Hp PHOTOSMART C7280 User Manual [it]
HP Photosmart C7200 All-in-One series
Guida di base
Avvisi della Hewlett-Packard Company
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.
Tutti i diritti riservati. Sono proibiti la riproduzione, l'adattamento o la traduzione di questo materiale senza previa autorizzazione scritta della
Hewlett-Packard, salvo per quanto consentito dalle leggi sui diritti d'autore. Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono definite nelle
dichiarazioni di garanzia esplicita che accompagnano tali prodotti e servizi. Nulla di quanto dichiarato nel presente documento costituisce una
garanzia aggiuntiva. HP non sarà ritenuta responsabile di eventuali omissioni o errori tecnici o editoriali qui contenuti.
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Windows, Windows 2000 e Windows XP sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti.
Windows Vista è un marchio o un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Intel e Pentium sono marchi o marchi registrati di Intel Corporation o di società controllate da Intel negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Sommario
1 Descrizione dell'unità HP All-in-One
Panoramica dell'unità HP All-in-One..........................................................................................3
Funzioni del pannello di controllo...............................................................................................4
Ulteriori informazioni...................................................................................................................6
2 Installazione della rete
Configurazione della rete cablata...............................................................................................7
Elementi necessari per una rete cablata..............................................................................8
Collegamento dell'unità HP All-in-One alla rete....................................................................8
Configurazione di una rete wireless WLAN 802.11 integrata.....................................................9
Cosa serve per una rete wireless WLAN 802.11 integrata.................................................10
Collegamento ad una rete wireless WLAN 802.11 integrata..............................................10
Installazione di rete ad hoc wireless.........................................................................................13
Cosa serve per una rete ad hoc.........................................................................................13
Creazione di un profilo di rete per un computer Windows XP............................................13
Creazione di un profilo di rete per gli altri sistemi operativi................................................15
Collegamento ad una rete ad hoc wireless........................................................................15
Installazione del software per il collegamento di rete...............................................................16
Collegamento ad altri computer in rete.....................................................................................17
Passaggio da un collegamento USB a un collegamento di rete per l'unità
HP All-in-One............................................................................................................................17
Gestione delle impostazioni di rete...........................................................................................18
Modifica delle impostazioni di rete di base dal pannello di controllo..................................18
Modifica delle impostazioni di rete avanzate dal pannello di controllo...............................20
Sommario
3 Configurazione del fax
Configurazione dell'unità HP All-in-One per la trasmissione di fax...........................................22
Caso A: Linea fax separata (non si ricevono chiamate vocali)...........................................23
Caso B: Configurazione dell'unità HP All-in-One con DSL.................................................24
Caso C: Configurazione dell'unità HP All-in-One con un sistema telefonico PBX o con
una linea ISDN...................................................................................................................25
Caso D: Trasmissione fax con un servizio di differenziazione degli squilli sulla stessa
linea....................................................................................................................................26
Caso E: Linea condivisa per le chiamate vocali/fax...........................................................27
Caso F: Linea chiamate vocali/fax condivisa con messaggeria vocale..............................29
Modifica delle impostazioni dell'unità HP All-in-One per la ricezione di fax..............................30
Impostazione della modalità di risposta..............................................................................30
Impostazione del numero di squilli prima della risposta.....................................................30
Modifica del tipo di squillo di risposta per la differenziazione degli squilli..........................31
Test della configurazione del fax..............................................................................................31
Impostazione dell'intestazione del fax......................................................................................32
4 Uso delle funzioni dell'unità HP All-in-One
Caricamento degli originali e della carta...................................................................................33
1
Caricamento di un originale nell'alimentatore automatico documenti.................................33
Caricamento di un originale sulla superficie di scansione..................................................34
Caricamento di carta di formato standard..........................................................................34
Caricamento di carta fotografica 10 x 15 cm (4 x 6 pollici).................................................36
Prevenzione degli inceppamenti della carta.............................................................................37
Visualizzazione e selezione delle foto......................................................................................37
Scansione di un'immagine........................................................................................................39
Scansione di un originale sul computer..............................................................................39
Sommario
Scansione di un originale su una scheda di memoria o su un'unità di
memorizzazione..................................................................................................................40
Creazione di una copia.............................................................................................................40
Invio di un fax standard............................................................................................................40
Verifica dei livelli di inchiostro stimati.......................................................................................41
Sostituzione delle cartucce.......................................................................................................42
Pulizia dell'unità HP All-in-One.................................................................................................44
Pulizia della superficie di scansione...................................................................................45
Pulizia del retro del coperchio............................................................................................46
5 Risoluzione dei problemi e assistenza
Disinstallazione e reinstallazione del software.........................................................................47
Risoluzione dei problemi di configurazione dell'hardware........................................................47
Risoluzione dei problemi di rete...............................................................................................51
Risoluzione dei problemi di configurazione della rete cablata............................................51
Risoluzione dei problemi dell'installazione wireless...........................................................53
Risoluzione dei problemi di installazione del software di rete............................................55
Risoluzione dei problemi di configurazione del fax...................................................................56
Il test del fax ha avuto esito negativo.................................................................................56
Eliminazione degli inceppamenti della carta.............................................................................69
Informazioni sulle cartucce di inchiostro e la testina di stampa................................................70
Procedura di assistenza...........................................................................................................71
6 Informazioni tecniche
Requisiti di sistema...................................................................................................................72
Specifiche del prodotto.............................................................................................................72
Avviso Energy Star®................................................................................................................72
Resa delle cartucce d'inchiostro...............................................................................................73
Informazioni sulle normative di conformità...............................................................................73
Garanzia...................................................................................................................................74
2
1 Descrizione dell'unità
HP All-in-One
Usare l'unità HP All-in-One per eseguire facilmente e rapidamente attività quali la copia
e scansione di documenti, la stampa di foto e l'invio e la ricezione di fax. È possibile
accedere a molte funzione dell'unità HP All-in-One direttamente dal pannello di controllo,
senza dover andare al computer.
Nota Questa guida illustra le operazioni di base e le procedure di risoluzione dei
problemi e fornisce informazioni su come contattare il supporto HP e ordinare i
materiali di consumo.
La Guida in linea illustra nel dettaglio tutte le funzioni e spiega come utilizzare il
software HP Photosmart fornito insieme all'unità HP All-in-One.
