Hp PHOTOSMART C7280 User Manual [he]

HP Photosmart C7200 All-in-One series

ןכות םיניינע

ןכות םיניינע

1הריקס תיללכ לש ה-All-in-One לש HP

טבמ ףוטח לע ה-All-in-One לש HP ................................................................................................3

ינייפאמ חול הרקבה ........................................................................................................................4

רותיא עדימ ףסונ ............................................................................................................................6

2תרדגה תשר

תרדגה תשר תיווק ..........................................................................................................................7

םיטירפה םישורדה רובע תשר תיווק ............................................................................................8

רוביח All-in-One לש HP תשרל ................................................................................................8

תרדגה תשר WLAN 802.11 תיטוחלא תבלושמ .................................................................................9

WLAN 802.11 תיטוחלא תבלושמ .................................................10

םיטירפה םישורדה רובע תשר

תורבחתה תשרל תיטוחלא תבלושמ WLAN 802.11 ...................................................................10

תרדגה תשר דא-קוה תיטוחלא .......................................................................................................12

םיטירפה םישורדה רובע תשר דא-קוה .......................................................................................13

תריצי ליפורפ תשר רובע בשחמ Windows XP ..........................................................................13

תריצי ליפורפ תשר רובע תוכרעמ הלעפה תורחא .........................................................................14

רוביח תשרל דא-קוה תיטוחלא ..................................................................................................14

תנקתה הנכותה רובע רוביח תשרל ..................................................................................................15

רוביח םיבשחמל םיפסונ תשרב .......................................................................................................16

תרבעה ה-All-in-One לש HP רוביחמ USB רוביחל תשר ..................................................................16

לוהינ תורדגה תשרה .....................................................................................................................17

יוניש תורדגה תשר תויסיסב חולמ הרקבה ..................................................................................17

יוניש תורדגה תשר תומדקתמ תורדגהמ חול הרקבה ....................................................................19

3תרדגה סקפה

תרדגה ה-All-in-One לש HP רוגישל תלבקו םיסקפ ..........................................................................21

תוחיש תוילוק(...................................................................22

את ילוק................................................................................27

1

הרקמ א :'וק סקפ דרפנ) אל תולבקתמ

הרקמ ב :'תנקתה All-in-One לש HP תועצמאב DSL..................................................................23

הרקמ ג :'תנקתה ה-All-in-One לש HP םע תכרעמ ןופלט PBX וא וק ISDN...................................24

הרקמ ד :'סקפ םע תוריש לוצלצ ןחבומ ותואב וק ןופלט..................................................................25

הרקמ ה :'וק לוק/סקפ ףתושמ...................................................................................................26

תורשפא ו :'וק לוק/סקפ ףתושמ םע

יוניש תורדגה ב-All-in-One לש HP ךרוצל תלבק םיסקפ ....................................................................28

תרדגה בצמ הנעמה ................................................................................................................28

תרדגה רפסמ םילוצלצ ינפל הנעמה ...........................................................................................29

יוניש סופד לוצלצ הנעמה לוצלצל ןחבומ ......................................................................................29

תקידב תרדגה סקפה ךתושרבש .....................................................................................................30

תרדגה תרתוכ סקפה ....................................................................................................................30

4שומיש ינייפאמב ה-All-in-One לש HP

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ ......................................................................................................32

תניעט ךמסמ רוקמ ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה .......................................................................32

תניעט ךמסמ רוקמה חטשמל תיכוכזה .......................................................................................33

תניעט ריינ לדוגב אלמ .............................................................................................................33

תניעט ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס''מ )4 x 6 ץניא'( .....................................................................35

ןכות םיניינע

תעינמ תומיסח ריינ .......................................................................................................................35

הגצה הריחבו לש םימוליצ ..............................................................................................................36

ןכות םיניינע

תקירס הנומת ..............................................................................................................................37

תקירס ךמסמ רוקמ בשחמל .....................................................................................................37

תקירס ךמסמ רוקמ סיטרכל ןורכיז וא ןקתהל ןוסחא ......................................................................38

תריצי קתוע .................................................................................................................................38

רוגיש סקפ יסיסב .........................................................................................................................38

תקידב יסלפמ וידה םירעושמה ........................................................................................................39

תפלחה תוינסחמ וידה ...................................................................................................................40

יוקינ ה-All-in-One לש HP ...........................................................................................................42

...............................................................................................................42

יוקינ חטשמ תיכוכזה

יוקינ ךמות הסכמה .................................................................................................................43

5ןורתפ תויעב הכימתו

הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה ..................................................................................................45

ןורתפ תויעב ךלהמב תנקתה הרמוח ................................................................................................45

ןורתפ תויעב תורושקה תשרל .........................................................................................................48

ןורתפ תויעב תרדגהב תשר תיווק...............................................................................................48

ןורתפ תויעב תרדגהב תשרה תיטוחלאה.....................................................................................50

ןורתפ תויעב תנקתהב הנכותה תשרב.........................................................................................52

ןורתפ תויעב תגצהב סקפ ..............................................................................................................53

תקידב סקפה הלשכנ ..............................................................................................................53

רורחש תומיסח ריינ ......................................................................................................................63

עדימ לע תוינסחמ וידה שארו הספדהה ............................................................................................65

ךילהת הכימתה ...........................................................................................................................65

6עדימ ינכט

תושירד תכרעמ ............................................................................................................................66

יטרפמ רצומה...............................................................................................................................66

העדוה םעטמ Energy Star®.........................................................................................................66

תקופת תינסחמ וידה......................................................................................................................67

תועדוה הניקת..............................................................................................................................67

תוירחא........................................................................................................................................68

2

הריקס תיללכ לש ה-All-in-One לש HP

1הריקס תיללכ לש ה-All-in-One לש

HP

שמתשה ב-All-in-One לש HP ידכ עצבל תולקב תוריהמבו תומישמ ןוגכ תריצי קתוע ,תקירס םיכמסמ,

תספדה םימוליצ וא רוגיש הלבקו לש םיסקפ .ןתינ תשגל תויצקנופל תובר לש ה-All-in-One לש HP

תורישי חולמ הרקבה ,ילבמ ליעפהל תא בשחמה.

הרעהךירדמ הז גיצמ תולועפ תויסיסב ןורתפו תויעב קפסמו עדימ תודוא היינפ הכימתל לש HP

תנמזהו םירמוח םילכתמ.

הרזעה לעש-יבג ךסמה תטרפמ תא ןווגמ םינייפאמה תויצקנופהו ,תוברל עדימ תודוא שומיש

תנכותב HP Photosmart תפרוצמה ל-All-in-One לש HP.

טבמ ףוטח לע ה-All-in-One לש HP

3 הריקס תיללכ לש ה-All-in-One לש HP

תיוותרואית

1ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה

2הגוצתה תיפרגה תינועבצה) הנוכמ םג' הגוצתה'(

3שגמ טלפה

4ןווכמ בחור ריינה רובע שגמ הנזהה ישארה

5שגמ הנזהה ישארה) הנוכמה םג שגמ הנזהה(

6ךיראמ שגמ ריינה) הנוכמ םג םשב' ךיראמ שגמה'(

7ןווכמ ךרוא ריינה רובע שגמ הנזהה ישארה

8ןווכמ בחור ריינה רובע שגמ הנזהה ישארה

ךשמה

תיוותרואית

9שגמ םוליצה

10תלד תוינסחמ וידה

11תאיצי USB תימדק המלצמל ךלש ינקתהלו ןוסחא םירחא

12םיצירח לש יסיטרכ ןורכיז תירונו םוליצה

13חול הרקבה

14חטשמ תיכוכזה

15ךמות הסכמה

16תאיצי טנרתא

17תאיצי USB תירוחא

*

18רוביח למשחל

19תואיצי 1-LINE) סקפ (ו-2-EXT) ןופלט(

20רזיבא הספדהל וד-תידדצ

*שמתשה קר םאתמב חתמה קפוסמה לע-ידי HP.

הריקס תיללכ לש ה-All-in-One לש HP

ינייפאמ חול הרקבה

רזעיה םישרתב הלבטבו ןלהלש תלבקל עדימ תודוא ינייפאמ חול הרקבה לש ה-All-in-One לש HP.

רוזאב עקושמה לאמשמ הגוצתל רחאלו ןכמ ךושמ יפלכ הלעמ.

הלאמש וא הנימי.

תיוותםש רואיתו

1הגוצת :הגיצמ םיטירפת ,םימוליצ תועדוהו .ןתינ תונשל תא תיווז הגוצתה ךרוצל הגצה הבוט רתוי .חנה עבצא

2תירונ הארתה: :תנייצמ העריאש היעב .טבה הגוצתב תלבקל עדימ ףסונ.

3Back) םדוקה( :הרזח ךסמל םדוקה הגוצתב.

4תדיפר טווינה :רשפאמ ךל טוונל ןיב תויורשפא טירפתה תועצמאב הציחל לע ינצחל םיציחה הלעמל ,הטמל,

ינייפאמ חול הרקבה 4

הריקס תיללכ לש ה-All-in-One לש HP

קרפ 1

ךשמה

תיוותםש רואיתו

םא התא עצבמ תוברקתה) םוז (םוליצב ,ךתורשפאב שמתשהל ינצחלב םיציחה ידכ עונל יבחרב םוליצה רוחבלו

רוזא רחא הספדהל.

5OK) רושיא( :רחוב תרדגה טירפת ,ךרע וא םוליצ םיגצומש הגוצתב.

םוליצ גצומ הגוצתב ב-100% ,ןייפאמה Fit to Page) המאתה דומעל( לחוי לע םוליצה ןפואב יטמוטוא.

הז דחי םע םיציחה חטשמב טווינה ידכ ןנווכל תא תבית ךותיחה ךרוצל הספדה.

ףותישו לש םימוליצ.

לדחמ ,ןייפאמ הז יובכ .רשאכ ןייפאמה לעפומ, All-in-One לש HP ןקתמ ןפואב יטמוטוא עבצ לש םייניע

תומודא םוליצב יחכונה גצומה הגוצתב.

הקתעה ,ןוגכ רפסמ םיקתוע ,לדוג ריינ גוסו ריינ.

סקפ .םא ץחלת לע ןצחלה הציחל תפסונ ,עיפוי Fax Menu) טירפת סקפ( ,ובש ןתינ רוחבל תויורשפא סקפ.

ןופלט תוסנכנ .רשאכ אוה יובכ ,ה-All-in-One לש HP וניא הנוע תוחישל סקפ תוסנכנ.

ןקתהל תומכ חתמ תילמינימ .ךתורשפאב ןיטקהל דוע רתוי תא תומכ חתמה לע-ידי הציחל לע ןצחל

למשחה ןיטולחל,

וא ןקתהב ןוסחאה ךתושרבש.

On) לעפומ( ךשמל 3 תוינש .הלועפ וז ריבעת תא הדיחיה בצמל הנתמה/יוביכ .ידכ קתנל תא

הבכ תא ה-All-in-One לש HP רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ חתמה.

Symbols) םילמס( ו-* :תנזה םילמס תויבכוכו רובע תומישמ תורושקה סקפל.

הקירסה.

Print) הספדה( וא Create) הריצי( ,ןצחלה Print Photos) תספדה םימוליצ( גיצי תא ךסמה Print

Preview) הגוצת המידקמ ינפל הספדה( וא סיפדי םימוליצ םירחבנ םהשלכ .םא אל ורחבנ םימוליצ םהשלכ,

העיפומ השקב תלאושה םאה ךנוצרב סיפדהל תא לכ םימוליצה סיטרכב

השיגו םילכל תופדעהו.

6םוז קוחר -) למס לש תיכוכז תלדגמ :(םוז קוחר תגצהל קלח לודג רתוי לש םוליצ .םא ץחלת לע ןצחל הז רשאכ

7םוז בורק+ ) למס תיכוכז תלדגמ :(םוז בורק תלדגהל הנומתה הגוצתב .ומכ ןכ ,ךתורשפאב שמתשהל ןצחלב

8Photo Menu) טירפת םוליצ( :חתופ תא טירפתה Photosmart Express ךרוצל הספדה ,הרימש ,הכירע

9תרסה םייניע תומודא :ריבעמ תא ןייפאמה תרסה םייניע תומודא בצמל On) לעפומ (וא Off) יובכ .(תרירבכ

10Copy Menu) טירפת הקתעה( :חתופ תא Copy Menu) טירפת הקתעה( ובש ןתינ רוחבל תויורשפאב

11Reprints) הספדה שדחמ( :רשפאמ ךל רוציל קתוע לש םוליצ ירוקמ חנומה לע חטשמ תיכוכזה.

12Fax Menu) טירפת סקפ( :גיצמ תא ךסמה Enter Fax Number) תנזה רפסמ סקפ( ךרוצל תנזה רפסמ

13Auto Answer) הנעמ יטמוטוא( :רשאכ ןצחלה ראומ ,ה-All-in-One לש HP הנוע ןפואב יטמוטוא תוחישל

14חול םישקמ :תנזה ירפסמ סקפ ,םיכרע וא טסקט.

15On) לעפומ( :ליעפמ וא הבכמ תא ה-All-in-One לש HP .רשאכ ה-All-in-One לש HP יובכ ,ןיידע תקפוסמ

16תירונ רודיש יטוחלא :ןייצמ וידרהש יטוחלאה 802.11 b ו-802.11 g לעפומ.

17Space) חוור( ו-# :תנזה םיחוור תוימלוסו רובע תומישמ תורושקה סקפל.

18Start Fax Color) לחתה סקפ עבצב( :ליחתמ סקפ עבצב.

19Start Fax Black) לחתה סקפ רוחשב( :ליחתמ סקפ רוחשב-ןבל.

20Scan Menu) טירפת הקירס( :חתופ תא Scan Menu) טירפת הקירס( ,ובש ןתינ רוחבל דעי רובע

21Start Copy Color) לחתה הקתעה עבצב( :ליחתמ הקתעה עבצב.

22Start Copy Black) לחתה הקתעה רוחשב( :ליחתמ הקתעה רוחשב-ןבל.

23Print Photos) תספדה םימוליצ( :םאתהב ןפואל השיגה םימוליצל ,טירפתהמ View) הגצה(,

24Cancel) לוטיב( :רצוע תא הלועפה תיחכונה.

25Setup) תורדגה( :גיצמ תא Setup Menu) טירפת תורדגה( ךרוצל תקפה תוחוד ,יוניש תורדגה סקפ תשרו

5 הריקס תיללכ לש ה-All-in-One לש HP

ךשמה

תיוותםש רואיתו

ויתודוא עדימ ףסונ .םאתהב אשונל רחבנש ,אשונה עיפוי הגוצתב וא לע-יבג ךסמ בשחמה.

ליגרה ,ןצחלה Help) הרזע( קפסמ תרזע תיולת ןכות.

בצמב אל ליעפ ,הציחל לע Help) הרזע( תחתופ המישר לש םיטירפ םרובעש תורשפאב שמתשמה לבקל

הרזע .תעב תגצה םיכסמ םניאש ךסמה

26Help) הרזע( :חתופ תא טירפת Help Menu) טירפת הרזע( הגוצתב ,ובש ןתינ רוחבל אשונ ידכ דומלל

רותיא עדימ ףסונ

ןווגמ תורוקמ ,ןה םיספדומ ןהו םינווקמ ,םיקפסמ עדימ תודוא תרדגה ה-All-in-One לש HP שומישהו

וב.

•Setup Guide) ךירדמ הנקתהה(

ךירדמ הנקתהה קפסמ תוארוה תנקתהל ה-All-in-One לש HP תנקתהלו הנכותה .אדו ךניהש

עצבמ תא םיבלשה ךירדמב הנקתהה יפל רדסה.

לש ךירדמ

ןורתפ תויעב הכימתו" דומעב 45 ךירדמב שמתשמל הז.

www.hp.com/support

םא התא לקתנ תויעבב ךלהמב הנקתהה ,ןייע ףיעסב ןורתפ תויעב קלחב ןורחאה

הריקס תיללכ לש ה-All-in-One לש HP

הנקתהה ,וא האר "

•הרזע לעש-יבג ךסמה

הרזעה לעש-יבג ךסמה תקפסמ תוארוה תוטרופמ תודוא ינייפאמ ה-All-in-One לש HP םניאש

םיראותמ ךירדמב שמתשמל הז ,תוברל םינייפאמ םינימזה קר הנכותב תנקתומה ב-All-in-One

לש HP.

•

םא שי ךל השיג טנרטניאל ,ךתורשפאב לבקל הרזע הכימתו רתאב טנרטניאה לש HP .רתא הז

עיצמ הכימת תינכט ,ילהנמ ןקתה ,םירמוח םילכתמ עדימו תודוא תונמזה.

רותיא עדימ ףסונ 6

תרדגה תשר

2תרדגה תשר

קרפב הז ראותמ ןפוא רוביחה לש All-in-One לש HP תשרל ןפואו הגצהה לוהינהו לש תורדגה

תשרה.

םא ךנוצרב:ןייע ףיעסב:

רבחתהל תשרל) טנרתא (תיווק."תרדגה תשר תיווק" דומעב 7

דומעב 9

"תרדגה תשר דא-קוה תיטוחלא" דומעב 12

"תנקתה הנכותה רובע רוביח תשרל" דומעב 15

"תרבעה ה-All-in-One לש HP רוביחמ USB רוביחל

תשר" דומעב 16

רבחתהל תשרל תיטוחלא םע בתנ יטוחלא) תיתשת(."תרדגה תשר WLAN 802.11 תיטוחלא תבלושמ"

רבחתהל תורישי בשחמל ךמותה טוחלאב אלל בתנ

יטוחלא) דא-קוה(.

ןיקתהל תא תנכות All-in-One לש HP שומישל

תביבסב הדובע תשרב.

ףיסוהל םירוביח םיבשחמל םיפסונ תשרב."רוביח םיבשחמל םיפסונ תשרב" דומעב 16

ריבעהל תא All-in-One לש HP רוביחמ USB רוביחל

תשר.

הרעהשמתשה תוארוהב ףיעסבש הז םא הליחתב

תנקתה תא All-in-One לש HP תועצמאב רוביח

USB תעכו ךנוצרב תונשל תא רוביחה רוביחל יטוחלא

וא רוביח תשר טנרתא.

גיצהל וא תונשל תא תורדגה תשרה."לוהינ תורדגה תשרה" דומעב 17

רתאל עדימ תודוא ןורתפ תויעב."ןורתפ תויעב תורושקה תשרל" דומעב 48

7 תרדגה תשר

הרעהךתורשפאב רבחל תא ה-All-in-One לש HP תשרל תיטוחלא וא תשרל תיווק ,ךא אל

ןהיתשל וב-תינמז.

תרדגה תשר תיווק

ףיעסב הז ראותמ דציכ רבחל תא ה-All-in-One לש HP בתנל ,גתמל וא תזכרל תועצמאב לבכ טנרתא

דציכו ןיקתהל תא תנכות ה-All-in-One לש HP רוביחל תשרב .בצמ הז ארקנ תשר תטווחמ וא תשר

טנרתא.

םיטירפה םישורדה רובע תשר תיווק

ינפל רוביח ה-All-in-One לש HP תשרל ,אדו שיש ךתושרב תא לכ םיטירפה םישורדה.

תשר טנרתא תילנויצקנופ תללוכה בתנ ,גתמ וא תזכר םע תאיצי טנרתא.

❑

לבכ טנרתא גוסמ CAT-5.

❑

תרדגה תשר

תורמל ילבכש טנרתא םייטרדנטס םיארנ םימוד ילבכל ןופלט םיליגר ,אל ןתינ ףילחהל םהיניב .לכב

דחא םהמ רפסמ םיטוח הנוש לכלו דחא רבחמ הנוש .רבחמ לבכ טנרתא) ארקנ םג רבחמ RJ-45(

בחר הבעו רתוי והצקבו שי דימת 8 םיעגמ .רבחמ ןופלט ללוכ 2-6 םיעגמ.

.

בשחמ ינחלוש וא בשחמ דיינ םע רוביח טנרתא

הרעהה- All-in-One לש HP ךמות תותשרב טנרתא תוריהמב Mbps 10 ו-Mbps 100.

םא התא שכור ,וא תשכר ,סיטרכ קשממ תשר )NIC ,(אדו אוהש לגוסמ לועפל תחאב

תויוריהמה.

❑

רוביח All-in-One לש HP תשרל

ידכ רבחל תא All-in-One לש HP תשרל ,שמתשה תאיציב טנרתאה בגב ןקתהה.

רוביחל ה-All-in-One לש HP תשרל

1.קתנ תא עקתה בוהצה בגמ ה-All-in-One לש HP.

תרדגה תשר תיווק 8

קרפ 2

2.רבח תא לבכ טנרתאה תאיציל טנרתאה בגב ה-All-in-One לש HP.

3.רבח תא הצקה ינשה לש לבכ טנרתאה האיציל היונפ בתנב טנרתא ,גתמב וא בתנב יטוחלא.

תרדגה תשר

9 תרדגה תשר

4.רחאל רוביח ה-All-in-One לש HP תשרל ,ןקתה תא הנכותה יפכ ראותמש ףיעסב "תנקתה

הנכותה רובע רוביח תשרל" דומעב 15.

תרדגה תשר WLAN 802.11 תיטוחלא תבלושמ

תגשהל החטבא םיעוציבו םייבטימ תשרב תיטוחלאה ךלש, HP הצילממ שמתשהל בתנב וא תדוקנב

השיג םייטוחלא )802.11 (ידכ רבחל תא ה-All-in-One לש HP יביכרל תשרה םירחאה .רשאכ יביכר

תשרה םירבוחמ תועצמאב בתנ וא תדוקנ השיג םייטוחלא ,תשר וז תארקנ תשר תיתשת.

תונורתיה לש תשר תיתשת תיטוחלא לע ינפ תשר דא-קוה םיללוכ:

•תחטבא תשר תמדקתמ

•תונימא תרפושמ

•תושימג תשר

•םיעוציב םיבוט רתוי ,דוחייב בצמב 802.11 g

•השיג תפתושמ טנרטניאל ספב בחר

ןייע ףיעסב:

תיטוחלא תבלושמ" דומעב 10

"תורבחתה תשרל תיטוחלא תבלושמ WLAN 802.11"

דומעב 10

ידכ רידגהל תא All-in-One לש HP תשרב

תיטוחלא תבלושמ גוסמ WLAN 802.11 ,ךילע

עצבל תא תולועפה תואבה:

תישאר ,ףוסא תא לכ םיטירפה םישורדה."םיטירפה םישורדה רובע תשר WLAN 802.11

רחאל ןכמ ,רבח תא All-in-One לש HP בתנל

יטוחלאה לעפהו תא ה-Wireless Setup Wizard

)ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה(.

ףוסבל ,ןקתה תא הנכותה."תנקתה הנכותה רובע רוביח תשרל" דומעב 15

םיטירפה םישורדה רובע תשר WLAN 802.11 תיטוחלא תבלושמ

ידכ רבחל תא ה-All-in-One לש HP תשרל WLAN 802.11 תיטוחלא תבלושמ ,קקדזת םירבדל

םיאבה:

תשר 802.11 תיטוחלא תללוכה בתנ וא תדוקנ השיג םייטוחלא.

❑

בשחמ םע הכימת הדובעב תשרב תיטוחלא וא םע סיטרכ קשממ תשר )NIC .(לע בשחמה תויהל

❑

רבוחמ תשרל תיטוחלא הילעש התא ןנכתמ ןיקתהל תא ה-All-in-One לש HP.

םש תשר )SSID.(

❑

חתפמ WEP וא טפשמ המסיס WPA) םא שרדנ(.

❑

םא התא רבחמ תא ה-All-in-One לש HP תשרל תיטוחלא םע השיג טנרטניאל, HP הצילממ

❑

תרדגה תשר

שמתשתש בתנב יטוחלא) תדוקנ השיג וא תנחת סיסב (שמתשמה ב-Dynamic Host

Configuration Protocol) DHCP.(

תורבחתה תשרל תיטוחלא תבלושמ WLAN 802.11

ה-Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה (קפסמ ךרד הלק רוביחל All-in-One

לש HP תשרל .ומכ ןכ ,ךתורשפאב שמתשהל ב-SecureEasySetup ,םא בתנה וא תדוקנ השיגה

םייטוחלאה םיכמות ןייפאמב הז .ןייע דועיתב ףרוצמה בתנל וא תדוקנל השיגה םייטוחלאה ידכ קודבל

םא םה םיכמות שומישב ב-EasySetup לבקלו תוארוה הנקתה תופסונ.

הארתהידכ עונמל תא תורשפאה םישמתשמלש םירחא היהת השיג תשרל תיטוחלאה ךלש, HP

הצילממ דואמ שמתשהל המסיסב וא טפשמב המסיס) תחטבא WPA וא WEP (םשבו תשר

)SSID (ידוחיי רובע בתנה יטוחלאה ךלש .ןכתיי בתנהש יטוחלאה קפוס םע םש תשר רדגומה

תרירבכ לדחמ,

תרירבכ לדחמ ,אוהש ךרדב ללכ םש ןרציה .םא שמתשת םשב תשרה רדגומה

םישמתשמ םירחא ולכוי תשגל תולקב תשרל ךלש תועצמאב ותוא םש תשר )SSID (רדגומה

תרירבכ לדחמ .ןכתיי םג ש-All-in-One לש HP רבחתי תועטב תשרל תיטוחלא תרחא רוזאב ךלש,

תשמתשמה ותואב םש תשר .בצמב הז אל לכות תשגל ל-All-in-One לש HP .תלבקל עדימ ףסונ

דועיתב ףרוצמה בתנל יטוחלאה.

תודוא יוניש םש תשרה ,ןייע

הרעהינפל רוביח תשרל תיתשת תיטוחלא ,אדו לבכש טנרתאה וניא רבוחמ ל-All-in-One לש

HP.

תרדגה תשר WLAN 802.11 תיטוחלא תבלושמ 10

תרדגה תשר

ןכתיי

קרפ 2

רוביחל ה-All-in-One לש HP תועצמאב ה-Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה

תיטוחלאה(

1.םושר תא עדימה ןלהלש תודוא בתנה וא תדוקנ השיגה םייטוחלאה:

•םש תשר) ארקנ םג SSID(

•חתפמ WEP ,טפשמ המסיס WPA) םא שרדנ(

םא ךניא עדוי ןכיה רתאל עדימ הז ,ןייע דועיתב ףרוצמה בתנל וא תדוקנל השיגה םייטוחלאה .

לכותש רתאל תא םש תשרה )SSID (תאו חתפמ ה-WEP וא טפשמ המסיסה WPA תרשב

טנרטניאה ץבושמה רובע בתנה וא תדוקנ השיגה םייטוחלאה.

הרעהHP תקפסמ ילכ ןווקמ יושעש רתאל ןפואב יטמוטוא תא תורדגה החטבאה לש תשרה

www.hp.com/go/networksetup.

תיטוחלאה ךלש .רקב רתאב:

2.חולב הרקבה לש ה-All-in-One לש HP ,ץחל לע Setup) תורדגה(.

דע ןומיסל תורשפאה Network) תשר( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה

3.ץחל לע

4.ץחל לע

תיטוחלאה( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

הלועפ וז הליעפמ תא Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה( .ףשא

הרדגהה שפחמ תותשר תונימז רחאלו ןכמ גיצמ המישר לש תומש תותשר והוזש )SSID.(

רתוי תועיפומ

תותשרה םע תותואה םיקזחה רתוי תועיפומ תונושאר הלאו םע תותואה םישלחה

תונורחא.

ידכ ריאהל תא םש תשרה תמשרש בלשב 1 רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

5.ץחל לע

םא ךניא האור תא םש תשרה ךלש המישרב

א.רחב תורשפאב Enter a New Network Name (SSID)) ןזה םש תשר שדח( .הרקמב

ידכ רוחבל תא םשה רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

ךרוצה ,שמתשה ב-

תדלקמה תיתוזחה העיפומ.

ב.ןזה תא ה-SSID .שמתשה ישקמב םיציחה חולב הרקבה לש ה-All-in-One לש HP ידכ ןמסל

תוא וא רפסמ תדלקמב תיתוזחה רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא( ידכ רוחבל םהב.

