Hp PHOTOSMART C7200, PHOTOSMART C7280 User Manual [es]

Ayuda de

HP Photosmart C7200 All-in-One series

Contenido

1 Ayuda de HP Photosmart C7200 All-in-One series...............................................................9

2 Descripción general de HP All-in-One

El dispositivo HP All-in-One de un vistazo...............................................................................11

Descripción general del panel de control.................................................................................12

Funciones del panel de control...........................................................................................13

Iconos de la pantalla...........................................................................................................15

Mostrar estado de reposo...................................................................................................15

Descripción general de los menús...........................................................................................16

Menú Photosmart Express.................................................................................................16

Menú Copiar.......................................................................................................................16

Menú Escanear..................................................................................................................17

Menú Fax............................................................................................................................17

Menú Configurar.................................................................................................................17

Menú Ayuda.......................................................................................................................18

Texto y símbolos.......................................................................................................................18

Introducción de texto con el teclado del panel de control...................................................19

Introducción de texto con el teclado visual.........................................................................19

Símbolos disponibles para marcar números de fax...........................................................20

Utilice el software HP Photosmart............................................................................................21

3 Cómo buscar más información.............................................................................................23

Contenido

4 Últimos pasos en la configuración del HP All-in-One

Establecimiento de las preferencias.........................................................................................25

Preferencias generales.......................................................................................................25

Selección del idioma y país o región............................................................................25

Establecimiento de la fecha y la hora...........................................................................26

Ajuste del volumen.......................................................................................................26

Configuración del papel predeterminado para impresión PictBridge/DPOF/

uPnP.............................................................................................................................27

Activar la búsqueda rápida de fotos.............................................................................27

Configure la bandeja de papel para imprimir desde un dispositivo Bluetooth..............28

Restauración de los valores predeterminados de fábrica............................................28

Ejecutar un pase de diapositivas en la pantalla...........................................................28

Preferencias del fax............................................................................................................29

Configuración del fax del HP All-in-One para la rellamada automática........................30

Establecimiento de llamada por tonos o impulsos.......................................................30

Establecimiento de la velocidad de fax........................................................................31

Contenido

Información de conexión del equipo.........................................................................................31

Tipos de conexión admitidos..............................................................................................32

Conexión mediante Ethernet..............................................................................................32

Conexión mediante una red inalámbrica integrada WLAN 802.11.....................................33

Conéctese mediante el adaptador para impresora y PC HP bt450 con tecnología Bluetooth

sin cables..........................................................................................................33

Encontrar la dirección y el nombre del dispositivo.......................................................33

Establecimiento de la seguridad de Bluetooth para HP All-in-One..............................34

Use una conexión Bluetooth

para imprimir desde un equipo.....................................35

Uso compartido de impresoras...........................................................................................37

Conexión a una red..................................................................................................................38

Configuración de redes cableadas.....................................................................................39

Qué se necesita para una red cableada.......................................................................39

Conexión de HP All-in-One a la red.............................................................................40

Configuración de una red inalámbrica integrada WLAN 802.11........................................41

Requisitos para una red integrada inalámbrica WLAN 802.11.....................................42

Conexión a una red inalámbrica integrada WLAN 802.11...........................................42

Configuración de redes inalámbricas ad hoc.....................................................................44

Requisitos de una red ad hoc.......................................................................................45

Cree un perfil de red para un equipo con Windows XP................................................45

Creación de un perfil de red para otros sistemas operativos.......................................46

Conexión a una red inalámbrica ad hoc.......................................................................47

Instalación del software para una conexión de red............................................................48

Conexión de equipos adicionales a una red.......................................................................49

Cambio de la conexión USB de HP All-in-One a una conexión de red..............................49

Administración de la configuración de la red......................................................................50

Cambio de la configuración de red básica desde el panel de control..........................50

Cambio de la configuración de red avanzada desde el panel de control.....................53

Uso del servidor Web incorporado...............................................................................54

Definiciones de la página de configuración de redes...................................................56

Glosario de red...................................................................................................................63

Configuración del fax................................................................................................................65

Cambio de la configuración del HP All-in-One para recibir faxes.......................................66

Definición del modo de respuesta................................................................................66

Establecimiento del número de timbres antes de responder.......................................66

Cambio del patrón del timbre de respuesta por un timbre especial.............................67

Comprobación de la configuración de fax..........................................................................67

Establecimiento de la cabecera de fax...............................................................................68

Configuración de llamadas rápidas....................................................................................69

Configuración de entradas de llamada rápida individual..............................................69

Configuración de grupos de entradas de llamada rápida.............................................70

Eliminar entradas de marcación rápida........................................................................71

Impresión de la lista de llamadas rápidas....................................................................72

5¿Cómo?...................................................................................................................................73

6 Carga de originales y carga de papel

Carga de originales..................................................................................................................75

Carga de un original en el alimentador...............................................................................75

Carga de un original en el cristal........................................................................................76

Contenido

Selección de papeles para impresión y copia..........................................................................77

Selección de papeles para impresión y copia....................................................................77

Papel recomendado sólo para impresión...........................................................................78

Papeles que se deben evitar..............................................................................................79

Carga de papel.........................................................................................................................80

Carga de papel a tamaño completo...................................................................................80

Carga de papel fotográfico de 10 x 15 cm (4 x 6 pulg.)......................................................82

Cargar tarjetas postales, Hagaki o fichas...........................................................................83

Carga de sobres.................................................................................................................84

Carga de otros tipos de papel............................................................................................85

Cómo evitar atascos de papel..................................................................................................86

7 Impresión desde el equipo

Impresión desde una aplicación de software...........................................................................89

Establecimiento del HP All-in-One como impresora predeterminada......................................90

Cambio de la configuración de impresión del trabajo actual....................................................90

Establecimiento del tamaño del papel................................................................................90

Definición del tipo de papel para la impresión....................................................................92

Ver la resolución de impresión...........................................................................................92

Cambio de la velocidad o de la calidad de impresión........................................................92

