Page 1
Comience aquí
1
2
ab
Información de instalación importante
Usuarios de redes inalámbricas o de cable: debe seguir las instrucciones de esta guía de instalación
para agregar correctamente el dispositivo HP All-in-One a la red.
Usuarios de cable USB: no conecte el cable USB hasta llegar al paso A2.
Quite toda la cinta y levante la pantalla
a Quite toda la cinta y película protectora de la
tapa y de la parte delantera, posterior y de ambos
laterales del dispositivo.
b Levante la pantalla de gráficos en color y quite
la película protectora. Puede ajustar la altura
de la pantalla a la posición adecuada para su
visualización.
3
CD de Windows
CD de Macintosh
CD de documentación
Es posible que el CD
se incluya en algunos
idiomas en los que la
ayuda del software no
está disponible.
Localice los componentes
HP Photosmart C6100 All-in-One series
Basics Guide
Guía básica
adaptador
cable de
alimentación
papel fotográfico de
10 x 15 cm (4 x 6 pda)
plantilla del panel de control (es
posible que ésta venga colocada)
cartuchos de tinta
cable telefónico
Cable USB*
Cable Ethernet*
* Puede ser necesario adquirirlo por
separado.
El contenido de la caja puede ser distinto.
Guía de instalación de HP Photosmart C6100 All-in-One series
Page 2
Coloque la plantilla del panel de control
4
5
ab cd
(si no está colocada)
a
b Coloque la plantilla del panel de control sobre los
botones del dispositivo.
Cargue papel en la bandeja inferior
b
b Presione con firmeza todos los bordes de la
plantilla hasta que encaje en su sitio. Asegúrese
de que todos los botones sobresalen por los
orificios de la plantilla.
Cargue papel normal en la bandeja de papel inferior. El papel normal es necesario para la alineación.
6
a
a Levante la bandeja de salida. b Extraiga la bandeja fotográfica. c
d e
Cargue papel fotográfico
b c
Cargue el papel fotográfico de 10 x 15 cm
(4 x 6 pda) del paquete de muestra
con la cara brillante hacia abajo en la
bandeja fotográfica.
Consejo: si el papel tiene pestañas,
asegúrese de que éstas estén orientadas
hacia usted.
d
Baje la bandeja de salida y empuje
hacia adentro la bandeja fotográfica.
2 • HP All-in-One
e Extraiga el extensor de la bandeja y levante
el seguro del papel.
Page 3
7
Conecte el cable telefónico suministrado
Conecte un extremo del cable telefónico
suministrado al puerto marcado como 1-LINE y el
otro extremo a una conexión de pared.
Consulte la Guía básica si desea utilizar su propio
cable telefónico o para obtener ayuda para otras
opciones de instalación del fax.
8
9
Conecte el cable de alimentación y el adaptador
Usuarios del cable USB: no conecte el cable USB
hasta que se le indique más adelante en esta
guía.
Presione el botón Encender.
Después de presionar el botón Encender , espere al mensaje
de la pantalla de gráficos en color antes de continuar.
10
Abra la puerta de acceso
ab
HP All-in-One • 3
Page 4
11
Levante los pestillos del interior del dispositivo
a
b
12
a Presione la parte inferior de cada pestillo para soltarlo y, a
continuación, levántelo.
b Levante los seis pestillos.
Inserte los seis cartuchos de tinta
a
Haga coincidir el color y el modelo del cartucho de tinta con los
del carro de impresión.
a Inserte el cartucho de tinta negra en la primera ranura de la
izquierda. Cierre el pestillo.
b Repita este paso con cada uno de los cartuchos de tinta de
color.
b
c
c Asegúrese de que los pestillos están bien colocados.
Nota: utilice únicamente los cartuchos de tinta que acompañan
a la impresora. La tinta de estos cartuchos está especialmente
formulada para mezclarse con la tinta del conjunto del cabezal
de impresión en la primera instalación.
4 • HP All-in-One
Page 5
13
Cierre la puerta de acceso y siga las indicaciones
a
b
a Después de cerrar la puerta de acceso, aparece un mensaje
que le solicita que cargue papel blanco normal. Asegúrese
de que el papel está cargado y presione OK para iniciar el
proceso.
El dispositivo inicializa los cartuchos de tinta y alinea la
impresora. Tarda aproximadamente 5 minutos en llevar a
cabo este proceso.
ATENCIÓN: no desconecte ni apague el dispositivo HP All-in-
One durante este intervalo. Es posible que el dispositivo haga
ruido.
b Tras la impresión de la página de alineación, la alineación
está completa. Compruebe el estado en la pantalla y, a
continuación, presione OK . Recicle o deseche la página de
alineación.