11 תרדגה תשר

הרעהךילע ןיזהל תויתוא תולודג) תוישיר (תונטקו הרוצב תקיודמ .תרחא ,רוביחה

יטוחלאה לשכיי.

ג.רחאל םייסתש ןיזהל תא ה-SSID שדחה ,שמתשה ינצחלב םיציחה ידכ ןמסל תא ה-

Done) עצוב( תדלקמב תיתוזחה ,רחאל ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

הצעםא ל-All-in-One לש HP ןיא תורשפא תולגל תא תשרה ססבתהב לע םש תשרה

תנזהש ,הארת תא תויחנהה תואבה .ץלמומ ברקל תא ה-All-in-One לש HP בשחמל

תוסנלו ליעפהל בוש תא ה-Wireless Setup Wizard) ףשא תנקתה טוחלאה (ידכ תולגל

ןפואב יטמוטוא תא תשרה.

ד.ץחל לע דע ןומיסל תורשפאה Infrastructure) תיתשת( רחאלו ןכמ ץחל

לע OK) רושיא(.

דע ןומיסל תורשפאה WEP encryption) תנפצה WEP( וא WPA

ה.ץחל לע

encryption) תנפצה WPA( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

דע ןומיסל תורשפאה No, my network

םא ךניא ןיינועמ שמתשהל תנפצהב WEP ,ץחל לע

does not use encryption) אל ,תשרה ילש הניא תשמתשמ הנפצהב( רחאלו ןכמ ץחל

לע OK) רושיא( .רובע בלשל 7.

6.םא שקבתת ,ןזה תא חתפמ ה-WPA וא ה-WEP ןפואב אבה:

א.שמתשה ישקמב םיציחה ידכ ןמסל תוא וא רפסמ תדלקמב תיתוזחה רחאלו ןכמ ץחל

לע OK) רושיא( ידכ רוחבל םהב.

הרעהךילע ןיזהל תויתוא תולודג) תוישיר (תונטקו הרוצב תקיודמ .תרחא ,רוביחה

יטוחלאה לשכיי.

ב.רחאל םויס תנזה חתפמ ה-WPA וא ה-WEP ,שמתשה ינצחלב םיציחה ידכ ןמסל תא

תורשפאה Done) עצוב( תדלקמב תיתוזחה.

ג.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רשאל.

ה-All-in-One לש HP הסני רבחתהל תשרל .םא העיפומ העדוה תנייצמה תנזהש חתפמ

תשרה ךלש ,לעפ יפל תויחנהה

-All-in-One לש HP ,ץחל לע Setup) תורדגה(.

WEP וא WEP אל יקוח ,קודב תא חתפמה תמשרש רובע
ןוקיתל חתפמה רחאלו ןכמ הסנ תינש.

7.רחאל ש-All-in-One לש HP רבחתי החלצהב תשרל ,ןקתה תא הנכותה לכב דחא םיבשחמהמ

ושמתשיש ןקתהב תשרב.

רוביח ה-All-in-One לש HP תועצמאב ןייפאמה SecureEasySetup

1.לעפה תא SecureEasySetup בתנב וא תדוקנב השיגה םייטוחלאה ךלש.

2.חולב הרקבה לש ה

דע ןומיסל תורשפאה Network) תשר( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה

תיטוחלאה( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

הרעהםא רוביחה לשכנ ,ןכתיי םתש קרפ ןמזה בצקומה בתנל תדוקנלו השיגה םייטוחלאה

רחאל תלעפהש תא SecureEasySetup .רוזח לע המישמה ליעל ,דפקהו עצבל תא םיבלשה

חולב הרקבה לש All-in-One לש HP דימ רחאל הציחל לע ןצחלה בתנב וא תדוקנב השיגה

םייטוחלאה.

3.ץחל לע

4.ץחל לע

5.לעפ יפל תויחנהה תועיפומש הגוצתב תמלשהל רוביחה.

6.רשאכ ה-All-in-One לש HP רבחתמ החלצהב תשרל ,רובע לא בשחמה ידכ ןיקתהל תא הנכותה

לכב דחא םיבשחמהמ ושמתשיש תשרב.

תרדגה תשר

תרדגה תשר דא-קוה תיטוחלא

שמתשה ףיעסב הז םא ךנוצרב רבחל תא ה-All-in-One לש HP בשחמל ךמותה טוחלאב אלל שומיש

בתנב וא תדוקנב השיג םייטוחלא.

הרעהרוביח דא-קוה ןימז םא ןיא ךל בתנ וא תדוקנ השיג םייטוחלא .םע תאז ,רוביח הז קפסמ

תושימג הטעומ ,המר הכומנ לש תחטבא תשר יעוציבו תשר םייטיא רתוי רשאמ בתנ וא תדוקנ

השיג םייטוחלא.

תרדגה תשר דא-קוה תיטוחלא 12

תרדגה תשר

קרפ 2

ידכ רבחל תא ה-All-in-One לש HP בשחמל) דא-קוה ,(ךילע רוציל ליפורפ תשר דא-קוה בשחמב

ךתושרבש .הלועפ וז תללוכ תריחב םש תשר )SSID (תחטבאו WEP) תילנויצפוא ךא תצלמומ (רובע

תשר דאה-קוה ךלש.

םיטירפה םישורדה רובע תשר דא-קוה

ידכ רבחל תא ה-All-in-One לש HP תשרל תיטוחלא ,קקדזת בשחמל Windows םע םאתמ תשר

תיטוחלא.

תריצי ליפורפ תשר רובע בשחמ Windows XP

ןכה תא בשחמה רוביחל דא-קוה לע-ידי תריצי ליפורפ תשר.

תריציל ליפורפ תשר

הרעהה-All-in-One לש HP קפוסמ אוהשכ רדגומ םע ליפורפ תשר ,רשאכ hpsetup אוה םש

תשרה )SSID .(םע תאז ,ילוקישמ החטבא תויטרפו, HP הצילממ ךל רוציל ליפורפ תשר שדח

בשחמב ראותמכ ןלהל.

1.ב-Control Panel) חול הרקבה( ,ץחל הציחל הלופכ לע Network Connections) ירוביח

תשר(.

2.ןולחב Network Connections) ירוביח תשר( ,ץחל הציחל תינמי לע Wireless Network

Connection) רוביח תשר תיטוחלא( .םא תורשפאה Enable) הלעפה( העיפומ טירפתב

ץפקומה ,רחב הב .תרחא ,םא תורשפאה Disable) התבשה( העיפומ טירפתב ,רוביחה יטוחלאה

רבכ לעפומ.

לע למסה לש Wireless Network Connection) רוביח תשר תיטוחלא(

רחאלו ןכמ ץחל לע Properties) םינייפאמ(.

settings) שמתשה ב-Windows תעיבקל תורדגה תשרה תיטוחלאה(.

)SSID(( ,דלקה םש תשר ידוחיי רחבתש.

3.ץחל הציחל תינמי

4.ץחל לע הייסיטרכה Wireless Networks) תותשר תויטוחלא(.

5.רחב תביתב ןומיסה Use Windows to configure my wireless network

6.ץחל לע Add) ףסוה( רחאלו ןכמ עצב תא תולועפה תואבה:

א.הביתב Network name (SSID)) םש תשר

13 תרדגה תשר

הרעהםש תשרה וניה יולת-תוישיר ,ןכל בושח רוכזל תא תויתואה תולודגה תונטקהו.

ב.םא תמייק תמישר Network Authentication) תומיא תשר( ,רחב Open) חותפ( .תרחא,

רובע בלשל אבה.

ג.המישרב Data encryption) תנפצה םינותנ( ,רחב WEP.

הרעהןתינ רוציל תשר הניאש תשמתשמ חתפמב WEP .םע תאז, HP הצילממ

שמתשהל חתפמב WEP ידכ חטבאל תא תשרה.

ד.אדו תביתש ןומיסה דיל תורשפאה The key is provided for me

automatically) חתפמה ןתינ יל תיטמוטוא( הניא תנמוסמ .םא איה תנמוסמ ,ץחל לע

תבית ןומיסה ידכ לטבל תא ןומיסה.

ה.הביתב Network key) חתפמ תשר( ,דלקה חתפמ WEP לעב 5 וא 13 םיוות םיירמונאפלא

וא 12345.

קוידב )ASCII .(המגודל ,םא התא ןיזמ 5 םיוות ,ךתורשפאב ןיזהל ABCDE

ןיפולחל ,םא התא ןיזמ 13 םיוות ,ךתורשפאב ןיזהל ABCDEF1234567) .12345 ו-

ABCDE ןה תואמגוד דבלב .רחב ףוריצ ךמעטל(.

ןיפולחל ,ךתורשפאב שמתשהל םיוותב םיילמיצדסקה )HEX (רובע חתפמ ה-WEP .לע חתפמ

HEX WEP תויהל ךרואב לש 10 םיוות תנפצהל 40 bit ,וא ךרואב 26 םיוות תנפצהל 128

bit.

Wireless Network Properties

ו.הביתב Confirm network key) רושיא חתפמ תשר( ,דלקה תא ותוא חתפמ WEP

תדלקהש בלשב םדוקה.

ז.םושר תא חתפמ ה-WEP קוידב יפכ תדלקהש ותוא ,ללוכ תויתוא תוישיר תונטקו.

הרעהךילע רוכזל תא תויתואה תולודגה) תוישיר (תונטקהו הרוצב תקיודמ .םא ןיזת תא

חתפמ ה-WEP ב-All-in-One לש HP ןפואב יוגש ,רוביחה יטוחלאה אל לעפי.

ח.רחב תביתב ןומיסה This is a computer-to-computer (ad hoc) network; wireless

access points are not used) יהוז תשר בשחמ-בשחמל) תשר דא קוה ;(אל השענ

שומיש תודוקנב השיג תויטוחלא(.

ט.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רוגסל תא ןולחה Wireless network properties) ינייפאמ תשר

תיטוחלא( רחאלו ןכמ ץחל בוש לע OK) רושיא(.

י.ץחל בוש לע OK) רושיא( ידכ רוגסל תא ןולחה

Connection) ינייפאמ רוביח תשר תיטוחלא(.

תריצי ליפורפ תשר רובע תוכרעמ הלעפה תורחא

םא תכרעמ הלעפהה ךלש הניא Windows XP ,HP הצילממ שמתשתש תינכותב תרדגה הרוצתה

תפרוצמה סיטרכל תשר ה-LAN יטוחלאה ךתושרבש .ידכ רתאל תא תינכות תרדגה הרוצתה רובע

סיטרכ ה-LAN תיטוחלאה ךתושרבש ,סנכיה תמישרל תוינכותה בשחמב ךלש.

תועצמאב תינכות תרדגה הרוצתה לש סיטרכ ה-LAN ,רוצ ליפורפ תשר םע םיכרעה םיאבה:

(םש תשר: My network) המגוד דבלב(

הרעהךילע רוציל םש תשר ידוחיי לקו ךרובע הריכזל .ךילע רוכזל םשש תשרה וניה יולת

תוישיר .ךכיפל ,ךילע רוכזל וליא תויתוא ןה תויתוא תולודג וליאו תויתוא תונטק.

•)SSID

•בצמ תרושקת :דא-קוה

•הנפצה :ןימז

רוביח תשרל דא-קוה תיטוחלא

ךתורשפאב שמתשהל ב-Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה (ידכ רבחל תא

ה-All-in-One לש HP תשרל דא-קוה תיטוחלא.

רוביחל תשרל דא-קוה תיטוחלא

1.חולב הרקבה לש ה-All-in-One לש HP ,ץחל לע Setup) תורדגה(.

דע ןומיסל תורשפאה Network) תשר( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה

תיטוחלאה( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

הלועפ וז הליעפמ תא Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה( .ףשא

הרדגהה שפחמ תותשר תונימז רחאלו ןכמ גיצמ המישר לש תומש תותשר והוזש )SSID .(תותשר

תותואה

תיתשתה תועיפומ תונושאר המישרב ןהירחאו תותשר דא-קוה תונימז .תותשרה םע

םיקזחה רתוי תועיפומ תונושאר הלאו םע תותואה םישלחה רתוי תועיפומ תונורחא.

2.ץחל לע

3.ץחל לע

4.שפח הגוצתב תא םש תשרה תרציש בשחמב) המגודל, Mynetwork.(

תרדגה תשר דא-קוה תיטוחלא 14

תרדגה תשר

תרדגה תשר

קרפ 2

5.שמתשה ינצחלב םיציחה ידכ ןמסל תא םש תשרה רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

םא תאצמ תא םש תשרה תרחבו וב ,רובע בלשל 6.

םא ךניא האור תא םש תשרה ךלש המישרב

א.רחב Enter a New Network Name (SSID)) ןזה םש תשר שדח( .

תדלקמה תיתוזחה העיפומ.

ישקמב םיציחה חולב הרקבה לש ה-All-in-One לש HP ידכ ןמסל

הרעהךילע ןיזהל תויתוא תולודג) תוישיר (תונטקו הרוצב תקיודמ .תרחא ,רוביחה

יטוחלאה לשכיי.

Done) עצוב( תדלקמב תיתוזחה ,רחאל ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

הצעםא ה-All-in-One לש HP וניא לגוסמ רתאל תא תשרה ססבתהב לע םש תשרה

תנזהש ,ועיפוי תויחנהה תואבה .ןכתיי הצרתש ברקל תא ה-All-in-One לש HP בשחמל

הסנתו ליעפהל שדחמ תא Wireless Setup Wizard) ףשא הרדגהה יטוחלאה (ידכ

רתאל תא תשרה ןפואב יטמוטוא.

דע ןומיסל תורשפאה Yes, my network uses WEP encryption) ןכ ,תשרה

דע ןומיסל תורשפאה No, my

network does not use encryption) אל ,תשרה ילש הניא תשמתשמ הנפצהב() אל,

תשרה ילש הניא תשמתשמ הנפצהב (רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא( .רובע בלשל 7.

תדלקמב תיתוזחה רחאלו ןכמ ץחל

ב.ןזה תא ה-SSID .שמתשה

תוא וא רפסמ תדלקמב תיתוזחה רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא( ידכ רוחבל םהב.

ג.רחאל םייסתש ןיזהל תא ה-SSID שדחה ,שמתשה ינצחלב םיציחה ידכ ןמסל תא ה-

ד.ץחל לע דע ןומיסל תורשפאה Ad hoc) דא-קוה( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

ה.ץחל לע

ילש תשמתשמ תנפצהב WEP() ןכ ,תשרה ילש תשמתשמ תנפצהב WEP (רחאלו ןכמ ץחל

לע OK) רושיא( .העיפומ תדלקמה תיתוזחה.

םא ךניא ןיינועמ שמתשהל תנפצהב WEP ,ץחל לע

6.םא שקבתת ,ןזה תא חתפמ ה-WEP ןפואב אבה .תרחא ,רובע בלשל 7.

א.שמתשה ישקמב םיציחה ידכ ןמסל תוא וא רפסמ

לע OK) רושיא( ידכ רוחבל םהב.

15 תרדגה תשר

הרעהךילע ןיזהל תויתוא תולודג) תוישיר (תונטקו הרוצב תקיודמ .תרחא ,רוביחה

יטוחלאה לשכיי.

ב.רחאל םויס תנזה חתפמ ה-WPA ,שמתשה ינצחלב םיציחה ידכ ןמסל תא תורשפאה

Done) עצוב( תדלקמב תיתוזחה.

7.ץחל לע OK) רושיא( רושיאל.

ה-All-in-One לש HP הסני רבחתהל ל-SSID .םא העיפומ העדוה תנייצמה תנזהש חתפמ WEP

תוארוהה ןוקיתל חתפמ ה-WEP

אל יקוח ,קודב תא חתפמה תמשרש רובע תשרה ךלש ,עצב תא

רחאלו ןכמ הסנ תינש.

8.רשאכ ה-All-in-One לש HP רבחתמ החלצהב תשרל ,רובע לא בשחמה ידכ ןיקתהל תא הנכותה.

תנקתה הנכותה רובע רוביח תשרל

שמתשה ףיעסב הז ידכ ןיקתהל תא תנכות ה-All-in-One לש HP בשחמב רבוחמה תשרל .ינפל

תנקתה הנכותה ,אדו תרביחש תא ה-All-in-One לש HP תשרל.

הרעהםא תרוצת בשחמה תרדגומ תורבחתהל הרדסל לש יננוכ תשר ,אדו בשחמהש רבוחמ

הכלהכ םיננוכל הלא ,ינפל ןיקתתש תא הנכותה .תרחא ,היושע תנכות הנקתהה לש ה-All-in-One

לש HP שמתשהל תחאב תויתואהמ תורומשה םיננוכל האצותכו ךכמ אל לכות תשגל ותואל ןנוכ

תשר בשחמהמ ךלש.

הרעהןמז הנקתהה יושע עונל ןיב 20 ל-45 תוקד ,םאתהב תכרעמל הלעפהה ,תומכ חטשה

יונפה תוריהמו דבעמה לש בשחמה.

תנקתהל הנכותה לש All-in-One לש HP רובע Windows

1.אצ לכמ םימושייה םילעופה בשחמב ,תוברל תונכות רותיאל םיסוריו.

2.סנכה תא רוטילקת Windows ףרוצמה ל-All-in-One לש HP ןנוכל םירוטילקתה בשחמב לעפו

םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.

תועדוה

תוצפקומ עגונב תמוחל שא ,דימת ךילע לבקל וא ריתהל תא תועדוהה תוצפקומה.

רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה(.

תשרב.

ןוכנ.

3.םא העיפומ תבית וד-חיש תודוא תומוח שא ,לעפ םאתהב תוארוהל .םא התא האור

4.ךסמב Connection Type) גוס רוביח( ,רחב Through the network) תועצמאב תשרה(

ךסמ Searching) שפחמ( עיפומ ןמזב תינכותש הנקתהה תשפחמ תא All-in-One לש HP

5.ךסמב Printer Found) האצמנ תספדמ( ,אדו רואיתש תספדמה

םא האצמנ רתוי תספדממ תחא תשרב ,עיפוי ךסמה Printers Found) ואצמנ תוספדמ( .רחב
תא ה-All-in-One לש HP ךנוצרבש רבחל.

6.תנקתהל הנכותה ,לעפ לע-יפ תויחנהה.

םע םויס תנקתה הנכותה ,היהי All-in-One לש HP ןכומ שומישל.

7.םא תתבשה תונכות ןהשלכ רותיאל םיסוריו בשחמב ,דפקה ליעפהל ןתוא בוש.

8.ידכ

קודבל תא רוביחה תשרל ,רובע לא בשחמה ךתושרבש ספדהו חוד הקידב תימצע

ל-All-in-One לש HP.

רוביח םיבשחמל םיפסונ תשרב

ךתורשפאב ףתשל תא ה-All-in-One לש HP תשרב ךכ םיבשחמש םיפסונ ולכוי שמתשהל וב .םא ה-

All-in-One לש HP רבכ רבוחמ בשחמל תשרב ,ךילע ןיקתהל תא תנכות ה-All-in-One לש HP רובע

לכ בשחמ ףסונ .ךלהמב הנקתהה ,הנכותה הלגת תא ה-All-in-One לש HP תשרב רובע לכ דחא

-All-in-One לש HP תשרב ,אל ךרטצת רידגהל בוש תא תרוצת ןקתהה

םיבשחמהמ .רחאל תרדגה ה

תעב תפסוה םיבשחמ םיפסונ.

תרדגה תשר

הרעהךתורשפאב רבחל תא ה-All-in-One לש HP תשרל תיטוחלא וא תשרל תיווק ,ךא אל

ןהיתשל וב-תינמז.

תרבעה ה-All-in-One לש HP רוביחמ USB רוביחל תשר

םא הליחתב תנקתה תא ה-All-in-One לש HP םע רוביח USB ,בלשב רחואמ רתוי ךתורשפאב

רובעל רוביחל תשר תיטוחלא וא רוביחל תשר טנרתא .םא התא רבכ עדוי דציכ רבחתהל תשרל,

ךתורשפאב שמתשהל תויחנהב תויללכה ןלהלש.

הרעהתלבקל םיעוציב םייבטימ החטבאו תיבטימ תשרב תיטוחלאה ,שמתשה תדוקנב השיג) ןוגכ

בתנ יטוחלא (ידכ רבחל תא ה-All-in-One לש HP.

רבעמל רוביחמ USB רוביחל WLAN 802.11 יטוחלא בלושמ

1.קתנ תא רוביח ה-USB וקלחמ ירוחאה לש ה-All-in-One לש HP.

2.חולב הרקבה לש ה-All-in-One לש HP ,ץחל לע Setup) תורדגה(.

דע ןומיסל תורשפאה Network) תשר( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

3.ץחל לע

רוביח םיבשחמל םיפסונ תשרב 16

קרפ 2

4.ץחל לע ידכ ןמסל תא תורשפאה Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה

תיטוחלאה( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

הלועפ וז הליעפמ תא Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה(.

5.ןקתה תא הנכותה רובע רוביח תשרל ,רחב ב-Add a Device) ףסוה ןקתה( רחאלו ןכמ רחב ב-

Through the network) תועצמאב תשרה(.

תא Printers and Faxes) תוספדמ םיסקפו() וא Printers

היונפ בתנב

Through the network) תועצמאב תשרה(.

תוטרופמ רתוי עגונב רוביחל ה-All-in-One לש HP תשרל ,האר:

תרדגה תשר תיווק" דומעב 7
תרדגה תשר WLAN 802.11 תיטוחלא תבלושמ" דומעב 9
תרדגה תשר דא-קוה תיטוחלא" דומעב 12

6.רחאל תמלשה הנקתהה ,חתפ

)תוספדמ( (ב-Control Panel) חול הרקבה( קחמו תא תוספדמה רובע תנקתה ה-USB.

רבעמל רוביחמ USB רוביחל יווק) טנרתא(

1.קתנ תא רוביח ה-USB בגמ ה-All-in-One לש HP.

2.רבח תא לבכ טנרתאה תאיצימ טנרתאה בגבש ה-All-in-One לש HP תאיציל טנרתא

וא גתמב.

3.ןקתה תא הנכותה רובע רוביח תשרל ,רחב ב-Add a Device) ףסוה ןקתה( רחאלו ןכמ רחב ב-

4.םע םויס הנקתהה ,חתפ תא Printers and Faxes) תוספדמ םיסקפו() וא תא Printers

)תוספדמ( (ב-Control Panel) חול הרקבה( קחמו תא תוספדמה תנקתהמ ה-USB תמדוקה.

תלבקל תוארוה

•"

•"

•"

לוהינ תורדגה תשרה

תרדגה תשר

ךתורשפאב להנל תורדגה תשר רובע ה-All-in-One לש HP תועצמאב חול הרקבה לש ה-All-in-One

לש HP .תורדגה תומדקתמ תופסונ תונימז תרשב טנרטניאה ץבושמה ,אוהש ילכ תרדגהל הרוצת

תגצהו בצמ ,וילאש ןתינ תשגל ןפדפדמ טנרטניאה תועצמאב רוביח תשר םייק לא ה-All-in-One לש

HP.

יוניש תורדגה תשר תויסיסב חולמ הרקבה

חול הרקבה לש All-in-One לש HP רשפאמ ךל רידגהל להנלו רוביח יטוחלא עצבלו ןווגמ לש תולועפ

לוהינל תשר .תולועפ הלא תוללוכ תא תגצה תורדגה תשרה ,רוזחש תורירב לדחמה לש תשרה,

הלעפה יוביכו לש וידרה יטוחלאה יונישו תורדגה תשרה.

שומיש ב-Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה(

ךרד הלק הרדגהל לוהינו לש

תשרה גיצמ המישר לש לכ תורדגה תשרה תובושחה ,ןוגכ תבותכ IP,

Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה (קפסמ

רוביח יטוחלא ל-All-in-One לש HP.

1.חולב הרקבה לש ה-All-in-One לש HP ,ץחל לע Setup) תורדגה(.

דע ןומיסל תורשפאה Network) תשר( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה

תיטוחלאה( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

הלועפ וז הליעפמ תא Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה(.

ךתורשפאב גיצהל םוכיס לש תורדגה תשרה חולב הרקבה לש ה-All-in-One לש HP ,וא סיפדהל ףד

2.ץחל לע

3.ץחל לע

הגצה הספדהו לש תורדגה תשר

הרוצת טרופמ רתוי .ףד תרוצת

תוריהמ רושיק, DNS ו-mDNS.

17 תרדגה תשר

1.חולב הרקבה לש ה-All-in-One לש HP ,ץחל לע Setup) תורדגה(.

דע ןומיסל תורשפאה Network) תשר( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

2.ץחל לע

ה-טירפת Network) תשר( עיפומ.

דע ןומיסל תורשפאה View Network Settings) תגצה תורדגה תשר( רחאלו ןכמ

3.ץחל לע

ץחל לע OK) רושיא(.

טירפת View Network Settings) תגצה תורדגה תשר( עיפומ.

4.עצב תחא תולועפהמ תואבה:

דע ןומיסל תורשפאה Display Wired

•ידכ גיצהל תא תורדגה תשרה תיווקה ,ץחל לע

Summary) תגצה םוכיס תורדגה תשר תטווחמ( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

הלועפ וז גיצת םוכיס לש תורדגה תשרה תיווקה) טנרתא(.

דע ןומיסל תורשפאה Display

•ידכ גיצהל תא תורדגה תשרה תיטוחלאה ,ץחל לע

Wireless Summary) תגצה םוכיס תורדגה תשר תיטוחלא( רחאלו ןכמ ץחל

לע OK) רושיא(.

הלועפ וז גיצת ריצקת לש תורדגה תשרה תיטוחלאה.

דע ןומיסל תורשפאה Print Network

•ידכ סיפדהל תא ףד תרוצת תשרה ,ץחל לע

Configuration Page) תספדה ףד תרוצת תשר( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

הלועפ וז הסיפדמ תא ףד תרוצת תשרה.

רוזחש תורירב לדחמה לש תשרה

ךתורשפאב ספאל תא תורדגה תשרה תורדגהל ויהש תעב תשיכר ה-All-in-One לש HP.

הארתההלועפ וז קחמת תא לכ יטרפ תורדגה תשרה תיטוחלאה תנזהש .ידכ רזחשל עדימ הז,

היהי ךילע ליעפהל בוש תא Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה(.

1.חולב הרקבה לש ה-All-in-One לש HP ,ץחל לע Setup) תורדגה(.

דע ןומיסל תורשפאה Network) תשר( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
דע ןומיסל תורשפאה Restore Network Defaults) רוזחש תורירב לדחמה לש

תשרה( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

2.ץחל לע

3.ץחל לע

4.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רשאל ךנוצרבש רזחשל תא תורירב לדחמה לש תשרה.

תרדגה תשר

הלעפה יוביכו לש וידרה יטוחלאה

וידרה יטוחלאה יובכ תרירבכ לדחמ .ידכ ראשיהל רבוחמ תשרל תיטוחלא ,לע וידרה יטוחלאה ראשיהל

וידרה לעפומ ,תירונה הלוחכה תיזחב ה-All-in-One לש HP תקלוד .םע תאז ,םא ה-

לעפומ .רשאכ

All-in-One לש HP רבוחמ תשרל תיווק ,וא םא שי ךתושרב רוביח USB ,אל השעיי שומיש וידרב.

הרקמב הז ןכתיי הצרתש תובכל תא רודישה.

1.חולב הרקבה לש ה-All-in-One לש HP ,ץחל לע Setup) תורדגה(.

2.

ץחל לע דע ןומיסל תורשפאה Network) תשר( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

דע ןומיסל תורשפאה Wireless Radio) וידר יטוחלא( רחאלו ןכמ ץחל

3.ץחל לע

לע OK) רושיא(.

