HP PHOTOSMART C5540 User Manual
s ries
Tout-en-un HP Photosmart C5500
é
Aide Windows
Tout-en-un HP Photosmart
série C5500
Sommaire
1 Tout-en-un HP Photosmart série C5500 - Aide......................................................................7
2 Présentation de l'appareil HP Tout-en-un
L'appareil HP Tout-en-un en un coup d'œil................................................................................9
Présentation du panneau de commandes................................................................................10
Fonctions du panneau de commande................................................................................10
Icônes d’affichage...............................................................................................................12
État de veille de l'écran.......................................................................................................13
Présentation des menus...........................................................................................................13
Menu Copie........................................................................................................................13
Menu Photo........................................................................................................................13
Menu Numérisation.............................................................................................................14
Menu Configurer.................................................................................................................14
Menu Aide...........................................................................................................................14
Saisie de texte à l'aide du clavier affiché sur l'écran................................................................15
Utilisation du logiciel HP Photosmart........................................................................................15
3 Recherche d'informations supplémentaires........................................................................17
4 Fin de la configuration de l'appareil HP Tout-en-un
Configuration de vos préférences.............................................................................................19
Sélection de la langue et du pays/de la région...................................................................19
Paramétrage du bac d'alimentation par défaut pour l'impression PictBridge/DPOF/
UPnP..................................................................................................................................20
Activation de la recherche rapide de photos......................................................................20
Configuration du mode d'économie d'énergie....................................................................21
Paramétrage du bac d'alimentation pour l'impression à partir d'un périphérique
Bluetooth............................................................................................................................21
Restauration des paramètres par défaut............................................................................22
Affichage d'un diaporama à l'écran.....................................................................................22
Connexion à un ordinateur.......................................................................................................23
Connexion à un périphérique Bluetooth
Éléments nécessaires pour un réseau d'infrastructure sans fil..........................................24
Connectez l'appareil HP Tout-en-un à un ordinateur au moyen d'une connexion sans
fil Bluetooth
Gestion des paramètres Bluetooth.....................................................................................27
®
.......................................................................................................................25
®
..................................................................................24
Sommaire
5 Procédures..............................................................................................................................31
6 Chargement du papier et des originaux
Chargement des originaux.......................................................................................................33
Sélection de papiers pour l'impression et la copie....................................................................34
Papiers recommandés pour l'impression et la copie..........................................................34
Papiers et supports recommandés pour l'impression uniquement.....................................36
Papiers à éviter...................................................................................................................37
Chargement du papier..............................................................................................................37
1
Chargement de papier photo de format standard ou petit format.......................................38
Chargement de cartes postales, cartes Hagaki ou fiches Bristol.......................................41
Chargement d'enveloppes..................................................................................................42
Chargement d'autres types de papier.................................................................................44
Chargement d'un CD/DVD.......................................................................................................45
Prévention des bourrages papier.............................................................................................49
7 Impression à partir d'un ordinateur
Impression à partir d'une application logicielle.........................................................................51
Sommaire
Définition de l'appareil HP Tout-en-un comme imprimante par défaut.....................................52
Modification des paramètres d'impression pour la tâche en cours...........................................52
Réglage du format du papier..............................................................................................52
Configuration du type de papier pour l'impression.............................................................54
Affichage de la résolution d'impression..............................................................................54
Modification de la vitesse ou de la qualité d'impression.....................................................54
Modification de l'orientation de la page..............................................................................55
Ajustement du format du document....................................................................................55
Modification de la saturation, de la luminosité ou de la nuance des couleurs....................56
Prévisualisation d'une tâche d'impression..........................................................................56
Modification des paramètres d'impression par défaut..............................................................57
Raccourcis d'impression...........................................................................................................57
Création de raccourcis d'impression...................................................................................58
Suppression de raccourcis d'impression............................................................................58
Tâches spéciales d'impression.................................................................................................59
Impression d'une image sans bordure................................................................................59
Impression d'une photo sur du papier photo......................................................................60
Impression en mode ppp maximal......................................................................................61
Impression sur un CD/DVD................................................................................................62
Impression recto verso.......................................................................................................63
Impression d'un document de plusieurs pages sous forme de livret..................................64
Impression de plusieurs pages sur une même feuille........................................................65
Impression d'un document de plusieurs pages en ordre inversé.......................................66
Inversion d'une image pour les transferts sur tissus...........................................................67
Impression sur transparents...............................................................................................68
Impression d'un groupe d'adresses sur des étiquettes ou des enveloppes.......................68
Impression d'une affiche.....................................................................................................69
Impression d'une page Web...............................................................................................70
Arrêt d'une tâche d'impression.................................................................................................70