Panoramica dell'unità HP All-in-One
Descrizione dell'unità HP All-in-One
Etichetta Descrizione
1 Alimentatore automatico documenti
2 Display grafico a colori (indicato anche come
3 Vassoio di uscita
4 Guida di larghezza della carta per il vassoio di
5 Vassoio di alimentazione principale (indicato
'display')
alimentazione principale
anche come 'vassoio di alimentazione')
Descrizione dell'unità HP All-in-One 3
Capitolo 1
(continua)
Etichetta Descrizione
Descrizione dell'unità HP All-in-One
6 Estensione del vassoio della carta (indicato
7 Guide di lunghezza e larghezza della carta per il
8 Guida di lunghezza della carta per il vassoio di
9 Vassoio per foto
10 Sportello per la cartuccia d'inchiostro
11 Porta USB anteriore per fotocamera o altra
12 Alloggiamenti per schede di memoria e spia Foto
13 Pannello di controllo
14 Superficie di scansione
15 Pellicola del coperchio
16 Porta Ethernet
17 Porta USB posteriore
18 Collegamento dell'alimentazione
19 Porte 1-LINE (fax) e 2-EXT (telefono)
20 Accessorio per stampa fronte/retro
* Utilizzare solo con l'adattatore di alimentazione fornito da HP.
anche come 'estensione del vassoio')
vassoio per foto
alimentazione principale
periferica di memorizzazione.
*
Funzioni del pannello di controllo
La figura riportata di seguito e la relativa tabella forniscono un riferimento rapido alle
funzioni del pannello di controllo dell'unità HP All-in-One.
4 Descrizione dell'unità HP All-in-One
Etichetta Nome e descrizione
1 Display: consente di visualizzare menu, foto e messaggi. L'inclinazione del display può essere
modificata per una migliore visualizzazione. Sollevare il display inserendo il dito nell'apposita
area alla sinistra del display.
2 Spia di attenzione: indica che si è verificato un problema. Per ulteriori informazioni, vedere il
display.
3 Indietro: consente di tornare alla schermata precedente.
4 Pannello direzionale: consente di spostarsi tra le opzioni dei menu premendo i tasti freccia su,
giù, destra e sinistra.
Quando si ingrandisce una foto, si possono utilizzare i tasti freccia per spostarsi nella foto stessa
e selezionare una diversa area da stampare.
5 Pulsante: consente di selezionare un'impostazione del menu, un valore o una foto visualizzati
sul display.
6 Zoom Out - (icona della lente d'ingrandimento): Consente di mostrare più dettagli di una foto.
Se si preme questo pulsante quando viene visualizzata una foto sul display al 100%, la funzione
Adatta alla pagina viene automaticamente applicata alla foto.
7 Zoom In + (icona della lente d'ingrandimento): Consente di ingrandire l'immagine visualizzata
sul display. È inoltre possibile utilizzare questo pulsante insieme alle frecce sul pannello
direzionale per regolare la casella di ritaglio per la stampa.
8 Menu Foto: apre il menu Photosmart Express per la stampa, il salvataggio, la modifica e la
condivisione delle foto.
9 Eliminazione occhi rossi: consente di attivare o disattivare la funzione Eliminazione occhi
rossi. Per impostazione predefinita, questa funzione è disattivata. Quando questa funzione
viene attivata, l'unità HP All-in-One corregge automaticamente l'effetto occhi rossi nella foto
visualizzata sul display.
10 Menu Copia: consente di aprire il Menu Copia con cui è possibile selezionare le opzioni per la
copia, ad esempio il numero di copie, il formato e il tipo di carta.
11 Ristampe: consente di eseguire una copia di una foto originale posizionata sulla superficie di
scansione.
12 Menu Fax: visualizza la schermata Numero fax per l'immissione di un numero di fax.
Premendolo di nuovo, viene visualizzato il Menu Fax in cui si possono selezionare le opzioni
per il fax.
13 Risposta autom.: quando questo pulsante è illuminato, l'unità HP All-in-One risponde a tutte
le chiamate voce in entrata. Quando spento, l'unità HP All-in-One non risponde alle chiamate
fax in entrata.
14 Tastierino: consente l'inserimento di numeri di fax, valori o testo.
15 Acceso: consente di accendere o spegnere l'unità HP All-in-One. Anche quando l’unità
HP All-in-One è spenta, riceve comunque un’alimentazione minima. È possibile ridurre
ulteriormente l'alimentazione tenendo premuto il pulsante Acceso per 3 secondi. Ciò consente
di far passare l'unità HP All-in-One in modalità FEMP (Federal Energy Management Program).
Per staccare completamente l'alimentazione dall'unità HP All-in-One, scollegare il cavo di
alimentazione.
16 Spia radio wireless: indica che la radio wireless 802.11 b e g è accesa.
17 Spazio e #: immettere spazi e simboli di cancelletto per le operazioni fax.
Simboli e *: immettere simboli e asterischi per le operazioni fax.
Descrizione dell'unità HP All-in-One
Funzioni del pannello di controllo 5
Capitolo 1
(continua)
Etichetta Nome e descrizione
18 Avvio fax Colore: consente di avviare un fax a colori.
19 Avvio fax Nero: consente di avviare un fax in bianco e nero.
20 Menu Scansione: apre il Menu Scansione in cui è possibile selezionare una destinazione per
21 Avvio Copia Colore: consente di avviare una copia a colori.
22 Avvio Copia Nero: avvia la copia in bianco e nero
23 Stampa foto: a seconda di come si accede alle foto, da Visualizza, Stampa o dal menu
Descrizione dell'unità HP All-in-One
24 Annulla: interrompe l'operazione corrente.
25 Imposta: visualizza il Menu Impostazione per la creazione dei rapporti, la modifica delle
26 ?: apre sul display il Menu Guida in cui è possibile selezionare un argomento per avere ulteriori
la scansione.
Creazione, il pulsante Stampa foto consentirà di visualizzare la schermata Anteprima di
stampa o di stampare le foto selezionate. Se non sono selezionate foto, viene visualizzato un
messaggio che richiede se si desidera stampare tutte le foto contenute sulla scheda di memoria
o sul dispositivo di memorizzazione.
impostazione fax e di rete e l'accesso a strumenti e preferenze.
informazioni su di esso. A seconda della scelta, l'argomento può essere visualizzato sul display
o sul video del computer.
Quando l'unità è in attesa, premere ? per visualizzare un menu di opzioni per le quali è possibile
aprire la Guida. Quando sono visualizzati schermi diversi da quello di attesa, il pulsante ?
consente di aprire la Guida sensibile al contesto.
