עיפות לע-

9.רשאכ םייסת ,ץחל לע Continue) ךשמה(.

תספדה ךמסמ ןב רפסמ םידומע תרבוחכ

ה-All-in-One לש HP רשפאמ ךל סיפדהל תא ךמסמה תרבוחכ הנטק ,ןתינש לפקל קדהלו.

תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,בצע תא ךמסמה תולופכב לש העברא םידומע ,ןוגכ תינכותב לש 8,

12 וא 16 םידומע רובע הזחמ תיב-רפסה לש דליה וא הינכות הנותחל.

תספדהל ךמסמ ןב רפסמ םידומע תרבוחכ

שגמב הנזהה.

1.ןעט ריינ

לע ריינה תויהל הבע קיפסמ ךכ תונומתהש אל ופקתשי ודיצמ ינשה.

2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.

3.אדו ש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.

4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.

םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל

Properties) םינייפאמ(, Options) תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(,

Printer) תספדמ( וא Preferences) תופדעה(.

5.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.

רחב תורשפאב Manual) ינדי(

המישרהמ תחתפנה Two-sided printing) הספדה וד-תידדצ(.

הצקב ילאמשה(.

הצקב ינמיה(.

הביתה Pages per sheet) םידומע ןויליגל( תרדגומ ןפואב יטמוטוא ינשל םידומע ןויליגל.

Print) הספדה(.

וד-חיש םע תויחנה. לא

רדסש םידומעה שבתשי.

עיגישכ עגרה דבעל תא דצה ינשה לש הדובעה ,עיפות לע-יבג ךסמה תבית

ץחלת לע תורשפאה Continue) ךשמה( תביתב ודה-חיש דע רשא ןעטת שדחמ תא ריינה יפכ

תשקבתהש תושעל םיבלשב םיאבה.

םיספדומה שגממ טלפה.

ןוילעה רחאלו ןכמ קדה תא ךמסמה ךרואל לופיקה.

6.רוזאב Paper saving options) תויורשפא ןוכסיח ריינב( ,

7.רחב תא הצקה הכירכל המישרהמ Booklet layout is) תסירפ תרבוחה( םאתהב הפשל ךלש.

•םא הפשה ךלש תארקנ לאמשמ ןימיל ,ץחל לע תורשפאה Left edge binding) הכירכ

•םא הפשה ךלש תארקנ ןימימ לאמשל ,ץחל לע תורשפאה Right edge binding) הכירכ

8.ץחל לע OK) רושיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print) הספדה( וא לע OK) רושיא( תביתב ודה-חיש

ה-All-in-One לש HP ליחתמ סיפדהל.

9.ןתמה רפסמ תוינש דע רשא ה-All-in-One לש HP קיספי סיפדהל ינפל ריסתש תא םידומעה

םא ריסת תא םידומעה ןמזב תספדה ךמסמה ,ןכתיי

10.לעפ לע-יפ תויחנהה תועיפומה לע-יבג ךסמה תניעטל ריינ הספדהל לע דצה ינשה רחאלו ןכמ ץחל

לע Continue) ךשמה(.

11.רחאל תספדה ךמסמה םלשה ,לפק תא תמירע ריינה יצחל ךכ דומעהש ןושארה עיפומ קלחב

הצעתלבקל תואצות תויבטימ ,שמתשה קדהמב שמשמה קודיהל ךרואל לופיקה וא קדהמב

תויומכל םיפד תולודג םע תידי הכורא תרשפאמה תא קודיה תרבוחה.

7911

13 5

רויא 7-1 הכירכ הצקב ילאמשה םיכמסמל תופשב תוארקנה לאמשמ ןימיל

Print) הספדה(

עוציב תודובע הספדה תודחוימ 86

קרפ 7

7911

135

רויא 7-2 הכירכ הצקב ינמיה םיכמסמל תופשב תוארקנה ןימימ לאמשל

תספדה רפסמ םידומע לע-יבג ןויליג דחא

ךתורשפאב סיפדהל דע 16 םידומע לע-יבג ןויליג ריינ דיחי.

תספדהל רפסמ םידומע לע ןויליג דחא

1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.

2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.

3.אדו ש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.

Properties) םינייפאמ(.

םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל

Properties) םינייפאמ(, Options) תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(,

Printer) תספדמ( וא Preferences) תופדעה(.

16.

borders) תספדה תולובג דומע(.

ןכמ ץחל לע Print) הספדה( וא לע OK) רושיא( תביתב ודה-חיש

Print) הספדה(.

4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש

5.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.

