Hp PHOTOSMART C8100, PHOTOSMART C8180 INSTALLATION [ru]

Börja här

Aloita tästä Start her Start her

USB

Användare med USB-kabel: Anslut

inte USB-kabeln förrän du kommit till Avsnitt A2 .

USB-kaapelin käyttäjät: Liitä USB-kaapeli vasta kohdassa A2 .

Brukere med USB-kabel: Ikke koble til USB-kabelen før del A2 .

Brugere med USB-kabel: Tilslut ikke USB-kablet før Afsnit A2 .

802.11

Användare med trådlöst (802.11) eller trådbundet (Ethernet) nätverk : Du måste följa anvisningarna

i den här installationshandboken för att HP All-in-One ska läggas till i nätverket som avsett.

Langattoman (802.11) tai kiinteän (Ethernet) yhteyden käyttäjät : Liitä HP All-in-One -laite verkkoon

noudattamalla tämän asennusoppaan ohjeita.

Brukere med trådløst (802.11) eller kablet (Ethernet) nettverk : Du må følge instruksjonene i denne

installasjonsveiledningen for å legge til HP All-in-One på nettverket.

Brugere med trådløst (802.11) eller kabelforbundet (Ethernet) netværk : Følg instruktionerne i denne

Opsætningsvejledning for at tilføje HP All-in-One til dit netværk.

Ethernet

Ta bort all tejp och all skyddsﬁ lm från locket och

från enhetens fram- och baksida. Lyft upp graﬁ kfönstret och ta bort skyddsﬁ lmen.

Du kan ändra vinkel på graﬁ kfönstret så att det blir lättare att se.

Irrota kaikki teipit ja suojakalvot kannesta sekä

laitteen etu- ja takaosasta. Nosta värinäyttö ylös ja irrota suojakalvo. Voit

säätää näytön kulmaa ja etsiä itsellesi sopivan katseluasennon.

Fjern all tape og beskyttende folie fra dekslet

og foran og bak på enheten. Løft fargegraﬁ kkskjermen og fjern den beskyttende

folien. Du kan justere vinkelen på skjermen til en posisjon som egner seg for visning.

Fjern al tape og beskyttende ﬁ lm fra låget

og forsiden og bagsiden af enheden. Løft farveskærmen, og fjern den beskyttende ﬁ lm.

Du kan justere vinklen på skærmen, så du lettere kan se den.

HP Photosmart C8100 All-in-One series

Basics Guide

Kontrollera innehållet i lådan. Innehållet kan variera.

*Kan medfölja

Tarkista pakkauksen sisältö. Pakkauksen sisältö voi poiketa kuvasta.

*Kuuluu mahdollisesti toimitukseen

Kontroller at innholdet i esken stemmer. Innholdet i esken kan variere.

*Kan være inkludert

Kontroller kassens indhold. Indholdet kan variere.

*Kan være inkluderet

Hvis kontrolpaneloverlay’et ikke allerede

er sat på, skal du placere det oven på knapperne på enheden. Pres godt ned på alle hjørner af overlay’et,

indtil det klikker på plads. Kontroller, at alle knapper er synlige og ikke blokeret på nogen måde.

Om överstycket till kontrollpanelen inte redan

är monterat, placerar du det över knapparna på enheten. Tryck ner alla kanter på överstycket ordentligt

tills det snäpper fast . Kontrollera att alla knappar är synliga och inte är blockerade.

Jos ohjauspaneelin etulevyä ei ole vielä kiinnitetty,

aseta se laitteen näppäinten päälle.

Paina etulevyn kaikkia kulmia voimakkaasti alaspäin, kunnes etulevy napsahtaa paikalleen. Varmista, että kaikki näppäimet näkyvät ja liikkuvat vapaasti.

Hvis frontplaten for kontrollpanelet ikke allerede

er festet, plasserer du den over knappene på enheten. Trykk sidene på frontplaten godt ned til den

knepper på plass. Kontroller at alle knappene er synlige og ikke tildekket.

Anslut strömkabeln och adaptern.