Ulteriori informazioni
Sono disponibili numerose risorse, su carta e in linea, che forniscono informazioni sulla
configurazione e l'utilizzo dell'unità HP All-in-One.
• Guida d'installazione
La guida all'installazione fornisce istruzioni per la configurazione dell'unità
HP All-in-One e l'installazione del software. Seguire la procedura nella Guida
d'installazione secondo l'ordine indicato.
Se si verificano problemi durante l'installazione, consultare la sezione relativa alla
risoluzione dei problemi in fondo alla Guida d'installazione oppure vedere
"
Risoluzione dei problemi e assistenza" a pagina 47 in questa guida.
• Guida in linea
La Guida in linea fornisce istruzioni dettagliate sulle funzioni dell'unità HP All-in-One
non descritte in questa Guida d'uso, incluse le funzioni disponibili solo tramite l'utilizzo
del software installato con l'unità HP All-in-One.
•
www.hp.com/support
Se si dispone dell'accesso a Internet, è possibile ottenere assistenza visitando il sito
Web di HP. Il sito Web offre assistenza tecnica e informazioni sui driver, sui prodotti
e sulle modalità di ordinazione.
6 Descrizione dell'unità HP All-in-One
2 Installazione della rete
Questa sezione descrive come collegare l'unità HP All-in-One a una rete e come
visualizzare e gestire le impostazioni di rete.
Per... Vedere questa sezione:
Collegarsi ad una rete cablata (Ethernet). "Configurazione della rete cablata"
Collegarsi ad una rete wireless con un router
wireless (infrastruttura).
Collegarsi direttamente ad un computer che
supporta le connessioni wireless senza un
router wireless (ad hoc).
Installare il software HP All-in-One per l'uso in
un ambiente di rete.
Aggiungere collegamenti a più computer in una
rete.
Passare da un collegamento USB ad un
collegamento di rete per l'unità HP All-in-One.
Nota Utilizzare le istruzioni in questa sezione
se l'unità HP All-in-One è stata installata con un
collegamento USB e ora si desidera passare ad
un collegamento di rete Ethernet o wireless.
Visualizzare o modificare le impostazioni di
rete.
Ricercare informazioni per la soluzione dei
problemi.
a pagina 7
"Configurazione di una rete wireless WLAN
802.11 integrata" a pagina 9
"Installazione di rete ad hoc wireless"
a pagina 13
"Installazione del software per il collegamento
di rete" a pagina 16
"Collegamento ad altri computer in rete"
a pagina 17
"Passaggio da un collegamento USB a un
collegamento di rete per l'unità HP All-in-One"
a pagina 17
"Gestione delle impostazioni di rete"
a pagina 18
"Risoluzione dei problemi di rete"
a pagina 51
Nota È possibile collegare l'unità HP All-in-One sia ad una rete wireless che cablata,
ma non contemporaneamente.
Configurazione della rete cablata
In questa sezione viene descritto come collegare l'unità HP All-in-One a un router,
commutatore o hub utilizzando un cavo Ethernet e come installare il software dell'unità
HP All-in-One per una connessione di rete. Questo tipo di rete è noto come cablata o
Ethernet.
Installazione della rete
Installazione della rete 7
Capitolo 2
Elementi necessari per una rete cablata
Prima di collegare l'unità HP All-in-One a una rete, accertarsi di disporre di tutto il
materiale necessario.
Una rete Ethernet funzionante con un router, commutatore o hub dotato di porta
❑
Ethernet.
Cavo Ethernet CAT-5.
❑
Installazione della rete
Sebbene i cavi Ethernet standard siano molto simili ai cavi telefonici standard, essi
non sono intercambiabili. Il numero di fili e il connettore sono diversi. Il connettore di
un cavo Ethernet (chiamato anche connettore RJ-45) è più largo e più spesso e ha
sempre 8 contatti all'estremità. Un connettore telefonico ha un numero di contatti
compreso tra 2 e 6.
Un computer desktop o portatile dotato di collegamento Ethernet.
❑
Nota L'unità HP All-in-One supporta le reti Ethernet sia a 10 Mbps che a 100
Mbps. Se si sta acquistando o si è già acquistata una scheda NIC, verificare che
funzioni ad entrambe le velocità.
Collegamento dell'unità HP All-in-One alla rete
Per collegare l'unità HP All-in-One alla rete, usare la porta Ethernet sul retro della
periferica.
Per collegare l'unità HP All-in-One alla rete
1. Rimuovere la presa gialla dal retro dell'unità HP All-in-One.
8 Installazione della rete
2. Collegare il cavo Ethernet alla porta Ethernet sul retro dell'unità HP All-in-One.
3. Collegare l'altra estremità del cavo Ethernet a una porta disponibile sul router
Ethernet, sul commutatore o sul router wireless.
4. Dopo aver collegato l'unità HP All-in-One alla rete, installare il software, come
descritto in "
Installazione del software per il collegamento di rete" a pagina 16.
Configurazione di una rete wireless WLAN 802.11 integrata
Per ottenere prestazioni ottimali e un massimo livello di protezione della rete wireless,
HP consiglia di utilizzare un router o punto di accesso wireless (802.11) per collegare
l'unità HP All-in-One e gli altri elementi di rete. Quando gli elementi vengono collegati
tramite un punto di accesso o router wireless, si parla di una rete infrastruttura.
Configurazione di una rete wireless WLAN 802.11 integrata 9
Installazione della rete
Capitolo 2
Tra i vantaggi offerti da una rete infrastruttura wireless rispetto ad una rete ad hoc vi sono:
• Ottimo livello di protezione
• Maggiore affidabilità
• Flessibilità
• Prestazioni ottimizzate, soprattutto in modalità 802.11 g
• Accesso internet a banda larga condiviso
Per configurare l'unità HP All-in-One in una
rete wireless WLAN 802.11 integrata, fare
quanto segue:
In primo luogo, accertarsi di disporre di tutti gli
elementi necessari.
Quindi, collegare l'unità HP All-in-One al router
wireless ed eseguire l'installazione guidata
wireless.
Infine, installare il software. "Installazione del software per il collegamento
Installazione della rete
Vedere questa sezione:
"Cosa serve per una rete wireless WLAN
802.11 integrata" a pagina 10
"Collegamento ad una rete wireless WLAN
802.11 integrata" a pagina 10
di rete" a pagina 16
Cosa serve per una rete wireless WLAN 802.11 integrata
Per collegare l'unità HP All-in-One a una rete wireless WLAN 802.11 integrata, occorre
quanto segue:
Una rete wireless 802.11 dotata di un punto di accesso o di un router wireless.