6.המישרב Pages per sheet) םידומע ןויליגל( ,ץחל לע 2, 4, 6, 8, 9 ,וא

7.םא ךנוצרב ףיסוהל לובג ביבסמ לכל דחא םידומעהמ ןויליגב ,רחב תביתב ןומיסה Print page

8.המישרב Page order) רדס םידומעה( ץחל לע תורשפא רדס םידומעה המיאתמה.

רויא טלפה המגודל רפסוממ ידכ גיצהל תא רדס םידומעה לבקתיש תעב הריחב לכב תורשפא.

9.ץחל לע OK) רושיא( ,רחאלו

Print) הספדה(

87 הספדה בשחמהמ

תספדה ךמסמ ןב רפסמ םידומע רדסב ךופה

לשב ןפוא תנזה ריינה ב-All-in-One לש HP ,ספדוי דומעה ןושארה אוהשכ הנופ יפלכ הלעמ ,תיתחתב

המירעה .בורב םירקמה ,ושוריפ לש רבד ךילעש רדסל תא םידומעה םיספדומה רדסב ןוכנה.

5
4
3
2
1

ךרד הבוט רתוי איה סיפדהל תא ךמסמה רדסב ךופה ךכ םיפדהש ומרעיי רדסב ןוכנה.

1
2
3
4
5

הצעעבק תורשפא וז תרדגהכ תרירב לדחמה ,ךכ אלש ץלאית רוכזל רידגהל התוא לכב םעפ

התאש סיפדמ ךמסמ ןב רפסמ םידומע.

תספדהל ךמסמ ןב רפסמ םידומע רדסב ךופה

1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.

2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.

3.אדו ש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.

4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.

הז לוכי תויהל

םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל

Properties) םינייפאמ(, Options) תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(,

Printer) תספדמ( וא Preferences) תופדעה(.

5.ץחל לע הייסיטרכה Advanced) םדקתמ(.

6.רוזאב Layout Options) תויורשפא הסירפ( ,רחב תורשפאב Front to Back) ןושארהמ

ןורחאל( תחת תורשפאה Page Order) רדס םידומעה(.

הרעהםא תרדגה תא ךמסמה הספדהל ינשמ ידיצ ףדה ,תורשפאה Front to Back

)םינפלמ רוחאל( הניא הנימז .ךמסמה ספדוי ןפואב יטמוטוא רדסב ןוכנה.

7.ץחל לע OK) רושיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print) הספדה( וא לע OK) רושיא( תביתב ודה-חיש

Print) הספדה(.

הרעהתעב תספדה רפסמ םיקתוע ,לכ הרדס תספדומ התומלשב ינפל תספדה הרדסה

האבה.

ךופיה הנומת ךרוצל הרבעה ץוהיגב

ןייפאמ הז ךפוה תא הנומתה ךכ היהיש ךתורשפאב שמתשהל הב ךרוצל הרבעה ץוהיגב .ןייפאמ הז

ליעי םג רובע םיפקש ,רשאכ ךנוצרב ןייצל תורעה לע בג ףקשה ילבמ טורשל תא ךמסמ רוקמה.

ךופיהל הנומת רובע יספדה הרבעה ץוהיגב

1.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.

לש HP אוה תספדמה תרחבנה.

םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל

Properties) םינייפאמ(, Options) תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(,

Printer) תספדמ( וא Preferences) תופדעה(.

2.אדו ש-All-in-One

3.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.

4.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.

עוציב תודובע הספדה תודחוימ 88

Print) הספדה(

קרפ 7

5.המישרב תחתפנה Paper Type) גוס ריינה( ,ץחל לע More) דוע( רחאלו ןכמ רחב תורשפאב HP

Iron-on Transfer) ספדה הרבעהל ץוהיגב לש HP(.

6.םא לדוגה רחבנה וניא לדוגה יוצרה ,ץחל לע לדוג םיאתמ המישרב Size) לדוג(.

7.ץחל לע הייסיטרכה Advanced) םדקתמ(.

On) הלעפה( המישרהמ

8.רוזאב Printer Features) ינייפאמ תספדמה( ,רחב תורשפאב

תחתפנה Mirror Image) תנומת יאר(.

9.ץחל לע OK) רושיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print) הספדה( וא לע OK) רושיא( תביתב ודה-חיש

Print) הספדה(.

הרעהידכ ענמיהל תומיסחמ ריינ ,שי ןיזהל ןפואב ינדי תא תונויליג םיספדהה הרבעהל

ץוהיגב שגמל הנזהה ,ןויליג דחא לכב םעפ.

הספדה לע םיפקש

תלבקל תואצותה תובוטה רתויב, HP הצילממ שמתשהל םיפקשב תרצותמ HP ב-All-in-One לש HP.