Tryck på Obs! Lägg märke till informationsmeddelandena och animationerna på displayen under installationen. Liitä virtajohto ja verkkolaite.

Käynnistä HP All-in-One -laite painamalla

-painiketta. HUOMAA: Kiinnitä asennuksen aikana huomiota näyttöön tuleviin ohjeisiin ja animaatioihin.

Koble til strømledningen og adapteren.

Trykk på MERK: Følg med på de nyttige meldingene og animasjonene på skjermen under installasjonsprosessen.

Tilslut netledningen og adapteren.

Tryk på Bemærk! Vær opmærksom på de nyttige meddelelser og animationer på skærmen under installationen.

för att slå på HP All-in-One.

for å slå på HP All-in-One.

for at tænde HP All-in-One.

2 • HP Photosmart C8100 All-in-One series

Gör något av följande:

Om du ombeds ställa in språk, väljer

• du ditt språk från listan med upp till 25 språk med hjälp av pilarna. Peka på önskat språk och bekräfta genom att peka på Ja. Välj land/region och bekräfta genom att peka på Ja. Om du ombeds installera bläckpatroner

• går du till nästa steg i den här handboken.

Tee jokin seuraavista:

Jos näyttöön tulee kehotus asettaa kieli,

• etsi haluamasi kieli nuolinäppäimillä jopa 25 kieltä sisältävästä luettelosta. Valitse haluamasi kieli ja vahvista valintasi painamalla Kyllä. Valitse maa tai alue ja vahvista valintasi painamalla Kyllä. Jos näyttöön tulee kehotus asentaa

• mustekasetit, siirry tämän oppaan seuraavalle sivulle.

Gjør ett av følgende:

Hvis du blir bedt om å angi språk, trykker du på

• pilene for å vise riktig språk på listen over opptil 25 språk. Trykk på språket du vil velge, og trykk på Ja for å bekrefte. Velg land/region, og trykk på Ja for å bekrefte. Hvis det vises en melding som ber deg om

• å sette inn blekkpatroner, går du til neste trinn i denne veiledningen.

Gør et af følgende:

Hvis du bliver bedt om at vælge sprog, kan

• du bruge pilene til at vælge dit sprog på listen med op til 25 sprog. Tryk på det ønskede sprog og vælg Ja for at bekræfte. Vælg land/område, og tryk på Ja for at bekræfte. Hvis du bliver bedt om at installere blækpatroner,

• skal du gå til næste trin i vejledningen.

Öppna luckan.

Avaa mustekasettien suojakansi.

Åpne dekslet.

Åbn dækslet.

Kläm ihop spärrens underdel så att den frigörs och

lyft sedan spärren. Lyft upp alla sex spärrarna.

Vapauta suojakansi painamalla jokaista salpaa

niiden alaosasta, ja nosta sitten salpa ylös. Nosta kaikki kuusi salpaa ylös.

Klem sammen nederst på hver lås for å løsne den,

og løft låsen. Løft alle de seks låsene.

Pres i bunden af hver lås for at frigøre den, og løft

derefter låsen. Løft alle seks låseenheder.

HP Photosmart C8100 All-in-One series • 3

Jämför färgen och mönstret på bläckpatronen

med färgen och mönstret ovanför spärrarna.

Tryck i den svarta bläckpatronen i den första platsen för bläckpatroner till vänster. Stäng spärren.

Upprepa med var och en av färgbläckpatronerna.

Kontrollera att alla spärrarna sitter ordentligt.

Obs! Använd bara bläckpatronerna som

levererades tillsammans med skrivaren. Bläcket i dessa patroner har en speciell sammansättning för att blandas med bläcket i skrivhuvudsenheten vid det första användningstillfället. Stäng luckan.

Vertaa mustekasettien väriä ja kuviota salpojen

yläpuolella oleviin väreihin ja kuvioihin. Työnnä musta mustekasetti vasemmalta

ensimmäiseen paikkaan. Sulje salpa. Toista toimenpide jokaisen värimustekasetin

kohdalla. Varmista, että jokainen salpa on kunnolla suljettu.