Cambio de la orientación de la página...............................................................................93

Cambio del tamaño del documento....................................................................................93

Modificación de la saturación, el brillo o la tonalidad.........................................................94

Vista previa del trabajo de impresión.................................................................................94

Cambio de la configuración de impresión predeterminada......................................................95

Atajos de impresión..................................................................................................................95

Creación de atajos de impresión........................................................................................95

Eliminar atajos de impresión..............................................................................................96

Realización de trabajos de impresión especiales.....................................................................96

Impresión de una imagen sin bordes.................................................................................97

Impresión de una fotografía en papel fotográfico...............................................................98

Imprimir etiquetas de CD/DVD personalizadas .................................................................98

Impresión con el modo Máximo de dpi.............................................................................99

Impresión en ambas caras de la hoja.................................................................................99

Impresión de un documento de varias páginas como un folleto......................................100

Impresión de varias páginas en una sola hoja.................................................................101

Impresión de un documento de varias páginas en orden inverso....................................102

Inversión de una imagen para transferencias para camisetas.........................................103

Impresión en transparencias............................................................................................104

Impresión de un grupo de direcciones en etiquetas o sobres..........................................104

Impresión de un póster.....................................................................................................105

Impresión de una página Web..........................................................................................106

Cómo detener un trabajo de impresión..................................................................................106

Contenido

8 Uso de las funciones de fotografía

Ver y seleccionar fotografías..................................................................................................111

Impresión de fotografías.........................................................................................................112

Crear proyectos especiales a partir de sus fotos...................................................................114

Compartir fotografías con software HP Photosmart...............................................................115

Almacenamiento de fotografías en el equipo.........................................................................117

Edición de fotografías con el panel de control........................................................................118

Haga zoom y desplácese para recortar una fotografía....................................................118

Rotación de una fotografía...............................................................................................119

Ajuste el brillo de las fotografías.......................................................................................119

Aplique efectos de color especiales a las fotografías.......................................................120

Elimine los ojos rojos........................................................................................................121

Mejore automáticamente las fotografías..........................................................................121

9 Uso de las funciones de escaneo

Contenido

Realizar reimpresiones de sus fotografías.............................................................................123

Escaneo de una imagen.........................................................................................................124

Escaneo de un original al equipo.....................................................................................125

Escaneo de un original a una tarjeta de memoria o dispositivo de almacenamiento.......126

Edición de una imagen escaneada........................................................................................126

Edición de una imagen de vista previa.............................................................................127

Edición de una fotografía o gráfico escaneados..............................................................127

Edición de un documento escaneado..............................................................................127

Uso compartido de una imagen escaneada con amigos y familiares....................................127

Cómo detener el escaneo......................................................................................................128

10 Uso de las funciones de copia

Realización de una copia.......................................................................................................129

Vista previa del trabajo de copia............................................................................................129

Cambie los ajustes de copia para la tarea actual...................................................................130

Configuración del número de copias................................................................................130

Ajuste del tamaño del papel de copia...............................................................................130

Establecimiento del tipo de papel de copia......................................................................131

Cambio de la calidad o la velocidad de copia..................................................................133

Ajuste de la claridad y la oscuridad de las copias............................................................133

Cambio de los ajustes predeterminados de copia..................................................................134

Realización de trabajos de copia especiales..........................................................................134

Copia sin bordes de una fotografía..................................................................................134

Cambio de tamaño de un original para ajustarlo a papel de tamaño carta o A4..............135

Cambio de tamaño de un original con los ajustes personalizados...................................136

Recorte de un original......................................................................................................136

Desplazar el margen izquierdo.........................................................................................137

Mejorar la calidad de una copia........................................................................................137

Cómo detener la copia...........................................................................................................138

Contenido

11 Uso de las funciones del fax

Envío de un fax.......................................................................................................................139

Envío de un fax básico.....................................................................................................139

Enviar un fax mediante llamadas rápidas.........................................................................140

Envío de un fax manualmente desde un teléfono............................................................141

Envío de un fax mediante el control de llamadas.............................................................142

Escanear un fax y enviarlo desde la memoria..................................................................143

Programar un fax para enviarlo más tarde.......................................................................143

Transmisión de un fax a varios destinatarios ..................................................................144

Enviar un copia o una fotografía en color por fax.............................................................144

Cambio de la resolución de fax y ajustes de Más claro/Más oscuro.............................145

Cambio de la resolución de fax..................................................................................145

Cambio del ajuste Más claro/Más oscuro................................................................146

Establecer nuevos ajustes predeterminados..............................................................147

Enviar un fax en modo de corrección de errores..............................................................147

Recepción de un fax...............................................................................................................148

Recepción manual de un fax............................................................................................148

Establecimiento de recepción de fax de seguridad..........................................................149

Reimpresión de faxes recibidos desde la memoria..........................................................150

Sondeo para recibir un fax...............................................................................................151

Reenvío de faxes a otro número......................................................................................152

Establecimiento del tamaño de papel para los faxes recibidos........................................153

Configurar el HP All-in-One para comprobar el tipo de papel antes de imprimir

faxes.................................................................................................................................153

Establecer la reducción automática para faxes entrantes................................................154

Bloqueo de números de fax no deseados........................................................................154

Configuración del modo de números de fax no deseados.........................................154

Agregue números a la lista de números de fax no deseados....................................155

Cómo quitar números de la lista de números de fax no deseados............................156

Fax a través de Internet utilizando un teléfono con IP...........................................................156

Cómo detener faxes...............................................................................................................157

Contenido

12 Impresión de informes y formularios

Impresión de informes............................................................................................................159

Impresión de un informe de autocomprobación...............................................................159

Impresión de informes de fax...........................................................................................160

Impresión de informes de confirmación del fax..........................................................160

Impresión de informes de error de fax........................................................................161

Imprimir el registro de faxes.......................................................................................161

Impresión de otros informes.......................................................................................162

Impresión de formularios........................................................................................................163