ידכ ןמסל תא תורשפאה On) לעפומ( וא Off) יובכ( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

4.ץחל לע

הספדה לש תקידב תשרה תיטוחלאה

תקידב תשרה תיטוחלאה תעצבמ הרוש לש תוקידב ןוחבא ידכ עובקל םא תרדגה תשרה המלשוה

החלצהב .תקידב תשרה תיטוחלאה תספדומ ןפואב יטמוטוא תעב תלעפה ה-Wireless Setup

ומכ ןכ ,ךתורשפאב סיפדהל תא תקידב תשרה תיטוחלאה

Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה .(

לכב תע.

לוהינ תורדגה תשרה 18

תרדגה תשר

קרפ 2

1.חולב הרקבה לש ה-All-in-One לש HP ,ץחל לע Setup) תורדגה(.

דע ןומיסל תורשפאה Network) תשר( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
דע ןומיסל תורשפאה Wireless Network Test) תקידב תשר תיטוחלא( רחאלו ןכמ

2.ץחל לע

3.ץחל לע

ץחל לע OK) רושיא(.

Wireless Network Test) תקידב תשר תיטוחלא( תספדומ.

יוניש תורדגה תשר תומדקתמ תורדגהמ חול הרקבה

תורדגה תשרה תומדקתמה תונתינ ךתויחונל .םע תאז ,םא ךניא שמתשמ םדקתמ ,יוצר אלש הנשת
תורדגה הלא.

תרדגה תוריהמ רושיקה

ךתורשפאב תונשל תא תוריהמה הבש םירבוע םינותנה תשרב .תרירב לדחמה איה

Automatic) יטמוטוא(.

1.ץחל לע Setup) תורדגה(.

דע ןומיסל תורשפאה Network) תשר( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

טירפת Network) תשר( עיפומ.

דע ןומיסל תורשפאה Advanced Setup) הרדגה תמדקתמ( רחאלו ןכמ ץחל

דע ןומיסל תורשפאה Set Link Speed) תרדגה תוריהמ רושיקה( רחאלו ןכמ ץחל

ידכ רוחבל תא תוריהמ רושיקה תמאותה תרמוחל תשרה רחאלו ןכמ ץחל

2.ץחל לע

3.ץחל לע

לע OK) רושיא(.

ץחל לע

לע OK) רושיא(.

4.ץחל לע

לע OK) רושיא( ידכ רשאל תא הרדגהה.

•Automatic) יטמוטוא(

•10-Full) 10 אלמ(

•10-Half) 10 יצח(

•100-Full) 100 אלמ(

•100-Half) 100 יצח(

19 תרדגה תשר

יוניש תורדגה IP

,הרידגמה תא תבותכ ה-IP ןפואב

תרירב לדחמה לש תרדגה ה-IP איה Automatic) יטמוטוא(

יטמוטוא .םע תאז ,םא התא שמתשמ םדקתמ ,ןכתיי הצרתש תונשל ןפואב ינדי תא תבותכ ה-IP ,תא

תכיסמ תשר הנשמה וא תא רעש תרירב לדחמה .ידכ תוארל תא תבותכ ה-IP תאו תכיסמ תשר

לש HP.

הנשמה לש ה-All-in-One לש HP ,ספדה ףד תרוצת תשר המ-All-in-One

הרעהתעב הנזה תינדי לש תרדגה IP ,ךילע תויהל רבוחמ רבכ תשרל הליעפ ,תרחא הרדגהה

אל רמשית רשאכ אצת טירפתהמ.

הארתהטוקנ הנשמ תוריהז תעב האצקה לש תבותכ IP ןפואב ינדי .םא ךלהמב הנקתהה ןיזת

תבותכ IP הניאש תיקוח ,יביכר תשרה אל ולכוי רבחתהל ל-All-in-One לש HP.

1.ץחל לע Setup) תורדגה(.

דע ןומיסל תורשפאה Network) תשר( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

2.ץחל לע

טירפת Network) תשר( עיפומ.

דע ןומיסל תורשפאה Advanced Setup) הרדגה תמדקתמ( רחאלו ןכמ ץחל

3.ץחל לע

לע OK) רושיא(.

דע ןומיסל תורשפאה IP Settings) תורדגה IP( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

4.ץחל לע

םא ה-All-in-One לש HP רבכ רבוחמ תשרל תיטוחלא ,שקבתת רשאל ךנוצרבש תונשל תא

תורדגה ה-IP .ץחל לע OK) רושיא(.

דע ןומיסל תורשפאה Manual) ינדי( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

5.ץחל לע

6.ץחל לע ידכ ןמסל תא תחא תורדגהמ ה-IP תואבה רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

•IP Address) תבותכ IP(

•Subnet Mask) תכיסמ תשר הנשמ(

•Default Gateway) רעש תרירב לדחמ(

7.ןזה תא םייונישה רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא( ידכ רשאל תא הרדגהה.

לוהינ תורדגה תשרה 20

תרדגה תשר

3תרדגה סקפה

רחאל תמלשה לכ םיבלשה םיטרופמה ךירדמב הנקתהה ,שמתשה תוארוהב קרפבש הז ידכ םילשהל

תא תרדגה סקפה .רומש תא ךירדמ הנקתהה ךלש שומישל ידיתע.

ףיעס הז ללוכ תוארוה עגונב תרדגהל ה-All-in-One לש HP ךכ סקפהש לעפי החלצהב ליבקמב דויצל

-All-in-One לש

Fax Setup Wizard) ףשא תרדגה סקפה( )Windows (וא

Fax Setup Utility) Mac ,(עצב תא םיכילהה םיראותמה קרפב הז ידכ םילשהל תא תרדגה

בלש-רחא-בלש רובע לכ תורשפא.

םיתורישלו םירחא ןכתייש רבכש םיאצמנ שומישב וקב ןופלטה רשא שמשי םג תא ה

HP.

הצעומכ ןכ ,ךתורשפאב שמתשהל ב-Fax Setup Wizard) ףשא תרדגה סקפה( )Windows(

וא ב-Fax Setup Utility) Mac (ועייסיש ךל עובקל תוריהמב המכ תורדגה סקפ תובושח ,ןוגכ

בצמ הנעמה יטרפו תרתוכ סקפה .ךתורשפאב תשגל לא Fax Setup Wizard) ףשא תרדגה

סקפה( )Windows (וא לא Fax Setup Utility) Mac (תועצמאב הנכותה תנקתהש ב-

All-in-One לש HP .רחאל תלעפה

סקפה.

תרדגה ה-All-in-One לש HP רוגישל תלבקו םיסקפ

ינפל ליחתתש רידגהל תא ה-All-in-One לש HP רוגישל הלבקו לש םיסקפ ,עבק והמ גוס דויצה וא

םיתורישה םינקתומה לע-יבג ותוא וק ןופלט .הדומעב הנושארה לש הלבטה האבה ,רחב תא בוליש

דויצה םיתורישהו םייקה דרשמב וא תיבב .רחאל ןכמ ,שפח תא תורשפא הרדגהה המיאתמה הדומעב

היינשה .ךשמהב ףיעס הז תונתינ תוארוה

דויצ/םיתוריש םירחא םיקלוחה תא וק סקפהתרדגה סקפ תצלמומ

תרדגה סקפה

21 תרדגה סקפה

"הרקמ א :'וק סקפ דרפנ) אל תולבקתמ תוחיש

תוילוק(" דומעב 22

"הרקמ ב :'תנקתה All-in-One לש HP תועצמאב

DSL" דומעב 23

"הרקמ ג :'תנקתה ה-All-in-One לש HP םע תכרעמ

ןופלט PBX וא וק ISDN" דומעב 24

ןופלט" דומעב 25

"הרקמ ה :'וק לוק/סקפ ףתושמ" דומעב 26

"תורשפא ו :'וק לוק/סקפ ףתושמ םע את ילוק"

דומעב 27

אלל.

שי ךל וק ןופלט ידועיי רוגישל הלבקו לש םיסקפ.

תוריש וק יונמ ילטיגיד )DSL (תקפסמש תרבח

םינופלטה.

)הנידמב/רוזא ךלש ,ןכתיי ש-DSL ארקנ ADSL.(

תכרעמ תשר םינופלט תיטרפ )PBX (וא תשר

תיליטיגיד םיתורישל םיבלושמ )ISDN.(

תוריש לוצלצ ןחבומ תקפסמש תרבח םינופלטה."הרקמ ד :'סקפ םע תוריש לוצלצ ןחבומ ותואב וק

תוחיש תוילוק.

וקב ןופלט הז תולבקתמ ןה תוחיש תוילוק ןהו תוחיש

סקפ.

תוחיש תוילוק תורישו ראוד ילוק.

וקב ןופלט הז תולבקתמ ןה תוחיש תוילוק ןהו תוחיש

סקפ ,ןכו התא יונמ תורישל את ילוק לש תרבח

םינופלטה.

תלבקל עדימ ףסונ תודוא תרדגה סקפ תונידמב/םירוזא םייפיצפס ,רקב ירתאב טנרטניאה אשונב Fax

Configuration) תרוצת סקפ (םיטרופמה ןלהל.

הירטסואwww.hp.com/at/faxconfig

הינטירבwww.hp.com/uk/faxconfig

לגוטרופwww.hp.com/pt/faxconfig

היגוורונwww.hp.com/no/faxconfig

ךשמה

הינמרגwww.hp.com/de/faxconfig

ץיווש) תיתפרצ(www.hp.com/ch/fr/faxconfig

ץיווש) תינמרג(www.hp.com/ch/de/faxconfig

דרפסwww.hp.com/es/faxconfig

דנלוהwww.hp.com/nl/faxconfig

היגלב) תיתפרצ(www.hp.com/be/fr/faxconfig

היגלב) תידנלוה(www.hp.com/be/nl/faxconfig

הידוושwww.hp.com/se/faxconfig

דנלניפwww.hp.com/fi/faxconfig

קרמנדwww.hp.com/dk/faxconfig

דנלריאwww.hp.com/ie/faxconfig

תפרצwww.hp.com/fr/faxconfig

הילטיאwww.hp.com/it/faxconfig

םורד הקירפאwww.hp.com/za/faxconfig

ןילופwww.hp.pl/faxconfig

היסורwww.hp.ru/faxconfig

ןופצ הקירמאwww.hp.com/us/faxsetup

םא ךתושרב וק סקפ דרפנ ובש אל תולבקתמ תוחיש תוילוק ןיאו ךל דויצ רחא רבוחמה וקל ןופלט הז,

ןקתה תא ה-All-in-One לש HP ראותמכ ףיעסב הז.

תרדגה ה-All-in-One לש HP רוגישל תלבקו םיסקפ 22

הרקמ א :'וק סקפ דרפנ) אל תולבקתמ תוחיש תוילוק(

תרדגה סקפה

קרפ 3

רויא 3-1 טבמ רוחאמ לע All-in-One לש HP

1עקש ןופלט ריקב

2שמתשה לבכב ןופלטה קפוסמה הזיראב םע All-in-One לש HP ,ךרוצל רוביח תאיציל "1-LINE"

תרדגהל All-in-One לש HP םע וק סקפ דרפנ

1.שמתשה טוחב ןופלטה ףרוצמה ל-All-in-One לש HP ,רבח הצק דחא עקשל ןופלטה ריקב רחאלו

ןכמ ,רבח תא הצקה ינשה האיציל תנמוסמה 1-LINE בגב ה-All-in-One לש HP.

הרעהםא ךניא שמתשמ טוחב ןופלטה קפוסש ידכ רבחל ןיב עקש ןופלטה ריקב ןיבל

ה-All-in-One לש HP ,ןכתיי אלש חילצת שמתשהל סקפב החלצהב .טוח ןופלט דחוימ הז

הנוש יטוחמ ןופלטה ילואש רבכ שי ךל תיבב וא דרשמב.

2.לעפה תא הרדגהה Auto Answer) הנעמ יטמוטוא(.

3.)ילנויצפוא (הנש תא הרדגהה Rings to Answer) רפסמ םילוצלצ הנעמל( ךרעל ךומנה רתויב

)ינש םילוצלצ(.

4.עצב תקידב סקפ.

ןופלטהשכ לצלצי ,הנעי All-in-One לש HP ןפואב יטמוטוא רחאל רפסמ םילוצלצה תרחבש הרדגהב

רישכמל סקפה

Rings to Answer) רפסמ םילוצלצ הנעמל( .רחאל ןכמ וקפוי ילילצ תלבק סקפ

רגשמה לחתו תלבק סקפה.

תרדגה סקפה

23 תרדגה סקפה

הרקמ ב :'תנקתה All-in-One לש HP תועצמאב DSL

םא ךתושרב תוריש DSL) וק יונמ ילטיגיד (תועצמאב תרבח םינופלטה ךלש ,שמתשה תוארוהב

ףיעסבש הז ידכ רבחל ןנסמ DSL ןיב עקש ןופלטה ריקב ןיבל ה-All-in-One לש HP .ןנסמ ה-DSL

ריסמ תא תואה ילטיגידה לולעש שבשל תא תרושקתה לש ה-All-in-One לש HP ,ךכ הש-All-in-One

הכלהכ תועצמאב וק ןופלטה) .הנידמב/רוזא ךלש, DSL יושע ארקיהל

All-in-One לש HP.

לש HP לכוי םייקל תרושקת

ADSL.(

הרעהםא ךתושרב וק DSL אלו תרביח ןנסמ DSL ,אל חילצת רגשל לבקלו םיסקפ תועצמאב

רויא 3-2 טבמ רוחאמ לע All-in-One לש HP

1עקש ןופלט ריקב

2ןנסמ לבכו DSL וקפוסש לע-ידי קפס ה-DSL ךלש

3שמתשה לבכב ןופלטה קפוסמה הזיראב םע All-in-One לש HP ,ךרוצל רוביח תאיציל "1-LINE"

תרדגהל ה-All-in-One לש HP תועצמאב DSL

1.גשה ןנסמ DSL קפסמ ה-DSL ךלש.

2.שמתשה טוחב ןופלטה ףרוצמה ל-All-in-One לש HP ,רבח הצק דחא עקשל ןופלטה ריקב רחאלו

ןכמ ,רבח תא הצקה ינשה האיציל תנמוסמה 1-LINE בגב ה-All-in-One לש HP.

הרעהםא ךניא שמתשמ טוחב ןופלטה קפוסש ידכ רבחל ןיב עקש ןופלטה ריקב ןיבל

ה-All-in-One לש HP ,ןכתיי אלש חילצת שמתשהל סקפב החלצהב .טוח ןופלט דחוימ הז

הנוש יטוחמ ןופלטה ילואש רבכ שי ךל תיבב וא דרשמב.

3.רבח תא לבכה לש ןנסמ ה-DSL עקשל ןופלטה ריקב.

הרעהםא וקל ןופלט הז םירבוחמ יטירפ דויצ וא םיתוריש םיפסונ ,ןוגכ תוריש לוצלצ ןחבומ,

ןובישמ וא ראוד ילוק ,ןייע ףיעסב םיאתמה תחת ףיעס הז תלבקל תויחנה הרדגה תופסונ.

4.עצב תקידב סקפ.

הרקמ ג :'תנקתה ה-All-in-One לש HP םע תכרעמ ןופלט PBX וא וק ISDN

םא התא שמתשמ תכרעמב ןופלט PBX וא םאתמב ריממ/ףוסמ ISDN ,דפקה עצבל תא תולועפה

תואבה:

תרדגה ה-All-in-One לש HP רוגישל תלבקו םיסקפ 24

תרדגה סקפה

קרפ 3

•םא התא שמתשמ ב-PBX וא םאתמב ריממ/ףוסמ ISDN ,רבח תא ה-All-in-One לש HP לא

האיציה תדעוימה שומישל םע סקפ ןופלטו .ומכ ןכ ,אדו םאתמש ףוסמה רדגוה תדימב רשפאה לע-

יפ גוס גתמה ןוכנה רובע הנידמה/רוזא ךלש.

הרעהתוכרעמ ISDN תומיוסמ תורשפאמ ךל רידגהל תא תואיציה רובע דויצ ןופלט יפיצפס.

ךכ לשמל ,ןכתיי התצקוהש האיצי תחא ןופלטל סקפו גוסמ Group 3 האיציו תרחא ןווגמל

תורטמ .םא ךישמת לקתיהל תויעבב תעב רוביח תאיציל סקפ/ןופלט לש ריממ ה-ISDN ,הסנ

ןומיס

שמתשהל האיציב תדעוימה ןווגמל תורטמ) ןכתיי האיציהש תנמוסמ כ-"multi-combi "וא

המוד(.

•םא התא שמתשמ תכרעמב ןופלט PBX ,רדגה תא לילצ החישה הניתממה בצמל "off) "יובכ(.

הרעהתוכרעמ PBX תוילטיגיד תובר תוללוכ לילצ החיש הניתממ תרירבכש לדחמ רדגומ

בצמל "on) "לעפומ .(לילצ החיש הניתממ הז עירפי לכל רודיש סקפ אלו חילצת רגשל וא לבקל

םיסקפ ב-All-in-One לש HP .ןייע דועיתב לש תכרעמ ה-PBX ךתושרבש תלבקל תוארוה

עגונב לוטיבל לילצ החישה הניתממה.

•םא התא שמתשמ תכרעמב ןופלט PBX ,גייח תא רפסמ השיגה וקל ץוח ינפל גייחתש תא רפסמ

סקפה.

•אדו התאש שמתשמ לבכב ןופלטה ףרוצמה ידכ רבחתהל עקשמ ןופלטה ריקבש ל-All-in-One לש

HP .םא ךניא שמתשמ לבכב ןופלט הז ,ןכתיי אלש לכות רגשל לבקלו םיסקפ הכלהכ .לבכ ןופלט

ןופלטה ילואש רבכ שי ךל תיבב וא דרשמב .םא לבכ ןופלטה ףרוצמה רצק

דחוימ הז הנוש ילבכמ

ידמ ,ךתורשפאב שוכרל דמצמ תונחב הקינורטקלאה הבורקה ךילא ,ךרוצל תכראה לבכה.

הרקמ ד :'סקפ םע תוריש לוצלצ ןחבומ ותואב וק ןופלט

םא התא יונמ) תועצמאב תרבח םינופלטה (תורישל לוצלצ ןחבומ רשפאמש םויק לש ירפסמ ןופלט

םיבורמ וקב ןופלט דחא ,לכ דחא םע סופד לוצלצ הנוש ,רדגה תא ה-All-in-One לש HP ראותמכ

ףיעסב הז.

תרדגה סקפה

25 תרדגה סקפה

רויא 3-3 טבמ רוחאמ לע All-in-One לש HP

1עקש ןופלט ריקב

2שמתשה לבכב ןופלטה קפוסמה הזיראב םע All-in-One לש HP ,ךרוצל רוביח תאיציל "1-LINE"

תנקתהל ה-All-in-One לש HP ךתושרבש םע תוריש לוצלצ ןחבומ

1.שמתשה טוחב ןופלטה ףרוצמה ל-All-in-One לש HP ,רבח הצק דחא עקשל ןופלטה ריקב רחאלו

ןכמ ,רבח תא הצקה ינשה האיציל תנמוסמה 1-LINE בגב ה-All-in-One לש HP.

הרעהםא ךניא שמתשמ טוחב ןופלטה קפוסש ידכ רבחל ןיב עקש ןופלטה ריקב ןיבל

ה-All-in-One לש HP ,ןכתיי אלש חילצת שמתשהל סקפב החלצהב .טוח ןופלט דחוימ הז

הנוש יטוחמ ןופלטה ילואש רבכ שי ךל תיבב וא דרשמב.

2.לעפה תא הרדגהה Auto Answer) הנעמ יטמוטוא(.

3.הנש תא תרדגה Distinctive Ring) לוצלצ ןחבומ( ךכ םיאתתש סופדל תרבחש םינופלטה

התצקה רפסמל סקפה ךלש.

הרעהתרירבכ לדחמ ,ה-All-in-One לש HP רדגומ תונעל לכל יסופד םילוצלצה .םא אל

רידגת תא Distinctive Ring) לוצלצ ןחבומ( ךכ םיאתיש סופדל לוצלצה הצקומה רובע

רפסמ סקפה ,ןכתיי הש-All-in-One לש HP הנעי ןה תוחישל תוילוק ןהו תוחישל סקפ ,וא

אלש הנעי ללכ.

4.)ילנויצפוא (הנש תא הרדגהה Rings to Answer) רפסמ םילוצלצ הנעמל( ךרעל ךומנה רתויב

)ינש םילוצלצ(.

5.עצב תקידב סקפ.

ה-All-in-One לש HP הנעי ןפואב יטמוטוא תוחישל תוסנכנ תולעב סופד לוצלצה תרחבש) תרדגה

Distinctive Ring) לוצלצ ןחבומ( ,(רחאל רפסמ םילוצלצה תרחבש) תרדגה Rings to

תלבק סקפ רישכמל סקפה רגשמה לחתו

Answer) רפסמ םילוצלצ הנעמל( .(רחאל ןכמ וקפוי ילילצ

תלבק סקפה.

הרקמ ה :'וק לוק/סקפ ףתושמ

םא התא לבקמ ןה תוחיש תוילוק ןהו תוחיש סקפ ותואב רפסמ ןופלט ,ןיאו דויצ ידרשמ רחא) וא את

ילוק (רבוחמש וקל ןופלט הז ,רדגה תא ה-All-in-One לש HP ראותמכ ףיעסב הז.

רויא 3-4 טבמ רוחאמ לע All-in-One לש HP

1עקש ןופלט ריקב

2שמתשה לבכב ןופלטה קפוסמה הזיראב םע All-in-One לש HP ,ךרוצל רוביח תאיציל "1-LINE"

תרדגה ה-All-in-One לש HP רוגישל תלבקו םיסקפ 26

תרדגה סקפה

קרפ 3

תרדגהל ה-All-in-One לש HP םע וק לוק/סקפ ףתושמ

1.שמתשה טוחב ןופלטה ףרוצמה ל-All-in-One לש HP ,רבח הצק דחא עקשל ןופלטה ריקב רחאלו

ןכמ ,רבח תא הצקה ינשה האיציל תנמוסמה 1-LINE בגב ה-All-in-One לש HP.

הרעהםא ךניא שמתשמ טוחב ןופלטה קפוסש ידכ רבחל ןיב עקש ןופלטה ריקב ןיבל

ה-All-in-One לש HP ,ןכתיי אלש חילצת שמתשהל סקפב החלצהב .טוח ןופלט דחוימ הז

הנוש יטוחמ ןופלטה ילואש רבכ שי ךל תיבב וא דרשמב.

2.תעכ ,ךילע טילחהל דציכ הצרת הש-All-in-One לש HP הנעי תוחישל סקפ ,ןפואב יטמוטוא וא

ןפואב ינדי:

•םא רידגת תא ה-All-in-One לש HP תונעל תוחישל ןפואב יטמוטוא ,ןקתהה הנעי לכל

תוחישה תוסנכנה לבקיו םיסקפ .הרקמב הזכ ,אל רשפאתת הנחבה ןיב תוחיש תוילוק םיסקפו

החישהש איה החיש תילוק ,ךילע תונעל החישל ינפל

ב-All-in-One לש HP ;םא התא בשוח

הש-All-in-One לש HP הנוע החישל .תרדגהל ה-All-in-One לש HP הנעמל תוחישל ןפואב

יטמוטוא ,לעפה תא תרדגה Auto Answer) הנעמ יטמוטוא(.

•םא רידגת תא ה-All-in-One לש HP תונעל םיסקפל ןפואב ינדי ,ךילע תויהל ןימז תונעל

לש HP אל לכוי לבקל םיסקפ .ידכ רידגהל

ךמצעב תוחישל סקפ תוסנכנ ,תרחא ה-All-in-One

תא ה-All-in-One לש HP ךכ הנעיש תוחישל ןפואב ינדי ,הבכ תא הרדגהה Auto

Answer) הנעמ יטמוטוא(.

3.עצב תקידב סקפ.

4.רבח תא ןופלטה עקשל ןופלטה ריקב.

5.עצב תחא תולועפהמ תואבה ,םאתהב תכרעמל ןופלטה ךתושרבש:

תיליבקמ ,רסה תא עקתה ןבלה האיציהמ תנמוסמש 2-EXT

•םא שי ךתושרב תכרעמ ןופלט

קלחב ירוחאה לש ה-All-in-One לש HP רחאלו ןכמ רבח תא ןופלטה האיציל וז.

•םא ךתושרב תכרעמ ןופלט תירוט ,ןכתיי רבחתש תא ןופלטה תורישי לעמ לבכל ה-All-in-One

לש HP ףרוצמש ול רוביח ריקל.

הנעי עמשתו ילילצ סקפ רישכממ סקפ רגשמ ,היהי

םא םירת תא ןופלטה ינפל שה-All-in-One לש HP

ךילע תונעל תחישל סקפה ןפואב ינדי.

תרדגה סקפה

27 תרדגה סקפה

תורשפא ו :'וק לוק/סקפ ףתושמ םע את ילוק

םא התא לבקמ ןה תוחיש תוילוק ןהו תוחיש סקפ ותואב רפסמ ןופלט ,ףסונבו ,התא יונמ תורישל את

ילוק ךרד תרבח םינופלטה ,רדגה תא ה-All-in-One לש HP ראותמכ ףיעסב הז.

הרעהאל לכות לבקל םיסקפ ןפואב יטמוטוא םא שי ךל תוריש את ילוק ותואב רפסמ ןופלט

שמשמה ךתוא תלבקל תוחיש סקפ .היהי ךילע לבקל םיסקפ ןפואב ינדי :שוריפ רבדה התאש בייח

תויהל ןימז ידכ תונעל ךמצעב תוחישל סקפ תוסנכנ .םא םוקמב תאז ךנוצרב לבקל םיסקפ

ןחבומ ,וא דציכ ןיקתהל וק ןופלט

תיטמוטוא ,הנפ תרבחל םינופלטה ידכ םשריהל תורישל לוצלצ

דרפנ סקפל.

רויא 3-5 טבמ רוחאמ לע All-in-One לש HP

1עקש ןופלט ריקב

2שמתשה לבכב ןופלטה קפוסמה הזיראב םע All-in-One לש HP ,ךרוצל רוביח תאיציל "1-LINE"

תרדגהל ה-All-in-One לש HP םע את ילוק

1.שמתשה טוחב ןופלטה ףרוצמה ל-All-in-One לש HP ,רבח הצק דחא עקשל ןופלטה ריקב רחאלו

ןכמ ,רבח תא הצקה ינשה האיציל תנמוסמה 1-LINE בגב ה-All-in-One לש HP.

הרעהםא ךניא שמתשמ טוחב ןופלטה קפוסש ידכ רבחל ןיב עקש ןופלטה ריקב ןיבל

ה-All-in-One לש HP ,ןכתיי אלש חילצת שמתשהל סקפב החלצהב .טוח ןופלט דחוימ הז

הנוש יטוחמ ןופלטה ילואש רבכ שי ךל תיבב וא דרשמב.

2.הבכ תא תרדגה Auto Answer) הנעמ יטמוטוא(.

3.עצב תקידב סקפ.

ךילע תויהל ןימז ידכ תונעל ןפואב ישיא תוחישל סקפ תוסנכנ ,תרחא אל לכוי ה-All-in-One לש HP

לבקל םיסקפ.

יוניש תורדגה ב-All-in-One לש HP ךרוצל תלבק םיסקפ

ידכ לבקל םיסקפ הכלהכ ,ךילע תונשל קלח תורדגההמ לש ה-All-in-One לש HP .םא ךניא חוטב

וזיאב הרדגה ךילע רוחבל רובע תורשפא סקפ תמיוסמ ,ןייע תוארוהב תוטרופמה תרדגהל סקפה

ךירדמב הז.

תרדגה בצמ הנעמה

בצמ הנעמה עבוק םא ה-All-in-One לש HP הנוע תוחישל תוסנכנ וא אל.

•לעפה תא תורשפאה Auto Answer) הנעמ יטמוטוא( םא ךנוצרב הש-All-in-One לש HP הנעי

םיסקפל ןפואב יטמוטוא .ה-All-in-One לש HP הנעי לכל תוחישה םיסקפהו םיסנכנה.

ינדי .ךילע

תויהל ןימז תונעל ןפואב ישיא תחישל סקפה תלבקתמה ,תרחא ה-All-in-One לש HP אל לבקי

םיסקפ.