הספדהל לע םיפקש

1.ןעט תא ףקשה שגמב הנזהה.

2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.

3.אדו ש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.

-חיש Properties) םינייפאמ(.

םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל

Properties) םינייפאמ(, Options) תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(,

Printer) תספדמ( וא Preferences) תופדעה(.

םיאתמה.

4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה

5.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.

6.המישרב תחתפנה Paper Type) גוס ריינ( ,ץחל לע More) דוע( ,רחבו גוסב ריינה

Print) הספדה(

89 הספדה בשחמהמ

הצעםא ךנוצרב םושרל תורעה קלחב ירוחאה לש םיפקשה קוחמלו ןתוא בלשב רחואמ רתוי

ילבמ טורשל תא ךמסמ רוקמה ,ץחל לע הייסיטרכה Advanced) םדקתמ( ןמסו תא הביתה

Mirror Image) תנומת יאר(.

7.רוזאב Resizing Options) תויורשפא יונישל לדוג( ,ץחל לע לדוגה םיאתמה המישרב

Size) לדוג(.

8.ץחל לע OK) רושיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print) הספדה( וא לע OK) רושיא( תביתב ודה-חיש

Print) הספדה(.

הרעהה-All-in-One לש HP ןיתממ ןפואב יטמוטוא שובייל םיפקשה ינפל םרורחש .וידה

שבייתמ טאל רתוי תעב הספדה לע םיפקש תמועל ריינ ליגר .דפקה ןיתמהל קיפסמ ןמז ידכ

וידהש שבייתי ינפל עגיתש ףקשב.

תספדה תצובק תובותכ לע-יבג תוקבדמ וא תופטעמ

תועצמאב ה-All-in-One לש HP ,ךתורשפאב סיפדהל לע-יבג הפטעמ הדיחי ,רפסמ תופטעמ ,וא

תונויליג לש תוקבדמ תודעוימה שומישל תוספדמב תקרזה ויד.

תספדהל תצובק תובותכ לע תוקבדמ וא תופטעמ

1.תישאר ,ספדה ףד ןויסינ לע ריינ ליגר.

2.חנה תא ףד ןויסינה לעמ ןויליג תוקבדמה וא הפטעמה קזחהו תא םהינש לומ רוקמ רוא .קודב תא

חווירה לכב עטק טסקט .עצב תומאתה יפל ךרוצה.

3.ןעט תא תוקבדמה וא תופטעמה שגמב הנזהה ישארה.

הארתהלא שמתשת תופטעמב םע םירגס םייתכתמ וא םע תוינולח .ןה תולולע עקתיהל

תולגלגב םורגלו תומיסחל ריינ.

4.קלחה תא ינווכמ ךרוא ריינה בחורו ריינה המינפ דגנכ תמירע תוקבדמה וא תופטעמה דע ורצעייש.

5.םא התא סיפדמ לע-יבג תופטעמ ,עצב תא תולועפה תואבה:

א.גצה תא תורדגה הספדהה ץחלו לע היסיטרכה Features) םינייפאמ(.
ב.רוזאב Resizing Options) תויורשפא יונישל לדוג( ,ץחל לע לדוג הפטעמה םיאתמה

לדוג(.

המישרב Size)

6.ץחל לע OK) רושיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print) הספדה( וא לע OK) רושיא( תביתב ודה-חיש

Print) הספדה(.

תספדה רטסופ

ךתורשפאב רוציל רטסופ לע-ידי תספדה ךמסמ לע-יבג רפסמ םיפד .ה-All-in-One לש HP סיפדמ

םיווק םידקונמ לע קלח םיפדהמ ידכ ןייצל ןכיה ךילע רוזגל תא םיפדה ינפל םתקבדה הז הזל.

תספדהל רטסופ

1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.

Print) הספדה(

2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.

3.אדו ש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.

4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.

םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל

(, Options) תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(,

Properties) םינייפאמ

Printer) תספדמ( וא Preferences) תופדעה(.

5.ץחל לע הייסיטרכה Advanced) םדקתמ(.

עוציב תודובע הספדה תודחוימ 90

קרפ 7

6.בחרה תא Document Options) תויורשפא ךמסמ( רחאלו ןכמ בחרה תא Printer

Features) ינייפאמ תספדמה(.

7.המישרב תחתפנה Poster Printing) תספדה רטסופ( ץחל לע 2x2) 4 sheets) (4 תונויליג(,

3x3) 9 sheets) (9 תונויליג(, 4x4) 16 sheets) (16 תונויליג( וא 5x5) 25 sheets) (25

תונויליג(.