13 mantenimiento del HP All-in-One

Limpieza de HP All-in-One.....................................................................................................165

Limpieza del cristal...........................................................................................................165

Limpieza del respaldo de la tapa......................................................................................167

Limpieza del exterior........................................................................................................167

Compruebe los niveles de tinta estimados.............................................................................167

Trabajo con cartuchos de tinta...............................................................................................168

Sustitución de los cartuchos de tinta................................................................................169

Alineación de la impresora...............................................................................................171

Limpieza del cabezal de impresión..................................................................................173

Limpieza de los contactos de los cartuchos de tinta........................................................173

Eliminación de tinta de la piel y de la ropa.......................................................................175

Sonidos de mantenimiento automático..................................................................................175

Ahorro de energía con el HP All-in-One apagado..................................................................175

Contenido

Apague el HP All-in-One........................................................................................................175

14 Buscar consumibles de tinta...............................................................................................177

15 Solución de problemas

Sugerencias de solución de problemas..................................................................................179

Problemas de comunicación a través de una conexión USB...........................................179

Información acerca de cartuchos de tinta y cabezal de impresión...................................180

Información sobre papeles...............................................................................................181

Sugerencias para utilizar el alimentador automático de documentos..............................181

Cómo eliminar atascos de papel......................................................................................182

Limpieza del alimentador automático de documentos.....................................................184

Solución de problemas de instalación de hardware...............................................................184

Solución de problemas de instalación del software................................................................190

Desinstalación y reinstalación del software......................................................................192

Solución de problemas de red................................................................................................194

Solución de problemas de configuración de redes cableadas.........................................195

Solución de problemas de redes inalámbricas.................................................................198

Solución de problemas con la calidad de impresión..............................................................201

Solución de problemas de impresión.....................................................................................212

Solución de problemas con la tarjeta de memoria y el puerto USB frontal............................221

Solución de problemas de escaneo.......................................................................................226

Solución de problemas de copia............................................................................................229

Solución de problemas de fax................................................................................................233

Errores....................................................................................................................................275

Mensajes del dispositivo...................................................................................................275

Mensajes sobre archivos..................................................................................................278

Tipos de archivo admitidos por el HP All-in-One........................................................280

Mensajes generales del usuario.......................................................................................280

Mensajes sobre papel......................................................................................................284

Mensajes de alimentación y conexión..............................................................................286

Mensajes sobre cartuchos de tinta...................................................................................289

16 Garantía y asistencia técnica de HP

Garantía..................................................................................................................................297

Información sobre la garantía de los cartuchos de impresión................................................297

Proceso de asistencia............................................................................................................297

Antes de llamar al servicio de asistencia técnica de HP........................................................298

Asistencia telefónica de HP....................................................................................................299

Periodo de asistencia telefónica.......................................................................................299

Realizar una llamada........................................................................................................299

Después del periodo de asistencia telefónica .................................................................299

Opciones de la garantía adicional..........................................................................................299

Contenido

HP Quick Exchange Service (Japan).....................................................................................300

Call HP Korea customer support............................................................................................300

Preparación del HP All-in-One para su envío.........................................................................301

Asegurar el sistema de tinta.............................................................................................301

Retire la plantilla del panel de control...............................................................................301

Embalaje del HP All-in-One....................................................................................................302

17 Información técnica

Especificaciones.....................................................................................................................305

Especificaciones de papel de la unidad dúplex................................................................307

Programa medioambiental de administración de productos..................................................308

Uso del papel....................................................................................................................308

Plásticos...........................................................................................................................308

Especificaciones de seguridad de los materiales.............................................................308

Programa de reciclaje.......................................................................................................308

Programa de reciclaje de suministros de HP para inyección de tinta..............................309

Consumo energético........................................................................................................309

Tratamiento especial de materiales..................................................................................309

Attention California users.................................................................................................309

NDL battery disposal........................................................................................................309

Taiwan battery statement.................................................................................................309

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European

Union................................................................................................................................310

Avisos normativos...................................................................................................................310

Número de identificación de modelo normativo...............................................................311

FCC statement..................................................................................................................312

Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements..................................312

Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/notice to users of

the Canadian telephone network......................................................................................313

Notice to users in the European Economic Area..............................................................315

Notice to users of the German telephone network...........................................................315

Australia wired fax statement...........................................................................................315

Notice to users in Korea...................................................................................................315

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan................................................316

Notice to users in Japan about power cord......................................................................316

Geräuschemission............................................................................................................316

Declaraciones sobre normativa inalámbrica...........................................................................316

Wireless: Exposure to radio frequency radiation..............................................................316

Wireless: Notice to users in Brazil....................................................................................316

Wireless: Notice to users in Canada................................................................................317

European Union Regulatory Notice..................................................................................317

Wireless: Notice to users in Taiwan.................................................................................318

Declaration of conformity (European Economic Area)...........................................................318

HP Photosmart C7200 All-in-One series declaration of conformity........................................319

Índice...........................................................................................................................................321

Contenido

1 Ayuda de HP Photosmart C7200

All-in-One series

Para obtener más información acerca de HP All-in-One, consulte:

•“

Descripción general de HP All-in-One” en la página 11 Cómo buscar más información” en la página 23

•“ Últimos pasos en la configuración del HP All-in-One” en la página 25

•“ ¿Cómo?” en la página 73

•“ Carga de originales y carga de papel” en la página 75

•“ Impresión desde el equipo” en la página 89

•“ Uso de las funciones de fotografía” en la página 109

•“ Uso de las funciones de escaneo” en la página 123

•“ Uso de las funciones de copia” en la página 129

•“ Uso de las funciones del fax” en la página 139

•“ Impresión de informes y formularios” en la página 159

•“ mantenimiento del HP All-in-One” en la página 165

•“ Buscar consumibles de tinta” en la página 177

•“ Garantía y asistencia técnica de HP” en la página 297

•“ Información técnica” en la página 305

•“

Ayuda de HP Photosmart C7200

All-in-One series

Ayuda de HP Photosmart C7200 All-in-One series 9

Capítulo 1

Ayuda de HP Photosmart C7200

All-in-One series

10 Ayuda de HP Photosmart C7200 All-in-One series

2 Descripción general de

HP All-in-One

Utilice el HP All-in-One para llevar a cabo rápida y fácilmente determinadas tareas, como realizar una copia, escanear documentos, enviar y recibir faxes, o imprimir fotografías desde una tarjeta de memoria. Se puede acceder a muchas funciones de HP All-in-One directamente desde el panel de control, sin necesidad de encender el equipo.