Huomaa: Käytä vain tulostimen mukana

toimitettuja mustekasetteja. Näissä mustekaseteissa käytetään mustetta, jotka on suunniteltu sekoittumaan tulostuspäiden lokerossa olevan musteeseen ensimmäisellä käyttökerralla. Sulje mustekasettien suojakansi.

Avstem fargen og mønsteret på blekkpatronen

med fargen og mønsteret over låsene.

Skyv den svarte blekkpatronen inn i det første sporet til venstre. Lukk låsen.

Gjenta for hver av fargeblekkpatronene.

Kontroller at låsen sitter fast.

Merk: Bruk bare blekkpatronene som fulgte

med skriveren. Blekket i disse patronene er spesialutviklet for å blande seg med blekket i skrivehodet ved første konﬁ gurering. Lukk dekslet.

4 • HP Photosmart C8100 All-in-One series

Blækpatronens farve og mønster skal passe med

farven og mønstret over låsene. Sæt den sorte blækpatron ned i den første holder

til venstre. Luk holderen. Gentag for hver blækpatron.

Kontroller, at hver lås sidder korrekt.

Bemærk! Brug kun de blækpatroner, der fulgte med printeren. Blækket i disse patroner er specielt udviklet til at blandes med blækket i skrivehovedet ved første installation. Luk dækslet.

Dra ut pappersfacket.

Skjut pappersledaren för bredd åt vänster.

Lägg i vanligt vitt papper i huvudfacket och justera

pappersledarna. Tryck in huvudfacket och peka på OK .

Vedä paperilokero ulos.

Siirrä paperin leveysohjain vasemmalle.

Aseta päälokeroon tavallista valkoista paperia

ja säädä paperin leveysohjaimia. Työnnä päälokero sisään ja paina OK .

abd

SV NO

När du har fyllt på vanligt papper kan du också fylla på fotopapper i fotofacket. Om du inte har något fotopapper går du till nästa steg.

Lyft locket till fotofacket och dra ut fotofacket.

Fyll på fotopapper med den blanka sidan

nedåt i fotofacket. Skjut pappersledarna mot

fotopapperet. Tryck in fotofacket och lägg på locket.

Dra ut stödet för pappersfacket och lyft

försiktigt upp silverpappersfångaren i riktning mot dig.

Kun olet lisännyt laitteeseen tavallista paperia, voit lisätä myös valokuvapaperia valokuvalokeroon. Jos sinulla ei ole valoku vapaperia, siirry seuraavaan vaiheeseen.

Nosta valokuvalokeron kansi ylös ja vedä

valokuvalokero ulos. Lisää valokuvapaperia valokuvalokeroon

kiiltävä puoli alaspäin . Siirrä paperin leveysohjaimet valokuvapaperia vasten. Työnnä valokuvalokero sisään ja laske

valokuvalokeron kansi alas. Vedä lokeron jatke ulos ja nosta

hopeanvärinen paperipidike ylös vetämällä sitä itseesi päin.

Trekk ut papirskuffen.

Skyv papirbreddeskinnen til venstre.

Legg vanlig hvitt papir i hovedskuffen og juster

papirskinnene. Skyv hovedskuffen inn, og trykk på OK .

Træk papirbakken ud.

Skub papirbreddestyret til venstre.

Læg almindeligt hvidt papir i hovedbakken,

og juster papirstyret. Skub hovedbakken ind, og tryk på OK .

Etter at du har lagt i vanlig papir, kan du også legge fotopapir i fotoskuffen. Hvis du ikke har fotopapir, fortsetter du til det neste trinnet.

Løft opp dekslet på fotoskuffen, og trekk ut

fotoskuffen. Legg fotopapir med den glansede siden ned

i fotoskuffen. Skyv papirskinnene inntil fotopapiret. Skyv fotoskuffen inn, og senk dekslet.

Trekk ut forlengeren, og løft forsiktig den

sølvfargede papirmottakeren.

Når du har lagt almindeligt papir i bakken, kan du også lægge fotopapir i fotobakken. Hvis du ikke har fotopapir, skal du fortsætte til næste trin.