❑
Un computer con supporto per collegamento in rete wireless o scheda NIC (Network
❑
Interface Card). Il computer deve essere collegato alla rete wireless su cui si desidera
installare l'unità HP All-in-One.
Nome rete (SSID).
❑
Password WEP o WPA (se necessaria).
❑
Se si collega l'unità HP All-in-One a una rete wireless con accesso ad Internet, HP
❑
consiglia di utilizzare un router wireless (punto di accesso o stazione base) che usa
il protocollo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).
Collegamento ad una rete wireless WLAN 802.11 integrata
Il programma di installazione guidata wireless offre un metodo semplice per collegare
l'unità HP All-in-One alla rete. Si può anche utilizzare la funzione SecureEasySetup, se
il proprio punto di accesso o router wireless la supporta. Consultare la documentazione
10 Installazione della rete
fornita con il punto di accesso o router wireless per verificare se supporta EasySetup e
per avere ulteriori informazioni sulla configurazione.
Avvertimento Per evitare che altri utenti accedano alla propria rete wireless, HP
consiglia di usare una password o passphrase (protezione WPA o WEP) e un nome
di rete (SSID) univoco per il router wireless. Il router wireless potrebbe essere stato
fornito con un nome di rete predefinito che generalmente corrisponde al nome del
produttore. Se si usa questo nome di rete predefinito, altri utenti potranno accedere
alla rete usando il nome di rete (SSID) predefinito. Inoltre, l'unità HP All-in-One
potrebbe connettersi per errore ad un'altra rete wireless che è presente nella stessa
area e utilizza lo stesso nome di rete. In questo caso, non sarà possibile accedere
all'unità HP All-in-One. Per ulteriori informazioni sulla modifica del nome di rete,
vedere la documentazione fornita con il router wireless.
Nota Prima di eseguire il collegamento ad una rete infrastruttura wireless, accertarsi
che il cavo Ethernet non sia collegato all'unità HP All-in-One.
Per collegare l'unità HP All-in-One con il programma di installazione guidata
wireless
1. Annotare le seguenti informazioni sul punto di accesso o router wireless:
• Nome di rete (chiamato anche SSID)
• Chiave WEP o WPA (se necessaria)
Se non si sa dove reperirle, consultare la documentazione fornita con il punto di
accesso o con il router wireless. È possibile reperire il nome di rete (SSID) e la chiave
WEP o la passphrase WPA sul server EWS (Embedded Web Server) per il punto di
accesso o il router wireless.
Nota HP fornisce uno strumento in linea in grado di ricercare automaticamente
le impostazioni di protezione wireless. Visitare il sito Web
www.hp.com/go/
networksetup.
2. Sul pannello di controllo dell'unità HP All-in-One premere Imposta.
3. Premere
4. Premere
fino a evidenziare Opzioni di rete, quindi premere Pulsante.
per evidenziare programma di installazione guidata wireless, quindi
premere Pulsante.
Viene visualizzato programma di installazione guidata wireless. Il programma per
l'installazione guidata ricerca le reti disponibili e visualizza un elenco contenente i
nomi (SSID) delle reti rilevate. Le reti il cui segnale è più forte appaiono prima di quelle
con un segnale più debole.
Configurazione di una rete wireless WLAN 802.11 integrata 11
Installazione della rete
Installazione della rete
Capitolo 2
5. Premere per evidenziare il nome della rete annotato al passo 1 e poi premere
Pulsante.
Se non si individua il nome della rete nell'elenco
a. Selezionare Immettere un nuovo nome di rete (SSID) Se necessario, utilizzare
per evidenziarlo e poi premere Pulsante.
Viene visualizzata la tastiera grafica.
b. Immettere il nome SSID. Utilizzare i tasti freccia sul pannello di controllo dell'unità
HP All-in-One per evidenziare una lettera o un numero sulla tastiera grafica e poi
premere Pulsante per selezionarlo.
Nota Le lettere devono essere immesse esattamente come appaiono nel
nome effettivo, rispettando maiuscole e minuscole. Altrimenti, non sarà
possibile stabilire il collegamento wireless.
c. Una volta immesso il nuovo SSID, utilizzare i tasti freccia per evidenziare
Eseguito sulla tastiera visiva, quindi premere Pulsante.
Suggerimento Se l'unità HP All-in-One non è in grado di reperire la rete in
base al nome di rete immesso, seguire le indicazioni sul display. È
consigliabile avvicinare l'unità HP All-in-One al computer ed eseguire
nuovamente il programma di installazione guidata wireless per rilevare
automaticamente la rete.
d. Premere fino a evidenziare Infrastruttura, quindi premere Pulsante.
e. Premere
fino a evidenziare Cifratura WEP o Cifratura WPA, quindi premere
Pulsante.
Se non si desidera usare la crittografia WEP, premere
fino ad evidenziare No,
my network does not use encryption (No, la rete non usa alcuna crittografia),
quindi premere Pulsante. Andare al passo 7.
6. Se richiesto, immettere la chiave WPA o WEP nel modo seguente:
a. Utilizzare i tasti freccia per evidenziare una lettera o un numero sulla tastiera
grafica e poi premere Pulsante per eseguirne la selezione.
Nota Le lettere devono essere immesse esattamente come appaiono nel
nome effettivo, rispettando maiuscole e minuscole. Altrimenti, non sarà
possibile stabilire il collegamento wireless.
b. Una volta immessa la chiave WPA o WEP, utilizzare i tasti freccia per evidenziare
Eseguito sulla tastiera grafica.
c. Premere Pulsante per confermare.
L'unità HP All-in-One proverà a collegarsi alla rete. Se viene visualizzato un
messaggio che informa che la chiave WPA o WEP immessa non è valida,
controllare la chiave annotata per la propria rete, seguire le istruzioni visualizzate
nel messaggio e riprovare.
7. Una volta collegata l'unità HP All-in-One alla rete, installare il software su tutti i
computer che utilizzano l'unità in rete.
Per collegare l'unità HP All-in-One con SecureEasySetup
1. Attivare SecureEasySetup sul proprio punto di accesso o router wireless.
2. Sul pannello di controllo dell'unità HP All-in-One premere Imposta.
12 Installazione della rete
3. Premere fino a evidenziare Opzioni di rete, quindi premere Pulsante.
4. Premere
premere Pulsante.