En esta sección se tratan los siguientes temas:

•

El dispositivo HP All-in-One de un vistazo Descripción general del panel de control

•

Descripción general de los menús

•

Texto y símbolos

•

Utilice el software HP Photosmart

•

El dispositivo HP All-in-One de un vistazo

Etiqueta Descripción

1 Alimentador automático de documentos

2 Pantalla de gráficos en color (también

denominada pantalla)

3 Bandeja de salida

4 Guía de ancho de papel para la bandeja de

entrada

5 Bandeja de entrada principal (también se

denomina bandeja de entrada)

Descripción general de HP All-in-One 11

Descripción general

Capítulo 2

(continúa)

Etiqueta Descripción

6 Extensor de la bandeja de papel (también se

7 Guías de longitud y anchura del papel de la

8 Guía de largo de papel para la bandeja de

9 Bandeja de papel fotográfico

10 Puerta de cartuchos de tinta

11 Puerto USB frontal para la cámara u otro

12 Ranuras de tarjetas de memoria y luz Photo

13 Panel de control

14 Cristal

15 Parte trasera de la tapa

16 Puerto Ethernet

17 Puerto USB posterior

18 Conexión eléctrica

19 Puertos 1-LINE (fax) y 2-EXT (teléfono)

20 Accesorio para impresión a doble cara

* Utilícelo sólo con el adaptador de corriente suministrado por HP.

denomina extensor de la bandeja)

bandeja de fotografías

entrada principal

dispositivo de almacenamiento

Descripción general del panel de control

Descripción general

Esta sección describe las funciones de los indicadores y botones del panel de control, además de los iconos y el modo de inactividad de la pantalla.

En esta sección se tratan los siguientes temas:

•

Funciones del panel de control Iconos de la pantalla

• Mostrar estado de reposo

•

12 Descripción general de HP All-in-One

Funciones del panel de control

El siguiente diagrama y la tabla relacionada ofrecen una referencia rápida sobre las funciones del panel de control del HP All-in-One.

Etiqueta Nombre y descripción

1 Mostrar: muestra menús, fotografías y mensajes. El ángulo de la pantalla se puede cambiar

para mejorar la visualización. Coloque un dedo en la zona indentada de la izquierda de la pantalla y, a continuación, tire hacia arriba.

2 Indicador de atención: Indica que se ha producido un problema. Consulte la pantalla para

obtener más información.

3 Atrás: Vuelve a la pantalla anterior.

4 Botón de dirección: Permite desplazarse por las opciones del menú pulsando los botones de

flecha arriba, abajo, izquierda o derecha. Si va a ampliar una fotografía, puede utilizar los botones de flecha para mostrar una panorámica

y seleccionar distintas áreas para imprimir.

5 Aceptar: permite seleccionar una opción del menú, un valor o una fotografía en la pantalla.

6 Alejar - (icono de la lupa): Utilice esta opción de zoom para ver una proporción mayor de la

fotografía. Si pulsa este botón cuando la pantalla muestra una fotografía al 100%, la función

Ajustar a la página se aplicará a la fotografía automáticamente.

7 Acercar + (icono de la lupa): Permite aumentar la imagen en la pantalla. También puede usar

este botón junto con las flechas de dirección para ajustar el cuadro de recorte e imprimir.

8 Menú Foto: abre el menú Photosmart Express para imprimir, guardar, editar y compartir

fotografías.

9 Elim. de ojos rojos: activa y desactiva la función Elim. de ojos rojos. De forma

predeterminada, esta función está desactivada. Cuando la función está activada, el HP All-in-One corrige automáticamente el efecto de ojos rojos en la fotografía que muestra la pantalla.

10 Menú Copiar: abre el Menú Copiar, donde puede seleccionar opciones de copiado, como el

número de copias o el tamaño y tipo del papel.

Descripción general

Descripción general del panel de control 13

Capítulo 2

(continúa)

Etiqueta Nombre y descripción

11 Reimprimir: permite realizar una copia de una fotografía original colocada en el cristal.

12 Menú Fax: presenta la pantalla Aparece Número de fax para introducir un número de fax. Al

13 Respuesta automática: cuando este botón está encendido, el HP All-in-One responde a las

14 Teclado numérico: permite escribir números de fax, valores o texto.

15 Encender: enciende o apaga el HP All-in-One. Cuando el HP All-in-One está apagado, sigue

16 Indicador de radio inalámbrica: Indica que la radio inalámbrica 802.11 b y g está encendida.

17 Barra espaciadora y #: introduce espacios y el símbolo de almohadilla en tareas relacionadas

18 Iniciar fax color: permite iniciar un fax en color.

19 Iniciar fax negro: permite iniciar un fax en blanco y negro.

20 Menú Escanear: abre el Menú Escanear, donde puede seleccionar un destino para la imagen

21 Iniciar copia color: inicia una copia en color.

22 Iniciar copia negro: inicia una copia en blanco y negro.

23 Imprimir fotos: en función de si accede a las fotografías desde los menús Barra de

Descripción general

24 Cancelar: detiene la operación en curso.

25 Configurar: abre el Menú Configurar, donde puede generar informes, cambiar los parámetros

26 Ayuda: abre el menú Menú Ayuda en la pantalla, donde puede seleccionar un tema para

volverlo a pulsar, se muestra el Menú Fax, donde puede seleccionar las opciones de fax.

llamadas entrantes automáticamente. Cuando está apagado, el HP All-in-One no responde a ninguna llamada de fax entrante.