תא ךמסמה ךכ םיאתיש ב-4, 9, 16 ,וא 25 םידומע.

ינש םידומע ,וספדוי 18 םידומע.

הריחב וז הרומ ל-All-in-One לש HP לידגהל

םא יכמסמ רוקמה ךלש םיללוכ רפסמ םידומע ,לכ דחא םידומעמ הלא ספדוי לע 4, 9, 16 ,וא 25

םידומע .המגודל ,םא ךמסמ רוקמה ליכמ דומע דחא תרחבו תורשפאב 3x3 ,לבקת 9 םידומע ;םא

תרחב תורשפאב 3x3 ךמסמל רוקמ ןב

8.ץחל לע OK) רושיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print) הספדה( וא לע OK) רושיא( תביתב ודה-חיש

Print) הספדה(.

9.םע םויס תספדה רטסופה ,ךותח תא תוצק תונויליגה קבדהו תא תונויליגה הז הזל.

תספדה ףד טנרטניא

ךתורשפאב סיפדהל ףד טנרטניא ןפדפדמ טנרטניא תועצמאב ה-All-in-One לש HP.

תספדהל ףד טנרטניא

1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה ישארה.

2.טירפתב File) ץבוק( ןפדפדב ךלש ,ץחל לע Print) הספדה(.

העיפומ תבית ודה-חיש Print) הספדה(.

3.אדו ש-All-in-One לש HP אוה תספדמה תרחבנה.

4.םא ןפדפד טנרטניאה ךלש ךמות תורשפאב וז ,רחב ףדב טנרטניאה תא םיטירפה ךנוצרבש לולכל

ספדהב.

המגודל ,ןפדפדב Internet Explorer ,ץחל לע הייסיטרכה Options) תויורשפא( ידכ רוחבל

תויורשפאב ןוגכ As laid out on screen) יפל הסירפה לע ךסמה(, Only the selected

frame) קר תרגסמה הרחבנש( ו-Print all linked documents) ספדה תא לכ םיכמסמה

םירשוקמה(.

רושיא( ידכ סיפדהל תא ףד טנרטניאה.

5.ץחל לע Print) ספדה( וא לע OK)

Print) הספדה(

91 הספדה בשחמהמ

הצעידכ סיפדהל הכלהכ יפד טנרטניא ,ןכתיי היהיש ךילע רידגהל תא ןוויכ הספדהה ל-

Landscape) בחורל(.

תריצע תדובע הספדה

ףא לע-יפ ךתורשפאבש רוצעל תדובע הספדה המ-All-in-One לש HP וא בשחמהמ ,ץלמומ רוצעל

התוא המ-All-in-One לש HP תלבקל תואצותה תובוטה רתויב.

הרעהלע ףא בורש ימושיי הנכותה םידעוימה שומישל ב-Windows םישמתשמ ןונגנמב הספדהה

עקרב לש Windows ,ןכתיי הנכותהש ךתושרבש הניא תשמתשמ ןונגנמב הספדהה עקרב.

המגודל ,םושיי הנכותה PowerPoint ב-Microsoft Office 97 וניא שמתשמ ןונגנמב הספדהה

עקרב לש Windows.

םא ךניא חילצמ לטבל תא תדובע הספדהה תועצמאב דחא םיכילההמ םיאבה ,ןייע תוארוהב

תועיפומה הרזעב תנווקמה לש םושיי הנכותה.

לוטיבל הספדה עקרב

תריצעל תדובע הספדה המ-All-in-One לש HP

▲ץחל לע Cancel) לוטיב( חולב הרקבה .םא תדובע הספדהה הניא תרצענ ,ץחל לע

Cancel) לוטיב( םעפ תפסונ.

לוטיב תדובע הספדהה יושע ךשמיהל רפסמ םיעגר.

תריצעל תדובע הספדה בשחמהמ) ישמתשמ Windows 2000(

תורדגה( רחאלו

1.תרושב תומישמה לש Windows ץחל לע Start) לחתה( ,עבצה לע Settings)

ןכמ ץחל לע Printers) תוספדמ(.

2.ץחל הציחל הלופכ לע למסה לש All-in-One לש HP.

הצעומכ ןכ ךתורשפאב ץוחלל הציחל הלופכ לע למס תספדמה תרושב תומישמה

לש Windows.

3.רחב תדובעב הספדהה ךנוצרבש לטבל.

4.טירפתב Document) ךמסמ( ץחל לע Cancel Printing) לטב הספדה( וא לע

Cancel) לוטיב( וא שקה לע שקמ Delete תדלקמב.