14
Continúe en la página siguiente para ver instrucciones sobre la conexión del dispositivo HP All-in-One al equipo o a
la red.
Conectar el dispositivo HP All-in-One
HP All-in-One • 5
Page 6
15
Seleccione UN solo tipo de conexión (A, B o C)
A: conexión USB (no la realice aún)
Utilice este tipo de conexión si desea conectar el dispositivo HP All-in-One
directamente a un equipo. (No conecte el cable USB hasta llegar al paso A2) .
Equipo necesario: cable USB.
Si desea realizar una conexión USB, vaya a la Sección A (página 7) para
obtener instrucciones .
B: red Ethernet (por cable)
C: red inalámbrica
Utilice este tipo de conexión si desea tener una conexión de cable Ethernet
entre el dispositivo HP All-in-One y la red.
Equipo necesario: direccionador y cable Ethernet.
Si desea obtener instrucciones sobre la conexión con cable Ethernet, consulte
la sección B (en la página 9) .
Utilice este tipo de conexión si desea tener una conexión inalámbrica
(802.11 b o g) entre el dispositivo HP All-in-One y la red.
Equipo necesario: direccionador inalámbrico*.
Si desea realizar una conexión de red inalámbrica, vaya a la Sección C1
(página 11) para obtener instrucciones.
6 • HP All-in-One
*Nota: si no dispone de un direccionador inalámbrico, pero desea conectar
el equipo inalámbrico al dispositivo HP All-in-One, consulte la sección
Configuración de red ad-hoc inalámbrica de la Guía básica.
Page 7
Sección A: conexión USB
A1
Elija el CD correcto
Usuarios de Windows:
a Encienda el equipo, inicie la sesión si es necesario y, a
continuación, espere a que aparezca el escritorio
b Inserte el CD de Windows del dispositivo HP All-in-One.
Nota: si no aparece
la pantalla de inicio,
haga doble clic en Mi
PC , después en el icono
CD-ROM con el logotipo
de HP y, a continuación,
haga doble clic en setup.
exe .
Usuarios de Macintosh:
a Encienda el equipo, inicie la sesión si es necesario y, a
continuación, espere a que aparezca el escritorio.
b Localice el CD de Macintosh del dispositivo HP All-in-One.
c Continúe en la página siguiente.
c Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.
d En la pantalla Tipo de conexión , asegúrese de que
selecciona directamente a este equipo .
e Continúe en la página siguiente.
HP All-in-One • 7
Page 8
A2
Conecte el cable USB
Usuarios de Windows: Usuarios de Macintosh:
a Siga las instrucciones en pantalla hasta que un
mensaje solicite la conexión del cable USB. (Es posible
que este proceso lleve unos minutos.)
Cuando haya aparecido el mensaje, conecte el
cable USB al puerto ubicado en la parte posterior
del dispositivo HP All-in-One y, a continuación, a
cualquier puerto USB del equipo.
a Conecte el cable USB del equipo al puerto USB en la
parte posterior del dispositivo.
b Haga doble clic en el icono HP All-in-One Installer .
c Asegúrese de completar todas las pantallas, incluido el
asistente de instalación.
b Siga las instrucciones en pantalla para completar la
instalación del software.
A3
8 • HP All-in-One
Enhorabuena. Vaya al paso 18 de esta Guía de instalación
Page 9
Sección B: red Ethernet (por cable)
B1
b
c
Conecte el cable Ethernet
a Localice el cable Ethernet que haya comprado por separado.
b Retire el conector amarillo de la parte posterior del dispositivo.
c Conecte un extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet de la parte
posterior del dispositivo.
d Conecte el otro extremo del cable Ethernet al direccionador.
Importante: el equipo y el dispositivo HP All-in-One deben estar en la
misma red en funcionamiento activa.
Si utiliza una conexión ADSL o un módem por cable, asegúrese de no
conectar el cable Ethernet del dispositivo HP All-in-One al módem por
cable. Conéctelo sólo al direccionador.
d
HP All-in-One • 9
Page 10
B2
Elija el CD correcto
Usuarios de Windows: Usuarios de Macintosh:
a Encienda el equipo, inicie la sesión si es necesario y,
a continuación, espere a que aparezca el escritorio.
b Inserte el CD de Windows del dispositivo HP All-in-One.