recibiendo una cantidad mínima de energía. Para reducir el consumo aún más, mantenga pulsado el botón Encender durante 3 segundos. De esto modo, el HP All-in-One pasará al modo Federal Energy Management Program (FEMP). Para interrumpir completamente el suministro de energía, apague el HP All-in-One y desconecte el cable de alimentación.

con el fax. Símbolos y *: introducen símbolos y asteriscos en las tareas relacionadas con el fax.

escaneada.

herramientas de inserción, Imprimir o Creación, el botón Imprimir fotos mostrará la pantalla Vista preliminar o imprimirá las fotografías seleccionadas. Si no se han seleccionado

fotografías, se le preguntará si desea imprimir todas las fotografías de la tarjeta o dispositivo de almacenamiento.

de fax y de red, y acceder a herramientas y preferencias.

obtener más información. Dependiendo del tema seleccionado, éste se mostrará en la pantalla o en el monitor del ordenador.

Si pulsa Ayuda mientras el equipo está inactivo, aparecerá una lista de elementos sobre los que el usuario puede obtener ayuda. Con otras pantallas, el botón Ayuda proporciona ayuda contextual.

14 Descripción general de HP All-in-One

Iconos de la pantalla

Los siguientes iconos pueden aparecer en la parte inferior de la pantalla para proporcionar información importante sobre HP All-in-One.

El icono. Propósito

Muestra el estado del cartucho de tinta. El color del icono corresponde al color del cartucho de tinta y el nivel de llenado al nivel de tinta.

Nota Los iconos de nivel de tinta sólo aparecen si uno de los cartuchos de tinta

está por debajo del 50% de su capacidad. Si el nivel de tinta de todos los cartuchos supera el 50% de su capacidad, no se muestran en pantalla los iconos de los cartuchos de tinta.

Indica que el cartucho de tinta está casi vacío y debe ser reemplazado.

Muestra que se ha instalado un cartucho de tinta desconocido. Este icono puede aparecer si un cartucho de tinta contiene una tinta que no sea HP.

Muestra el estado de conexión de la red cableada.

Si el icono Respuesta automática aparece en la pantalla, el HP All-in-One recibirá faxes de forma automática. Si el icono no aparece, debe recibir los faxes de forma manual.

Indica la presencia e intensidad de la señal de una conexión de red inalámbrica.

Indica la presencia de una conexión de red inalámbrica ad hoc.

Indica que se ha conectado al puerto USB frontal un adaptador para impresora y PC HP bt450 con tecnología inalámbrica Bluetooth

Mostrar estado de reposo

Para prolongar su duración, la pantalla se apaga tras dos minutos de inactividad. Después de 30 minutos de inactividad, la pantalla de gráficos color se coloca en modo dormir y se apaga por completo. La pantalla vuelve a encenderse al pulsar un botón del panel de control, insertar una tarjeta de memoria o conectar un dispositivo de almacenamiento, levantar la tapa o acceder al HP All-in-One desde un PC conectado.

Descripción general del panel de control 15

Descripción general

Capítulo 2

Descripción general de los menús

Los siguientes temas proporcionan una guía de referencia rápida para los menús de nivel superior que aparecen en la pantalla del HP All-in-One.

•

Menú Photosmart Express Menú Copiar

• Menú Escanear

• Menú Fax

• Menú Configurar

• Menú Ayuda

•

Menú Photosmart Express

Las opciones siguientes están disponibles en el menú Photosmart Express cuando se inserta una tarjeta de memoria o dispositivo de almacenamiento o se pulsa Menú Foto en el panel de control.

Descripción general

Imprimir

Barra de herramientas de inserción

Menú Copiar

Las siguientes opciones están disponibles al pulsar el botón Menú Copiar del panel de control.

Copias Tamaño Calidad Más claro/Más oscuro Presentación preliminar

16 Descripción general de HP All-in-One

Creación

Botón

Guardar

cortar Tamaño de papel Tipo de papel Cambio de márgenes Mejoras Est. nuev. val. pred

Menú Escanear

Las siguientes opciones están disponibles al pulsar el botón Menú Escanear del panel de control.

Nota Las aplicaciones que aparecen en Menú Escanear varían en función de la

aplicación de software instalada en su equipo.

Escanear y reimprimir Escanear para tarjeta de memoria HP Photosmart Premier Escanear para equipo

Nota La opción Escanear para equipo sólo aparece si el HP All-in-One está

conectado a una red.

Menú Fax

Al pulsar el botón Menú Fax, se abre Aparece Número de fax, donde puede introducir el número de fax.

Si vuelve a pulsar el botón Menú Fax, se abre Menú Fax, donde puede cambiar las opciones de fax siguientes.

Resolución Más claro/Más oscuro Escanear y fax Transmitir fax Enviar fax más tarde Sondeo por recibir Est. nuev. val. pred

Menú Configurar

Las siguientes opciones están disponibles al pulsar el botón Configurar del panel de control.

Papel escolar imprimible Imprimir informe

Descripción general

Descripción general de los menús 17

Capítulo 2

Menú Ayuda

Descripción general

Configuración llamadas rápidas

Configuración básica del fax Config. avanzada fax Redes Herramientas Preferencias Menú Bluetooth

Nota La opción Menú Bluetooth solo aparece si se ha conectado al HP All-in-One

un adaptador opcional para impresora y PC HP bt450 con tecnología inalámbrica Bluetooth

El menú Menú Ayuda proporciona un acceso rápido a los principales temas de ayuda y está disponible cuando se pulsa el botón Ayuda. Si selecciona uno de los seis primeros temas, la ayuda aparece en la pantalla del dispositivo. Si selecciona uno de los seis últimos temas, la ayuda aparece en el PC. Están disponibles las siguientes opciones.