לוטיב תדובע הספדהה יושע ךשמיהל רפסמ םיעגר.

תריצעל תדובע הספדה בשחמהמ) ישמתשמ Windows XP(

ץחל לע Control

1.תרושב תומישמה לש Windows ,ץחל לע Start) לחתה( ,רחאלו ןכמ

Panel) חול הרקבה(.

2.חתפ תא חול הרקבה לש Printers and Faxes) תוספדמ םיסקפו(.

3.ץחל הציחל הלופכ לע למסה לש All-in-One לש HP.

הצעומכ ןכ ךתורשפאב ץוחלל הציחל הלופכ לע למס תספדמה תרושב תומישמה

לש Windows.

4.רחב תדובעב הספדהה ךנוצרבש לטבל.

5.טירפתב Document) ךמסמ( ץחל לע Cancel Printing) לטב הספדה( וא לע

Cancel) לוטיב( וא שקה לע שקמ Delete תדלקמב.

לוטיב תדובע הספדהה יושע ךשמיהל רפסמ םיעגר.

תריצעל תדובע הספדה בשחמהמ) ישמתשמ Windows Vista(

ץחל לע Control

1.תרושב תומישמה לש Windows ,ץחל לע Start) לחתה( ,רחאלו ןכמ

Panel) חול הרקבה(.

2.ץחל לע Printers) תוספדמ(.

3.ץחל הציחל הלופכ לע למסה לש All-in-One לש HP.

הצעומכ ןכ ךתורשפאב ץוחלל הציחל הלופכ לע למס תספדמה תרושב תומישמה

לש Windows.

Print) הספדה(

4.רחב תדובעב הספדהה ךנוצרבש לטבל.

5.טירפתב Document) ךמסמ( ץחל לע Cancel Printing) לטב הספדה( וא לע

Cancel) לוטיב( וא שקה לע שקמ Delete תדלקמב.

לוטיב תדובע הספדהה יושע ךשמיהל רפסמ םיעגר.

תריצע תדובע הספדה 92

םימוליצ

8שומיש ינייפאמב םוליצה

ה-All-in-One לש HP דיוצמ םיצירחב יסיטרכל ןורכיז ,תאיצי USB תימדק ןנוכו םירוטילקת/DVD

םירשפאמה הספדה וא הכירע לש םימוליצ סיטרכמ ןורכיז ,ןקתה ןוסחא) ןוגכ ןנוכ USB דיינ ,ןנוכ חישק

דיינ וא המלצמ תילטיגיד בצמב ןוסחא ,(וא רוטילקת וא DVD אלל תניעט םימוליצה ךלש בשחמל

HP רבוחמ תשרל וא רבוחמ בשחמל תועצמאב לבכ USB,

הליחת .ומכ ןכ ,םא ה-All-in-One לש

ךתורשפאב ריבעהל תא םימוליצה בשחמל ךרוצל הספדה ,הכירע וא ףותיש.

ה-All-in-One לש HP ךמות יסיטרכב ןורכיזה םיטרופמה ןלהל .ןתינ סינכהל לכ דחא יגוסמ יסיטרכ

ןורכיזה ךא קרו ץירחב םיאתמה רובע סיטרכה יפיצפסה ,ומכ ןכ ,ןתינ סינכהל קר סיטרכ דחא לכב םעפ.

הארתהןיא סינכהל רתוי סיטרכמ ןורכיז דחא לכב םעפ .םא סנכוי רתוי סיטרכמ ןורכיז דחא ,ןכתיי

ןדבוא םינותנ אלש ןתינ היהי םרזחשל.

93 שומיש ינייפאמב םוליצה

1CompactFlash) CF (םיגוס I ו-II

2xD-Picture Card

3Secure Digital) SD ,(Secure Digital Mini) שרדנ םאתמ(, Secure Digital High Capacity) SDHC,(

MultiMediaCard) MMC ,(MMC Plus ,MMC Mobile) RS-MMC ;שרדנ םאתמ ,(סיטרכ TransFlash

MicroSD Card ,וא סיטרכ Secure MultiMedia Card

4Memory Stick ,Memory Stick Pro ,Memory Stick Select ,Memory Stick Magic Gate ,Memory

Stick Duo וא Duo Pro) םאתמ ילנויצפוא ,(וא Memory Stick Micro) שרדנ םאתמ(

רוזאב סיטרכ ןורכיזה הנשי םג תירונ םוליצ .תירונה תבהבהמ ןבלב ףוקש רשאכ תעצבתמ האירק לש

סיטרכ ןורכיז וא רשאכ תעצבתמ הספדה לש הנומת סיטרכמ ,הריאמו ןבלב ףוקש ףיצר רשאכ תונומתה

תונכומ הגצהל .תירונ םוליצה תמקוממ דיל םיצירחה לש יסיטרכ ןורכיזה תנייוצמו תועצמאב למס

המלצמ.