Nota: si no aparece la pantalla
de inicio, haga doble clic en
Mi PC , después en el icono
CD-ROM con el logotipo de HP
y, a continuación, haga doble
clic en setup.exe .
c Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.
d En la pantalla Tipo de conexión , asegúrese de que
selecciona a través de la red . Siga las instrucciones que
aparecen en pantalla.
a Encienda el equipo, inicie la sesión si es necesario y, a
continuación, espere a que aparezca el escritorio.
b
Inserte el CD de Macintosh del dispositivo HP All-in-One.
c Haga doble clic en el icono HP All-in-One Installer .
e El software de servidor de seguridad puede mostrar
mensajes en el equipo para advertirle que el software
de HP intenta acceder a la red. Debe responder a estos
mensajes para que el acceso se permita "siempre".
Después, continúe con la instalación del software de HP.
f Continúe en la página siguiente.
Preguntas: las aplicaciones antivirus y antisoftware espía
pueden bloquear la instalación del software y puede ser
necesario deshabilitarlas. Recuerde activarlas de nuevo tras
la instalación.
B3
Enhorabuena. Vaya al paso 16 de esta Guía de instalación
d Asegúrese de completar todas las pantallas, incluido
el asistente de instalación. Para instalar el software en
otros equipos, vaya al paso 14.
10 • HP All-in-One
Page 11
Sección C: red inalámbrica
C1
Tiene dos opciones de conexión del dispositivo HP All-in-One a la red inalámbrica. Debe elegir una u otra:
• Si está seguro de que la red se configuró originalmente mediante SecureEasySetup, vaya a la Opción A: SecureEasySetup en la
Sección C2, a continuación.
• Si no está seguro, vaya a la Opción B: configuración inalámbrica típica (recomendada) en la sección C2, que está en la página
siguiente.
C2
Elija UNA opción de red inalámbrica (A o B)
Consejo: si no puede establecer una conexión de red inalámbrica con el dispositivo de HP, puede conectarse a la red
utilizando un cable Ethernet o directamente al equipo con un cable USB.
Establezca la conexión inalámbrica
Opción A: SecureEasySetup
Requisitos: debe tener un direccionador inalámbrico que admita SecureEasySetup.
IMPORTANTE: utilice este método sólo si ya ha usado SecureEasySetup para configurar la red. De lo contrario se puede reiniciar la
configuración de la red.
a Ponga el direccionador inalámbrico en el modo SecureEasySetup. A menudo, esto implica presionar un botón en el
direccionador inalámbrico.
IMPORTANTE: puede tener un tiempo limitado para completar el siguiente paso después de poner el direccionador inalámbrico
en el modo SecureEasySetup. Consulte la documentación que acompaña al direccionador inalámbrico para obtener información
sobre SecureEasySetup.
b Presione el botón Setup (Configuración) del dispositivo HP All-in-One.
c Presione hasta que se resalte Network (Red) y, a continuación, presione OK . Aparecerá el menú
de red.
d Presione para resaltar Wireless Setup Wizard (asistente de configuración inalámbrica) y, a continuación, presione OK .
La red se detectará automáticamente y se establecerá la conexión de red inalámbrica.
Si no se establece la conexión inalámbrica o ve la pantalla Select Network Name (Seleccionar nombre de red), es posible
que haya agotado el tiempo después de poner el direccionador inalámbrico en el modo SecureEasySetup. Vuelva a poner
el direccionador inalámbrico en el modo SecureEasySetup y, a continuación, vuelva a ejecutar el asistente de configuración
inalámbrica.
e Siga los mensajes de la pantalla para completar la configuración de la red. Si la conexión se realiza correctamente, vaya al
paso C3 .
Si tiene problemas para conectarse a la red, consulte la Guía básica para obtener información de configuración adicional.
HP All-in-One • 11
Page 12
Opción B: configuración inalámbrica típica (recomendada)
a Localice y anote la configuración del direccionador inalámbrico.
Nombre de red (también denominado SSID):___________________________________________________
Clave WEP/contraseña WPA (si es necesaria):__________________________________________________
IMPORTANTE: si no conoce esta información, no podrá continuar con la configuración inalámbrica. Para obtener la información
necesaria, debe consultar la documentación del direccionador inalámbrico, al fabricante del direccionador o a la persona que
configuró originalmente la red inalámbrica. Si bien HP desea ayudarle en todo lo posible, no puede responder a preguntas sobre
el direccionador inalámbrico o la red relacionadas con el nombre de red, la clave WEP o la contraseña WPA.
b Presione el botón Setup (Configuración) del dispositivo HP All-in-One.
c Presione hasta que se resalte Network (Red) y, a continuación, presione OK . Aparecerá el menú de
red.
d Presione para resaltar Wireless Setup Wizard (asistente de configuración inalámbrica) y, a continuación, presione OK .