Usar el panel de control Insertar cartuchos de tinta Cargar papel en bandeja de

fotografías Cargar papel Cargar el original en el escáner Glosario de iconos Cómo Mensajes de error Solución general de problemas Solución de problemas de red Usar tarjetas memor. Obtener asistencia

Texto y símbolos

Puede introducir texto y símbolos desde el panel de control utilizando el teclado visual. Aparece automáticamente en la pantalla cuando se configura una red cableada o inalámbrica, la información de la cabecera de fax o entradas de llamada rápida. También puede utilizar el teclado del panel de control para introducir texto y símbolos.

De igual modo, puede introducir símbolos desde el teclado al llamar a un número de teléfono o fax. Cuando el HP All-in-One llame al número, interpretará el símbolo y responderá en consecuencia. Por ejemplo, si introduce un guión en el número de fax, el HP All-in-One realizará una pausa antes de marcar el resto del número. Una pausa resulta útil si necesita acceder a una línea externa antes de marcar el número de fax.

18 Descripción general de HP All-in-One

Nota Si desea introducir un símbolo en el número de fax, como un guión, tendrá

que introducirlo con el teclado.

En esta sección se tratan los siguientes temas:

•

Introducción de texto con el teclado del panel de control Introducción de texto con el teclado visual

• Símbolos disponibles para marcar números de fax

•

Introducción de texto con el teclado del panel de control

Puede introducir texto o símbolos con el teclado numérico del panel de control.

Para introducir texto

1. Pulse los números del teclado correspondientes a las letras de un nombre. Por

ejemplo, las letras a, b y c corresponden al número 2, como se muestra en el siguiente botón.

Sugerencia Pulse el botón varias veces para ver los caracteres disponibles. En

función del idioma y del ajuste de país/región, puede haber otros caracteres disponibles distintos a los que aparecen en el teclado numérico.

2. Cuando aparezca la letra correcta, espere a que el cursor avance automáticamente

a la derecha o pulse nombre. Pulse el botón varias veces hasta que aparezca la letra correcta. La primera letra de una palabra aparece en mayúscula de forma automática.

. Pulse el número que corresponda a la siguiente letra del

Para introducir un espacio, pausa o símbolo

▲ Para insertar un espacio, pulse Barra espaciadora.

Para introducir una pausa, pulse Símbolos repetidamente hasta que aparezca un guión. Para introducir un símbolo, como @, pulse el botón Símbolos varias veces para desplazarse por la lista de símbolos disponibles: asterisco (*), guión (-), ampersand (&), punto (.), barra (/), paréntesis ( ), apóstrofe ('), igual (=), almohadilla (#), arroba (@), subrayado (_), más (+), admiración (!), punto y coma (;), interrogación (?), coma (,), dos puntos (:), porcentaje (%) y aproximación (~).

Para borrar una letra, número o símbolo

▲ Si comete un error, pulse

correcta.

Cuando haya finalizado de introducir el texto, pulse Aceptar para almacenar la entrada.

para borrarlo y, a continuación, realice la entrada

Introducción de texto con el teclado visual

Puede introducir texto o símbolos con el teclado visual que aparece automáticamente en la pantalla cuando necesita introducir texto. Por ejemplo, el teclado visual aparece

Descripción general

Texto y símbolos 19

Capítulo 2

automáticamente al configurar una red cableada o inalámbrica, información de cabecera de fax o entradas de llamada rápida.

Sugerencia También se puede introducir texto y números con el teclado visual

mediante el teclado del panel de control de HP All-in-One. Pulse un botón varias veces para acceder a las letras adicionales. Por ejemplo, pulse 2 tres veces para introducir la letra C.

Para introducir texto con el teclado visual

1. Para seleccionar una letra, número o símbolo en el teclado visual, pulse

, , y

para resaltar la elección adecuada.

Para introducir letras minúsculas, mayúsculas, números y símbolos

• Para introducir letras minúsculas, seleccione el botón abc en el teclado visual y, a continuación, pulse Aceptar.

• Para introducir letras mayúsculas, seleccione el botón ABC en el teclado visual y, a continuación, pulse Aceptar.

• Para introducir números, seleccione el botón 123 en el teclado visual y, a continuación, pulse Aceptar.

• Para introducir números, seleccione el botón .@! en el teclado visual y, a continuación, pulse Aceptar.

2. Una vez que haya resaltado la letra, número o símbolo adecuado, pulse Aceptar en

el panel de control para seleccionarlo. La selección aparece en la pantalla.

Sugerencia Para borrar una letra, número o símbolo, seleccione Borrar en el

teclado visual y, a continuación, pulse Aceptar.

3. Cuando termine de introducir texto, números o símbolos, seleccione Terminado en

el teclado visual y, a continuación, pulse Aceptar.

Descripción general

Símbolos disponibles para marcar números de fax

Para introducir un símbolo, como por ejemplo *, pulse Símbolos varias veces para desplazarse por la lista de símbolos. En la siguiente tabla se muestran los símbolos que pueden utilizarse en una secuencia de números de teléfono o de fax, en la información de una cabecera de fax y en entradas de llamada rápida.

Símbolos dis-ponibles

* Aparece un asterisco cuando es

- Cuando se realiza el marcado automático,

20 Descripción general de HP All-in-One

Descripción Disponible al introducir

necesario para marcar.

el HP All-in-One introduce una pausa en la secuencia de números.

Nombre de cabecera de fax, nombres de marcación rápida, números de marcación rápida, números de teléfono o fax y entradas de llamada del control de llamadas

Nombre de cabecera de fax, número de cabecera de fax, nombres de marcación rápida, números de

(continúa)

Símbolos dis-ponibles

( ) Muestra un paréntesis de apertura o cierre

W Cuando se realiza el marcado automático,

R Durante el marcado automático, R

+ Muestra un signo más (+). Este símbolo

Descripción Disponible al introducir

para separar los números (p. ej., los prefijos) con el fin de facilitar la lectura. Estos símbolos no afectan al marcado.

W hace que el HP All-in-One espere un tono de marcar antes de seguir marcando.

funciona igual que un botón Flash en el teléfono.

no afecta al marcado.