הארתהלא ךושמת הצוחה תא סיטרכ ןורכיזה וא תא ןקתה ןוסחאה ןמזב תירונש םוליצה

תבהבהמ .תירונ תבהבהמ תנייצמ הש-All-in-One לש HP עצבמ השיג ןקתהל ןורכיזה .ןתמה דע

רואש תירונה בצייתי .תרסה סיטרכ ןורכיז וא ןקתה ןורכיז ןמזב תעצבתמש השיג וילא היושע םוגפל

HP ,סיטרכל ןורכיזה וא ןקתהל

עדימב יוצמה ןקתהב ןורכיזה וא םורגל קזנ ל-All-in-One לש

ןוסחאה.

קרפ הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

הגצה הריחבו לש םימוליצ

תספדה םימוליצ

תריצי םיטקיורפ םידחוימ םימוליצמ

ףותיש םימוליצ תועצמאב תנכות HP Photosmart Software

תכירע םימוליצ תועצמאב חול הרקבה

•

•

•

•

•תרימש םימוליצ בשחמב

רמש תא םימוליצה ךלש לע-יבג רוטילקת וא DVD

•

•

םימוליצ

הגצה הריחבו לש םימוליצ

ךתורשפאב גיצהל רוחבלו םימוליצ סיטרכב ןורכיזה ,ןקתהב ןוסחאה וא רוטילקתב/DVD ךלש ינפל וא

ךלהמב םתספדה.

הגצהל הריחבלו לש םימוליצ

1.סנכה סיטרכ ןורכיז ץירחל םיאתמה ב-All-in-One לש HP ,רבח ןקתה ןוסחא תאיציל USB

תימדקה ,וא סנכה רוטילקת/DVD) דצהשכ םע הקבדמה הנופ יפלכ הלעמ (ךותל ןנוכ

LightScribe.

ןורחאה עיפומ הגוצתב.

עיפומ טירפת Photosmart Express ,םוליצהשכ

View) גצה(

הגצה הריחבו לש םימוליצ 94

קרפ 8

םימוליצ

דציכ האריי םוליצה ךלש

וא ב- .רפסמ םימוליצה ללוכה ספדויש עיפומ קלחב ןוילעה לש

Print) הספדה(Create) הריצי(Share) ףותיש(Save) הרימש(

2.ןעט ריינ םוליצ לדוגב לש דע 10 x 15 ס"מ שגמב םוליצה וא ריינ םוליצ לדוגב אלמ שגמב הנזהה

ישארה.

3.עג ב-View) גצה(.

ךסמה View Photos) גצה םימוליצ( עיפומ.

וא ב- ידכ לולגל ןיב תונומתה תורעזוממה לש םימוליצה ךלש.

ךסמה Photo Options) תויורשפא םוליצ( עיפומ.

עיפומ ךסמה Print Preview) הגוצת המידקמ ינפל הספדה( ,גיצמה

םיבלש 4–6.

הצעןמיס הקידב עיפומ ידכ ןייצל לכ םוליצ רחבנש .ךתורשפאב תונשל תא רפסמ םיקתועה

תועצמאב העיגנ ב-

הגוצתה.

הלועפה.

4.עג ב-

5.רחאל עיפותש הנומתה תרעזוממה לש םוליצה ךנוצרבש גיצהל ,עג הב.

6.רחאל עיפויש םוליצה ומצע הגוצתב ,עג הנומתב בוש.

7.עג ב-Print Preview) הגוצת המידקמ ינפל הספדה(.

רחאל הספדהה.

םא ךנוצרב רוחבל םימוליצ םיפסונ הגצהל הספדהלו ,עג ב-Add More) ףסוה דוע( רוזחו לע

8.)ילנויצפוא (םא ךנוצרב קודבל ו/וא תונשל תא תורדגה הספדהה ךלש ,עג ב-Settings) תורדגה(.

9.תספדהל םימוליצה ,עג ב-Print) הספדה( וא ץחל לע ןצחלה Print Photos) תספדה םימוליצ(

חולב הרקבה.

ךסמ סוטטס הספדהה גיצמ תא רפסמ םידומעה הספדהל תאו ךשמ ןמזה רעושמה תמלשהל

95 שומיש ינייפאמב םוליצה

הצעךלהמב הספדהה ,ךתורשפאב תעגל ב-Add more photos) ףסוה דוע םימוליצ( ידכ

ףיסוהל םימוליצ םיפסונ רותל הספדהה.