Løft låget til fotobakken, og træk bakken ud.

Læg fotopapiret i fotobakken med den blanke side

nedad . Skub papirstyret ind mod kanten

på fotopapiret. Skub fotobakken ind, og sænk låget til fotobakken.

Træk forlængeren ud, og løft forsigtigt den

sølvfarvede papiropsamler ind mod dig selv.

HP Photosmart C8100 All-in-One series • 5

Om ett meddelande visas pekar du på OK när

du har fyllt på fotopapper i facket. Vänta sedan fem minuter medan inriktningssidan skrivs ut. Inriktningsprocessen ger bättre utskriftskvalitet. Peka på OK när inriktningssidan har skrivits ut.

När sidan skrivits ut är inriktningen slutförd.

Paina kehotettaessa OK -painiketta, kun olet

lisännyt paperin lokeroon, ja odota muutama minuutti, että laite tulostaa kohdistussivun. Kohdistamalla varmistetaan laadukas tulostusjälki. Paina OK -painiketta kohdistussivun tulostamisen

jälkeen. Kun sivu on tulostettu, kohdistus on valmis.

Hvis du blir bedt om det, trykker du på OK etter

at du har lagt papir i skuffen, og deretter venter du et par minutter mens justeringssiden skrives ut. Justeringen gjør at du er sikret å få utskrifter av høy kvalitet. Trykk på OK når justeringssiden er skrevet ut.

Når siden er skrevet ut, er justeringen fullført.

Tryk på OK , hvis du bliver bedt om det, når du har

lagt papir i bakken. Vent derefter et øjeblik, mens der udskrives en justeringsside. Justeringsprocessen sikrer, at der udskrives i en høj kvalitet. Tryk på OK , når justeringssiden er udskrevet.

Når siden er udskrevet, er justeringen fuldført.

A – USB

B – 802.11

C – Ethernet

6 • HP Photosmart C8100 All-in-One series

Välj bara EN anslutningstyp (A – USB, B – 802.11/ trådlös eller C – Ethernet/trådbunden) och följ anvisningarna i den här installationshandboken.

Valitse vain YKSI yhteystyyppi (A – USB, B – 802.11/ langaton tai C – Ethernet/kiinteä), ja toimi asennusoppaan ohjeiden mukaan.

Velg bare ÉN tilkoblingstype (A – USB, B – 802.11/ trådløst eller C – Ethernet/kablet), og følg instruksjonene i denne installasjonsveiledningen.

Vælg kun EN forbindelsestype (A – USB, B – 802.11/ Trådløs eller C – Ethernet/Kabelforbundet) og følg instruktionerne i denne Opsætningsvejledning.

A – USB

B – 802.11

Följ anvisningarna i Avsnitt A i den här handboken om du vill ansluta HP All-in-One direkt till en dator. (Anslut inte USB-kabeln

förrän du kommit till steg b) . Följande utrustning krävs: USB-kabel.

Noudata tämän oppaan kohdan A ohjeita, jos haluat liittää HP All-in-One -laitteen suoraan yhteen tietokoneeseen. (Liitä

USB-kaapeli vasta vaiheessa b). Tarvittavat välineet: USB-kaapeli.

Bruk instruksjonene i del A i denne veiledningen hvis du vil koble HP All-in-One direkte til en datamaskin. (Ikke koble til USB-kabelen

før trinn b) . Nødvendig utstyr: USB-kabel.

Følg instruktionerne i Afsnit A i denne vejledning, hvis du vil tilslutte HP All-in-One direkte til en speciﬁ k computer . (Tilslut ikke USB-kablet

før trin Afsnit b) . Nødvendigt udstyr: USB-kabel.

C – Ethernet

Följ anvisningarna i Avsnitt B i den här handboken om du vill ha en trådlös anslutning (802.11b eller 802.11g) mellan HP All-in-One och nätverket. Följande utrustning krävs: trådlös router.

Noudata tämän oppaan kohdan B ohjeita, jos haluat muodostaa langattoman yhteyden (802.11b tai 802.11g) HP All-in-One -laitteen ja verkon välille. Tarvittavat välineet: langaton reititin.