Utilice el software HP Photosmart

El software HP Photosmart permite realizar impresiones de fotografías de forma rápida y sencilla. También da acceso a otras funciones básicas de software de procesamiento de imágenes HP, como guardar o ver fotografías.

Para obtener más información sobre el uso del software HP Photosmart:

• Compruebe el panel Contenidos de la izquierda. Busque el libro Contenidos de

ayuda para el software de HP Photosmart en la parte superior.

• Si no ve el libro Contenidos de ayuda para el software HP Photosmart en la parte

superior del panel Contenidos, acceda a la ayuda del software mediante el Centro de soluciones HP.

marcación rápida y números de teléfono o fax

Nombre de cabecera de fax, número de cabecera de fax, nombres de marcación rápida, números de marcación rápida y números de teléfono o fax

Números de llamada rápida y números de teléfono o fax

Nombre de cabecera de fax, número de cabecera de fax, nombres de marcación rápida, números de marcación rápida y números de teléfono o fax

Utilice el software HP Photosmart 21

Descripción general

Capítulo 2

Descripción general

22 Descripción general de HP All-in-One

3 Cómo buscar más información

Puede acceder a una gran variedad de recursos, impresos o en pantalla, que proporcionan información sobre la configuración y el uso de HP All-in-One.

Guía de instalación

En la guía de instalación se proporcionan instrucciones sobre la configuración del HP All-in-One y la instalación del software. Asegúrese de seguir los pasos de la guía de instalación en orden.

Si tiene problemas durante la configuración, consulte la Guía de instalación para obtener información de resolución de errores o consulte “

problemas” en la página 179 en la Ayuda en línea.

Guía básica

La Guía básica contiene una descripción general del HP All-in-One, con instrucciones detalladas para tareas básicas, sugerencias sobre solución de problemas e información técnica.

Animaciones HP Photosmart Essential

Las animaciones HP Photosmart Essential son una forma divertida e interactiva de obtener una breve visión general del software incluido con HP All-in-One. Conocerá cómo el software puede ayudarle a crear, compartir, organizar e imprimir fotografías.

Ayuda en pantalla

La Ayuda en pantalla proporciona instrucciones detalladas acerca de la utilización de todas las funciones del HP All-in-One.

El tema ¿Cómo puedo? proporciona enlaces para encontrar de forma

•

rápida información sobre la realización de tareas comunes. El tema Descripción general de HP All-in-One proporciona información

•

general sobre las funciones básicas del HP All-in-One. El tema Resolución de errores proporciona información sobre la

•

resolución de los errores que puede encontrar en HP All-in-One.

Readme (Léame)

El archivo Léame contiene la información más reciente que puede no encontrarse en otras publicaciones.

Instale el software para acceder al archivo Léame.

www.hp.com/support Si dispone de acceso a Internet, podrá obtener ayuda y asistencia técnica en

el sitio Web de HP. Este sitio Web ofrece asistencia técnica, controladores, suministros e información sobre pedidos.

Solución de

Cómo buscar más información 23

Cómo buscar más información

Capítulo 3

Cómo buscar más información

24 Cómo buscar más información

4 Últimos pasos en la

configuración del HP All-in-One

Cuando haya completado los pasos de la guía de instalación, consulte esta sección para finalizar la configuración del HP All-in-One. Esta sección contiene información importante sobre la configuración de su dispositivo, incluida información sobre las preferencias de configuración.

En esta sección se tratan los siguientes temas:

•

Establecimiento de las preferencias Información de conexión del equipo

• Conexión a una red

• Configuración del fax

•

Establecimiento de las preferencias

Puede cambiar la configuración de HP All-in-One de manera que funcione de acuerdo con sus preferencias. Por ejemplo, puede establecer preferencias generales para el dispositivo como el idioma utilizado para mostrar los mensajes o la fecha y la hora que aparece en la pantalla. Asimismo, puede restaurar la configuración del dispositivo a la que tenía cuando lo adquirió. De este modo, borrará cualquier nuevo valor establecido.

En esta sección se tratan los siguientes temas:

•

Preferencias generales Preferencias del fax

•

Configuración definitiva

Preferencias generales

Antes de comenzar a utilizar el HP All-in-One, debe revisar y ajustar, si fuera necesario, los ajustes generales del dispositivo que se describen en esta sección.

En esta sección se tratan los siguientes temas:

•

Selección del idioma y país o región Establecimiento de la fecha y la hora

• Ajuste del volumen

• Configuración del papel predeterminado para impresión PictBridge/DPOF/uPnP

• Activar la búsqueda rápida de fotos

• Configure la bandeja de papel para imprimir desde un dispositivo Bluetooth

• Restauración de los valores predeterminados de fábrica

• Ejecutar un pase de diapositivas en la pantalla

•

Selección del idioma y país o región

La configuración del idioma determina el idioma que HP All-in-One utiliza para mostrar los mensajes en la pantalla. La configuración de país/región determina los tamaños de papel y disposiciones predeterminados para la impresión. Es posible cambiar estos ajustes en cualquier momento mediante el siguiente procedimiento.

Últimos pasos en la configuración del HP All-in-One 25

Configuración definitiva

Capítulo 4

Para configurar el idioma y el país/región

1. Pulse Configurar.

2. Pulse

3. Pulse

para resaltar Preferencias y, a continuación, pulse Aceptar. para resaltar Set language (Configurar idioma) y, a continuación, pulse

Aceptar.

4. Pulse

para desplazarse por la lista de idiomas. Cuando aparece el idioma que

desea utilizar, pulse Aceptar.

5. Cuando se le solicite, pulse

para resaltar Sí o No y, a continuación, pulse

Aceptar.

6. Pulse

7. Pulse

para resaltar Configurar país o región y, a continuación, pulse Aceptar. para desplazarse por los países/regiones. Cuando aparezca el país/región

que desea seleccionar, pulse Aceptar.

8. Cuando se le solicite, pulse

para resaltar Sí o No y, a continuación, pulse

Aceptar.