En unos momentos, aparecerá en la pantalla una lista de redes detectadas. La red con la señal más intensa aparecerá primero.
e Realice una de las acciones siguientes:
• Presione para resaltar el nombre de la red que ha anotado anteriormente y, a continuación, presione OK .
• Si el nombre de red que ha anotado no aparece en la lista, puede escribirlo manualmente. Presione para resaltar Enter
New Network Name (SSID) (Escribir nuevo nombre de red (SSID)) y, a continuación, presione OK . Consulte Consejos de
teclado en pantalla para escribir texto.
f Si la red utiliza seguridad, aparecerá un mensaje para la clave WEP o la contraseña WPA. Ambas distinguen entre mayúsculas
y minúsculas. Escribe la clave WEP o la contraseña WPA, como se solicite. Consulte Consejos de teclado en pantalla para
escribir texto.
Si no se acepta la clave WEP o la contraseña WPA, consulte Solución de problemas de red en la página 15.
Nota: si el direccionador ofrece cuatro claves WEP, asegúrese de utilizar la primera.
g Siga los mensajes de la pantalla para completar la configuración de la red. Si la conexión se realiza correctamente, vaya al
paso C3 .
12 • HP All-in-One
Consejos de teclado en pantalla:
Para seleccionar: utilice las teclas de flecha para resaltar y, a
continuación, presione OK .
Para errores: seleccione Clear (Borrar) . Consejo: si no aparece
el botón Clear (Borrar) , seleccione abc para mostrarlo.
Para minúsculas: seleccione abc
Para números: seleccione 123
Cuando finalice: resalte Done (Listo) y, a continuación,
presione OK .
HP Photosmart C6100 All-in-One series
Basics Guide
Si tiene problemas para conectarse a la
red, consulte la Guía básica para obtener
información de configuración adicional.
Page 13
C3
Inserte el CD correcto
Usuarios de Windows: Usuarios de Macintosh:
a Encienda el equipo, inicie la sesión si es necesario y, a
continuación, espere a que aparezca el escritorio.
b Inserte el CD de Windows del dispositivo HP All-in-One
Nota: si no aparece la pantalla
de inicio, haga doble clic en Mi
PC , después en el icono CD-
ROM con el logotipo de HP y, a
continuación, haga doble clic en
setup.exe .
c Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.
d En la pantalla Tipo de conexión , asegúrese de que
selecciona a través de la red . Siga las instrucciones que
aparecen en pantalla.
a Encienda el equipo, inicie la sesión si es necesario y, a
continuación, espere a que aparezca el escritorio.
b
Inserte el CD de Macintosh del dispositivo HP All-in-One.
c Haga doble clic en el icono HP All-in-One Installer .
e El software de servidor de seguridad puede mostrar
mensajes en el equipo para advertirle que el software
de HP intenta acceder a la red. Debe responder a estos
mensajes para que el acceso se permita "siempre".
A continuación, continúe con la instalación del software
de HP.
Preguntas: las aplicaciones antivirus y antisoftware espía
pueden bloquear la instalación del software y puede ser
necesario deshabilitarlas. Recuerde activarlas de nuevo tras
la instalación.
C4
Enhorabuena. Vaya al paso 16 de esta Guía de instalación
d Asegúrese de completar todas las pantallas, incluido
el asistente de instalación. Para instalar el software en
otros equipos, vaya al paso 14.
HP All-in-One • 13
Page 14
16
Instale el software en otros equipos
Si dispone de otros equipos en la red, instale el software del dispositivo HP Allin-One en cada equipo. Elija el CD correcto del dispositivo HP All-in-One para
cada instalación.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Asegúrese de que selecciona los
tipos de conexión entre la red y el dispositivo HP All-in-One (no entre el equipo y
la red).
17
Vaya al paso 18 al final de esta Guía de instalación
Solución de problemas
Problema: aparece un mensaje de atasco de papel .
Acción: retire la puerta de acceso posterior y extraiga con cuidado el papel. Apague el dispositivo y
vuelva a encenderlo. Cargue papel de nuevo.
Problema: no ha visto la pantalla que indica que debe conectar el cable USB.
Acción: extraiga el CD de Windows del dispositivo HP All-in-One y, a continuación, vuelva a
insertarlo. Consulte la Sección A.
14 • HP All-in-One
Problema: aparece la pantalla Agregar hardware de Microsoft.
Acción: haga clic en Cancelar . Desconecte el cable USB y, a continuación, inserte el CD de Windows
del dispositivo HP All-in-One. Consulte la Sección A.
Problema: aparece la pantalla Se ha producido un error en la instalación del dispositivo .