תספדה םימוליצ

ךתורשפאב סיפדהל תא םימוליצה סיטרכבש ןורכיזה ,ןקתה ןוסחאה וא רוטילקתה/DVD ךלש ןווגמב

םילדג ,לדוגמ 10 x 15 ס"מ דעו לדוגל ריינ Letter וא A4 ,תוברל רפסמ םימוליצ לדוגב ןטק לע-יבג

דומע דחא.

תספדהל לכ םימוליצה ךלש

1.סנכה סיטרכ ןורכיז ץירחל םיאתמה ב-All-in-One לש HP ,רבח ןקתה ןוסחא תאיציל USB

תימדקה ,וא סנכה רוטילקת/DVD) דצהשכ םע הקבדמה הנופ יפלכ הלעמ (ךותל ןנוכ

םימוליצ

LightScribe.

עיפומ טירפת Photosmart Express ,םוליצהשכ ןורחאה עיפומ הגוצתב.

View) גצה(

Save) הרימש(

Share) ףותיש(

Create) הריצי(

Print) הספדה(

2.ןעט ריינ םוליצ לדוגב לש דע 10 x 15 ס"מ שגמב םוליצה וא ריינ םוליצ לדוגב אלמ שגמב הנזהה

ישארה.

3.עג ב-Print) הספדה(.

ךסמה Print Layout) תסירפ הספדה( עיפומ.

5x7

וא ב- ידכ לולגל ןיב תויורשפא הסירפה ,רחאל ןכמ עג תסירפב הספדהה היוצרה:

4x6

4.עג ב-

ךסמה Select Photos) רחב םימוליצ( עיפומ.

וא ב- ידכ לולגל ןיב תונומתה תורעזוממה לש םימוליצה ךלש.

5.עג ב-

6.רחאל עיפותש הנומתה תרעזוממה לש םוליצה ךנוצרבש סיפדהל ,עג הב.

7.רחאל עיפויש םוליצה רחבנש ומצע הגוצתב ,עג הנומתב בוש.

ןמיס הקידב עיפומ ידכ ןייצל םוליצהש רחבנ .ךתורשפאב תונשל תא רפסמ םיקתועה תועצמאב

וא ב- .רפסמ םימוליצה ללוכה ספדויש עיפומ קלחב ןוילעה לש הגוצתה.

העיגנ ב-

וא ב- ידכ ךישמהל לולגל רוחבלו םימוליצ ,רחאל ןכמ עג ב-Done) םויס(.

8.עג ב-

עיפומ ךסמה Print Preview) הגוצת המידקמ ינפל הספדה( ,גיצמה דציכ ואריי םימוליצה ךלש

רחאל הספדהה.

תספדה םימוליצ 96

קרפ 8

םימוליצ

9.)ילנויצפוא (םא ךנוצרב קודבל ו/וא תונשל תא תורדגה הספדהה ךלש ,עג ב-Settings) תורדגה(.

10.עג ב-Print) הספדה() וא ץחל לע ןצחלה Print Photos) תספדה םימוליצ( חולב הרקבה(.

ךסמ סוטטס הספדהה גיצמ תא רפסמ םידומעה הספדהל תאו ךשמ ןמזה רעושמה תמלשהל

הלועפה.

תריצי םיטקיורפ םידחוימ םימוליצמ

ה-All-in-One לש HP רשפאמ ךל רוציל םיטקייורפ םידחוימ םימוליצהמ ךלש ,תוברל:

•ימובלא םימוליצ

•יספדה המרונפ

•םימוליצ לדוגב סיטרכ יארשא

•תונומת טרופספ

•יספדה תולועפ ואדיו) תונומתמ ואדיווה ךלש(

•תורבדמ רוטילקתל LightScribe) רובע םירוטילקת/DVD לש םימוליצה ךלש(

תריציל םיטקייורפ םידחוימ

רבח ןקתה ןוסחא תאיציל USB

תימדקה ,וא סנכה רוטילקת/DVD) דצהשכ םע הקבדמה הנופ יפלכ הלעמ (ךותל ןנוכ

LightScribe.

עיפומ טירפת Photosmart Express ,םוליצהשכ ןורחאה עיפומ הגוצתב.

1.סנכה סיטרכ ןורכיז ץירחל םיאתמה ב-All-in-One לש HP ,

97 שומיש ינייפאמב םוליצה

View) גצה(

Save) הרימש(

Share) ףותיש(

Create) הריצי(

Print) הספדה(

2.אדו שגמבש םוליצה וא שגמב ישארה ןעטנ ריינה םיאתמה רובע גוס טקייורפה התאש רצוי.