Bruk instruksjonene i del B hvis du vil ha en trådløs (802.11b eller

802.11g) tilkobling mellom HP All-in-One og nettverket. Nødvendig utstyr: trådløs ruter.

Følg instruktionerne i Afsnit B i denne vejledning, hvis du ønsker en trådløs (802.11b eller 802.11g) forbindelse mellem HP All-in-One og dit netværk. Nødvendigt udstyr: trådløs router.

Följ anvisningarna i Avsnitt C i den här handboken om du vill ha en Ethernet-kabelanslutning mellan HP All-in-One och nätverket. Följande utrustning krävs: router och Ethernet-kabel.

Noudata tämän oppaan kohdan C ohjeita, jos haluat muodostaa Ethernet-kaapeliyhteyden HP All-in-One -laitteen ja verkon välille. Tarvittavat välineet: reititin ja Ethernet-kaapeli.

Bruk instruksjonene i del C hvis du vil ha en tilkobling med Ethernet- kabel mellom HP All-in-One og nettverket. Nødvendig utstyr: ruter og Ethernet-kabel.

Følg instruktionerne i Afsnit C , hvis du ønsker en Ethernet- kabeltilslutning mellem HP All-in-One og dit netværk. Nødvendigt udstyr: Router og Ethernet-kabel.

HP Photosmart C8100 All-in-One series • 7

A1 – USB

Mac: Windows:

SV SV

FI FI

NO NO

Starta datorn, logga in om det behövs och vänta

tills skrivbordet visas. Sätt in den gröna CD:n och följ anvisningarna på skärmen. VIKTIGT: Om startbilden inte visas dubbelklickar du på Den här datorn , CD-ROM -ikonen med HPlogotypen och sedan på setup.exe .

Käynnistä tietokone, kirjaudu tarvittaessa sisään

a. TÄRKEÄÄ: Osta USB-kaapeli erikseen,

ja odota, että työpöytä tulee näyttöön. Aseta vihreä CD-levy tietokoneeseen ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.

TÄRKEÄÄ: Jos aloitusikkuna ei tule näyttöön,

kaksoisnapsauta Oma tietokone -kuvaketta, kaksoisnapsauta CD-ROM -kuvaketta, jossa on HP-logo, ja kaksoisnapsauta sitten setup.exe kuvaketta.

a. VIKTIG: Kjøp en USB-kabel separat hvis

Slå på datamaskinen, logg deg på hvis det kreves, og vent til skrivebordet vises. Sett inn den grønne CDen, og følg instruksjonene på skjermen.

VIKTIG: Hvis oppstartskjermbildet ikke

vises, dobbeltklikker du i tur og orden på Min datamaskin , CD-ROM -ikonet med HP-logoen og setup.exe .

VIKTIGT: Köp en USB-kabel separat

om sådan inte medföljer.

Anslut USB-kabeln till porten på baksidan

av HP All-in-One och därefter till en USB-port på datorn.

jos se ei kuulu toimitukseen.

Kytke USB-kaapeli HP All-in-One -laitteen

takana olevaan porttiin ja sitten tietokoneen vapaaseen USB-porttiin.

den ikke følger med.

Koble USB-kabelen til porten på baksiden

av HP All-in-One, og koble den deretter til en hvilken som helst USB-port på datamaskinen.

DA DA

8 • HP Photosmart C8100 All-in-One series

Tænd computeren, log evt. på, og vent, indtil

a. VIGTIGT: Køb et separat USB-kabel, hvis det

skrivebordet vises. Isæt den grønne cd, og følg vejledningen på skærmen. VIGTIGT: Hvis startskærmbilledet ikke vises, skal du dobbeltklikke på Denne computer , dobbeltklikke på cd-rom -ikonet med HP-logoet og derefter dobbeltklikke på setup.exe .

ikke er inkluderet.

Slut USB-kablet til porten bag på

HP All-in-One og derefter til en USB-port på computeren.

+ 16 hidden pages