•הבכ תא תורשפאה Auto Answer) הנעמ יטמוטוא( םא ךנוצרב לבקל םיסקפ ןפואב

תרדגה סקפה

יוניש תורדגה ב-All-in-One לש HP ךרוצל תלבק םיסקפ 28

קרפ 3

תרדגהל בצמ הנעמה

▲ץחל לע Auto Answer) הנעמ יטמוטוא( תקלדהל תירונה וא היוביכל ,שרדנכ רובע הנקתהה

ךלש.

רשאכ תירונ Auto Answer) הנעמ יטמוטוא( תקלוד ,ה-All-in-One לש HP הנוע תוחישל

ןפואב יטמוטוא .רשאכ תירונה היובכ ,ה-All-in-One לש HP וניא הנוע תוחישל.

תרדגה רפסמ םילוצלצ ינפל הנעמה

םא ליעפת תא הרדגהה Auto Answer) הנעמ יטמוטוא( ,ךתורשפאב ןייצל תא רפסמ םילוצלצה

וירחאלש הנעי ה-All-in-One לש HP החישל תסנכנה ןפואב יטמוטוא.

הרדגהה Rings to Answer) רפסמ םילוצלצ הנעמל( הבושח םא שי ןובישמ לע ותוא וק ןופלט

וילאש רבוחמ ה-All-in-One לש HP ,ינפמ ךנוצרבש ןובישמהש הנעי החישל ינפל ה-All-in-One לש

HP .

לע רפסמ םילוצלצה הנעמל לש ה-All-in-One לש HP תויהל לודג רפסממ םילוצלצה הנעמל לש

ןובישמה.

המגודל ,רדגה תא ןובישמה רפסמל םילוצלצ ךומנ תאו ה-All-in-One לש HP הנעמל רחאל רפסמ

םילוצלצה יברמה) .רפסמ םילוצלצה יברמה הנתשמ םאתהב הנידמל/רוזא. (בצמב הז ,ןובישמה הנעי

.םא ה-All-in-One לש HP רתאי ילילצ סקפ,

וא לע ידכ תונשל תא

החישל הו-All-in-One לש HP רטני תא וקה

ה-All-in-One לש HP לבקי תא סקפה .םא החישה איה החיש תילוק ,ןובישמה טילקי תא העדוהה

תסנכנה.

תרדגהל רפסמ םילוצלצה ינפל הנעמ חולמ הרקבה

1.ץחל לע Setup) תורדגה(.

ידכ ןמסל תא תורשפאה Basic Fax Setup) תרדגה סקפ תיסיסב( רחאלו ןכמ ץחל

2.ץחל לע

לע OK) רושיא(.

ידכ ןמסל תא תורשפאה Rings to Answer) רפסמ םילוצלצ הנעמל( רחאלו ןכמ

3.ץחל לע

ץחל לע OK) רושיא(.

4.ןזה תא רפסמ םילוצלצה םיאתמה תועצמאב חול םישקמה ,וא ץחל לע

רפסמ םילוצלצה.

5.ץחל לע OK) רושיא( תלבקל הרדגהה.

תרדגה סקפה

29 תרדגה סקפה

יוניש סופד לוצלצ הנעמה לוצלצל ןחבומ

תורבח םינופלט תובר תועיצמ ןייפאמ לש לוצלצ ןחבומ רשפאמה םויק לש המכ ירפסמ ןופלט לע ותוא

וקה .רשאכ התא םשרנ יונמכ תורישל הז ,לכל רפסמ היהי סופד לוצלצ הנוש .ךתורשפאב רידגהל תא

ה-All-in-One לש HP תונעל תוחישל תוסנכנ תולעב סופד לוצלצ יפיצפס.

לוצלצ ןחבומ ,שקב תרבחמ םינופלטה תוצקהל סופד

סופד לוצלצה ,רמולכ All Rings) לכ

ידכ ןמסל תא תורשפאה Advanced Fax Setup) תרדגה סקפ תמדקתמ( רחאלו

םא רבחת תא ה-All-in-One לש HP וקל לעב

לוצלצ דחא תוחישל תוילוק סופדו הנוש תוחישל סקפ. HP הצילממ שקבתש לוצלצ לופכ וא שלושמ

רובע ירפסמ סקפ .רשאכ ה-All-in-One לש HP ההזמ תא סופד לוצלצה ןיוצש ,אוה הנוע החישל

לבקמו תא סקפה.

םא ןיא ךל תוריש לוצלצ ןחבומ ,שמתשה תרירבב לדחמה לש

םילוצלצה(.

יונישל סופד לוצלצ ןחבומ חולמ הרקבה

1.אדו הש-All-in-One לש HP רדגומ תונעל תוחישל סקפ ןפואב יטמוטוא.

2.ץחל לע Setup) תורדגה(.

3.ץחל לע

ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

4.ץחל לע ידכ ןמסל תא תורשפאה Distinctive Ring) לוצלצ ןחבומ( רחאלו ןכמ ץחל

לע OK) רושיא(.

ידכ ןמסל תא תורשפאה המיאתמה רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

רשאכ ןופלטה לצלצמ סופדב לוצלצה הצקוהש וקל ןופלטה לש סקפה ,ה-All-in-One לש HP הנוע

5.ץחל לע

לע החישה לבקמו תא סקפה.

תקידב תרדגה סקפה ךתושרבש

ךתורשפאב קודבל תא תרדגה סקפה ידכ תוארל תא בצמ ה-All-in-One לש HP אדוולו אוהש רדגומ

הכלהכ רובע הרבעה לש םיסקפ .עצב הקידב וז רחאל תמלשהש תא תרדגה תא ה-All-in-One לש

HP רוגישל הלבקלו לש םיסקפ .הקידבה תעצבמ תא תולועפה תואבה:

•תקידב תרמוח סקפה

ל-All-in-One לש HP

•אודיו גוסש טוח ןופלטה ןוכנה רבוחמ

•הקידב טוחש ןופלטה רבוחמ האיציל המיאתמה

•תקידב לילצ גויח

•תקידב וק ןופלט ליעפ

•תקידב בצמ רוביח וק ןופלטה

ה-All-in-One לש HP סיפדמ חוד םע תואצות הקידבה .םא הקידבה הלשכנ ,רוקס תא חודה ידכ

אוצמל עדימ תודוא ןפוא ןורתפ היעבה ,רחאלו ןכמ עצב בוש תא הקידבה.

סקפה ךתושרבש ךותמ חול הרקבה

תורדגה סקפה תומושרה חודב ידכ אדוול תורדגההש תונוכנ .תרדגה סקפ הקיר וא

תקידבל תרדגה

1.ןקתה תא ה-All-in-One לש HP רוגישל הלבקו לש םיסקפ םאתהב תויחנהל הנקתהה תומיאתמה

תיבל וא דרשמל ךלש.

2.סנכה תא תוינסחמ וידה ןעטו ריינ לדוגב אלמ שגמב הנזהה ינפל תליחת הקידבה.

3.ץחל לע Setup) תורדגה(.

ידכ ןמסל תא תורשפאה Tools) םילכ( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה Run Fax Test) עוציב תקידב סקפ( רחאלו ןכמ ץחל

קודב תא

היוגש הלוכי םורגל תויעבל הלבקב ו/וא רוגיש לש םיסקפ.

תדימב ךרוצה ,רותפ תויעב ןהשלכ ולגתנש לעפהו בוש תא הקידבה.

4.ץחל לע

5.ץחל לע

לע OK) רושיא(.

ה-All-in-One לש HP גיצי תא סוטטס הקידבה לע-יבג הגוצתה סיפדיו חוד.

6.רוקס תא ודה''ח.

•םא הקידבה תרבוע החלצהב התאו ןיידע לקתנ תויעבב ךלהמב רוגיש ו/וא הלבק לש םיסקפ,

•םא הקידבה תלשכנ ,רוקס תא חודה עדימל ףסונ תודוא ןורתפ תויעב ןהשלכ ורתואש.

7.רחאל תפסאש תא תא חוד סקפה המ-All-in-One לש HP ,ץחל לע OK) רושיא(.

תרדגה תרתוכ סקפה

תרתוכ סקפה הסיפדמ תא ךמש תאו רפסמ סקפה ךלש וקלחב ןוילעה לש לכ סקפ רגושמש. HP

הצילממ רידגהל תא תרתוכ סקפה תועצמאב הנכותה תנקתהש םע ה-All-in-One לש HP.

ךתורשפאב רידגהל תא תרתוכ סקפה םג חולמ הרקבה ,ראותמכ ןלהל.

הרעהקלחב תונידמהמ/םירוזא ,יטרפ תרתוכ סקפה םישרדנ לע-יפ קוח.

תרדגה סקפה

תקידב תרדגה סקפה ךתושרבש 30

קרפ 3

תרדגהל תרירב לדחמ תרתוכל סקפ חולמ הרקבה

1.ץחל לע Setup) תורדגה(.

ידכ ןמסל תא תורשפאה Basic Fax Setup) תרדגה סקפ תיסיסב( רחאלו ןכמ ץחל

2.ץחל לע

לע OK) רושיא(.

ידכ ןמסל תא תורשפאה Fax Header) תרתוכ סקפ( רחאלו ןכמ ץחל

3.ץחל לע

לע OK) רושיא(.

תדלקמה תיתוזחה עיפות.

4.שמתשה תדלקמב תיתוזחה ידכ ןיזהל תא ךמש ישיאה וא תא םש הרבחה .רחאל םייסתש ,ןמס

תא Done) עצוב( תדלקמב תיתוזחה רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

תועצמאב חול םישקמה ירפסמה ,רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

5.ןזה תא רפסמ סקפה ךלש

תרדגה סקפה

31 תרדגה סקפה

שומיש ינייפאמב ה-All-in-One לש HP

4שומיש ינייפאמב ה-All-in-One לש HP

קרפ הז ללוכ עדימ תודוא ןפוא שומישה ב-All-in-One לש HP עוציבל תולועפ תויסיסב .ףסונב ,תונתינ

קרפב תוארוה ןפואל תניעט ריינ תפלחהו תוינסחמ ויד.

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

ןתינ ןועטל םיגוס םילדגו םיבר םינושו לש ריינ ב-All-in-One לש HP ,תוברל ריינ לדוגב Letter וא A4,

ריינ Legal ,ריינ םוליצ ,םיפקש ,תופטעמ תוקבדמו HP CD/DVD tattoo .תרירבכ לדחמ,

ה-All-in-One לש HP רדגומ תוהזל ןפואב יטמוטוא תא לדוג גוסו ריינה התאש ןעוט שגמב הנזהה

קיפהל תא טלפה תוכיאב ההובגה רתויב תירשפאה רובע ריינ

רחאלו ןכמ ןנווכל תא תורדגהה ולש ידכ

הז.

םא התא שמתשמ תוריינב םידחוימ ,ןוגכ ריינ םוליצ ,םיפקש ,תופטעמ וא תוקבדמ ,וא םא התא לקתנ

תוכיאב הספדה הדורי תעב שומיש תורדגהב תוננווכתמה ןפואב יטמוטוא ,ךתורשפאב רידגהל תא לדוג

גוסו ריינה תודובעל הקתעה הספדהו ןפואב ינדי.

תניעט ךמסמ רוקמ ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה

ןתינ קיתעהל ,קורסל וא רגשל סקפב ךמסמ ןב דומע דחא וא רפסמ םידומע לדוגב Letter ,A4 ,וא לדוג

Legal תועצמאב ותחנה שגמב ןיזמ םיכמסמה.

ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ליכמ דע 50 תונויליג לש ריינ לדוגב Letter וא A4 ,וא 35 תונויליג לש ריינ

לדוגב Legal.

הרעהםינייפאמ םימיוסמ ,ןוגכ ןייפאמ הקתעהה Fit to Page) המאתה דומעל( ,םניא םילעופ

רשאכ יכמסמ רוקמ םינעטנ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה .ךילע ןועטל תא יכמסמ רוקמה לע חטשמ

תיכוכזה.

הארתהלא ןעטת םימוליצ ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ;רבדה לולע קיזהל םימוליצל ךלש.

תניעטל ךמסמ רוקמ שגמב ןיזמ םיכמסמה

1.ןעט תא ךמסמ רוקמה שגמל ןיזמ םיכמסמה ,רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הלעמ .קלחה תא

ריינה ןיזמל םיכמסמה יטמוטואה דע עמשייש ףוצפצ וא דע עיפותש הגוצתב העדוה תנייצמה

הש-All-in-One לש HP ההיז תא םיפדה תנעטש.

ריינה ינפל תניעט ריינה.

תעב תניעט ריינ לדוגב Legal ,חתפ תא ךיראמ שגמ

הצעעויסל ףסונ אשונב תניעט יכמסמ רוקמ ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ,ןייע םישרתב

טורחה שגמב תנזה םיכמסמה.

שומיש ינייפאמב ה-All-in-One לש HP 32

שומיש ינייפאמב ה-All-in-One לש HP

קרפ 4

2.טסה המינפ תא ינווכמ ריינה דע ורצעיש תווצקב ריינה.

הרעהרסה תא לכ יכמסמ רוקמה שגממ ןיזמ םיכמסמה ינפל תמרה הסכמה לש ה-All-in-One

לש HP.

תניעט ךמסמ רוקמה חטשמל תיכוכזה

ןתינ קיתעהל ,קורסל וא רגשל סקפב יכמסמ רוקמ םילדגב לש דע Letter וא A4 ,לע-ידי םתניעט

חטשמל תיכוכזה .םא ךמסמ רוקמה לדוגב Legal וא ליכמ םיפד םיבר לדוגב אלמ ,ןעט ותוא לא ןיזמ

םיכמסמה יטמוטואה.

הרעהםיבר םינייפאמהמ םידחוימה אל ולעפי הכלהכ םא חטשמ תיכוכזה ךמותו הסכמה םניא

םייקנ.

תניעטל ךמסמ רוקמ לע-יבג חטשמ תיכוכזה לש קרוסה

1.רסה תא לכ יכמסמ רוקמה שגממ ןיזמ םיכמסמה ,רחאלו ןכמ םרה תא הסכמ ה-All-in-One לש

HP.

2.ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ

תיכוכזה.

33 שומיש ינייפאמב ה-All-in-One לש HP

3.רוגס תא הסכמה.

תניעט ריינ לדוגב אלמ

ןתינ ןועטל םיגוס םיבר לש ריינ ילדוגב Letter ,A4 וא Legal שגמב הנזהה ישארה לש ה-All-in-One

לש HP.

תניעטל ריינ לדוגב אלמ

1.ךושמ תא שגמ הנזהה ישארה רחאלו ןכמ טסה תא ינווכמ בחורה ךרואהו לש ריינה םמוקימל

ינוציקה רתויב.

2.חפט תולק המירע לש ריינ לע-יבג חטשמ חוטש ידכ רשייל תא תווצקה רחאלו ןכמ קודב תא ריינה

ידכ אדוול:

שומיש ינייפאמב ה-All-in-One לש HP

•ןיאש וב םיערק ,קבא ,םיטמק תווצקו םילסלוסמ וא םיפופכ.

•לכש ריינה המירעב אוה ותואב לדוג ותואמו גוס.

דצהו דעוימה הספדהל

3.סנכה תא תמירע ריינה שגמל הנזהה ישארה הצקהשכ רצקה הנופ המידק

הנופ יפלכ הטמ .קלחה תא תמירע ריינה המידק דע רצעיתש.

הארתהאדו הש-All-in-One לש HP אצמנ בצמב אל ליעפ טקשו תעב תניעט ריינ שגמב

הנזהה ישארה .םא השענ שומיש תוינסחמב וידה וא םא תעצבתמ המישמ יהשלכ ב-

All-in-One לש HP ,ןכתיי רוצעמש ריינה ןקתהב וניא ומוקמב .ןכתיי םיפדהש וסנכוה קומע

ידמ האצותכו ךכמ וטלפנ םיפד םיקיר המ-All-in-One לש HP.

הצעםא התא שמתשמ ריינב הרבח ,סנכה הליחת תא וקלח ןוילעה לש דומעה דצהשכ

ספדומה הנופ יפלכ הטמ .תלבקל עויס ףסונ עגונב תניעטל ריינ לדוגב אלמ ריינו הרבח ,ןייע

םישרתב טורחה סיסבב שגמ הנזהה ישארה.

4.טסה המינפ תא ינווכמ בחור ריינה ךרואו ריינה דע ורצעייש תווצקב ריינה.

לא אלמת תא שגמ הנזהה ישארה רתי לע הדימה ;אדו תמירעש ריינה המיאתמ ךותב שגמ הנזהה

ישארה הניאו תגרוח ההבוגב וקלחמ ןוילעה לש ןווכמ בחור ריינה.

5.ףוחד תא שגמ הנזהה ישארה הרזחב לא All-in-One לש HP.

6.ךושמ תא ךיראמ שגמ טלפה ךיפלכ ,דע המכ ןתינש.

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ 34

קרפ 4

הרעהתעב שומיש ריינב לדוגב Legal ,ראשה תא ךיראמ שגמה רוגס.

תניעט ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס''מ )4 x 6 ץניא'(

ךתורשפאב ןועטל שגמב םוליצה ב-All-in-One לש HP ריינ םוליצ לדוגב לש דע 10 x 15 ס"מ )6x4

ץניא' .(תלבקל תואצותה תויבטימה ,שמתשה ריינב םוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ )6x4 ץניא' (גוסמ

HP Premium Plus Photo Paper וא HP Premium Photo Paper.

שומיש ינייפאמב ה-All-in-One לש HP

תניעט ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ שגמב םוליצה

רחאלו ןכמ ךושמ הצוחה תא שגמ םוליצה.

תובורק ךילא.

דע ורצעיש דגנכ תווצק תמירע ריינ םוליצה.

1.םרה תא שגמ טלפה

2.סנכה תא תמירע ריינ םוליצה שגמל םוליצה ,רשאכ הצקה רצקה הנופ המידק דצהו קירבמה הנופ

יפלכ הטמ .קלחה תא תמירע ריינ םוליצה המידק דע ףוסה.

םא ריינל םוליצה ובש התא שמתשמ שי תוינושל תובקונמ ,ןעט תא ריינ םוליצה ךכ תוינושלהש

3.טסה המינפ תא ינווכמ בחור ריינה ךרואו ריינה

לא ןעטת תא שגמ םוליצה רתי לע הדימה ;אדו תמירעש ריינ םוליצה המיאתמ ךותב שגמ םוליצה

הניאו תגרוח ההבוגב וקלחמ ןוילעה לש ןווכמ בחור ריינה.

35 שומיש ינייפאמב ה-All-in-One לש HP

4.ףוחד תא שגמ םוליצה המינפ רחאלו ןכמ דרוה תא שגמ טלפה.

תעינמ תומיסח ריינ

לעפ יפל תויחנהה ןלהלש ידכ ענמיהל תומיסחמ ריינ.

•רסה םיתיעל תובורק ריינ ספדומ שגממ טלפה.

•לא ריאשת תא יכמסמ רוקמה לע חטשמ תיכוכזה .םא ןעטת ךמסמ רוקמ לא ךות ןיזמ םיכמסמ

יטמוטוא רשאכ רבכ חנומ ךמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה ,רוקמה לולע םורגל המיסחל ןיזמב

םיכמסמה יטמוטואה.

ריינב תועצמאב ןוסחא לכ םירמוחה םילכתמה הרוצב החוטש זראמבו ןתינה

םוטיאל רזוח.

•ענמ לוסלס םיטמקו

•אדו ירמוחש הספדהה םיחנומש שגמב הנזהה םירשי תווצקהשו םניא םיפופכ וא םיעורק.

•םא התא סיפדמ תוקבדמ ,אדו תונויליגש תוקבדמה ורצונ ינפל תוחפ םייתנשמ .תוקבדמ לע

תונויליג םינשי רתוי תולולע ףלקתהל תעב תכישמ ריינה ךרד ה-All-in-One לש HP םורגלו

תומיסחל ריינ.

שומיש ינייפאמב ה-All-in-One לש HP

•לא בלשת יגוס ריינ ילדגו ריינ םינוש שגמב הנזהה ;לכ תמרע ריינה שגמב הנזהה תבייח תויהל

ותואב לודג גוסו.

ריינה שגמב הנזהה ךכ ומיאתיש בטיה לכל ריינה .אדוו ןווכמש בחור ריינה וניא

•םאתה תא ינווכמ

ףפוכמ תא ריינה שגמב הנזהה.

•לא ףוחדת תא ריינה קומע ידמ שגמב הנזהה.

•שמתשה יגוסב ריינה םיצלמומה שומישל ב-All-in-One לש HP.

הגצה הריחבו לש םימוליצ

ךתורשפאב גיצהל רוחבלו םימוליצ סיטרכב ןורכיז וא ןקתהב ןוסחא ינפל םתספדה וא ךלהמב םתספדה.

1CompactFlash) CF (םיגוס I ו-II

2Secure Digital) SD ,(Secure Digital Mini) שורד םאתמ(, Secure Digital High Capacity) SDHC,(

MultiMediaCard) MMC ,(MMC Plus ,MMC Mobile) RS-MMC ;שורד םאתמ(, TransFlash MicroSD

Card וא Secure MultiMedia Card

Stick Duo וא Duo Pro) םאתמ ילנויצפוא (וא Memory Stick Micro) שורד םאתמ(

3Memory Stick ,Memory Stick Pro ,Memory Stick Select ,Memory Stick Magic Gate ,Memory

4תאיצי USB תימדק) רובע ינקתה ןוסחא(

5xD-Picture Card

הגצה הריחבו לש םימוליצ 36

שומיש ינייפאמב ה-All-in-One לש HP

קרפ 4

הגצהל ,הריחב הספדהו לש םימוליצ

1.סנכה סיטרכ ןורכיז ץירחל םיאתמה ב-All-in-One לש HP ,וא רבח ןקתה ןוסחא תאיציל ה-USB

תימדקה.
טירפתה Photosmart Express עיפומ ,רשאכ םוליצה ןורחאה עיפומ הגוצתב.

2.ןעט ריינ םוליצ לדוגב לש דע 10 x 15 ס"מ שגמב םוליצה ,וא ריינ םוליצ לדוגב אלמ שגמב הנזהה

ישארה.

3.

ץחל לע דע ןומיסל תורשפאה View) הגצה( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

ךסמה View Photos) תגצה םימוליצ( עיפומ.

וא לע ידכ לולגל ןיב תונומת תורעזוממ לש םימוליצה ךלש.

ךסמה Photo Options) תויורשפא םוליצ( עיפומ.

) רושיא(.

ךסמה Print Preview) הגוצת המידקמ ינפל הספדה( עיפומ הארמו דציכ האריי םוליצה רחאל

ותספדה.

ידכ ןמסל תא תורשפאה Add

More) ףסוה דוע( ,ץחל לע OK) רושיא( רוזחו לע םיבלש 4–6.

ןיפולחל ,רשאכ היהת ךסמב Add Photos) תפסוה םימוליצ( ,ךרדה הריהמה רתויב תריחבל

ידכ רוחבל םוליצ רחאלו

וא לע ידכ לולגל ןיב םימוליצ םיפסונ רוחבלו םהב.

ידכ ןמסל תא

תורשפאה Settings) תורדגה( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

וא ידכ ןמסל תא תורשפאה Print Now) הספדה

תידיימ() וא ץחל לע Print Photos) תספדה םימוליצ( חולב הרקבה(.

4.ץחל לע

5.רשאכ הנומתה תרעזוממה לש םוליצה ךנוצרבש גיצהל תנמוסמ ,ץחל לע OK) רושיא(.

6.רשאכ םוליצה עיפומ הגוצתב דבל ,עג בוש ב-OK) רושיא(.

7.רשאכ תורשפאה Print Preview) הגוצת המידקמ ינפל הספדה( תנמוסמ ,ץחל

לע OK

8.םא ךנוצרב רוחבל םימוליצ םיפסונ הגצהל הספדהו ,ץחל לע

רפסמ םימוליצ) םא ךניא קוקז תורשפאל ךורעל םתוא (איה ץוחלל לע

ןכמ ץוחלל לע

9.)ילנויצפוא (םא התא ןיינועמ קודבל ו/וא תונשל תא תורדגה הספדהה ,ץחל לע

10.ידכ סיפדהל םימוליצ ,שמתשה םינצחלב

ךסמ בצמ הספדה גיצמ תא רפסמ םידומעה שיש סיפדהל תאו ןמזה רעושמה עוציבל.

37 שומיש ינייפאמב ה-All-in-One לש HP

תקירס הנומת

ךתורשפאב ליחתהל קורסל בשחמהמ וא חולמ הרקבה לש ה-All-in-One לש HP .ףיעסב הז טרופמ

דציכ עצבל הקירס חולמ הרקבה לש ה-All-in-One לש HP דבלב.

הרעהומכ ןכ ,ךתורשפאב שמתשהל הנכותב תנקתהש םע ה-All-in-One לש HP ידכ קורסל

תונומת .תרזעב הנכות וז ,ךתורשפאב ךורעל הנומת הקורס רוצילו םיטקייורפ םידחוימ תרזעב

הנומתה הקורסה.

תקירס ךמסמ רוקמ בשחמל

תועצמאב חול הרקבה ,ךתורשפאב קורסל יכמסמ רוקמ םיחנומש לע-יבג חטשמ תיכוכזה.

הקירסל בשחמל

1.ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ

תיכוכזה.

2.ץחל לע Scan Menu) טירפת הקירס(.

ידכ ןמסל תא תורשפאה Scan to Computer) הקירס בשחמל( רחאלו ןכמ ץחל

3.ץחל לע

לע OK) רושיא(.

4.םא ה-All-in-One לש HP רבוחמ תוחפל בשחמל דחא תשרב ,עצב תא תולועפה תואבה:

א.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רוחבל תורשפאב Select Computer) תריחב בשחמ(.

הגוצתב עיפות המישר לש םיבשחמה םירבוחמש ל-All-in-One לש HP.

הרעהטירפתה Select Computer) תריחב בשחמ( יושע טרפל םג תא םיבשחמה

םירבוחמה תועצמאב רוביח USB ,ףסונב ולאל םירבוחמה תשרל.

ב.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רוחבל תא בשחמ תרירב לדחמה ,וא ץחל לע ידכ רוחבל בשחמ

רחא רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

טירפתה Scan To) קורס לא( עיפומ הגוצתב טרפמו תא םימושייה םימייקה בשחמב רחבנש.

םא ה-All-in-One לש HP רבוחמ תורישי בשחמל תועצמאב לבכ USB ,ךשמה בלשל 5.

הקירסה ,וא ץחל לע ידכ

רוחבל םושיי רחא רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

תנומת הגוצת המידקמ לש הקירסה עיפות בשחמב ,םש ךתורשפאב ךורעל התוא.

5.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רוחבל תא םושיי תרירב לדחמה לבקיש תא

6.עצב ייוניש הכירע תנומתב הגוצתה המידקמה רחאלו ןכמ ,םייסתשכ ,ץחל לע Accept) לבק(.

שומיש ינייפאמב ה-All-in-One לש HP

תקירס ךמסמ רוקמ סיטרכל ןורכיז וא ןקתהל ןוסחא

ךתורשפאב חולשל תא הנומתה הקורסה הנומתכ תינבתב JPEG סיטרכל ןורכיזה יחכונה אצמנש

ןקתהב וא ןקתהל ןוסחא רבוחמש תאיציל ה-USB תימדקה .הלועפ וז תרשפאמ ךל שמתשהל

תויורשפאב תספדהל םימוליצ ידכ סיפדהל םיספדה אלל םיילוש םיפדו םובלאל הנומתהמ הקורסה.

הרעהםא ה-All-in-One לש HP רבוחמ תשרל ,ךתורשפאב תשגל הנומתל הקורסה קר םא

סיטרכה וא ןקתהה ףתושמ תשרב.

תרימשל הקירס סיטרכל ןורכיז וא ןקתה ןוסחא

1.אדו סיטרכש ןורכיז סנכוה ץירחל םיאתמה ב-All-in-One לש HP וא ןקתהש ןוסחא רבוחמ תאיציל

ה-USB תימדקה.