5. Seguire le istruzioni visualizzate sul display per completare il collegamento.
6. Quando l'unità HP All-in-One riesce a collegarsi alla rete, andare al proprio computer
per installare il software su ciascun computer che utilizzerà la rete.
Nota Se la connessione non riesce, il punto di accesso o router wireless
potrebbe essere andato in timeout dopo l'attivazione di SecureEasySetup.
Ripetere l'attività riportata sopra accertandosi di completare i passi sul pannello
di controllo dell'unità HP All-in-One subito dopo premuto il pulsante sul punto di
accesso o router wireless.
per evidenziare programma di installazione guidata wireless, quindi
Installazione di rete ad hoc wireless
Consultare questa sezione se si desidera collegare l'unità HP All-in-One ad un computer
che supporta il collegamento in rete wireless senza utilizzare un punto di accesso o un
router wireless.
Nota È possibile stabilire un collegamento ad hoc se non si dispone di un punto di
accesso o router wireless. Tuttavia, questo tipo di rete fornisce una flessibilità limitata,
un basso livello di sicurezza e prestazioni di rete molto inferiori a quelle offerte da un
punto di accesso o router wireless.
Per collegare l'unità HP All-in-One al computer (ad hoc), è necessario creare un profilo
di rete ad hoc sul computer. È necessario, pertanto, scegliere un nome di rete (SSID) e
una chiave WEP (facoltativa ma consigliata) per la rete ad hoc.
Cosa serve per una rete ad hoc
Per collegare l'unità HP All-in-One ad una rete wireless, è necessario un computer
Windows con un adattatore di rete wireless.
Creazione di un profilo di rete per un computer Windows XP
Preparare il computer per una connessione ad hoc creando un profilo di rete.
Installazione di rete ad hoc wireless 13
Installazione della rete
Installazione della rete
Capitolo 2
Per creare un profilo di rete
Nota L'unità HP All-in-One è configurata con un profilo di rete chiamato hpsetup
come nome di rete (SSID). Tuttavia, per una maggiore privacy e protezione, HP
consiglia di creare un nuovo profilo di rete sul computer, come spiegato qui.
1. In Pannello di controllo, fare doppio clic su Connessioni di rete.
2. Nella finestra Connessioni di rete fare clic con il pulsante destro sulla voce
Connessione rete senza fili. Se nel menu a comparsa è presente l'opzione
Abilita, selezionarla. Altrimenti, se nel menu è presente la voce Disabilita, significa
che la connessione wireless è già abilitata.
3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di Connessione a rete senza
fili e poi fare clic su Proprietà.
4. Fare clic sulla scheda Reti senza fili.
5. Selezionare l'opzione Utilizza Windows per configurare le impostazioni della rete
senza fili.
6. Fare clic su Aggiungi e poi:
a.Nella casella Nome di rete (SSID) immettere un nome univoco per la rete.
Nota Il nome della rete è sensibile al maiuscolo/minuscolo, pertanto è
importante ricordare quali lettere siano maiuscole e quali minuscole.
b. Nell'elenco Autenticazione rete, selezionare Apri.
c. Nell'elenco Crittografia dati, selezionare WEP.
Nota È possibile creare una rete che non utilizzi una chiave WEP, ma si
consiglia di utilizzare una chiave WEP per rendere sicura la rete.
d. Accertarsi che l'opzione per l' assegnazione automatica della chiave non sia
selezionata. Se è selezionata, fare clic sulla casella di spunta per deselezionarla.
e.Nel campo Chiave di rete, inserire una chiave WEP costituita esattamente da 5
o esattamente da 13 caratteri alfanumerici (ASCII). Ad esempio, se si immettono
5 caratteri, è possibile immettere ABCDE o 12345. Altrimenti, se si immettono 13
caratteri, è possibile immettere ABCDEF1234567. Le combinazioni 12345 e
ABCDE sono solo di esempio. Selezionare una combinazione di propria scelta.
In alternativa, per la chiave WEP è possibile utilizzare i caratteri HEX
(esadecimali). Una chiave WEP esadecimale deve essere costituita da 10
caratteri nel caso di crittografia a 40 bit o da 26 caratteri nel caso di crittografia a
128 bit.
f. Nel campo Conferma chiave rete, inserire la stessa chiave WEP digitata nel
passo precedente.
g. Annotare la chiave WEP esattamente così come è stata immessa, tenendo conto
della differenza tra maiuscole e minuscole.
Nota È necessario ricordare quali lettere sono stata immesse in maiuscolo
e quali in minuscolo. Se la chiave WEP non viene immessa correttamente
nell'unità HP All-in-One, non sarà possibile stabilire il collegamento wireless.
h. Selezionare l'opzione Rete computer a computer (ad hoc). I punti di accesso
senza fili non sono utilizzati.
14 Installazione della rete
i. Fare clic su OK per chiudere la finestra Proprietà rete senza fili e poi fare
nuovamente clic su OK.
j. Fare clic su OK per chiudere la finestra Connessione a rete senza fili.
Creazione di un profilo di rete per gli altri sistemi operativi
Se si dispone di un sistema operativo diverso da Windows XP, HP consiglia di utilizzare
il programma di configurazione fornito con la scheda LAN wireless. Per ricercare il
programma di configurazione per la scheda LAN wireless, accedere all'elenco dei
programmi sul computer.
Utilizzando il programma di configurazione della scheda LAN, creare un profilo di rete
con i seguenti valori:
• Nome di rete (SSID): Mynetwork (solo a titolo di esempio)
Nota È necessario creare un nome di rete univoco e facile da ricordare. Tenere
presente, però, che il nome di rete è sensibile al maiuscolo/minuscolo. Pertanto,
è importante ricordare esattamente come è stato scritto.
• Comunicazione: Ad hoc
• Cifratura: abilitata
Collegamento ad una rete ad hoc wireless
È possibile usare l'installazione guidata wireless per collegare l'unità HP All-in-One ad
una rete ad hoc wireless.
Per eseguire il collegamento ad una rete ad hoc wireless
1. Sul pannello di controllo dell'unità HP All-in-One premere Imposta.
2. Premere
3. Premere
premere Pulsante.