Acción: compruebe que la plantilla del panel de control está bien colocada. Desconecte el dispositivo
HP All-in-One y vuelva a conectarlo. Compruebe todas las conexiones. Asegúrese de que el cable
USB está conectado al equipo. No conecte el cable USB a un teclado ni a un concentrador sin
alimentación. Consulte la Sección A.
Page 15
Solución de problemas de red
?
Problema: intenta configurar una conexión inalámbrica a través del panel de control, pero el dispositivo HP All-in-One no se
conecta a la red.
Acción:
• En el direccionador inalámbrico, active las opciones de nombre de red de difusión y desactive el nombre de difusión
silenciosa.
• Acerque el direccionador inalámbrico al dispositivo HP All-in-One para asegurarse de que no hay obstáculos.
• Apague el direccionador inalámbrico, espere 30 segundos y vuelva a encenderlo.
• Asegúrese de que utiliza el modo de comunicación inalámbrica y tipo de autenticación correctos. Consulte los pasos C1 a C3 .
• Consulte la Guía del usuario para obtener más detalles e información de solución de errores.
Problema: no está seguro de que la red esté configurada correctamente.
Acción: para obtener información sobre cómo configurar una red, vaya a www.hp.com/support .
Escriba Photosmart C6100 y, a continuación, busque Network Setup (Instalación de red) .
Problema: aparece el mensaje de impresora no encontrada .
Acción: asegúrese primero de disponer de una conexión activa con el dispositivo HP All-in-One.
Busque un icono en la pantalla de gráficos en color. Si no ve ninguno, vuelva a la sección de su
tipo de conexión (B o C). Si dispone de una conexión activa, pruebe lo siguiente:
• Apague el dispositivo HP All-in-One, espere 30 segundos y vuelva a encenderlo.
• Pruebe a desconectar el servidor de seguridad temporalmente.
Usuarios de red de cable (Ethernet):
• Compruebe el cable entre el direccionador y el dispositivo HP All-in-One.
• Compruebe el cable entre el equipo y el dispositivo HP All-in-One.
• Asegúrese de que la tarjeta LAN está configurada correctamente.
Problema: clave WEP o contraseña WPA no válida. Este problema puede deberse a haber escrito la información incorrectamente, a
haber cambiado las mayúsculas y minúsculas de la clave o contraseña, o bien a haber insertado espacios en blanco al principio o
al final.
Acción: vuelva a ejecutar el asistente de configuración inalámbrica y, a continuación, escribe la clave WEP o la contraseña WPA
correctamente, asegurándose de que no haya espacios en blanco al principio ni al final.
Problema: tengo SecureEasySetup, pero al ejecutar el asistente de configuración inalámbrica apareció una lista de redes disponibles
en la pantalla Select Network Name (Seleccionar nombre de red).
Acción: es probable que haya agotado el tiempo después de poner el direccionador inalámbrico en el modo SecureEasySetup.
Vuelva a poner el direccionador inalámbrico en el modo SecureEasySetup y, a continuación, vuelva a ejecutar el asistente de
configuración inalámbrica.
HP Photosmart C6100 All-in-One series
Basics Guide
Consulte la Guía básica para obtener más información de solución de problemas y de configuración
adicional.
HP All-in-One • 15
Page 16
18
Imprima una fotografía de 10 x 15 cm (4 x 6 pda)
a
c
a Inserte la tarjeta de memoria de su cámara en la ranura de
memoria adecuada y presione el botón Photosmart Express .
Aparecerá el menú Photosmart Express en la pantalla de gráficos
en color.
b Presione OK para seleccionar View & Print (Ver e imprimir) .
La fotografía más reciente de la tarjeta de memoria aparecerá en
la pantalla.
c Presione los botones de flecha para ver la fotografía que le
interese.
d
Consejo: podría utilizar el botón Reprint
(Volver a imprimir) para realizar una
copia de una fotografía original.
© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
d Siga presionando OK para imprimir la fotografía.
Si está mirando una fotografía en la pantalla, podría imprimir
El dispositivo HP All-in-One realiza una copia de la fotografía de la
rápidamente una copia de 10 x 15 cm (4 x 6 pda) si presiona el
botón Print Photos (Imprimir fotografías) .
tarjeta de memoria.
Consejo: para obtener más información sobre la impresión de
fotografías de tarjetas de memoria y otras funciones, consulte la
Guía del usuario y la ayuda en línea.
Para obtener ayuda adicional, consulte www.hp.com/support .
*Q8191-90270*
*Q8191-90270*
Q8191-90270
Loading...