2.ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ

תיכוכזה.

3.ץחל לע ןצחלה Scan Menu) טירפת הקירס(.

ידכ ןמסל תא תורשפאה Scan to Memory Card) הקירס סיטרכל ןורכיז( רחאלו

תינבתב JPEG.

4.ץחל לע

ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

ה-All-in-One לש HP קרוס תא הנומתה רמושו תא ץבוקה סיטרכל ןורכיזה וא ןקתהל ןוסחאה

תריצי קתוע

ךתורשפאב רוציל םיקתוע םייתוכיא תועצמאב חול הרקבה.

תריציל קתוע חולמ הרקבה

1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.

2.ןעט תא ךמסמ רוקמה רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ

תיכוכזה ,וא רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הלעמ ,שגמב ןיזמ םיכמסמה.

וא לע Start Copy Color) לחתה

הקתעה עבצב( ידכ ליחתהל הקתעהב.

3.ץחל לע Start Copy Black) לחתה הקתעה רוחשב(

רוגיש סקפ יסיסב

תועצמאב חול הרקבה ,ךתורשפאב רגשל תולקב סקפ רוחשב-ןבל ללוכה דומע דיחי וא רפסמ םידומע,

יפכ ראותמש ןלהל.

תריצי קתוע 38

קרפ 4

הרעהםא שורד ךל רושיא ספדומ ךכל םיסקפש ורגוש החלצהב ,לעפה רושיא סקפ ינפל רוגיש

םיסקפ םהשלכ.

הצעומכ ןכ ,ךתורשפאב רגשל סקפ ןפואב ינדי ןופלטמ וא תועצמאב גויח גצהמ .םינייפאמ ולא

םירשפאמ ךל טולשל בצקב גויחה .םינייפאמ ולא םיישומיש םג רשאכ ךנוצרב שמתשהל סיטרכב

גויח ידכ בייחל תא החישה רשאכו שי ךרוצ ביגהל תושקבל םילילצה תעב גויחה.

תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחוד סקפ ,רוגיש םיסקפ ןפואב ינדי ינייפאמו סקפ םירחא ,ןייע הרזעב לעש-

יבג ךסמה.

שומיש ינייפאמב ה-All-in-One לש HP

רוגישל סקפ יסיסב חולמ הרקבה

1.ןעט תא יכמסמ רוקמה שגמל ןיזמ םיכמסמה רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הלעמ .םא התא

חטשמ תיכוכזה

גויחל רזוח לש רפסמה ןורחאה גיוחש,

Symbols) (*) םילמס( ,דע עיפויש ףקמ )- (הגוצתב.

חטשמ תיכוכזה דצהשכ ספדומה

ידכ ןמסל תא Fax original from scanner glass

רגשמ סקפ ליכמה דומע דחא ,ןוגכ םוליצ ,ךתורשפאב םג ןועטל ותוא לע-יבג

דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ.

הרעהםא התא רגשמ סקפ לעב רפסמ םידומע ,ךילע ןועטל תא יכמסמ רוקמה ןיזמב

םיכמסמה יטמוטואה .ןיא תורשפא רגשל סקפ לש ךמסמ ליכמה רפסמ םידומע חטשממ

תיכוכזה.

2.ץחל לע Fax Menu) טירפת סקפ(.

ןזה תא רפסמ סקפה תועצמאב חול םישקמה ,ץחל לע

ידכ תשגל םיגויחל םיריהמה.

Empty) ןיזמה קיר( .אדו יכ ךמסמ רוקמה ךלש ןועט לע-יבג

היצולוזרה וא תוידוגינה לש סקפה.

וא ץחל לע

הצעידכ ףיסוהל הייהשה רפסמב סקפה התאש ןיזמ ,ץחל רפסמ םימעפ לע ןצחלה

3.ץחל לע Start Fax Black) לחתה סקפ רוחשב(.

•םא ןקתהה ההזמ ךמסמ רוקמ ןועט ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,ה-All-in-One לש HP

רגשי תא ךמסמה לא רפסמה תנזהש.

•םא ןקתהה וניא ההזמ ךמסמ ירוקמ ןועט ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,עיפות העדוהה Feeder

הנופ יפלכ הטמ רחאלו ןכמ ץחל לע

)רוגיש ךמסמ רוקמ חטשממ תיכוכזה לש קרוסה( ץחלו לע OK) רושיא(.

הצעםא ןעמנה חוודמ לע תויעב תוכיאב סקפה תרגישש ,ךתורשפאב תוסנל תונשל תא

39 שומיש ינייפאמב ה-All-in-One לש HP

תקידב יסלפמ וידה םירעושמה

ךתורשפאב קודבל תולקב תא סלפמ תקפסא וידה ידכ טילחהל יתמ ךילע ףילחהל תא תינסחמ וידה.

סלפמ תקפסא וידה גיצמ תומכ תרעושמ לש וידה רתונש תוינסחמב וידה.

הרעהה-All-in-One לש HP לוכי תוהזל יסלפמ ויד קר רובע ויד ירוקמ לש HP .ןכתיי יסלפמש

וידה תוינסחמב ויד ואלומש שדחמ וא השענש ןהב שומיש םינקתהב םירחא אל ומשריי קיודמב.

הרעההשענ שומיש וידב תינסחמהמ ךלהמב ךילהת הספדהה רפסמב םיכרד ,תוברל ךילהתב

לוחתאה ,ןיכמה תא ןקתהה תאו תוינסחמה הספדהל ,תורישבו ישאר הספדהה ,םירמושה ירירחש

הספדהה ויהי םייקנ וידהשו םורזי ןפואב קלח .ףסונב ,קלח תויראשמ וידה תוראשנ תינסחמב רחאל

www.hp.com/go/inkusage.

שומישה .תלבקל עדימ ףסונ ,רקב תבותכב

תקידבל יסלפמ וידה חולמ הרקבה

1.ץחל לע Setup) תורדגה(.

ידכ ןמסל תא תורשפאה Tools) םילכ( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה Display Ink Gauge) תגצה דמ ויד( רחאלו ןכמ ץחל

2.ץחל לע

3.ץחל לע

לע OK) רושיא(.

ב-All-in-One לש HP גצומ דמ הארמה תא יסלפמ וידה םירעושמה לכב תוינסחמה תונקתומש.

4.ץחל לע ןצחל והשלכ ידכ רוזחל טירפתל לש Tools) םילכ(.

הצעןתינ םג סיפדהל חוד הקידב תימצע ידכ תוארל םא שי ךרוצ ףילחהל תא תוינסחמ וידה.

שומיש ינייפאמב ה-All-in-One לש HP

תפלחה תוינסחמ וידה

תפלחהל תוינסחמ ויד תעב ךרוצה ,לעפ םאתהב תוארוהל ןלהלש.

הרעהםא התא ןיקתמ תוינסחמ ויד םעפב הנושארה ב-All-in-One לש HP ,דפקה שמתשהל ךא

קרו תוינסחמב וידה תופרוצמה ןקתהל .וידה תוינסחמב ויד הלא םאתומ דחוימב תוגזמתהל םע

וידה אצמנש רבכ לולכמב שאר הספדהה הנקתהב תינושארה.

םא ןיידע ןיא ךתושרב תוינסחמ ויד תויפולח רובע ה-All-in-One לש HP ,ךתורשפאב ןימזהל ןתוא לע-

ידי הציחל לע למסה Shop for HP Supplies) תשיכר םירמוח םילכתמ לש HP( בשחמב .בשחמב

Windows ,למס הז םקוממ הייקיתב לש HP טירפתב Start) לחתה(.

www.hp.com/buy/supplies.

תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב

תפלחהל תוינסחמ וידה

1.אדו הש-All-in-One לש HP לעפומ.

2.ידכ חותפל תא תלד תוינסחמ וידה ,םרה התוא וקלחב יעצמאה ימדקה לש ןקתהה ,דע תלדהש

בצייתת המוקמב.

3.ץחל לע וקלח ןותחתה לש ספתה תחתמ תינסחמל וידה ךנוצרבש ףילחהל רחאלו ןכמ םרה תא

ספתה.

םא התא ףילחמ תא תינסחמ וידה רוחשה ,םרה תא ספתה ילאמשה רתויב.

תפלחה תוינסחמ וידה 40

שומיש ינייפאמב ה-All-in-One לש HP

קרפ 4

םא התא ףילחמ תא תחא שמחמ תוינסחמ וידה ינועבצה ,ןוגכ בוהצ ,ןאיצ ריהב) לוחכ ,(ןאיצ,

הטנגמ ריהב) דורו (וא הטנגמ ,םרה תא ספתה םיאתמה רוזאב יעצמאה.

1ספת תינסחמ ויד רובע תינסחמ וידה רוחשה

2יספת תוינסחמ וידה רובע תוינסחמ וידה ינועבצה

4.ךושמ תא תינסחמ וידה ךיפלכ לאו ץוחמ ץירחל הלש ידכ הריסהל.

41 שומיש ינייפאמב ה-All-in-One לש HP

5.אצוה תא תינסחמ וידה השדחה התזיראמ רחאלו ןכמ זוחא הב תידיהמ הלש ףוחדו התוא ךותל

ץירחה קירה.
םאתה תא עבצה תאו סופדה לש תינסחמ וידה עבצל סופדלו לעש תררג הספדהה.

6.רוגס תא ספתה אדוו אוהש בצוימ.

שומיש ינייפאמב ה-All-in-One לש HP

7.רוזח לע םיבלש 3 דע 6 רובע לכ תינסחמ ויד ךנוצרבש ףילחהל.

8.רוגס תא תלד תוינסחמ וידה.

יוקינ ה-All-in-One לש HP

ידכ חיטבהל םיקתועהש תוקירסהו ךלש ויהי םירורב ,ןכתיי היהיש ךילע תוקנל תא חטשמ תיכוכזה תאו

ךמות הסכמה .ץלמומ קבאל םג תא דצה ינוציחה לש ה-All-in-One לש HP.

הצעךתורשפאב שוכרל תכרע יוקינ HP Cleaning Kit רובע תוספדמ תקרזה ויד ינקתהו

All-in-One) Q6260A (תקפסמה תא לכ שורדה ךל ךרוצל יוקינ חוטב לש ןקתה HP ךתושרבש.

www.shopping.hp.com/accessories-store/printer.

תלבקל עדימ ףסונ ,רקב תבותכב:

יוקינ חטשמ תיכוכזה

חטשמ תיכוכז ךלכולמ תועיבטמ עבצא ,םימתכ ,תורעש קבאו טאמ תא םיעוציבה עיפשמו לע קוידה לש

םינייפאמ ןוגכ Fit to Page) המאתה דומעל(.

ףסונב חטשמל תיכוכזה ירקיעה ,רשפא היהיש ךילע תוקנל םג תא תעוצר תיכוכזה הנטקה ךותב ןיזמ

םיכמסמה יטמוטואה .יספ החירמ םילולע עיפוהל םא תעוצר תיכוכזה ךותב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה

תכלכולמ.

יוקינ תיכוכזה

1.

הבכ תא ה-All-in-One לש HP םרהו תא הסכמה.

2.הקנ תא תיכוכזה תרזעב תילטמ הכר וא גופס םע טעמ לזונ יוקינל תיכוכז וניאש קחוש.

הארתהןיא שמתשהל םירמוחב םיקחוש ,ןוטצא ,ןיזנב וא ןמחפ ארטט-דירולכ לע חטשמ

תיכוכזה םושמ םירמוחש ולא םילולע עוגפל וב .ןיא ביטרהל תא חטשמ תיכוכזה וא ססרל וילע

הרוצב הרישי .לזונה לולע לחלחל לא תחתמ חטשמל תיכוכזה םורגלו קזנ ןקתהל.

יוקינ ה-All-in-One לש HP 42

שומיש ינייפאמב ה-All-in-One לש HP

קרפ 4

3.שבי תא חטשמ תיכוכזה תרזעב תילטמ הכר ,השבי תלוטנו-ךומ ידכ עונמל תורצוויה םימתכ.

4.לעפה תא ה-All-in-One לש HP.

יוקינל תעוצר תיכוכזה ךותב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה.

1.הבכ תא ה-All-in-One לש HP.

2.םרה תא הסכמ ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה.

3.םרה תא ןונגנמ ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה.

43 שומיש ינייפאמב ה-All-in-One לש HP

תחתמ ןונגנמל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה הנשי תעוצר תיכוכז.

4.הקנ תא תעוצר תיכוכזה תרזעב תילטמ הכר וא גופס םע טעמ לזונ יוקינל תיכוכז וניאש קחוש.

הארתהןיא שמתשהל םירמוחב םיקחוש ,ןוטצא ,ןיזנב וא ןמחפ ארטט-דירולכ לע חטשמ

תיכוכזה םושמ םירמוחש ולא םילולע עוגפל וב .ןיא ביטרהל תא חטשמ תיכוכזה וא ססרל וילע

הרוצב הרישי .לזונה לולע לחלחל לא תחתמ חטשמל תיכוכזה םורגלו קזנ ןקתהל.

5.דרוה תא ןונגנמ ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ,רחאלו ןכמ רוגס תא הסכמה לש ןיזמ םיכמסמה

יטמוטואה.

6.לעפה תא ה-All-in-One לש HP.

יוקינ ךמות הסכמה

תויראש תוריעז תולולע רבטצהל לע ךמות םיכמסמה ןבלה אצמנש תחתמ הסכמל ה-All-in-One לש

HP.

יוקינל ךמות הסכמה

1.הבכ תא ה-All-in-One לש HP םרהו תא הסכמה.

2.הקנ תא ךמות םיכמסמה ןבלה תילטמב הכר וא גופסב לובט טעמב ימ ןובס םירשופ.

ףשפשת תא ךמות הסכמה.

הקנ תא ךמות הסכמה תונידעב ידכ ריסהל תויראש .לא

3.שבי תא ךמותה תרזעב תילטמ הכר ,השבי תלוטנו ךומ.

הארתהלא שמתשת תובגמב ריינ םושמ ןהש תולולע טורשל תא ךמותה.

שומיש ינייפאמב ה-All-in-One לש HP

4.םא שורד יוקינ ףסונ ,רוזח לע םיבלשה םימדוקה תרזעב לוהוכלא ,בגנו בטיה תא ךמותה תילטמב

החל ידכ ריסהל תא תויראש לוהוכלאה.

הארתהרהזיה אלש ךופשל לוהוכלא לע חטשמ תיכוכזה וא לע וקלח ינוציחה לש ה-

All-in-One לש HP ,םושמ הלועפש וז הלולע קיזהל ןקתהל.

יוקינ ה-All-in-One לש HP 44

ןורתפ תויעב הכימתו

5ןורתפ תויעב הכימתו

קרפ הז ללוכ עדימ ןורתפל תויעב רובע ה-All-in-One לש HP .עדימ יפיצפס ןתינ רובע יאשונ הנקתה תרדגהו

הרוצת ןכו רובע רפסמ יאשונ לועפת .תלבקל עדימ ףסונ תודוא ןורתפ תויעב ,ןייע הרזעב לעש-יבג ךסמה תפרוצמה

הנכותל.

,ןייע הקלחב ימינפה

לע OK) רושיא(.

ומכ ןכ ,קרפ הז קפסמ עדימ תודוא תוירחא הכימתו .תלבקל עדימ תודוא הינפ תלבקל הכימת

לש הכירכה תירוחאה לש ךירדמ הז.

תויעב תובר תומרגנ רשאכ ה-All-in-One לש HP רבוחמ בשחמל תועצמאב לבכ USB ינפל תנקתה תנכות ה-

All-in-One לש HP בשחמב .םא תרביח תא ה-All-in-One לש HP בשחמל ךלש ינפל תשקבתהש תושעל תאז

ךסמב תנקתה הנכותה ,ךילע לועפל יפל םיבלשה םיאבה:

ןורתפ תויעב םיאשונב םיצופנ םירושקה הנקתהב

1.קתנ תא לבכ ה-USB בשחמהמ.

2.רסה תא תנקתה הנכותה) םא רבכ תנקתה התוא(.

3.לעפה שדחמ תא בשחמה.

4.הבכ תא ה-All-in-One לש HP ,ןתמה הקד רחאלו ןכמ לעפה ותוא.

5.ןקתה שדחמ תא תנכות All-in-One לש HP.

הארתהלא רבחת תא לבכ ה-USB בשחמל דע ךסמש הנקתהה לש הנכותה החני ךתוא תושעל תאז.

הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה

םא הנקתהה אל המלשוה וא םא תרביח תא לבכ ה-USB בשחמל ינפל תשקבתהש עצבל תאז ךסמב תנקתה

הנכותה ,ןכתיי היהיש ךילע ריסהל תא תנקתה הנכותה רחאלו ןכמ הניקתהל שדחמ .לא עצבת הקיחמ הטושפ לש

יצבוק םושייה לש ה-All-in-One לש HP בשחמהמ .דפקה ריסהל םתוא הכלהכ תועצמאב תינכות תורישה תרסהל

הנקתה

רשא הקפוס תעב תנקתה הנכותה תפרוצמה ל-All-in-One לש HP.

תרסהל הנקתה בשחממ Windows הנקתהלו שדחמ

1.תרושב תומישמה לש Windows ץחל Start) לחתה(, Settings) תורדגה(, Control Panel) חול הרקב(.

2.ץחל הציחל הלופכ לע Add/Remove Programs) הפסוה/הרסה לש תוינכות(.

3.רחב ב-All-in-One לש HP רחאלו ןכמ ץחל

לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.

4.קתנ תא ה-All-in-One לש HP בשחמהמ.

5.לעפה שדחמ תא בשחמה.

45 ןורתפ תויעב הכימתו

הרעהבושח קתנתש תא ה-All-in-One לש HP ינפל הלעפה שדחמ לש בשחמה .לא רבחת תא

ה-All-in-One לש HP בשחמל ינפל םילשתש תא הנקתהה שדחמ לש הנכותה.

6.סנכה תא רוטילקת ה-All-in-One לש HP ןנוכל םירוטילקתה בשחמב רחאלו ןכמ לעפה תא תינכות הנקתהה.

7.לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה תוארוההו תוקפוסמה ךירדמב הנקתהה ףרוצמה ל-All-in-One לש HP.

ןורתפ תויעב ךלהמב תנקתה הרמוח

שמתשה ףיעסב הז ידכ רותפל תויעב תולולעש שחרתהל ךלהמב תנקתה תרמוח ה-All-in-One לש HP.

אל ןתינ ליעפהל תא ה-All-in-One לש HP

הביס:ה-All-in-One לש HP וניא רבוחמ הכלהכ קפסל חתמ.

ןורתפ

•אדו לבכש חתמה רבוחמ בטיה ל-All-in-One לש HP םאתמלו חתמה .רבח תא לבכ חתמה עקשל למשח

קראומ ,לאל קספ וא לצפמל.

ןורתפ תויעב הכימתו

1רוביח למשח

2לבכ חתמ םאתמו

3עקש למשח קראומ

•םא התא שמתשמ לצפמב ,אדו לצפמהש לעפומ .ןיפולחל ,הסנ רבחל תא ה-All-in-One לש HP תורישי

עקשל למשח קראומ.

•קודב תא עקש למשחה ידכ אדוול אוהש לעופ .רבח רישכמ ילמשח ותוניקתש העודי קודבו םא אוה לעופ.

םא אל ,ןכתיי שיש היעב עקשב למשחה.

עקשל םע גתמ ,אדו גתמהש אצמנ בצמב לעפומ .םא גתמה בצמב

•םא תרביח תא ה-All-in-One לש HP

לעפומ ךא ןקתהה ןיידע אל לעופ ,ןכתיי שיש היעב עקשב למשחה.

הביס:תצחל לע ןצחל On) לעפומ( תוריהמב הבר ידמ.

ןורתפ:ןכתיי הש-All-in-One לש HP אל ביגי םא הציחלה לע ןצחלה On) לעפומ( הריהמ ידמ .ץחל םעפ

תחא לע ןצחל On) לעפומ( .ןכתיי תלעפהש ה-All-in-One לש HP ךשמית רפסמ תוקד .םא ץחלת תינש לע

,התא יושע תובכל תא ןקתהה.

ןצחל On) לעפומ( בלשב הז

הארתהםא ה-All-in-One לש HP ןיידע אל לעופ ,ןכתיי םייקש לשכ ינכמ .קתנ תא ה-All-in-One לש

www.hp.com/support .םא שקבתת ,רחב הנידמב/

HP עקשמ למשחה רוצו רשק םע HP .רקב רתאב :

רוזא ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע Contact HP) היינפ ל-HP( תלבקל עדימ תודוא היינפ הכימתל תינכט .

יתרביח תא לבכ ה-USB ,םלוא יניא חילצמ שמתשהל ב-All-in-One לש HP דחי םע בשחמה ילש

הביס:לבכ ה-USB רבוח ינפל הנכותהש הנקתוה .רוביח לבכ ה-USB ינפל הנתינש הארוהה עצבל תאז,

לולע םורגל תואיגשל.

ןורתפ:הליחת ךילע ןיקתהל תא הנכותה תפרוצמה ל-All-in-One לש HP ינפל רוביח לבכ ה-USB .ךלהמב

ךסמה.

הנקתהה ,ןיא רבחל תא לבכ ה-USB דע תעפוהל הארוהה עצבל תאז לע-יבג

רחאל תנקתה הנכותה ,רוביח בשחמה ל-All-in-One לש HP תועצמאב לבכ USB טושפ לקו .לכ ךילעש

תושעל אוה רבחל הצק דחא לש לבכ ה-USB בגל בשחמה תאו הצקה ינשה בגל ה-All-in-One לש HP.

ךתורשפאב רבחתהל לכל תאיצי USB בגב בשחמה.

ןורתפ תויעב ךלהמב תנקתה הרמוח 46

קרפ 5

תלבקל עדימ ףסונ תודוא תנקתה הנכותה רוביחו לבכ ה-USB ,ןייע ךירדמב הנקתהה ףרוצמה ל-All-in-One

לש HP.

ןורתפ תויעב הכימתו

הגוצתה תגצומ הפשב היוגש

ןורתפ:ךתורשפאב תונשל תא תורדגה הפשה לכב תע טירפתמ Preferences) תופדעה(.

תרדגהל הפשה הנידמהו/רוזא

1.ץחל לע Setup) תורדגה(.

ידכ ןמסל תא תורשפאה Preferences) תופדעה( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה Set Language) תעיבק הפש( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
ידכ לולגל ןיב תופשה .רשאכ עיפות הפשה הבש התא ןיינועמ שמתשהל ,ץחל

ידכ ןמסל תא תורשפאה Yes) ןכ( וא No) אל( רחאלו ןכמ ץחל

ידכ ןמסל תא תורשפאה Set Country/Region) תעיבק הנידמ/רוזא( רחאלו ןכמ ץחל

ידכ לולגל ןיב תונידמה/םירוזא .רשאכ םיעיפומ הנידמה/רוזא םהבש ךנוצרב שמתשהל ,ץחל

ידכ ןמסל תא תורשפאה Yes) ןכ( וא No) אל( רחאלו ןכמ ץחל

2.ץחל לע

3.ץחל לע

4.ץחל לע

לע OK) רושיא(.

5.רשאכ שקבתת ץחל לע

לע OK) רושיא(.

6.ץחל לע

לע OK) רושיא(.

7.ץחל לע

לע OK) רושיא(.

8.רשאכ שקבתת ץחל לע

לע OK) רושיא(.

הלבקתה העדוה הגוצתב לע ךכ רושייש תספדמה לשכנ

הביס:שגמב הנזהה ןועט גוס ריינ יוגש) לשמל ריינ ינועבצ ,ריינ ליכמה טסקט וא ריינ רזחוממ(.

ןורתפ:ןעט שגמב הנזהה ריינ ןבל ליגר לדוגב Letter וא A4 ןיידעש אל השענ וב שומיש רחאלו ןכמ הסנ

עצבל תא רושייה תינש.

םא רושייה לשכנ תינשב ,ןכתיי ונשיש ןשייח םוגפ לולכמב שאר הספדהה .רוצ רשק םע הכימתה לש HP .רקב

www.hp.com/support .םא שקבתת תושעל תאז ,רחב הנידמב/רוזא ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע

תבותכב

Contact HP) הינפ ל-HP( תלבקל עדימ תודוא הינפ תלבקל הכימת תינכט.

םיטירפתה הגוצתב םיגיצמ תודימ תויוגש

הביס:ןכתיי תרחבש הנידמב/רוזא םייוגש תעב תרדגה ה-All-in-One לש HP .לע-יפ הנידמה/רוזא םהבש

תרחב ,עבקנ לדוג ריינה גצומה הגוצתב.
ןורתפ:לע תנמ תונשל תא הנידמה/רוזא ,שי רידגהל שדחמ תא תורדגה הפשה .ךתורשפאב תונשל תא

תורדגה הפשה לכב תע טירפתמ Preferences) תופדעה(.

47 ןורתפ תויעב הכימתו

הלבקתה העדוה הגוצתב רבדב תמיסח ריינ וא לולכמ שאר הספדה םוסח

ןורתפ:םא העיפומ הגוצתב תעדוה האיגש רבדב תמיסח ריינ וא לולכמ שאר הספדה עוקת ,ןכתיי ראשנש

רמוח הזירא ךותב ה-All-in-One לש HP .חתפ תא תלד תוינסחמ הספדהה קודבו םא שי םימרוג םיעירפמ

ךותב ןקתהה .רסה תא לכ ירמוח הזיראה וא םימרוג םיעירפמ םירחא.

ה-All-in-One לש HP וניא סיפדמ

ןורתפ:םא ה-All-in-One לש HP בשחמהו םניא םימייקמ תרושקת םהיניב ,הסנ עצבל תא תולועפה תואבה:

•טבה תירונב On) לעפומ( תמקוממה תיזחב ה-All-in-One לש HP .םא הניא תקלוד ,ה-All-in-One לש

HP יובכ .אדו לבכש חתמה רבוחמ בטיה ל-All-in-One לש HP רבוחמו עקשל למשח .ץחל לע ןצחל

לעפומ( ידכ ליעפהל תא ה-All-in-One לש HP.

On)

•אדו תוינסחמש וידה תונקתומ.

•אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.

•אדו אלש העריא תמיסח ריינ ב-All-in-One לש HP.

•אדו תררגש הספדהה הניא העוקת.

חתפ תא תלד תינסחמ וידה ידכ תשגל רוזאל תררג הספדהה .רסה םיצפח םהשלכ םימסוחש תא תררג

הספדהה ,תוברל

ירמוח הזירא .הבכ תא ה-All-in-One לש HP רחאלו ןכמ לעפה ותוא שדחמ.

•אדו רותש הספדהה ב-All-in-One לש HP וניא ההשומ )Windows (וא קספומ )Mac .(םא רותה ההשומ

וא קספומ ,רחב תורדגהב תומיאתמה שודיחל הספדהה .תלבקל עדימ ףסונ תודוא השיג רותל הספדהה,

ךבשחמב.

HP .אדו הצקהש ינשה לש לבכ ה-USB רבוחמ תאיציל ה-USB בשחמב .םא

וא םיקרוס םירחא .ןכתיי היהיש ךילע קתנל תא םירצומה םינשיה רתוי בשחמהמ ךלש.

ןייע דועיתב ףרוצמה תכרעמל הלעפהה תנקתומה

•קודב תא לבכ ה-USB .םא התא שמתשמ לבכב ןשי רתוי ,ןכתיי אוהש אל לעופ הכלהכ .הסנ ורבחל רצומל

רחא ידכ קודבל םא לבכ ה-USB ןיקת .םא התא לקתנ תויעבב ,ןכתיי שיש ךרוצ ףילחהל תא לבכ ה-USB.

ומכ ןכ ,אדו ךרואש לבכה וניא הלוע לע 3 םירטמ.