Viene visualizzato programma di installazione guidata wireless. Il programma per
l'installazione guidata ricerca le reti disponibili e visualizza un elenco contenente i
nomi (SSID) delle reti rilevate. Le reti infrastruttura appaiono in cima all'elenco,
seguite dalle reti ad hoc disponibili. Le reti il cui segnale è più forte appaiono prima
di quelle con un segnale più debole.
4. Sul display, cercare il nome di rete creato sul computer (ad esempio, Mynetwork).
5. Utilizzare i tasti freccia per evidenziare il nome della rete e premere Pulsante.
Se si individua il nome della rete, selezionarlo e andare al passo 6.
fino a evidenziare Opzioni di rete, quindi premere Pulsante.
per evidenziare programma di installazione guidata wireless, quindi
Installazione della rete
Se non si individua il nome della rete nell'elenco
a. Selezionare Immettere un nuovo nome di rete (SSID).
Viene visualizzata la tastiera grafica.
b. Immettere il nome SSID. Utilizzare i tasti freccia sul pannello di controllo dell'unità
HP All-in-One per evidenziare una lettera o un numero sulla tastiera grafica e poi
premere Pulsante per selezionarlo.
Nota Le lettere devono essere immesse esattamente come appaiono nel
nome effettivo, rispettando maiuscole e minuscole. Altrimenti, non sarà
possibile stabilire il collegamento wireless.
Installazione di rete ad hoc wireless 15
Installazione della rete
Capitolo 2
c. Una volta immesso il nuovo SSID, utilizzare i tasti freccia per evidenziare
Eseguito sulla tastiera grafica, quindi premere Pulsante.
Suggerimento Se l'unità HP All-in-One non è in grado di rilevare la rete in
base al nome di rete immesso, verranno visualizzati i seguenti messaggi.
Potrebbe essere possibile spostare l'unità HP All-in-One più vicino al
computer e tentare di avviare nuovamente il programma per l'installazione
guidata wireless per rilevare la rete automaticamente.
d. Premere fino a evidenziare Ad hoc, quindi premere Pulsante.
e. Premere
Pulsante. Viene visualizzata la tastiera grafica.
Se non si desidera usare la crittografia WEP, premere
la rete non usa alcuna crittografia, quindi premere Pulsante. Andare al passo
7.
6. Se richiesto, immettere la chiave WEP nel modo seguente: Altrimenti, andare al
passo 7.
a. Utilizzare i tasti freccia per evidenziare una lettera o un numero sulla tastiera
grafica e poi premere Pulsante per eseguirne la selezione.
Nota Le lettere devono essere immesse esattamente come appaiono nel
nome effettivo, rispettando maiuscole e minuscole. Altrimenti, non sarà
possibile stabilire il collegamento wireless.
b. Una volta immessa la chiave WEP, utilizzare i tasti freccia per evidenziare
Eseguito sulla tastiera grafica.
7. Premere Pulsante per confermare.
L'unità HP All-in-One proverà a collegarsi al nome SSID. Se viene visualizzato un
messaggio che informa che la chiave WEP immessa non è valida, controllare la
chiave annotata per la propria rete, seguire le istruzioni visualizzate nel messaggio
e provare di nuovo.
8. Quando l'unità HP All-in-One riesce a collegarsi alla rete, installare il software sul
computer.
fino a evidenziare Sì, la rete usa la cifratura WEP, quindi premere
fino ad evidenziare No,
Installazione del software per il collegamento di rete
Consultare questa sezione per installare il software HP All-in-One su un computer
collegato a una rete. Prima di installare il software, accertarsi di aver collegato l'unità
HP All-in-One ad una rete.
Nota Se il computer è configurato per la connessione a una serie di unità di rete,
accertarsi che sia collegato a queste unità prima di installare il software. In caso
contrario, quando viene installato, il software dell'unità HP All-in-One potrebbe
provare a utilizzare una delle lettere che contrassegnano le unità di rete, rendendo
così impossibile l'accesso a quella unità dal computer.
Nota La durata dell'installazione può variare da 20 a 45 minuti, a seconda del
sistema operativo, della quantità di spazio disponibile e della velocità del processore.
16 Installazione della rete
Per installare il software dell'unità HP All-in-One su un computer Windows
1. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer, inclusi eventuali software
anti-virus.
2. Inserire il CD di Windows fornito con l'unità HP All-in-One nell'unità CD-ROM del
computer e seguire le istruzioni visualizzate.
3. Se viene visualizzata la finestra di dialogo relativa ai firewall, seguire le istruzioni
visualizzate. Se vengono visualizzati dei messaggi relativi al firewall, è necessario
accettarli sempre.
4. Nella schermata Tipo di collegamento, selezionare Tramite rete e fare clic su
Avanti.
Viene visualizzata la schermata Ricerca in corso durante la fase in cui il programma
di configurazione ricerca l'unità HP All-in-One sulla rete.
5. Nella schermata che informa che la stampante è stata trovata, verificare che la
descrizione della stampante sia corretta.
Se viene trovata più di una stampante sulla rete, viene visualizzata la schermata
Stampanti trovate. Selezionare l'unità HP All-in-One che si desidera collegare.
6. Per installare il software, seguire le istruzioni visualizzate.
Una volta terminata l'installazione del software, l'unità HP All-in-One è pronta per
essere utilizzata.
7. Se sul computer è stato disattivato il software anti-virus, assicurarsi di riattivarlo.
8. Per provare il collegamento della rete, dal computer inviare la stampa di un rapporto
di auto-test sull'unità HP All-in-One.
Collegamento ad altri computer in rete
È possibile condividere l'unità HP All-in-One su una rete in modo che possa essere
utilizzata da più computer. Se l'unità HP All-in-One è già collegata ad un computer in rete,
è necessario installare il software HP All-in-One per ciascun computer aggiuntivo.
Durante l'installazione, il software troverà l'unità HP All-in-One sulla rete per ciascun
computer. Una volta configurata l'unità HP All-in-One per l'utilizzo in rete, non sarà
necessario riconfigurarla ogni volta che verrà aggiunto un nuovo computer.
Nota È possibile collegare l'unità HP All-in-One sia ad una rete wireless che cablata,
ma non contemporaneamente.
Passaggio da un collegamento USB a un collegamento di
rete per l'unità HP All-in-One
Se l'unità HP All-in-One viene installata la prima volta con una connessione USB, è
possibile modificarla successivamente per consentire il collegamento di rete wireless o
Ethernet. Se si conosce già la procedura per il collegamento ad una rete wireless, è
possibile utilizzare le indicazioni di carattere generale riportate di seguito.