Establecimiento de la fecha y la hora

La fecha y la hora pueden configurarse desde el panel de control. El formato de fecha y hora se basa en el ajuste de idioma y país o región. Al enviar un fax, se transmiten la fecha y la hora actuales junto con su nombre y número de fax. Esta información forma parte de la cabecera de fax.

Nota En algunos países/regiones la marca de fecha y hora en la cabecera es un

requisito legal.

El HP All-in-One dispone de un reloj alimentado por batería, por tanto, no se pierde la fecha y la hora al desenchufar el dispositivo.

Para definir la fecha y hora

1. Pulse Configurar.

2. Pulse

3. Pulse

para resaltar Herramientas y, a continuación, pulse Aceptar. para resaltar Fecha y hora y, a continuación, pulse Aceptar.

4. Introduzca el mes, día y año pulsando los números correspondientes del teclado. En

función del ajuste País/Región, puede que introduzca la fecha en un orden distinto.

5. Introduzca las horas y los minutos.

6. Si la hora se muestra en formato de 12 horas, pulse 1 para AM o 2 para PM.

Los nuevos ajustes de fecha y hora aparecen en la pantalla.

Ajuste del volumen

Puede ajustar el volumen para diferentes elementos del HP All-in-One, incluidos los sonidos asociados a eventos de dispositivos, errores y tonos de fax.

Para ajustar el volumen de los efectos de sonido

1. Pulse Configurar.

2. Pulse

para resaltar Preferencias y, a continuación, pulse Aceptar.

26 Últimos pasos en la configuración del HP All-in-One

3. Pulse para resaltar Volumen de efectos de sonido y, a continuación, pulse

Aceptar.

4. Pulse

para resaltar Bajo, Alto o Desactivado y, a continuación, pulse Aceptar

para seleccionar el volumen.

Para ajustar el volumen o los sonidos del fax

1. Pulse Configurar.

2. Pulse

para resaltar Configuración básica del fax y, a continuación, pulse

Aceptar.

3. Pulse

4. Pulse

para resaltar Volumen sonido de fax y, a continuación, pulse Aceptar. para resaltar una de las opciones: En disco, Alto o Desactivado y, a

continuación, pulse Aceptar.

Nota Si selecciona Desactivado, no oirá el tono de llamada, los tonos de fax ni

los tonos de llamada entrante. Con el Volumen sonido de fax configurado en Desactivado, no puede enviar un fax con el control de llamadas como cuando utiliza una tarjeta de llamada para enviar un fax.

Temas relacionados

Envío de un fax mediante el control de llamadas” en la página 142

“

Configuración del papel predeterminado para impresión PictBridge/DPOF/uPnP

Configure la bandeja de papel predeterminada que se utilizará para imprimir fotos desde un dispositivo Pictbridge, un archivo DPOF o un dispositivo UPnP. El ajuste predeterminado es Bandeja de papel fotográfico.

Configuración definitiva

Para establecer la bandeja de papel predeterminada

1. Pulse Configurar.

2. Pulse

3. Pulse

para resaltar Preferencias y, a continuación, pulse Aceptar. para resaltar Selección de bandeja PictBridge/DPOF/uPnP y, a

continuación, pulse Aceptar.

4. Pulse

para resaltar , Bandeja principal o Bandeja de papel fotográfico y, a

continuación, pulse Aceptar para seleccionar la bandeja deseada.

Activar la búsqueda rápida de fotos

Puede configurar el HP All-in-One para permitir una búsqueda rápida de fotos mediante la grabación de versiones en miniatura en la tarjeta de memoria. Las versiones en miniatura ocupan relativamente poco espacio y se utilizan para acelerar el rendimiento a la hora de mirar las fotos que hay en la tarjeta.

Nota Esta función está activada de forma predeterminada.

Para activar o desactivar la navegación rápida

1. Pulse Configurar.

2. Pulse

para resaltar Preferencias y, a continuación, pulse Aceptar.

Establecimiento de las preferencias 27

Configuración definitiva

Capítulo 4

3. Pulse para resaltar Activar examen de foto rápida y, a continuación, pulse

Aceptar.

4. Pulse

o para resaltar Activado o Desactivado y, a continuación, pulse

Aceptar.

Configure la bandeja de papel para imprimir desde un dispositivo Bluetooth

Configure la bandeja de papel predeterminada que se utilizará para imprimir fotos desde un dispositivo Bluetooth.

Para establecer la bandeja de papel para imprimir desde una dispositivo Bluetooth

1. Pulse Configurar.

2. Pulse

3. Pulse

para resaltar Bluetooth y, a continuación, pulse Aceptar. para resaltar Selección de bandeja Bluetooth y, a continuación, pulse

Aceptar.

4. Pulse

para resaltar Bandeja principal o Bandeja de papel fotográfico y, a

continuación, pulse Aceptar.

Restauración de los valores predeterminados de fábrica

Se puede restaurar la configuración que el HP All-in-One tenía cuando lo adquirió.

Nota La restauración de los valores predeterminados de fábrica no afectará los

cambios que haya realizado en los ajustes de escaneo y de idioma o país/región.

Sólo puede realizar este proceso desde el panel de control.

Nota Restaurar los valores predeterminados de fábrica no borra la información que

haya introducido, como la fecha y hora de la cabecera de fax. No elimina ninguna información guardada en la memoria, como el registro de faxes y el historial de identificación de llamadas.

Para restaurar los valores predeterminados de fábrica

1. Pulse Configurar.

2. Pulse

3. Pulse

para resaltar Herramientas y, a continuación, pulse Aceptar. para resaltar Rest. valores predet. fábrica y, a continuación, pulse

Aceptar. Se restauran los valores predeterminados de fábrica.

Ejecutar un pase de diapositivas en la pantalla

Puede configurar el HP All-in-One para que muestre un pase de diapositivas en la pantalla, parecido a un salvapantallas, cuando no esté utilizando el dispositivo.

28 Últimos pasos en la configuración del HP All-in-One

+ 302 hidden pages