•

אדו בשחמהש ךלש ןכומ ל-USB .המכ תוכרעמ הלעפה ,ומכ תכרעמ הלעפה Windows 95 ו-Windows

NT ,ןניא תוכמות ירוביחב USB .עדימל ףסונ ,קודב תא דועיתה ףרוצמה תכרעמל הלעפהה ךלש.

•קודב תא רוביחה ןיב ה-All-in-One לש HP בשחמל .אדו לבכש ה-USB רבוחמ בטיה תאיציל ה-USB

בגב ה-All-in-One לש

לבכה רבוחמ הכלהכ ,הבכ תא ה-All-in-One לש HP רחאלו ןכמ לעפה ותוא שדחמ.

תלעפומ ,הסנ רבחתהל תורישי בשחמל.

הספדה.

•םא התא רבחמ תא ה-All-in-One לש HP תועצמאב תזכר USB ,אדו תזכרהש תלעפומ .םא תזכרה

•קודב תוספדמ

•הסנ רבחל תא לבכ ה-USB תאיציל USB תרחא בשחמב .רחאל קודבתש תא םירוביחה ,הסנ ליעפהל

בוש תא בשחמה .הבכ תא ה-All-in-One לש HP רחאלו ןכמ לעפה ותוא שדחמ.

•םא ה-All-in-One לש HP וניא רבוחמ ,הבכ תא ה-All-in-One לש HP לעפהו ותוא תינש .לחתה תדובע

•תדימב ךרוצה ,רסה תא הנקתהה לש הנכותה תנקתהש םע ה-All-in-One לש HP רחאלו ןכמ ןקתה

התוא תינש.

תלבקל עדימ ףסונ תודוא תרדגה ה-All-in-One לש HP ורוביחו בשחמל ,ןייע ךירדמב הנקתהה ףרוצמה

ל-All-in-One לש HP.

ןורתפ תויעב הכימתו

בשחמה אל חילצמ תוהזל תא ה-All-in-One לש HP

הביס:םילבכה םניא םירבוחמ יוארכ.

ןורתפ:קודב תא םילבכה םיאבה ידכ אדוול םהש םירבוחמ הכלהכ.

ןורתפ תויעב תורושקה תשרל

ףיעס הז קסוע תויעבב ןהבש התא לולע לקתיהל תעב תרדגה תשר.

ןורתפ תויעב תרדגהב תשר תיווק

ףיעס הז קסוע תויעבב ןהבש התא לולע לקתיהל תעב תרדגה תשר תיווק.

•םילבכ ןיב ה-All-in-One לש HP ןיבל תזכרה וא בתנה

•םילבכ ןיב תזכרה וא בתנה ןיבל בשחמה

•םילבכ לא םדומהמו וא רוביח טנרטניאה לש ה-All-in-One לש HP) םא םישי(

ןורתפ תויעב תורושקה תשרל 48

ןורתפ תויעב הכימתו

קרפ 5

הביס:סיטרכ תשר תרושקתה תימוקמה) סיטרכ LAN (וניא רדגומ הכלהכ.

ןורתפ:אדו סיטרכש ה- LAN רדגומ הכלהכ.

תקידבל סיטרכ LAN) Windows 2000 ו-XP(

1.ץחל הציחל תינמי לע My Computer) בשחמה ילש(.

2.תביתב ודה-חיש System Properties) ינייפאמ תכרעמ( ,ץחל לע הייסיטרכה Hardware) הרמוח(.

(.

Properties) םינייפאמ(.

Network Adapters) ימאתמ תשר(.

ףיצר ,ןקתהה רבוחמ תשרל הכלהכ הרצונו תרושקת .םא

תירונה הנוילעה היובכ ,ןיא רוביח תשר.

םיחטבואמ.

3.ץחל לע Device Manager) להנמ םינקתהה

4.אדו סיטרכהש ךתושרבש עיפומ תחת Network Adapters) ימאתמ תשר(.

5.ןייע דועיתב ףרוצמה סיטרכל.

תקידבל סיטרכ LAN) Windows Vista(

1.תרושב תומישמה לש Windows ,ץחל לע Start) לחתה(, Computer) בשחמ( רחאלו ןכמ ץחל לע

2.ץחל לע Device Manager) להנמ םינקתהה(.

3.אדו סיטרכהש ךתושרבש עיפומ תחת

4.ןייע דועיתב ףרוצמה סיטרכל.

הביס:ןיא רוביח תשר ליעפ.

ןורתפ:קודב םא ונשי רוביח תשר ליעפ.

הקידבל םא םייק רוביח תשר ליעפ

▲קודב תא יתש תוירונ ןווחמ טנרתאה קלחב ןוילעה קלחבו ןותחתה לש עקש טנרתאה RJ-45 בגב

ה-All-in-One לש HP .תוירונ הלא תונייצמ תא םירבדה םיאבה:

א.תירונ הנוילע :םא תירונה תקלוד רואב קורי

ב.תירונ הנותחת :תירונ הבוהצ וז תבהבהמ תעב החילש וא הלבק לש םינותנ ןקתהב ךרד תשרה.

תריצי רוביח תשר ליעפ

1.קודב תא ירוביח םילבכה ןיב ה-All-in-One לש HP רעשל ,בתנל וא תזכרל ,ידכ אדוול יכ םירוביחה

2.םא םירוביחה םיחטבואמ ,ץחל לע ןצחלה On) לעפומ( חולב הרקבה ידכ תובכל תא ה-All-in-One לש

HP .רחאל ןכמ קתנ תא למשחה בתנב וא תזכרב .לעפה הליחת תא בתנה וא תזכרה רחאלו ןכמ ץחל לע

ןצחלה On) לעפומ( ידכ ליעפהל תא ה-All-in-One לש HP.

49 ןורתפ תויעב הכימתו

הביס:תחלצה רבחל תא ה-All-in-One לש HP תשרל רבעב ,ךא תעכ אל ןתינ רבחל ותוא.

ןורתפ:הבכ תא ה-All-in-One לש HP ,בשחמה בתנהו .ןתמה 30 תוינש .לעפה הליחת תא בתנה רחאלו

ןכמ לעפה תא ה-All-in-One לש HP תאו בשחמה.

הביס:ה-All-in-One לש HP בשחמהו אל םירבוחמ התואל תשר.

ןורתפ:הסנ תשגל תרשל טנרטניאה ץבושמה ב-All-in-One לש HP .רותיאל תבותכ IP ,ספדה ףד תרוצת

תשר.

ךסמה Printer Not Found) אל האצמנ תספדמ (עיפומ ךלהמב הנקתהה

הביס:ה-All-in-One לש HP וניא לעפומ.

ןורתפ:לעפה תא ה-All-in-One לש HP.

הביס:ןיא רוביח תשר ליעפ.

ןורתפ:אדו ונשיש רוביח תשר ליעפ.

תומיאל הדבועה רוביחש תשרה ליעפ

1.םא םירוביחה םיניקת ,הבכ תא ה-All-in-One לש HP רחאלו ןכמ לעפה ותוא בוש .ץחל לע ןצחלה

On) לעפומ( חולב הרקבה ידכ תובכל תא ה-All-in-One לש HP ץחלו וילע תינש ידכ ליעפהל תא ןקתהה.

בתנה וא תזכרה רחאלו ןכמ לעפה םתוא בוש.

HP.

תמוח שאה ינפל הנקתה שדחמ לש תנכות All-in-One לש HP .ךתורשפאב ליעפהל

ומכ ןכ ,הבכ תא

2.קודב תא ירוביח םילבכה ןיב ה-All-in-One לש HP רעשל ,בתנל וא תזכרל ,ידכ אדוול יכ םירוביחה

םיניקת.

3.אדו הש-All-in-One לש HP רבוחמ תשרל תועצמאב לבכ טנרתא CAT-5.

הביס:םילבכה םניא םירבוחמ יוארכ.

ןורתפ:קודב תא םילבכה םיאבה ידכ אדוול םהש םירבוחמ יוארכ:

•םילבכ ןיב ה-All-in-One לש HP ןיבל תזכרה וא בתנה

•םילבכ ןיב תזכרה וא בתנה ןיבל בשחמה

•םילבכ לא םדומהמו וא רוביח טנרטניאה לש ה-All-in-One לש HP) םא םישי(

ןורתפ תויעב הכימתו

הביס:תמוח שא ,יטנא סוריו וא תנכות יטנא-הלגור ,לכ הלא םיענומ תא תשיג ה-All-in-One לש HP

בשחמל.

ןורתפ:רסה תא הנקתהה לש תנכות ה-All-in-One לש HP רחאלו ןכמ לחתא שדחמ תא בשחמה .תבשה

ןפואב ינמז ימושיי יטנא-סוריו וא יטנא-הלגור ,רחאל ןכמ ןקתה שדחמ תא תנכות All-in-One לש

ךתורשפאב ליעפהל שדחמ תא ימושיי יטנאה-סוריו וא יטנא-הלגור ךתושרבש רחאל תמלשה הנקתהה .םא

התא האור תועדוה תוצפקומ עגונב תמוחל שא ,דימת ךילע לבקל וא ריתהל תא תועדוהה תוצפקומה.

םא ךסמה ךישממ עיפוהל ,הסנ ריסהל הנקתה לש תנכות All-in-One לש HP ,לחתאל שדחמ תא בשחמה

תיבשהלו ןפואב ינמז תא

שדחמ תא םושיי תמוח שאה ךלש רחאל תמלשה הנקתהה.

תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע דועיתב ףרוצמה תנכותל תמוח שאה.

הביס:תשר תיטרפ תילאוטריו )VPN (תענומ תא השיגה לש ה-All-in-One לש HP בשחמל.

ןורתפ:הסנ לטבל תא תשרה תיטרפה תילאוטריוה )VPN (ןפואב ינמז ינפל ךישמתש הנקתהב.

הרעהה-All-in-One לש HP וניא ןימז ךלהמב תולעפה VPN .םלוא תודובע הספדה תורמשנ רותב

הספדהה .תעב האיצי תלעפהמ VPN ,וספדוי תודובע הספדהה רותבש הספדהה.

ןורתפ תויעב תרדגהב תשרה תיטוחלאה

ףיעס הז קסוע תויעבב ןהבש התא לולע לקתהל תעב תרדגה תשר .קודב תא תגוצת ןקתהה יוהיזל תועדוה האיגש

תויפיצפס.

הרעהHP תקפסמ ילכ ןווקמ יושעש רתאל ןפואב יטמוטוא תא תורדגה החטבאה לש תשרה תיטוחלאה ךלש.

www.hp.com/go/networksetup.

רקב רתאב:

ךלהמב תרדגה תשר תיטוחלא אל גצומ ה-SSID) םש תשרה(

הביס:בתנה יטוחלאה וניא רדשמ תא םש תשרה ולש )SSID (ןוויכמ תורשפאהש Broadcast SSID

)רודיש SSID( היובכ.

ןורתפ:שג תרשל טנרטניאה ץבושמה לש בתנה לעפהו תא תורשפאה Broadcast SSID) רודיש SSID(.

תלבקל עדימ תודוא תגשה השיג תרשל טנרטניאה ץבושמה תקידבו תרדגה רודיש SSID ,ןייע ךירדמב

ףרוצמה בתנל יטוחלאה ךלש.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר:

תורבחתה תשרל תיטוחלא תבלושמ WLAN 802.11" דומעב 10

"

הביס:בתנה יטוחלאה) תיתשת (וא בשחמה) דא קוה (קוחר ידמ המ-All-in-One לש HP וא הנשיש הערפה.

ןורתפ תויעב תורושקה תשרל 50

קרפ 5

ןורתפ:ךרוצל סוסיב תוא בוט ןיב ה-All-in-One לש HP בתנהו יטוחלאה) תיתשת (וא בשחמה) דא קוה,(

ןכתיי ץלאיתש עצבל רפסמ תונויסנ .החנהב דויצהש לעופ הכלהכ ,הסנ עצבל תא תולועפה תואבה ןפואב דרפנ

וא בולישב:

םהיניב.

יטוחלאה םיבורק ריקל ינוציח ,זזה םתוא ריקהמ.

All-in-One לש HP תשרב תיטוחלא.

ידכ לולגל תיתחתל המישרה .תומושר תיתשת תומושר תונושאר דאו-קוה תונורחא.

•םא שי קחרמ בר ןיב בשחמה וא בתנה יטוחלאה ךלש ןיבל ה-All-in-One לש HP ,ברק

•םא שי יצפח תכתמ) ןוגכ תיננוכ תכתמ וא ררקמ (ביתנב רודישה ,הנפ תא ביתנה ןיב ה-All-in-One לש

HP בשחמל וא בתנל יטוחלאה.

•םא תברקב םוקמ שי ןופלט יטוחלא ,לגורקימ וא ןקתה רחא רדשמה תותוא וידר רדתב 2.4 GHz ,קחרה

ותוא ידכ םצמצל תא תוערפה וידרה.

•םא בשחמה וא בתנה

הביס:ןכתיי םשש תשרה )SSID (ךלש אצמנ תיתחתב תמישר ה-SSID תגצומה רשאכ התא ןיקתמ תא ה-

ןורתפ:שקה

הביס:לבכ טנרתא רבוחמ ןקתהל All-in-One לש HP.

ןורתפ:רשאכ לבכ טנרתא רבוחמ ןקתהל All-in-One לש HP ,וידרה יטוחלאה יובכ .קתנ תא לבכ טנרתאה.

ןורתפ תויעב הכימתו

אל ןתינ רבחתהל תשרל ךלהמב הנקתהה

הביס:דויצה וניא לעפומ.

ןורתפ:לעפה תא םינקתהה םירבוחמה תשרל ,ןוגכ בתנה יטוחלאה רובע תשר תיתשת וא בשחמה רובע

תשר דא קוה .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תלעפה בתנה יטוחלאה ,ןייע דועיתב ףרוצמה בתנל יטוחלאה ךלש.

הביס:ה-All-in-One לש HP וניא לבקמ תוא.

ןורתפ:ברק תא בתנה יטוחלאה תאו ה-All-in-One לש HP הז הזל .רחאל ןכמ ,לעפה שדחמ תא תורדגה

טוחלאה.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר:

"

תרדגה תשר WLAN 802.11 תיטוחלא תבלושמ" דומעב 9

הביס:םא תנזה תא םש תשרה )SSID (ןפואב ינדי ,ןכתיי תנזהש ותוא הרוצב היוגש.

ןורתפ:לעפה תא ךילהת הנקתהה תיטוחלאה שדחמ ןזהו תא םש תשרה )SSID (ךלש תוריהזב .רוכז הש-

SSID יולת תוישיר.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר:

"

תורבחתה תשרל תיטוחלא תבלושמ WLAN 802.11" דומעב 10

הביס:ןכתיי הרדגההש רובע ןנסמ תובותכ MAC תלעפומ בתנב יטוחלאה ךלש.

ןורתפ:תבשה תא ןנסמ תובותכה בתנב יטוחלאה ךלש דע הש-All-in-One לש HP רבחתי החלצהב תשרל

ךלש .םא ליעפת שדחמ תא ןנסמ תבותכ MAC בתנב יטוחלאה ךלש ,אדו תבותכש ה-MAC לש ה-All-in-One

ולבקתהש.

לש HP תאצמנ תמישרב תבותכ ה-MAC

חתפמ WEP אל יקוח ךלהמב הנקתה תיטוחלא

הביס:םא התא שמתשמ תחטבאב WEP ,ןכתיי תנזהש חתפמ WEP הרוצב היוגש ךלהמב ךילהת הנקתהה

תיטוחלאה.

ןורתפ:םיבתנ םייטוחלא םימיוסמ םיקפסמ דע העברא תוחתפמ WEP .ה-All-in-One לש HP שמתשמ

חתפמב ןושארה) רחבנ תועצמאב בתנה יטוחלאה חתפמכ WEP שמשמה תרירבכ לדחמ .(לעפה תא ךילהת

ןושארה קפוסמה ידיב בתנה יטוחלאה .ןזה תא

הנקתהה יטוחלאה שדחמ אדוו ךנהש שמתשמ חתפמב WEP

חתפמ WEP קוידב יפכ אוהש עיפומ תורדגהב בתנה יטוחלאה .חתפמ WEP וניה יולת תוישיר.

םא ךניא עדוי תא חתפמ WEP ,ןייע דועיתב ףרוצמה בתנל יטוחלאה ךלש תלבקל עדימ תודוא תלבק השיג

תרשל טנרטניאה ץבושמה לש בתנה .ךתורשפאב אוצמל חתפמ WEP תועצמאב תורבחתה תרשל טנרטניאה

ץבושמה

לש בתנה תועצמאב שומיש בשחמב תשרב תיטוחלאה.

51 ןורתפ תויעב הכימתו

טפשמ המסיס אל יקוח ךלהמב הנקתה תיטוחלא

הביס:ךלהמב ךילהת הנקתהה תיטוחלאה ,ןכתיי תנזהש תא טפשמ המסיסה לש ה-WPA הרוצב היוגש.

ןורתפ:לעפה תא ךילהת הנקתהה תיטוחלאה שדחמ ןזהו תא טפשמ המסיסה םיאתמה .טפשמ המסיסה

וניה יולת תוישיר.

ךסמה Printer Not Found) אל האצמנ תספדמ (עיפומ ךלהמב הנקתהה

הביס:תמוח שא ,יטנא סוריו וא תנכות יטנא-הלגור ,לכ הלא םיענומ תא תשיג ה-All-in-One לש HP

בשחמל.

ןורתפ:רסה תא הנקתהה לש תנכות ה-All-in-One לש HP רחאלו ןכמ לחתא שדחמ תא בשחמה .תבשה

HP.

תמוח שאה ינפל הנקתה שדחמ לש תנכות All-in-One לש HP .ךתורשפאב ליעפהל

ןפואב ינמז ימושיי יטנא-סוריו וא יטנא-הלגור ,רחאל ןכמ ןקתה שדחמ תא תנכות All-in-One לש

ךתורשפאב ליעפהל שדחמ תא ימושיי יטנאה-סוריו וא יטנא-הלגור ךתושרבש רחאל תמלשה הנקתהה .םא

התא האור תועדוה תוצפקומ עגונב תמוחל שא ,דימת ךילע לבקל וא ריתהל תא תועדוהה תוצפקומה.

םא ךסמה ךישממ עיפוהל ,הסנ ריסהל הנקתה לש תנכות All-in-One לש HP ,לחתאל שדחמ תא בשחמה

תיבשהלו ןפואב ינמז תא

שדחמ תא םושיי תמוח שאה ךלש רחאל תמלשה הנקתהה .םא ןיידע תועיפומ תועדוה תוצפקומ ,ךילע דימת

לבקל וא רשפאל תא תועדוהה תוצפקומה.

תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע דועיתב ףרוצמה תנכותל תמוח שאה.

הביס:תשר תיטרפ תילאוטריו )VPN (תענומ תא השיגה לש ה-All-in-One לש HP בשחמל.

ןורתפ:לטב תא תשרה תיטרפה תילאוטריוה )VPN (ןפואב ינמז ינפל ךישמתש הנקתהב.

הרעהתוילנויצקנופה לש All-in-One לש HP היהת תלבגומ ךלהמב תויוליעפ לש VPN.

הביס:ה-All-in-One לש HP וניא לעפומ.

ןורתפ:לעפה תא ה-All-in-One לש HP.

ןורתפ תויעב הכימתו

ןורתפ תויעב תנקתהב הנכותה תשרב

ףיעס הז קסוע תויעבב תרדגהב תשר ,ןהבש התא לולע לקתיהל רחאל תריצי רוביח תשרה ,תסנכה רוטילקתה

תלחתהו הנקתהה לש הנכותה.

יתלביק תא תעדוה האיגשה System Requirements Error: No TCP/IP) תאיגש תושירד
תכרעמ :ןיא TCP/IP(

הביס:סיטרכ תשר תרושקתה תימוקמה )LAN (וניא ןקתומ הכלהכ.

ןורתפ:אדו סיטרכש ה-LAN ןקתומ הכלהכ רדגומו רובע TCP/IP .ןייע תוארוהב תופרוצמה סיטרכל ה-

LAN ךתושרבש.

ךסמה Printer Not Found) אל האצמנ תספדמ (עיפומ ךלהמב הנקתהה

הביס:תמוח שא ,יטנא סוריו וא תנכות יטנא-הלגור ,לכ הלא םיענומ תא תשיג ה-All-in-One לש HP

בשחמל.

ןורתפ:רסה תא הנקתהה לש תנכות ה-All-in-One לש HP רחאלו ןכמ לחתא תא בשחמה .תבשה תא

תנכות

םושיי תמוח שאה ,יטנאה-סוריו וא תא יטנאה-הלגור ןפואב ינמז רחאלו ןכמ ןקתה שדחמ תא

ה-All-in-One לש HP .רחאל תמלשה הנקתהה ,ךתורשפאב ליעפהל שדחמ תא םושיי תמוח שאה ,יטנאה-

סוריו וא יטנאה-הלגור .םא תועיפומ תועדוה תוצפקומ לש תמוח שאה ,ךילע לבקל וא רשאל תא תועדוהה

תוצפקומה.

תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע דועיתב ףרוצמה תנכותל תמוח שאה.

הביס:תשר תיטרפ תילאוטריו )VPN (תענומ תא השיגה לש ה-All-in-One לש HP בשחמל.

ןורתפ:לטב תא תשרה תיטרפה תילאוטריוה )VPN (ןפואב ינמז ינפל ךישמתש הנקתהב.

הרעהתוילנויצקנופה לש All-in-One לש HP היהת תלבגומ ךלהמב תויוליעפ לש VPN.

ןורתפ תויעב תורושקה תשרל 52

קרפ 5

הביס:לבכ טנרתאה וניא רבוחמ בתנל ,גתמל וא תזכרל ,וא לבכהש םוגפ.

ןורתפ:סנכה שדחמ תא םילבכה .ןיפולחל ,תדימב ךרוצה ,הסנ לבכ רחא.

הביס:ל-All-in-One לש HP התצקוה תבותכ AutoIP םוקמב DHCP.

ןורתפ:ה-All-in-One לש HP וניא רבוחמ הכלהכ תשרל.

קודב תא םיטירפה םיאבה:

•אדו לכש םילבכה םירבוחמ הכלהכ החטבבו.

ספאל תא ה-All-in-One לש HP.

הרקמב הזכ ,ןכתיי היהיש ךילע

•םא םילבכה םירבוחמ הכלהכ ,ןכתיי תדוקנש השיגה ,בתנה וא רעש ףד תיבה ךלש םניא םיחלוש תבותכ.

•אדו הש-All-in-One לש HP אצמנ תשרב הנוכנה.

הביס:ה-All-in-One לש HP אצמנ רעשב וא תשרב הנשמ םייוגש.

ןורתפ:ספדה ףד הרוצת לש תשרה אדוו בתנהש הו-All-in-One לש HP םיאצמנ התואב תשר הנשמ ותואבו

רעש .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע הרזעב לעש-יבג ךסמה ,תפרוצמה ל-All-in-One לש HP.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר:

"

הגצה הספדהו לש תורדגה תשר" דומעב 17

ןורתפ תויעב הכימתו

הביס:ה-All-in-One לש HP וניא לעפומ.

ןורתפ:לעפה תא ה-All-in-One לש HP.

ןורתפ תויעב תגצהב סקפ

ףיעס הז ללוכ עדימ תודוא ןורתפ תויעב תרדגהב סקפה רובע ה-All-in-One לש HP .םא ה-All-in-One לש HP

וניא רדגומ הכלהכ רוגישל הלבקו לש םיסקפ ,ןכתיי לקתיתש תויעבב תעב רוגיש םיסקפ ,תלבק םיסקפ וא םהינש.

תקידב סקפה הלשכנ

םא תעציב תקידב סקפ הקידבהו הלשכנ ,ארק תא חודה רותיאל עדימ יסיסב תודוא האיגשה .תלבקל עדימ טרופמ

רתוי ,קודב תא חודה ידכ תוארל הזיא קלח הקידבב לשכנ רחאלו ןכמ ארק תא אשונה םיאתמה ףיעסב הז תלבקל

עדימ תודוא תונורתפ םיירשפא.

הקידבה 'Fax Hardware Test') תקידב תרמוח סקפה (הלשכנ." דומעב 53
הקידבה Fax Connected to Active Telephone Wall Jack) סקפה רבוחמ עקשל ןופלט ליעפ ריקב(

הלשכנ" דומעב 54

הקידבה Phone Cord Connected to Correct Port on Fax) טוח ןופלטה רבוחמ האיציל המיאתמה סקפב(

הלשכנ" דומעב 54

הקידבה Using Correct Type of Phone Cord with Fax) שומיש טוחב ןופלט גוסהמ ןוכנה רובע סקפה(

הלשכנ" דומעב 55
הקידבה Dial Tone Detection) יוהיז לילצ גויח (הלשכנ" דומעב 56
הקידבה Fax Line Condition) בצמ וק סקפה (הלשכנ" דומעב 57

ןורתפ

חתמה בגמ ה-All-in-One לש HP .רחאל רפסמ תוינש ,רבח תא לבכ חתמה הרזח לעפהו תא ןקתהה.

.

עצב תא הקידבה תינש .םא הקידבה הלשכנ תינש ,ךשמה רוקסל תא עדימה ןורתפל תויעב ףיעסב הז

•"

•"

•"

•"

•"

•"

הקידבה "Fax Hardware Test") תקידב תרמוח סקפה (הלשכנ.

•הבכ תא ה-All-in-One לש HP תועצמאב ןצחלה On) לעפומ( חולב הרקבה רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ

53 ןורתפ תויעב הכימתו

הרעהםאתהב ךשמל ןמזה ובש ה-All-in-One לש HP היה קתונמ ,ןכתיי ךיראתהש העשהו וקחמנ.

ןכתיי היהיש ךילע ןווכל שדחמ תא ךיראתה העשהו ךשמהב ,רשאכ רבחת שדחמ תא לבכ חתמה.

•הסנ רגשל וא לבקל סקפ .םא תחלצה רגשל וא לבקל סקפ ,ןכתי אלש תמייק היעב.

•םא התא ליעפמ תא הקידבה ךותמ ה-Fax Setup Wizard) ףשא תנקתה סקפה( ,אדו ש-All-in-One

סופת .םא ןקתהה סופת ,ןתמה דע םויסל המישמה רבעמלו בצמל אל ליעפ ינפל

לש HP וניא קוסע המישמב תרחא ,ןוגכ תריצי קתוע .קודב םא תגצומ הגוצתב העדוה הדיעמה לע ךכ הש-

All-in-One לש HP

עצבתש תא הקידבה.

www.hp.com/

רחאל תרתפש תויעב ואצמנש ,עצב תא תקידב סקפה תינש ידכ אדוול הקידבהש החילצמ השו-All-in-One לש

HP ןכומ רוגישל/הלבק לש םיסקפ .םא הקידבה Fax Hardware Test) תקידב תרמוח סקפה( הכישממ

לשכיהל התאו לקתנ תויעבב רוגישב/הלבק לש םיסקפ ,הנפ הכימתל לש HP .רקב תבותכב

support .םא שקבתת תושעל תאז ,רחב הנידמב/רוזא ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע Contact HP) הינפ ל-HP(

תלבקל עדימ תודוא הינפ תלבקל הכימת תינכט.

הקידבה Fax Connected to Active Telephone Wall Jack) סקפה רבוחמ עקשל ןופלט ליעפ

ריקב (הלשכנ

ןורתפ

המ תושעל

•קודב תא רוביחה ןיב עקש ןופלטה ריקב ןיבל ה-All-in-One לש HP ידכ אדוול טוחש ןופלטה רבוחמ

יוארכ.

•אדו התאש שמתשמ טוחב ןופלטה ףרוצמה ל-All-in-One לש HP .םא אל שמתשת טוחב ןופלטה קפוסש

רחאל רוביח טוח ןופלטה ףרוצמה ל-All-in-One לש HP ,עצב תא תקידב סקפה תינש.

הזיראב םע ה-All-in-One לש HP רבחו הצק דחא עקשל ןופלטה ריקב .רחאל ןכמ ,רבח תא הצקה ינשה

האיציל

תנמוסמש ב-1-LINE בגב ה-All-in-One לש HP.