Nota Per ottenere prestazioni ottimali e un massimo livello di protezione della rete
wireless, utilizzare un punto di accesso (ad esempio un router wireless) per collegare
l'unità HP All-in-One.
Collegamento ad altri computer in rete 17
Installazione della rete
Capitolo 2
Per trasformare un collegamento USB in un collegamento WLAN 802.11 wireless
integrato
1. Scollegare il cavo USB dal retro dell'unità HP All-in-One.
2. Sul pannello di controllo dell'unità HP All-in-One premere Imposta.
3. Premere
4. Premere
premere Pulsante.
In questo modo si avvia l'installazione guidata wireless.
5. Installare il software per una connessione di rete, scegliere Aggiungi periferica,
quindi Tramite rete.
6. Al termine dell'installazione, aprire Stampanti e Fax (oppure Stampanti) dal
Pannello di controllo ed eliminare le stampanti che utilizzano l'installazione USB.
Per passare da un collegamento USB a un collegamento cablato (Ethernet)
1. Scollegare il cavo USB dal retro dell'unità HP All-in-One.
2. Collegare un cavo Ethernet dalla porta Ethernet sul retro dell'unità HP All-in-One a
una porta Ethernet disponibile sul router o sul commutatore.
3. Installare il software per una connessione di rete, scegliere Aggiungi periferica,
quindi Tramite rete.
4. Al termine dell'installazione, aprire Stampanti e Fax (o Stampanti) dal Pannello di
controllo ed eliminare le stampanti dalla precedente installazione USB.
Per istruzioni dettagliate sul collegamento dell'unità HP All-in-One ad una rete, vedere:
Configurazione della rete cablata" a pagina 7
•"
Configurazione di una rete wireless WLAN 802.11 integrata" a pagina 9
•"
Installazione di rete ad hoc wireless" a pagina 13
•"
fino a evidenziare Opzioni di rete, quindi premere Pulsante.
per evidenziare programma di installazione guidata wireless, quindi
Gestione delle impostazioni di rete
Installazione della rete
Modifica delle impostazioni di rete di base dal pannello di controllo
18 Installazione della rete
È possibile gestire le impostazioni di rete dell'unità HP All-in-One tramite il pannello di
controllo dell'unità HP All-in-One. Ulteriori impostazioni avanzate sono disponibili nel
server Web incorporato, uno strumento di configurazione e di verifica dello stato,
accessibile dal proprio browser Web mediante il collegamento di rete già esistente
all'unità HP All-in-One.
Il pannello di controllo dell'unità HP All-in-One consente di configurare e gestire un
collegamento wireless e di eseguire diverse attività di gestione della rete, tra cui la
visualizzazione delle impostazioni di rete, il ripristino delle impostazioni di rete predefinite,
l'attivazione/disattivazione delle comunicazioni radio wireless e la modifica delle
impostazioni di rete.
Uso dell'installazione guidata wireless
L'installazione guidata wireless fornisce un metodo semplice per configurare e gestire un
collegamento wireless alla propria unità HP All-in-One.
1. Sul pannello di controllo dell'unità HP All-in-One premere Imposta.
2. Premere
3. Premere
fino a evidenziare Opzioni di rete, quindi premere Pulsante.
per evidenziare programma di installazione guidata wireless, quindi
premere Pulsante.
Viene visualizzato programma di installazione guidata wireless.
Visualizzazione e stampa delle impostazioni di rete
È possibile visualizzare un riepilogo delle impostazioni di rete sul pannello di controllo
dell'unità HP All-in-One oppure stampare una pagina di configurazione con maggiori
dettagli. La pagina di configurazione di rete elenca tutte le impostazioni di rete più
importanti, ad esempio indirizzo IP, velocità di collegamento, DNS e mDNS.
1. Sul pannello di controllo dell'unità HP All-in-One premere Imposta.
2. Premere
fino a evidenziare Opzioni di rete, quindi premere Pulsante.
Viene visualizzato Menu Rete.
3. Premere
fino a evidenziare Mostra impostazioni di rete, quindi premere
Pulsante.
Viene visualizzato Menu Mostra impostazioni di rete.
4. Eseguire una delle operazioni seguenti:
• Per visualizzare le impostazioni della rete cablata, premere
fino a
evidenziare Visualizza riepilogo rete cablata, quindi premere Pulsante.
Viene visualizzato un riepilogo delle impostazioni della rete cablata (Ethernet).
• Per visualizzare le impostazioni della rete wireless, premere
fino a
evidenziare Visualizza riepilogo rete wireless, quindi premere Pulsante.
Viene visualizzato un riepilogo delle impostazioni della rete wireless.
• Per stampare la pagina di configurazione di rete, premere
fino a selezionare
Stampa pagina configurazione di rete, quindi premere Pulsante.
Viene stampata la pagina di configurazione di rete.
Ripristino delle impostazioni di rete predefinite
È possibile ripristinare le impostazioni di rete selezionate al momento dell'acquisto
dell'unità HP All-in-One.
Avvertimento Questa operazione eliminerà tutte le informazioni di installazione
wireless immesse. Per ripristinare tali informazioni, sarà necessario eseguire
nuovamente il programma di installazione guidata wireless.
1. Sul pannello di controllo dell'unità HP All-in-One premere Imposta.
2. Premere
3. Premere
fino a evidenziare Opzioni di rete, quindi premere Pulsante.
fino a evidenziare Ripristino delle impostazioni di rete predefinite,
quindi premere Pulsante.
4. Premere Pulsante per confermare che si desidera ripristinare le impostazioni di rete
predefinite.
Attivazione e disattivazione delle comunicazioni radio wireless
La radio wireless è spenta per impostazione predefinita. Per restare collegati ad una rete
wireless, è necessario che le comunicazioni radio siano attivate. Quando la radio è
accesa, la spia blu sul lato anteriore dell'unità HP All-in-One è accesa. Tuttavia, se l'unità
HP All-in-One è collegata ad una rete cablata o è disponibile un collegamento USB, le
comunicazioni radio non vengono utilizzate. In questo caso, è possibile disattivarle.
Gestione delle impostazioni di rete 19
Installazione della rete
Capitolo 2
1. Sul pannello di controllo dell'unità HP All-in-One premere Imposta.
2. Premere
3. Premere
4. Premere
fino a evidenziare Opzioni di rete, quindi premere Pulsante.
fino a evidenziare Radio wireless, quindi premere Pulsante.
per evidenziare Accesa o Inattivo, quindi premere Pulsante.