3.עג ב-Create) הריצי(.

ךסמה Create) הריצי( עיפומ.

4.עג ב- וא ב- ידכ לולגל ןיב םיטקייורפה ,רחאל ןכמ עג דחאב םיטקייורפהמ םיאבה.

•Album Pages) יפד םובלא( :רשפאמ ךל רוחבל רפסמ םימוליצ סיפדהלו םתוא ךותל הרדס

לש ידומע םובלא םירדוסמה יפל אשונ ,םתואש ךתורשפאב ךורכל ידכ רוציל םובלא םימוליצ.

םימוליצה ידומעב םובלאה ךלש םיחנומ ותואב ןוויכ ךרוצל תגצמ החונ הניחבמ תיתוזח.

םירוטילקת LightScribe( :רשפאמ ךל רוציל סיפדהלו

תקבדמ טסקט לע-יבג רוטילקת LightScribe ךרוצל יוהיז ןכותה לש רוטילקתה וא ה-DVD.

הריציל הספדהו לש תוקבדמ טסקט .ךכיפל ,םא ךנוצרב רוציל תוקבדמ טסקט רובע רוטילקתה/

גוסמ LightScribe ןה הרימשל ןהו תריציל

קנראל( :רשפאמ ךל סיפדהל םימוליצ ךלשמ לדוגב לש הנומת קנראל

יספדה תונומת ואדיו( :םא שי ךל יצבק ואדיו ילטיגיד םירומשה

) הגוצת המידקמ ינפל הספדה( ,עג ב-Print) הספדה(.

DVD ךלש ,ךילע שמתשהל דימת הידמב

תוקבדמ.(

יטמוטוא תא תווצקה לש םימוליצה תרחבש ,ידכ רוציל תא רבעמה קלחה רתויב םוליצמ דחא

והנשמל.

הנומת קנראל) .םא שי ךל תולאש עגונב תויחנהל וא תולבגהל עגונב תונומתל טרופספ ,הנפ

סיטרכב ןורכיזה ךלש ,ןקתהב ןוסחא וא רוטילקתב/DVD ,ךתורשפאב תופצל עטקב ואדיו
הגוצתב רחאלו ןכמ רחב דע 10 תונומת תודרפנ ךותמ עטק ואדיו הספדהל םימוליצכ ךרוצל

רוגסמ וא הרימש םובלאב םימוליצ.

•LightScribe Labeling) ןומיס

)אל תשרדנ הידמ גוסמ LightScribe תרימשל םימוליצ רוטילקתל/DVD ,ךא איה תשרדנ

•Panorama Prints) יספדה המרונפ( :רשפאמ רוחבל רפסמ םימוליצ ידכ" רופתל "םתוא

וידחי תריציל םוליצ לש הגוצת הבחר תחא) וא המרונפ .(ה-All-in-One לש HP רשיימ ןפואב

•Wallets) לדוג הנומת

ידכ תאשל ךמע וא רוסמל םירבחל וא םיבורקל..

•Passport Photos) תונומת טרופספ( :רשפאמ ךל סיפדהל םימוליצ ךלשמ לדוגב לש

לא תונכוס תוריש תימוקמ תקסועה םינוכרדב.(

•Video Frame Prints)

5.לעפ םאתהב תויחנהל רובע טקייורפה התאש רצוי.

6.ךסמב Print Preview

ךסמ סוטטס הספדהה גיצמ תא רפסמ םידומעה הספדהל תאו ךשמ ןמזה רעושמה תמלשהל

הלועפה.

םימוליצ

ףותיש םימוליצ תועצמאב תנכות HP Photosmart Software

ךתורשפאב שמתשהל תנכותב HP Photosmart Software תנקתומה ךבשחמב ידכ ריבעהל םימוליצ

סיטרכמ ןורכיז ,ןקתה ןוסחא וא רוטילקת/DVD לא ןנוכה חישקה לש בשחמה ךרוצל ףותיש םימוליצ

ןווקמ הספדהו בשחמהמ.

ינפל תרבעה םימוליצ ךבשחמל ,ךילע ריסהל תא סיטרכ ןורכיזה המלצמהמ תילטיגידה סינכהלו ותוא

תאיציל USB תימדקה,

ץירחל סיטרכ ןורכיזה םיאתמה ב-All-in-One לש HP ,וא רבחל ןקתה ןוסחא

וא סינכהל רוטילקת/DVD) דצהשכ םע הקבדמה הנופ יפלכ הלעמ (ךותל ןנוכ LightScribe.

ףותיש םימוליצ תועצמאב תנכות HP Photosmart Software 98