ידכ רבחל ןיב עקש ןופלטה ריקב ןיבל ה-All-in-One לש HP ,ןכתי אלש חילצת רגשל

ןורתפ תויעב הכימתו

•אדו תרביחש תא ה-All-in-One לש HP הכלהכ עקשל ןופלטה ריקב .שמתשה טוחב ןופלטה קפוסמש

וא לבקל םיסקפ.

1עקש ןופלט ריקב

2שומיש טוחב ןופלטה קפוסמה הזיראב םע ה-All-in-One לש HP

•םא התא שמתשמ לצפמב ןופלט ,רבדה לולע םורגל תויעבל רוגישב/הלבק לש םיסקפ) .לצפמ אוה רבחמ

לש ינש יטוח ןופלט רבחתמה עקשל ןופלטה ריקב. (הסנ ריסהל תא לצפמה רבחלו תא ה-All-in-One לש

HP תורישי עקשל ןופלטה ריקב.

רובע ה-All-in-One לש HP

•הסנ רבחל ןופלט טוחו ןופלט םיניקת עקשל ןופלטה ריקב וב התא שמתשמ

קודבו עמשנש לילצ גויח .םא אל עמשנ לילצ גויח ,הנפ תרבחל םינופלטה ךרוצל תקידב וקה.

•הסנ רגשל וא לבקל סקפ .םא תחלצה רגשל וא לבקל סקפ ,ןכתי אלש תמייק היעב.

רחאל תרתפש תויעב ואצמנש ,עצב תא תקידב סקפה תינש ידכ אדוול הקידבהש החילצמ השו-All-in-One לש

HP ןכומ רוגישל/הלבק לש םיסקפ.

הקידבה Phone Cord Connected to Correct Port on Fax) טוח ןופלטה רבוחמ האיציל

המיאתמה סקפב (הלשכנ

ןורתפ:רבח תא טוח ןופלטה האיציל הנוכנה.

1.שמתשה לבכב ןופלטה קפוסש הזיראב דחי םע ה-All-in-One לש HP רבחו הצק דחא עקשל ןופלטה

ריקב .רחאל ןכמ ,רבח תא הצקה ינשה האיציל תנמוסמה 1-LINE וקלחב ירוחאה לש ה-All-in-One לש

HP.

ןורתפ תויעב תגצהב סקפ 54

קרפ 5

הרעהםא התא שמתשמ האיציב 2-EXT ידכ רבחל תא עקש ןופלטה ריקב ,אל רשפאתי רוגיש וא

תלבק םיסקפ .שי שמתשהל האיציב 2-EXT קר ידכ רבחל דויצל רחא ,ןוגכ ןובישמ וא ןופלט.

ןורתפ תויעב הכימתו

טבמ רוחאמ לע All-in-One לש HP

1עקש ןופלט ריקב

2שמתשה לבכב ןופלטה קפוסמה הזיראב םע All-in-One לש HP ,ךרוצל רוביח תאיציל "1-LINE"

2.רחאל תרביחש תא לבכ ןופלטה האיציל תנמוסמה 1-LINE ,עצב תא תקידב סקפה תינש ידכ אדוול

הקידבהש החילצמ השו-All-in-One לש HP ןכומ רוגישל הלבקו לש םיסקפ.

3.הסנ רגשל וא לבקל סקפ.

•אדו התאש שמתשמ טוחב ןופלטה ףרוצמה ל-All-in-One לש HP .םא אל שמתשת טוחב ןופלטה קפוסש

ידכ רבחל

ןיב עקש ןופלטה ריקב ןיבל ה-All-in-One לש HP ,ןכתי אלש חילצת רגשל וא לבקל םיסקפ.

רחאל רוביח טוח ןופלטה ףרוצמה ל-All-in-One לש HP ,עצב תא תקידב סקפה תינש.

•םא התא שמתשמ לצפמב ןופלט ,רבדה לולע םורגל תויעבל רוגישב/הלבק לש םיסקפ) .לצפמ אוה רבחמ

עקשל ןופלטה ריקב. (הסנ ריסהל תא לצפמה רבחלו תא ה-All-in-One לש

לש ינש יטוח ןופלט רבחתמה

HP תורישי עקשל ןופלטה ריקב.

הקידבה Using Correct Type of Phone Cord with Fax) שומיש טוחב ןופלט גוסהמ ןוכנה

רובע סקפה (הלשכנ

ןורתפ

•אדו התאש שמתשמ טוחב ןופלטה ףרוצמה הזיראל לש ה-All-in-One לש HP ךרוצל רוביח עקשל ןופלט

ריקב .שי רבחל תא הצקה דחאה לש טוח ןופלט האיציל תנמוסמה 1-LINE וקלחב ירוחאה לש

ה-All-in-One לש HP תאו הצקה ינשה עקשל ןופלטה ריקב ,יפכ גצומש ןלהל.

55 ןורתפ תויעב הכימתו

1עקש ןופלט ריקב

2טוח ןופלטה קפוסמש הזיראב םע ה-All-in-One לש HP

ןורתפ תויעב הכימתו

•קודב תא רוביחה ןיב עקש ןופלטה ריקב ןיבל ה-All-in-One לש HP ידכ אדוול טוחש ןופלטה רבוחמ

יוארכ.

הקידבה Dial Tone Detection) יוהיז לילצ גויח (הלשכנ

ןורתפ

•ןכתי ןולשיכש הקידבה םרגנ תובקעב דויצ רחא רבוחמה ותואל וק ןופלט וילאש רבוחמ ה-All-in-One לש

HP .ידכ קודבל םא דויצ רחא םרוג היעבל ,קתנ לכה וקמ ןופלטה דבלמ ה-All-in-One לש HP רחאלו ןכמ

עצב תא הקידבה תינש .םא הקידבה Dial Tone Detection Test) תקידב יוהיז לילצ גויח( תרבוע

וא רתוי יקלחמ דויצה אוה םרוגש תויעבל .הסנ םפיסוהל דחא דחא עצבלו שדחמ

,הנפ תרבחל םינופלטה ךרוצל תקידב וקה.

אלל דויצה הוולנה ,דחא

תא הקידבה לכב םעפ ,דע ההזתש הזיא קלח דויצהמ אוה םרוגש היעבל.

•הסנ רבחל ןופלט טוחו ןופלט םיניקת עקשל ןופלטה ריקב וב התא שמתשמ רובע ה-All-in-One לש HP

קודבו עמשנש לילצ גויח .םא אל עמשנ לילצ גויח

•אדו תרביחש תא ה-All-in-One לש HP הכלהכ עקשל ןופלטה ריקב .שמתשה טוחב ןופלטה קפוסמש

הזיראב םע ה-All-in-One לש HP רבחו הצק דחא עקשל ןופלטה ריקב .רחאל ןכמ ,רבח תא הצקה ינשה

האיציל תנמוסמש ב-1-LINE בגב ה-All-in-One לש HP.

1עקש ןופלט ריקב

2שומיש טוחב ןופלטה קפוסמה הזיראב םע ה-All-in-One לש HP

ןורתפ תויעב תגצהב סקפ 56

ןורתפ תויעב הכימתו

קרפ 5

•םא התא שמתשמ לצפמב ןופלט ,רבדה לולע םורגל תויעבל רוגישב/הלבק לש םיסקפ) .לצפמ אוה רבחמ

לש ינש יטוח ןופלט רבחתמה עקשל ןופלטה ריקב. (הסנ ריסהל תא לצפמה רבחלו תא ה-All-in-One לש

HP תורישי עקשל ןופלטה ריקב.

תומיוסמ ,רבדה לולע

הקידב.

הרדגוה הכלהכ ,הלולע הקידבה לשכיהל התאו לולע לקתיהל תויעבב רוגישב תלבקבו םיסקפ.

לש HP וקל ןופלט יגולנא הסנו רגשל וא לבקל סקפ.

•םא תכרעמ ןופלטה ךלש הניא תשמתשמ לילצב גויח ליגר ,ןוגכ תוכרעמ היזכרמ

םורגל ןולשכל הקידבה .רבדה אל םורגי היעבל רוגישב וא הלבקב לש םיסקפ .הסנ רגשל וא לבקל סקפ

•קודב תרדגהש הנידמה/רוזא הרדגוה הכלהכ רובע הנידמה/רוזא ךלש .םא הרדגהה לש הנידמ/רוזא אל

•אדו תרביחש תא ה-All-in-One לש HP וקל ןופלט יגולנא ,תרחא אל לכות רגשל וא לבקל םיסקפ .ידכ

קודבל םא וק ןופלטה ךלש ילטיגיד ,רבח רישכמ ןופלט יגולנא ליגר וקל קודבו םא עמשנ לילצ גויח .םא

ךניא עמוש לילצ גויח ליגר ,ןכתי והזש וק ןופלט רדגוהש רובע ירישכמ ןופלט םיילטיגיד .רבח תא

ה-All-in-One

רחאל תרתפש תא לכ תויעבה ואצמנש ,עצב תא תקידב סקפה תינש ידכ אדוול הקידבהש החילצמ

השו-All-in-One לש HP ןכומ רוגישל הלבקו לש םיסקפ .םא הקידבה Dial Tone Detection) יוהיז לילצ

גויח( הכישממ לשכיהל ,הנפ תרבחל םינופלטה ךרוצל תקידב וק ןופלטה.

הקידבה Fax Line Condition) בצמ וק סקפה (הלשכנ

ןורתפ

•אדו תרביחש תא ה-All-in-One לש HP וקל ןופלט יגולנא ,תרחא אל לכות רגשל וא לבקל םיסקפ .ידכ

קודבל םא וק ןופלטה ךלש ילטיגיד ,רבח רישכמ ןופלט יגולנא ליגר וקל קודבו םא עמשנ לילצ גויח .םא

תא

HP רבחו הצק דחא עקשל ןופלטה ריקב .רחאל ןכמ ,רבח תא הצקה ינשה

ה-All-in-One לש HP רחאלו ןכמ

תקידב בצמ וק סקפה( תלשכנ רשאכ אל רבוחמ דויצ

(הסנ ריסהל תא לצפמה רבחלו תא ה-All-in-One לש

הנפ תרבחל םינופלטה ךרוצל תקידב וק ןופלטה.

ךניא עמוש לילצ גויח ליגר ,ןכתי והזש וק ןופלט רדגוהש רובע ירישכמ ןופלט םיילטיגיד .רבח

ה-All-in-One לש HP וקל ןופלט יגולנא הסנו רגשל וא לבקל סקפ.

•קודב תא רוביחה ןיב עקש ןופלטה ריקב ןיבל ה-All-in-One לש HP ידכ אדוול טוחש ןופלטה רבוחמ

יוארכ.

•אדו תרביחש תא ה-All-in-One לש HP הכלהכ עקשל ןופלטה ריקב .שמתשה טוחב ןופלטה קפוסמש

הזיראב םע ה-All-in-One לש

האיציל תנמוסמש ב-1-LINE בגב ה-All-in-One לש HP.

•ןכתי ןולשיכש הקידבה םרגנ תובקעב דויצ רחא רבוחמה ותואל וק ןופלט וילאש רבוחמ ה-All-in-One לש

HP .ידכ קודבל םא דויצ רחא םרוג היעבל ,קתנ לכה וקמ ןופלטה דבלמ

עצב תא הקידבה תינש.

•םא הקידבה Fax Line Condition Test) תקידב בצמ וק סקפה( תרבוע אלל דויצה הוולנה ,דחא

וא רתוי יקלחמ דויצה אוה םרוגש תויעבל .הסנ םפיסוהל דחא דחא עצבלו שדחמ תא הקידבה לכב

םעפ ,דע ההזתש הזיא קלח דויצהמ אוה םרוגש היעבל.

•םא הקידבה Fax Line Condition Test)

ףסונ ,רבח תא ה-All-in-One לש HP וקל ןופלט ןיקת ךשמהו רוקסל תא עדימ ןורתפל תויעבה

ףיעסב הז.

•םא התא שמתשמ לצפמב ןופלט ,רבדה לולע םורגל תויעבל רוגישב/הלבק לש םיסקפ) .לצפמ אוה רבחמ

לש ינש יטוח ןופלט רבחתמה עקשל ןופלטה ריקב.

HP תורישי עקשל ןופלטה ריקב.

רחאל תרתפש תויעב ואצמנש ,עצב תא תקידב סקפה תינש ידכ אדוול הקידבהש החילצמ השו-All-in-One לש

HP ןכומ רוגישל הלבקו לש םיסקפ .םא הקידבה Fax Line Condition) בצמ וק סקפ( הכישממ לשכיהל

התאו לקתנ תויעבב רוגישב/הלבק לש םיסקפ ,

57 ןורתפ תויעב הכימתו

ה-All-in-One לש HP לקתנ תויעבב תעב רוגיש הלבקו לש םיסקפ

הביס:ה-All-in-One לש HP וניא ןקתומ יוארכ רוגישל/הלבק לש םיסקפ.

ןורתפ:לעפ יפל תוארוהה ךירדמב הז תרדגהל ה-All-in-One לש HP הכלהכ רוגישל/הלבק לש םיסקפ,

םאתהב דויצל םיתורישלו םיאצמנש לע ותוא וק ןופלט וילאש רבוחמ ה-All-in-One לש HP .רחאל ןכמ ,עצב

ה-All-in-One לש HP אדוולו תרדגהש ותוא הכלהכ.

הקידב סקפל ידכ קודבל תא סוטטס

ה-All-in-One לש HP סיפדמ חוד םע תואצות הקידבה .םא הקידבה הלשכנ ,ארק תא חודה שפחו עדימ תודוא

ןפוא ןורתפ היעבה.

הביס:ה-All-in-One לש HP יובכ.

ןורתפ:טבה לע תגוצת ה-All-in-One לש HP .םא הגוצתה הקיר ןצחלהו On) לעפומ( וניא ראומ,

ה-All-in-One לש HP יובכ .אדו לבכש חתמה רבוחמ בטיה ל-All-in-One לש HP רבוחמו עקשל חתמה .ץחל

לע ןצחלה On) לעפומ( ידכ ליעפהל תא ה-All-in-One לש HP.

הביס:התא שמתשמ לצפמב וק ןופלט.

ןורתפ:לצפמ וק ןופלט לולע םורגל תויעבל רוגישב/הלבק לש םיסקפ) .לצפמ אוה רבחמ לש ינש יטוח ןופלט

רבחתמה עקשל ןופלטה ריקב. (הסנ ריסהל תא לצפמה רבחלו תא ה-All-in-One לש HP תורישי עקשל

ןופלטה ריקב.

הביס:עקש ןופלטה ריקב וניא ןיקת.

ןורתפ:הסנ רבחל ןופלט טוחו ןופלט םיניקת עקשל ןופלטה ריקב ובש התא שמתשמ רובע ה-All-in-One לש

HP קודבו עמשנש לילצ גויח .םא אל עמשנ לילצ גויח ,גייח תרבחל םינופלטה תימוקמה תלבקל תוריש.

הביס:םייק שער רוביחב וק ןופלטה .יווק ןופלט ילעב תוכיא לילצ הדורי) שער (םילולע םורגל תויעבל רוגישב/
הלבק לש םיסקפ.

ןורתפ:םא לשכה עבנ שערמ וקב ןופלטה ,הנפ לא חלושה שקבו ונממ רגשל בוש תא סקפה .תוכיאה היושע

עקשל ריקב

.

רפתשהל ןויסינב רזוח .ךתורשפאב קודבל תא תוכיא לילצ וק ןופלטה תועצמאב רוביח ןופלט

הנזאהו םישערל םייטטס םירחאו .םא היעבה תכשמנ ,הבכ תא Error Correction Mode) בצמ ןוקית

תואיגש( )ECM (הנפו לא תרבח םינופלטה ךלש.

םא התא ןיידע לקתנ תויעבב רוגישב/הלבק לש םיסקפ ,רדגה תא ה-Fax Speed) תוריהמ סקפ( תוריהמל

הכומנ רתוי ןוגכ )Medium (14400) תינוניב )14,400(( וא )Slow (9600) יטיא )9,600((

הביס:ןכתי השענש שומיש דויצב רחא שמתשמה ותואב וק ןופלט ומכ ה-All-in-One לש HP.

ןורתפ:אדו יכ תוחולש לש ןופלטה) םינופלט לע ותוא וק ,םניאש םירבוחמ ל-All-in-One לש HP (וא דויצ

רחא םניא שומישב וא שומישב .המגודל ,אל ןתינ שמתשהל ב-All-in-One לש HP ךרוצל רוגיש/הלבק לש

תחולש ןופלט תאצמנ שומישב ,וא םא השענ שומיש םדומב גויח בשחמב ךרוצל תחילש ראוד

םיסקפ םא

ינורטקלא וא השיג טנרטניאל.

ןורתפ תויעב הכימתו

הביס:ה-All-in-One לש HP קלוח תא ותוא וק ןופלט םע תוריש DSL אלו רבוחמ ןנסמ DSL.

ןורתפ:םא התא שמתשמ תורישב DSL ,אדו רבוחמש ןנסמ DSL ,תרחא אל חילצת שמתשהל סקפב.

תוריש ה-DSL חלוש וקב ןופלטה תוא ילטיגיד יושעש עירפהל ל-All-in-One לש HP ,ענומו המ-All-in-One

רגשל לבקלו םיסקפ .ןנסמ ה-DSL ריסמ תא תואה ילטיגידה רשפאמו ל-All-in-One לש HP םייקל

HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP.(

לש HP

תרושקת םע וק ןופלטה הכלהכ .ידכ קודבל םא רבכ ןקתומ ןנסמ ,ןזאה וקל ןופלטה וא לילצל גויחה .םא התא

עמוש םישער םייטטס וא םירחא וקב ,הארנכ אלש ןקתומ ןנסמ DSL וא אוהש וניא ןקתומ הכלהכ .גשה ןנסמ

DSL קפסמ ה- DSL ךלש .םא רבכ שי ךל ןנסמ DSL ,אדוו אוהש רבוחמ הרוצב הנוכנ.

הביס:ךילהת רחא םרג האיגשל ב-All-in-One לש HP.

ןורתפ:קודב םא הגוצתב וא בשחמב תועיפומ תועדוה האיגש ,תוקפסמה עדימ תודוא היעבה ןפואו ןורתפה

הלש .םא העריא האיגש ,ה-All-in-One לש HP אל רגשי וא לבקי סקפ דע ןורתפל בצמ האיגשה.

ומכ ןכ ,ךתורשפאב קודבל תא סוטטסה לש ה-All-in-One לש HP תועצמאב הציחל לע Status) סוטטס( ב-

הביס:התא שמתשמ ב-PBX וא םאתמב ריממ/ףוסמ ISDN.

ןורתפ תויעב תגצהב סקפ 58

ןורתפ תויעב הכימתו

קרפ 5

ןורתפ

•אדו הש-All-in-One לש HP רבוחמ האיציל התצקוהש שומישל סקפב ןופלטבו .ףסונב ,אדו םאתמש

ףוסמה רדגוה גוסל ררובה ןוכנה רובע הנידמה/רוזא ךלש ,תדימב רשפאה.

הרעהתוכרעמ ISDN תומיוסמ תורשפאמ ךל רידגהל תא תואיציה רובע דויצ ןופלט יפיצפס .ךכ

לשמל ,ןכתיי התצקוהש האיצי תחא ןופלטל סקפו גוסמ Group 3 האיציו תרחא ןווגמל תורטמ .םא

ךישמת לקתיהל תויעבב תעב רוביח תאיציל סקפ/ןופלט לש ריממ ה-ISDN ,הסנ שמתשהל האיציב

ןומיס המוד(.

.םא ךניא

תדעוימה ןווגמל תורטמ) ןכתיי האיציהש תנמוסמ כ-"multi-combi "וא

תלבקל עדימ ףסונ תודוא ןפוא תרדגה ה-All-in-One לש HP םע תכרעמ PBX וא וק ISDN ,ןייע

ףיעסב "

הרקמ ג :'תנקתה ה-All-in-One לש HP םע תכרעמ ןופלט PBX וא וק ISDN" דומעב 24.

•הסנ רידגהל תא ה-Fax Speed) תוריהמ סקפ( ל-)Medium (14400) תינוניב )14,400(( וא )Slow

(9600) יטיא )9,600((.

הביס:ה-Fax Speed) תוריהמ סקפ( תרדגומ תוריהמל ההובג ידמ.

ןורתפ:ןכתיי ץלאתש רגשל לבקלו םיסקפ תוריהמב הכומנ רתוי .הסנ רידגהל תא ה-Fax Speed) תוריהמ

סקפ( ל-)Medium (14400) תינוניב )14,400(( וא ל-)Slow (9600) יטיא )9,600(( םא התא שמתשמ

דחאב םיתורישהמ םיאבה:

•תוריש ןופלט טנרטניאב

•תכרעמ PBX

תרבעה סקפ טנרטניאב )FoIP(

•לוקוטורפ

•תוריש ISDN

הביס:ןכתיי הש-All-in-One לש HP רבוחמ עקשל ןופלט ריקב רדגוהש רובע ירישכמ ןופלט םיילטיגיד.

ןורתפ:אדו תרביחש תא ה-All-in-One לש HP וקל ןופלט יגולנא ,תרחא אל לכות רגשל וא לבקל םיסקפ.

ידכ קודבל םא וק ןופלטה ךלש ילטיגיד ,רבח רישכמ ןופלט יגולנא ליגר וקל קודבו םא עמשנ לילצ גויח

עמוש לילצ גויח ליגר ,ןכתי והזש וק ןופלט רדגוהש רובע ירישכמ ןופלט םיילטיגיד .רבח תא ה-All-in-One לש

HP וקל ןופלט יגולנא הסנו רגשל וא לבקל סקפ.

לילצ וק

59 ןורתפ תויעב הכימתו

הביס:ה-All-in-One לש HP קלוח תא ותוא וק ןופלט םע תוריש DSL ןכתייו םדומש ה-DSL וניא קראומ

הכלהכ.

ןורתפ:םא םדומ ה-DSL וניא קראומ הכלהכ ,רבדה לולע רוציל שער וקב ןופלטה .יווק ןופלט ילעב תוכיא

לילצ הדורי) שער (םילולע םורגל תויעבל רוגישב/הלבק לש םיסקפ .ךתורשפאב קודבל תא תוכיא

ןופלטה תועצמאב רוביח ןופלט עקשל ריקב הנזאהו םישערל םייטטס םירחאו.

םא התא עמוש שער

1.הבכ תא םדומ ה-DSL ךתושרבש קתנו ותוא ןיטולחל למשחהמ ,ךשמב תוחפל 15 תוקד.

2.לעפה שדחמ תא םדומ ה-DSL.

שער יטטס ,(הסנ רגשל וא לבקל סקפ.

קיספמ רגשל לבקלו םיסקפ ,עצב ךילהת הז תינש.

3.בשקה בוש לילצל גויחה .םא לילצ גויחה עמשנ יקנ) אלל םישחר וא

הרעהןכתיי םישתש בל ותוחכונל לש שער יטטס וקב ןופלטה בוש דיתעב .םא ה-All-in-One לש HP

םא ןיידע םיעמשנ םישער וקב ןופלטה ,הנפ לא תרבח םינופלטה .תלבקל עדימ תודוא יוביכ םדומ DSL ,הנפ

קפסל DSL תלבקל הכימת.

הביס:התא עצבמ רוגיש/הלבק לש םיסקפ טנרטניאב תועצמאב ןופלט IP הנשיו היעב רודישב.

ןורתפ:הסנ רגשל שדחמ תא סקפה דעומב רחואמ רתוי .ומכ ןכ ,אדו קפסש יתוריש טנרטניאה ךלש ךמות

רוגישב/הלבק לש םיסקפ טנרטניאב.

םא היעבה תכשמנ ,הנפ לא קפס יתוריש טנרטניאה ךלש.

אל ןתינ רגשל םיסקפ תועצמאב ה-All-in-One לש HP ,ךא ןתינ לבקל םיסקפ

הביס:ה-All-in-One לש HP וניא ןקתומ יוארכ רוגישל/הלבק לש םיסקפ.

ןורתפ:לעפ יפל תוארוהה תוקפוסמה ךירדמב הז תרדגהל ה-All-in-One לש HP הכלהכ רוגישל/הלבק לש

םיסקפ ,םאתהב דויצל םיתורישלו םיאצמנש לע ותוא וק ןופלט וילאש רבוחמ ה-All-in-One לש HP .רחאל ןכמ,

עצב הקידב סקפל ידכ קודבל תא סוטטס ה-All-in-One לש HP אדוולו תרדגהש ותוא הכלהכ.

HP סיפדמ חוד םע תואצות הקידבה .םא הקידבה הלשכנ ,ארק תא חודה שפחו עדימ תודוא

אבה: 9-555-5555 .תפסוהל היהשה רפסמב סקפה ךנהש דילקמ,

ךל ןיזאהל וקל ןופלטה ךלהמב גויחה.

ולש.

ה-All-in-One לש

ןפוא ןורתפ היעבה.

הביס:ןכתי הש-All-in-One לש HP גייחמ רהמ ידמ וא טאל ידמ.

ןורתפ:ןכתיי ךילעש ףיסוהל תויהשה ףצרב תורפסה גויחל .המגודל ,םא השורד ךל השיג וקל ץוח ינפל גויח

רפסמ ןופלטה ,ףסוה היהשה רחאל רפסמ השיגה .םא רפסמה ךלש אוה 95555555 ,הרפסהו 9 הקינעמ ךל

השיג וקל ץוח ,ךילע ףיסוהל תויהשה ןפואב

ץחל לע ןצחלה Space) חוור( בוש בושו דע תעפוהל ףקמ )- (הגוצתב.

םא התא שמתשמ ךרעב גויח ריהמ רוגישל סקפ ,ןכדע תא ךרע גויחה ריהמה ךכ לולכיש תויהשה ףצרב

רפסמה.

ומכ ןכ ,ךתורשפאב רגשל תא סקפה תועצמאב גויח גצהמ .רבדה רשפאמ

ךתורשפאב עובקל תא בצק גויחה ביגהלו תויחנהל ךלהמב גויחה.

ןורתפ תויעב הכימתו

הביס:רפסמה תנזהש תעב רוגיש סקפה אל עיפומ תינבתב המיאתמה.

ןורתפ:קודב םא רפסמ סקפה תנזהש ןיקת תינבתבו המיאתמה .המגודל ,ןכתיי ךילעש גייחל תמודיק "9,"

םאתהב תכרעמל ןופלטה ךלש.

םא וק ןופלטה ךלש ללוכ תכרעמ PBX ,דפקה גייחל תא רפסמה תלבקל וק ץוח ינפל גויח רפסמ סקפה.

הביס:שי היעב רישכמב סקפה לבקמה.

ןורתפ:ידכ קודבל תאז ,הסנ גייחל רפסמל סקפה רישכממ ןופלט ,ןזאהו לילצל סקפה .םא ךניא עמוש תא

ילילצ סקפה ,ןכתיי סקפהש לבקמה וניא לעופ וא וניא רבוחמ ,וא תורישש את ילוק עירפמ וקל ןופלטה לש

ןעמנה .לכות םג שקבל ןעמנהמ קודבל םא שי היעב רישכמב סקפה

ה-All-in-One לש HP לקתנ תויעבב ךלהמב רוגיש סקפ ןפואב ינדי

הביס:ןכתיי רישכמש סקפה לש ןעמנה אל ךמות הלבקב לש םיסקפ ןפואב ינדי.

ןורתפ:קודב םע ןעמנה םא רישכמ סקפה ולש לוכי לבקל םיסקפ ןפואב ינדי.

הביס:אל תצחל לע Start Fax Black) לחתה סקפ רוחשב( וא לע Start Fax Color) לחתה סקפ

עבצב( ךות שולש תוינש עגרמ ועמשנש ילילצ סקפ.

ןורתפ:םא התא רגשמ סקפ ןפואב ינדי ,דפקה ץוחלל לע Start Fax Black) לחתה סקפ רוחשב( וא לע

ןעמנה ,תרחא

Start Fax Color) לחתה סקפ עבצב( ךות שולש תוינש עגרמ םיעמשנש ילילצ סקפה לש

רודישה לולע לשכיהל.