Stampa del test della rete wireless
Il test della rete wireless esegue una serie di prove diagnostiche per stabilire se la
configurazione della rete è riuscita. Il test della rete wireless viene stampato
automaticamente quando si esegue l'installazione guidata wireless. È comunque
possibile stampare il test in qualsiasi momento.
1. Sul pannello di controllo dell'unità HP All-in-One premere Imposta.
2. Premere
3. Premere
fino a evidenziare Opzioni di rete, quindi premere Pulsante.
fino a evidenziare Test rete wireless, quindi premere Pulsante.
L'unità Test rete wireless stampa il rapporto.
Modifica delle impostazioni di rete avanzate dal pannello di controllo
Le impostazioni di rete avanzate vengono fornite per comodità dell'utente. Tuttavia, è
consigliabile non modificare tali impostazioni, se non si è esperti.
Impostazione della velocità di collegamento
È possibile modificare la velocità di trasmissione dei dati sulla rete. Il valore predefinito
è Automatico.
1. Premere Imposta.
2. Premere
Viene visualizzato Menu Rete.
3. Premere
Pulsante.
Premere
Installazione della rete
premere Pulsante.
4. Premere
di rete, quindi premere Pulsante per confermare l'impostazione.
• Automatica
• 10-Full
• 10-Half
• 100-Full
• 100-Half
fino a evidenziare Opzioni di rete, quindi premere Pulsante.
fino a evidenziare Configurazione avanzata, quindi premere
fino a evidenziare Impostazione della velocità di collegamento, quindi
per selezionare la velocità di connessione che corrisponde all'hardware
Modifica delle impostazioni IP
Il valore predefinito per le impostazioni IP è Automatico, che consente di definire
automaticamente le impostazioni IP. Tuttavia, gli utenti esperti possono modificare
manualmente l'indirizzo IP, la maschera di sottorete (subnet mask) o il gateway
predefinito. Per vedere l'indirizzo IP e la subnet mask dell'unità HP All-in-One, stampare
una pagina di configurazione di rete dall'unità HP All-in-One.
Nota Quando si immette manualmente un'impostazione IP, è necessario essere già
collegati a una rete attiva. In caso contrario, l'impostazione non verrà memorizzata
quando si esce dal menu.
20 Installazione della rete
Avvertimento Prestare particolare attenzione durante l'assegnazione manuale di
un indirizzo IP. Se si specifica un indirizzo IP non valido durante l'installazione, i
componenti della rete non potranno collegarsi all'unità HP All-in-One.
1. Premere Imposta.
2. Premere
fino a evidenziare Opzioni di rete, quindi premere Pulsante.
Viene visualizzato Menu Rete.
3. Premere
fino a evidenziare Configurazione avanzata, quindi premere
Pulsante.
4. Premere
fino a evidenziare Indirizzo IP, quindi premere Pulsante.
Se HP All-in-One è già connessa ad una rete cablata, viene richiesto se si desidera
modificare le impostazioni IP. Premere Pulsante.
5. Premere
6. Premere
fino a evidenziare Manuale, quindi premere Pulsante.
per evidenziare una delle seguenti impostazioni IP, quindi premere
Pulsante.
• Indirizzo IP
• Subnet Mask
• Gateway predefinito
7. Apportare le modifiche, quindi fare clic su Pulsante per confermarle.
Gestione delle impostazioni di rete 21
Installazione della rete
3 Configurazione del fax
Dopo aver eseguito tutte le operazioni indicate nella Guida d'installazione, utilizzare le
istruzioni fornite in questa sezione per completare la configurazione del fax. Conservare
la Guida d'installazione per poterla utilizzare in seguito.
In questa sezione vengono fornite istruzioni per la configurazione dell'unità HP All-in-One
in modo che sia possibile trasmettere fax correttamente con le apparecchiature e i servizi
di cui si dispone sulla stessa linea telefonica utilizzata dall'unità HP All-in-One.
Suggerimento È anche possibile usare Configurazione guidata Fax (Windows) o
Utilità di configurazione fax (Mac) per configurare rapidamente alcune importanti
impostazioni del fax, quali la modalità di risposta e le informazioni da inserire
nell'intestazione del fax. È possibile accedere a Configurazione guidata Fax
(Windows) o Utilità di configurazione fax (Mac) tramite il software installato con
l'unità HP All-in-One. Dopo aver eseguito Configurazione guidata Fax (Windows)
o Utilità di configurazione fax (Mac), attenersi alle procedure riportate in questa
sezione per completare la configurazione del fax.
Configurazione dell'unità HP All-in-One per la trasmissione
di fax
Prima di iniziare la procedura di configurazione dell'unità HP All-in-One per la
trasmissione di fax, individuare il tipo di apparecchiatura o servizio presente sulla stessa
linea telefonica. Nella prima colonna della tabella seguente, scegliere la combinazione
di apparecchiatura e servizi applicabile alla configurazione di casa o dell'ufficio. Cercare
quindi la configurazione appropriata nella seconda colonna. Più avanti in questa sezione
sono fornite istruzioni dettagliate per ciascuna configurazione.
Altri servizi o apparecchiature presenti sulla
linea fax
Nessuna.
Si dispone di una linea telefonica dedicata ai
fax.
Un servizio DSL (Digital Subscriber Line) fornito
dalla società telefonica.
In altri paesi/regioni, il servizio DSL potrebbe
essere denominato ADSL.
Un sistema telefonico PBX (Private Branch
Exchange) o un sistema ISDN (Integrated
Services Digital Network).
Configurazione del fax
Un servizio di differenziazione degli squilli
fornito dalla società telefonica.
Chiamate vocali.
Su questa linea telefonica si ricevono sia
chiamate vocali sia fax.
22 Configurazione del fax
Configurazione fax consigliata
"Caso A: Linea fax separata (non si ricevono
chiamate vocali)" a pagina 23
"Caso B: Configurazione dell'unità
HP All-in-One con DSL" a pagina 24
"Caso C: Configurazione dell'unità
HP All-in-One con un sistema telefonico PBX o
con una linea ISDN" a pagina 25
"Caso D: Trasmissione fax con un servizio di
differenziazione degli squilli sulla stessa linea"
a pagina 26
"Caso E: Linea condivisa per le chiamate vocali/
fax" a pagina 27
Loading...