הביס:ןכתיי הש-Fax Speed) תוריהמ סקפ( תרדגומ תוריהמל ההובג ידמ.

ןורתפ:הסנ רידגהל תא ה-Fax Speed) תוריהמ סקפ( ל-)Medium (14400) תינוניב )14,400(( וא ל-

)Slow (9600) יטיא )9,600(( רחאלו ןכמ רגש שדחמ תא סקפה.

הביס:ה-All-in-One לש HP אל ההזמ ןועטש ךמסמ רוקמ שגמב ןיזמ םיכמסמה.

ןורתפ:םא אל תנעט ךמסמ רוקמ שגמב ןיזמ םיכמסמה ,וא םא ךמסמ רוקמה אל סנכוה קיפסמ המינפ ,אל

לכות רגשל תא סקפה ןפואב ינדי .ןעט ךמסמ רוקמ שגמב ןיזמ םיכמסמה ,וא ףוחד תא ךמסמ רוקמה המינפ

ה-All-in-One לש HP ההזמ תא ךמסמ רוקמה ,העיפומ תעדוה רושיא הגוצתב.

רתוי שגמב .רשאכ

ה-All-in-One לש HP וניא לוכי לבקל םיסקפ ,ךא לגוסמ רגשל םיסקפ

הביס:ה-All-in-One לש HP וניא ןקתומ יוארכ רוגישל/הלבק לש םיסקפ.

ןורתפ:לעפ יפל תוארוהה ךירדמב הז תרדגהל ה-All-in-One לש HP הכלהכ רוגישל/הלבק לש םיסקפ,

םאתהב דויצל םיתורישלו םיאצמנש לע ותוא וק ןופלט וילאש רבוחמ ה-All-in-One לש HP .רחאל ןכמ ,עצב

ה-All-in-One לש HP אדוולו תרדגהש ותוא הכלהכ.

הקידב סקפל ידכ קודבל תא סוטטס

ןורתפ תויעב תגצהב סקפ 60

ןורתפ תויעב הכימתו

קרפ 5

ה-All-in-One לש HP סיפדמ חוד םע תואצות הקידבה .םא הקידבה הלשכנ ,ארק תא חודה שפחו עדימ תודוא

ןפוא ןורתפ היעבה.

הביס:תורשפאה Auto Answer) הנעמ יטמוטוא( היובכ ,ושוריפו לש רבד הש-All-in-One לש HP אל

הנעי תוחישל תוסנכנ .ךילע תויהל ןימז תונעל ןפואב ישיא תוחישל סקפ תוסנכנ ,תרחא ה-All-in-One לש HP

אל הנעי תחישל סקפה תסנכנה.

ןורתפ:םאתהב תרדגהל דרשמה ךלש ,ןכתיי היהיש ךתורשפאב רידגהל תא ה-All-in-One לש HP תונעל

תוחישל

תוסנכנ ןפואב יטמוטוא.

םא התא בייח ריאשהל תא תורשפאה Auto Answer) הנעמ יטמוטוא( היובכ ,ךרטצת ץוחלל לע Start Fax

Black) לחתה סקפ רוחשב( וא לע Start Fax Color) לחתה סקפ עבצב( ידכ לבקל סקפ.

הצעםא ךניא בורק קיפסמ ל-All-in-One לש HP ךניאו לוכי עיגהל חולל הרקבה ,ןתמה רפסמ תוינש

רחאלו ןכמ שקה 1 2 3 ןופלטב .םא ה-All-in-One לש HP וניא ליחתמ לבקל תא סקפה ,ןתמה רפסמ

תוינש תופסונ רחאלו ןכמ שקה תינש 1 2 3 .רחאל הש-All-in-One לש HP ליחתמ לבקל תא סקפה,

תא החישה.

תא לכ םיסקפה םיסנכנה ,רבד ענומה המ-All-in-One לש HP לבקל תוחיש

ךתורשפאב קתנל

הביס:התא יונמ תורישל את ילוק ותואב רפסמ ןופלט שמשמה ךתוא תוחישל סקפ.

ןורתפ:רדגה תא ה-All-in-One לש HP ךכ הנעיש םיסקפל ןפואב ינדי .אל ןתינ לבקל םיסקפ ןפואב יטמוטוא

םא לעפומ תוריש את ילוק ותואב רפסמ ןופלט ובש התא שמתשמ רובע תוחיש סקפה .ךילע לבקל םיסקפ

,ךילעש תויהל ןימז ידכ תונעל ןפואב ישיא תוחישל סקפ תוסנכנ.

ןפואב ינדי ;שוריפ רבדה

הביס:שי ךתושרב םדומ גויח בשחמב רבוחמה ותואל וקה וילאש רבוחמ ה-All-in-One לש HP.

ןורתפ:םא רבוחמ םדומ גויח לש בשחמה וקל ןופלטה וילאש רבוחמ ה-All-in-One לש HP ,אדו הנכותהש

תפרוצמה םדומל הניא תרדגומ תלבקל םיסקפ ןפואב יטמוטוא .םדומ רדגומה תלבקל םיסקפ ןפואב יטמוטוא

טלתשמ לע וק ןופלטה ידכ לבקל

סקפ.

הביס:םא רבוחמ ןובישמ וקל לש ה-All-in-One לש HP ,ןכתי לקתיתש תחאב תויעבהמ תואבה:

תוהזל ילילצ סקפ ,םורגלו ךכב רישכמל סקפה רגשמה קתנתהל.

ןובישמב.

תטלקה העדוהה ,רבד תויטיאב תמצועבו לוק הכומנ .ראשה תוחפל 5 תוינש לש טקש ףוסב העדוהה .יוצר

לש HP תרדגומ םאתהב.

תוצקהל סופד לוצלצ וניאש הנתשמ ןיגוריסל.

•העדוהה תאצויה היושע תויהל הכורא ידמ וא המצועב הקזח ידמ ידכמ רשפאל ל-All-in-One לש HP

•ןכתיי ןיאש יד ןמז טקש רחאל העדוהה תאצויה ןובישמב ידכ רשפאל ל-All-in-One לש HP תוהזל ילילצ

סקפ .היעב וז הצופנ דחוימב םינובישמב םיילטיגיד.

ןורתפ:םא רבוחמ ןובישמ ותואל וק ןופלט וילאש רבוחמ ה-All-in-One לש HP ,עצב תא תולועפה תואבה:

•קתנ תא ןובישמה הסנו לבקל סקפ .םא ךנה לוכי לבקל סקפ אלל ןובישמה ,רוקמ היעבה אוה לככ הארנה

•רבח

הרזח תא ןובישמה טלקהו שדחמ תא העדוהה תאצויה .טלקה העדוה ךרואב לש כ-10 תוינש .תעב

אלש ויהי ישער עקר תעב תטלקה קרפ ןמזה טקשה הזה .הסנ בוש לבקל סקפ.

הביס:שי ךתושרב סופד לוצלצ ןחבומ רובע רפסמ סקפה) תועצמאב שומיש תורישב לוצלצ ןחבומ לש תרבח

םינופלטה ,(הרדגההו Distinctive Ring) לוצלצ ןחבומ( ב-All-in-One לש HP אל תמאות.

ןורתפ:םא ךתושרב סופד לוצלצ ןחבומ רובע רפסמ סקפה) תועצמאב שומיש תורישב לוצלצ ןחבומ לש תרבח

םינופלטה ,(אדו הרדגההש Distinctive Ring) לוצלצ ןחבומ( ב-All-in-One

המגודל ,םא תרבח םינופלטה התצקה רפסמל ךלש סופד לש לוצלצ לופכ ,אדו תורשפאהש Double

Rings) םילוצלצ םילופכ( איה תורשפאה הרחבנש הרדגהב Distinctive Ring) לוצלצ ןחבומ(.

הרעהםנשי המכ יסופד לוצלצ הש-All-in-One לש HP וניא לגוסמ תוהזל ,ןוגכ םילוצלצ ילעב יסופד

לוצלצ םירצק םיכוראו ןיגוריסל .םא התא לקתנ תויעבב םע סופד לוצלצ גוסמ הז ,שקב תרבחמ םינופלטה

םא ךניא שמתשמ תורישב לוצלצ ןחבומ ,אדו הרדגההש Distinctive Ring) לוצלצ ןחבומ( ב-All-in-One לש

HP תרדגומ ל-All Rings) לכ םילוצלצה(.

61 ןורתפ תויעב הכימתו

הביס:הרדגהה Distinctive Ring) לוצלצ ןחבומ( הניא תרדגומ ל-All Rings) לכ םילוצלצה() התאו אל

שמתשמ תורישב לוצלצ ןחבומ(.

ןורתפ:םא ךניא שמתשמ תורישב לוצלצ ןחבומ ,אדו הרדגההש Distinctive Ring) לוצלצ ןחבומ(

ב-All-in-One לש HP תרדגומ ל-All Rings) לכ םילוצלצה(.

הביס:ןכתיי תמרש תוא סקפה הניא הקזח קיפסמ ,רבדהו לולע םורגל תויעבל תלבקב םיסקפ.

ןורתפ:םא ה-All-in-One לש HP קלוח תא וק ןופלט םע םיגוס םירחא לש דויצ ןופלט ,ןוגכ ןובישמ ,םדומ

גויח בשחמב וא תדיחי גותימ תבורמ תואיצי ,תמר תואה לש סקפה הלולע עגפיהל .ןתינ םצמצל תא תמר תואה

ךנה שמתשמ לצפמב וא םא ךנה רבחמ םילבכ םיפסונ ידכ ךיראהל תא טוח ןופלטה .תוא סקפ םצמוצמ

םא

לולע םורגל תויעבל ךלהמב תלבק סקפ.

•םא ךנה שמתשמ לצפמב וא ילבכב הכראה ,הסנ ריסהל םתוא רבחלו תא ה-All-in-One לש HP תורישי

עקשל ןופלטה ריקבש.

קתנ לכה וקמ ןופלטה דבלמ ה-All-in-One לש HP רחאלו ןכמ הסנ

םרוגש היעבל.

All-in-One לש HP ,ןכתיי ןורכיזהש אלמ םיסקפב ןיידעש אל וספדוה הו-All-in-One לש HP קיספי תונעל

הגוצתה תלבקל עדימ

•ידכ קודבל םא דויצ רחא םרוג היעבל ,

לבקל סקפ .םא ךתורשפאב לבקל םיסקפ החלצהב אלל דויצה הוולנה ,דחא וא רתוי יקלחמ דויצה םירחאה

אוה םרוגש תויעבל .הסנ םפיסוהל דחא דחא לבקלו סקפ לכב םעפ ,דע ההזתש הזיא קלח דויצהמ אוה

ןורתפ תויעב הכימתו

הביס:ןורכיזה לש ה-All-in-One לש HP אלמ.

ןורתפ:םא תורשפאה Backup Fax Reception) יוביג תלבק סקפ( תלעפומ שיו בצמ לש האיגש ב-

תוחישל .םא םייק בצמ האיגש ענומש המ-All-in-One לש HP סיפדהל םיסקפ ,קודב תא

תודוא בצמ האיגשה .ומכ ןכ ,קודב םאה תומייק תויעבה תואבה:

•ה-All-in-One לש HP וניא ןקתומ יוארכ רוגישל/הלבק לש םיסקפ.

•אל ןועט ריינ שגמב הנזהה.

•העריא תמיסח ריינ.

•תלד תוינסחמ וידה החותפ .רוגס תא תלד תוינסחמ וידה ,גצומכ ןלהל:

•לולכמ שאר הספדהה עוקת .הבכ תא ה-All-in-One לש HP ,רסה םיצפח םהשלכ םימסוחש תא לולכמ

שאר הספדהה) תוברל ירמוח הזירא (רחאלו ןכמ לעפה שדחמ תא ה-All-in-One לש HP.

רותפ תא לכ תויעבה ואצמנש .םא ןורכיזב םינסחואמ םיסקפ אלש וספדוה ,ה-All-in-One לש HP ליחתי

ןורכיזב.

סיפדהל תא לכ םיסקפה םינסחואמה

הרעהידכ תוקנל תא ןורכיזה ,ךתורשפאב קוחמל תא םיסקפה םינסחואמה ןורכיזב לע-ידי יוביכ ה-

All-in-One לש HP.

הביס:בצמ האיגש והשלכ ענומ המ-All-in-One לש HP לבקל םיסקפ תורשפאהו Backup Fax

Reception) יוביג תלבק סקפ( תרדגומ ל-Off) יובכ(.

ןורתפ:קודב םאה תומייק תויעבה תואבה:

•ה-All-in-One לש HP יובכ .ץחל לע ןצחלה On) לעפומ( ידכ ליעפהל תא ןקתהה.

•ה-All-in-One לש HP וניא ןקתומ יוארכ רוגישל/הלבק לש םיסקפ.

•אל ןועט ריינ שגמב הנזהה.

•העריא תמיסח ריינ.

ןורתפ תויעב תגצהב סקפ 62

ןורתפ תויעב הכימתו

קרפ 5

•תלד תוינסחמ וידה החותפ .רוגס תא תלד תוינסחמ וידה.

•לולכמ שאר הספדהה עוקת .הבכ תא ה-All-in-One לש HP ,רסה םיצפח םהשלכ םימסוחש תא לולכמ

שאר הספדהה) תוברל ירמוח הזירא (רחאלו ןכמ לעפה שדחמ תא ה-All-in-One לש HP.

הרעהםא לעפומ Backup Fax Reception) יוביג תלבק סקפ( התאו הבכמ תא ה-All-in-One

לש HP ,וקחמיי לכ םיסקפה םינסחואמה ןורכיזב ,תוברל םיסקפ םרטש וספדוה ,ןכתייש ולבקתהש

רשאכ השחרתה האיגש ב-All-in-One לש HP .היהי ךילע רוציל רשק םע םינעומה שקבלו םהמ

ספדה תא Fax

רגשל תינש תא םתוא םיסקפ אלש וספדוה .תלבקל המישר לש םיסקפה ולבקתהש ,

Log) ןמוי סקפ(. Fax Log) ןמוי סקפ( וניא קחמנ רשאכ םיבכמ תא ה-All-in-One לש HP.

רחאל רותפתש תויעב ורתואש ,ה-All-in-One לש HP לכוי ליחתהל תונעל תוחישל סקפ תוסנכנ.

ילילצ סקפ םיטלקומ ןובישמב

הביס:ה-All-in-One לש HP רדגומ תלבקל םיסקפ ןפואב ינדי ,ושוריפו לש רבד הש-All-in-One לש HP אל

הנעי תוחישל תוסנכנ .ךילע תויהל ןימז ידכ תונעל ןפואב ישיא תוחישל סקפ תוסנכנ ,תרחא ה-All-in-One לש

HP אל לבקי תא סקפה ןובישמהו טילקי תא ילילצ סקפה.

ךכ הנעיש תוחישל תוסנכנ ןפואב יטמוטוא לע-ידי תלעפה תורשפאה

Auto Answer) הנעמ יטמוטוא( .םא תורשפא וז היובכ ,ה-All-in-One לש HP אל רטני תוחיש תוסנכנ אלו

ןורתפ:רדגה תא ה-All-in-One לש HP

לבקי םיסקפ .הרקמב הז ,ןובישמה הנעי תחישל סקפה טילקיו תא ילילצ סקפה.

רורחש תומיסח ריינ

םא ריינה ןעטנ שגמב הנזהה ,ןכתיי ץלאיתש ררחשל תא תמיסח ריינה קלחהמ ירוחאה לש ה-All-in-One לש HP.

ריינ יושע עקתיהל םג ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה .רפסמ תולועפ תוצופנ תויושע םורגל ריינל עקתיהל ןיזמב

םיכמסמה יטמוטואה.

תונויליג לש

HP.

הצוחה המ-All-in-One לש HP.

•תחנה תומכ הלודג ידמ לש ריינ שגמב ןיזמ םיכמסמה .ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה לוכי ליכהל דע 50

ריינ לדוגב Letter וא A4 ,וא 35 תונויליג לש ריינ לדוגב Legal.

•שומיש ריינב הבע וא קד ידמ ב-All-in-One לש HP.

•ןויסינ ףיסוהל ריינ שגמל ןיזמ םיכמסמה העשב הש-All-in-One לש HP ןיזמ םיפד.

רורחשל תמיסח ריינ רזיבאמ הספדהל וד-תידדצ

1.הבכ תא ה-All-in-One לש

2.ץחל לע תוינושלה דצבש ילאמשה ינמיהו לש רזיבאה הספדהל וד-תידדצ .רסה תא רזיבאה תועצמאב ותכישמ

63 ןורתפ תויעב הכימתו

הארתהןויסינ ררחשל תמיסח ריינ קלחהמ ימדקה לש ה-All-in-One לש HP הלולע קיזהל ןונגנמל

הספדהה .דימת שי תשגל ררחשלו תומיסח ריינ ךרד רזיבאה הספדהל וד-תידדצ לש ה-All-in-One לש

HP.

3.ךושמ תונידעב תא ריינה ךותמ תולגלגה.

הארתהםא ריינה ערקנ תעב ותאצוה תולגלגהמ ,קודב םא ורתונ תוסיפ ריינ וערקנש תולגלגב םילגלגבו

ךותב ןקתהה .םא אל ריסת תא לכ תוסיפ ריינה ךותמ ה-All-in-One לש HP ,תויופצ שחרתהל תומיסח

ריינ תופסונ.

4.םא תמיסח ריינה הררחוש ,םדקתה בלשל 5.

םא תמיסח ריינה אל הררחוש ,עצב תא תולועפה תואבה:

א.חתפ תא רזיבאה הספדהל וד-תידדצ תועצמאב תכישמ תוינושלה הלעמל.
ב.אצוה תא ריינה ךותמ רזיבאה.

ג.רוגס תא רזיבאה הספדהל וד-תידדצ תועצמאב תציחל תוינושלה הטמ דע ולענייש ןמוקמב.

רזיבאה הספדהל וד-תידדצ .ףוחד תונידעב תא רזיבאה המידק דע בצייתיש ומוקמב השיקנב.

5.רזחה תא

6.לעפה תא ה-All-in-One לש HP רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא( ידכ ךישמהל הדובעב תיחכונה.

רורחשל תמיסח ריינ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה

הארתהלא םירת תא הסכמה לש ה-All-in-One לש HP ןויסינב ררחשל תא ךמסמה עוקתה חטשממ

תיכוכזה .התא לולע םורגל קזנ ךמסמל רוקמה.

1.רסה תא לכ יכמסמ רוקמה שגממ ןיזמ םיכמסמה.

2.םרה תא הסכמ ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה.

3.םרה תא ןונגנמ ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה.

ןורתפ תויעב הכימתו

4.ךושמ תונידעב תא ריינה עוקתה ןונגנמב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה.

הארתהםא ריינה ערקנ תעב ותאצוה ,קודב םא ורתונ תוסיפ ריינ וערקנש ךותב ןונגנמה .םא אל ריסת

תא לכ תוסיפ ריינה ךותמ ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ,ןכתיי שחרתתש תמיסח ריינ תפסונ.

5.דרוה תא ןונגנמ ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ,רחאלו ןכמ רוגס תא הסכמה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה.

הסכמה עימשמ השיקנ רשאכ אוה רגסנ ירמגל.

רורחש תומיסח ריינ 64

ןורתפ תויעב הכימתו

קרפ 5

עדימ לע תוינסחמ וידה שארו הספדהה

תוצעה תואבה ועייסי ךל תקוזחתב תוינסחמ ויד לש HP וחיטביו תוכיא הספדה תיבקע.

•ןקתה תא תינסחמ וידה ךיראתב הגופתה )Install by (ספדומה לע-יבג תזירא תינסחמה ,וא וינפל.

•ןסחא תא לכ תוינסחמ וידה זראמב ירוקמה םוטאה דע עגרל שומישה.

On) לעפומ( ןקתהבש .ןיא תובכל תא ןקתהה

תועצמאב קותינ לצפמהמ וא קותינ לבכ חתמה המ-All-in-One לש HP .םא תיביכ תא ה-All-in-One לש HP

תא תוינסחמ וידה המ-All-in-One לש HP דע רשא ויהי ךתושרב תוינסחמ ויד

תויפולח הנקתהל.

תובכל ותוא הכלהכ .דפקה ריאשהל תא תוינסחמ וידה תונקתומ .עוציב תולועפ הלא ענמי וידהמ לוזנל לולכממ

תוכיאב הספדהה.

תויעבל הספדה.

•הבכ תא ה-All-in-One לש HP לע ידי הציחל לע ןצחלה

אלש הכלהכ ,ןכתיי לולכמש שאר הספדהה אל רוזחי ומוקימל ןוכנה.

•ןסחא תא תוינסחמ וידה תרוטרפמטב רדחה )15.6° דע 26.6° סויזלצ(.

•HP הצילממ אלש ריסהל

םא התא ענשמ תא ה-All-in-One לש HP ,דפקה תובכל תא ןקתהה לע ידי הציחל לע ןצחל On) לעפומ( ידכ

שאר הספדהה.

•הקנ תא שאר הספדהה) ךרד תקוזחת הנכותה Printer Toolbox (רשאכ התא ןיחבמ הדיריב תיתועמשמ

•ןיא תוקנל תא שאר הספדהה אלש ךרוצל .רבדה םרוג זובזבל ויד רוציקלו ייח תוינסחמה.

•שי לפטל תוינסחמב וידה תוריהזב .הלפה ,לוטלט וא לופיט יוקל תוינסחמב ויד ךלהמב ןתנקתה ,לולע םורגל

ךילהת הכימתה

םא תלקתנ היעבב ,עצב תא תולועפה תואבה:

1.ןייע דועיתב ףרוצמה ל-All-in-One לש HP.

www.hp.com/support .הכימתה תנווקמה לש HP הנימז

םינייפאמה םיאבה:

ןקתה םיימידקמ ,תוארתה הכימת ינולעו תועידי לש HP ,םינימזה תעב םושיר ה-All-in-One לש

HP

2.רקב רתאב הכימתה תנווקמה לש HP תבותכב

לכל תוחוקל HP .והז רוקמה ריהמה ןכדועמהו רתויב תלבקל עדימ תודוא ןקתהה עויסו יעוצקמ ללוכש תא

•השיג הריהמ יחמומל הכימת תנווקמ םינמוימ

•םינוכדע תונכותל ילהנמלו ןקתה רובע ה-All-in-One לש HP

•עדימ בושח תודוא ה-All-in-One לש HP תודואו ןורתפ תויעב תוצופנ

•ינוכדע

3.הנפ הכימתל לש HP .תויורשפא הכימתה תונימזהו תונתשמ םאתהב ןקתהל ,הנידמל/רוזא הפשלו.

65 ןורתפ תויעב הכימתו

6עדימ ינכט

ףיעסב הז םיקפוסמ םיטרפמה םיינכטה עדימו הניקת ןיב-ימואל רובע ה-All-in-One לש HP.

תושירד תכרעמ

תושירד תכרעמ הנכותה לש תכרעמה תואצמנ ץבוקב Readme.

יטרפמ רצומה

תלבקל יטרפמ רצומה ,רקב רתאב טנרטניאה לש HP תבותכב www.hp.com/support.

יטרפמ ריינ

•תלוביק שגמ הנזהה :תונויליג ריינ ליגר :דע 100) ריינ 20 תוארביל/75 ג/'מ"ר(

•תלוביק שגמ טלפה :תונויליג ריינ ליגר :דע 50) ריינ 20 תוארביל/75 ג/'מ"ר(

/236 ג/'מ"ר(

•תלוביק שגמ םוליצה :ריינ םוליצ לדוגב 4 x 6 ץניא' )10 x 15 ס"מ :(דע 20) ריינ 145 תוארביל

הרעהתלבקל המישר האלמ לש ילדוג ירמוח הספדהה םיכמתנה ,ןייע תנכותב תספדמה.

טרפמ יזיפ

•הבוג: 24.1 ס"מ

•בחור: 45 ס"מ

•קמוע: 44.3 ס"מ

•לקשמ: 11 ק"ג

יטרפמ למשח

•תכירצ למשח: 32.5 W) איש( 20.1 W) עצוממ(

•חתמ הסינכ: AC 100 דע 240 טלוו ~ 1 רפמא 50–60 ץרה

•חתמ אצומב: DC 32 טלוו===1560mA

הרעהשמתשה קר םאתמב חתמה קפוסמה לע ידי HP.

עדימ ינכט

םיטרפמ םייתביבס

•חווט תורוטרפמט ץלמומ הלעפהל: 15º דע 32º סויזלצ )59º דע 90º טייהנרפ(

•חווט רתומ לש תורוטרפמט הלעפה: 5º דע 40º סויזלצ )41º דע 104º טייהנרפ(

•תוחל: 20% דע 80% תוחל תיסחי אלל יוביע

דע 140º טייהנרפ(

תודשמ םייטנגמורטקלא םיקזח םיילאיצנטופ

•חווט תורוטרפמט בצמב רסוח תוליעפ) ןוסחא(: –20º דע 60º סויזלצ )–4º

•תוחכונב לש תודש םייטנגמורטקלא םיקזח ,ןכתיי היהיש תוויע טלפב לש ה-All-in-One לש HP

•HP הצילממ לע שומיש לבכב USB ךרואב לש 3 םירטמ וא רצק רתוי ידכ רעזמל תא שערה םרגנה האצותכ

העדוה םעטמ Energy Star®

רצומ הז דעוימ תיחפהל תא תכירצ למשחה ךוסחלו םיבאשמב םייעבט ילבמ רשפתהל לע יעוציב רצומה .רצומ הז

דעוימ תיחפהל תא תכירצ היגרנאה תללוכה ןה ןקתההשכ ליעפ ןהו אוהשכ אל ליעפ .רצומ הז דמוע תושירדב

ENERGY STAR® איהש תינכות תיתובדנתה ,התרטמש דדועל חותיפ םירצומ םיידרשמ םילצנמה היגרנא

תוליעיב.

עדימ ינכט 66

קרפ 6

ENERGY STAR אוה ןמיס תוריש םושר לש דרשמה תוכיאל הביבסה הראב"ב )U.S. EPA .(הפתושכ ב-ENERGY

STAR ,העבק תרבח HP רצומש הז הנוע לע תויחנה ENERGY STAR ןוכסיחל היגרנאב.
תלבקל עדימ ףסונ תודוא תויחנה ENERGY STAR ,רקב רתאב אבה:

www.energystar.gov

תקופת תינסחמ וידה

השענ שומיש וידב תוינסחמהמ ךלהמב ךילהת הספדהה רפסמב םיכרד ,תוברל ךילהתב לוחתאה ,ןיכמה תא ןקתהה

תאו תוינסחמה הספדהל ,תקוזחתבו ישאר הספדהה ,תרמושה ירירחש הספדהה ויהי םייקנ וידהשו םורזי ןפואב

קלח .ףסונב ,קלח תויראשמ וידה תוראשנ תינסחמב רחאל שומישה .תלבקל עדימ ףסונ ,רקב תבותכב www.hp.com/

go/inkusage.

www.hp.com/pageyield.

תלבקל עדימ ףסונ יבגל תוקופת תינסחמה תורעושמה ,רקב תבותכב

תועדוה הניקת

ה-All-in-One לש HP דמוע תושירדב רצומה תויונכוסמ הניקתה הנידמב/רוזא ךלש .תלבקל המישר האלמ לש

תועדוה הניקתה ,ןייע הרזעב לעש-יבג ךסמה.

רפסמ יוהיז םגד הניקתל

רצומל ךלש הצקומ רפסמ םגד הניקתל ךרוצל יוהיז תורטמל הניקת .רפסמ םגדה הניקתל לש רצומה ךתושרבש אוה

יקווישה )HP Photosmart C7200 All-in-One series,

SDGOB-0713 .ןיא לבלבל ןיב רפסמ הניקתה ןיבל םשה

המודכו (וא קמה''םיט )CC567A ,המודכו(.

עדימ ינכט

67 עדימ ינכט

תוירחא

תוירחא 68

עדימ ינכט