8 Utilisation des fonctionnalités photo
Insertion d'une carte mémoire..................................................................................................73
Impression de photos...............................................................................................................74
Création de projets spécialisés à partir de vos photos.............................................................76
Enregistrement de photos sur votre ordinateur........................................................................77
Modification de photos à l'aide du panneau de commande......................................................77
2
Sommaire
Correction des yeux rouges................................................................................................77
Rotation d'une photo...........................................................................................................78
Zoomer et déplacer pour recadrer une photo.....................................................................79
Amélioration automatique de la qualité de vos photos.......................................................79
Imprimer une photo avec un cadre.....................................................................................80
Réglage de la luminosité des photos..................................................................................80
Application d'effets de couleur spéciaux aux photos..........................................................81
9 Utilisation des fonctions de numérisation
Numérisation d'une image .......................................................................................................83
Numérisation d'un original vers un ordinateur....................................................................83
Numérisation d'un original vers une carte mémoire...........................................................84
Modification d'une image numérisée........................................................................................85
Modification d'un document numérisé......................................................................................85
Arrêt de la numérisation...........................................................................................................86
10 Utilisation des fonctions de copie
Création d'une copie.................................................................................................................87
Prévisualisation d'une copie.....................................................................................................88
Modification des paramètres de copie pour le travail en cours................................................89
Définition du nombre de copies..........................................................................................89
Définition du format de papier de copie..............................................................................89
Définition du type de papier de copie.................................................................................89
Modification de la vitesse de copie ou de la qualité...........................................................91
Réglage du contraste de la copie.......................................................................................91
Modification des paramètres de copie par défaut.....................................................................92
Travaux de copie spéciaux.......................................................................................................92
Redimensionnement d'un original pour le faire tenir sur du papier Lettre ou A4................92
Recadrage d'un original......................................................................................................93
Déplacement de la marge de gauche.................................................................................94
Amélioration de la qualité d'une copie................................................................................94
Interruption de la copie.............................................................................................................95
Sommaire
11 Utilisation des fonctions de réimpression
Réimpression de vos photos....................................................................................................97
Édition d'une photo avant réimpression....................................................................................97
Correction d'un original pâle...............................................................................................98
Rotation d'une photo...........................................................................................................98
Zoomer et déplacer pour recadrer une photo.....................................................................99
Réglage de la luminosité des photos..................................................................................99
Application d'effets de couleur spéciaux aux photos........................................................100
12 Maintenance de l'appareil HP Tout-en-un
Entretien des cartouches d'impression...................................................................................101
Manipulation des cartouches d'impression.......................................................................101
Vérification des niveaux d'encre estimés..........................................................................102
Remplacement des cartouches d'impression...................................................................103
Utilisation d'une cartouche d'impression photo.................................................................107
Utilisation des étuis de protection des cartouches d'impression......................................107
Nettoyage des taches d'encre sur la peau et les vêtements............................................108
Mode d'économie d'encre.................................................................................................109
Entretien avancé des cartouches d'impression................................................................110
3
Impression d'un rapport d'auto-test........................................................................................118
Nettoyage de l'appareil HP Tout-en-un..................................................................................119
Nettoyage de la vitre.........................................................................................................120
Nettoyage du capot..........................................................................................................120
Nettoyage de l'extérieur....................................................................................................121
Mise hors tension de l'appareil HP Tout-en-un.......................................................................121
13 Achat de fournitures d'impression.....................................................................................123
14 Résolution des problèmes
Sommaire
Affichage du fichier LisezMoi..................................................................................................125
Dépannage concernant l'installation.......................................................................................125
L'appareil ne s'allume pas................................................................................................126
L'appareil est configuré mais n'imprime pas.....................................................................129
Désinstallation et réinstallation du logiciel........................................................................136
Bourrages papier....................................................................................................................137
Informations sur le papier.................................................................................................138
Dépannage des problèmes de qualité d'impression...............................................................139
Les couleurs sont erronées, imprécises ou délavées.......................................................139
Les caractères du texte ou les éléments graphiques ne sont pas entièrement
imprimés...........................................................................................................................143
L'impression présente une bande de distorsion horizontale dans le bas d'une page
imprimée sans bordure.....................................................................................................145
Présence de stries ou de lignes horizontales sur les impressions...................................146
Les impressions sont pâles ou leurs couleurs sont ternes...............................................148
Les impressions sont floues ou brouillées........................................................................151
Les impressions sont de travers.......................................................................................152
Les impressions présentent des stries d'encre au dos de la feuille de papier..................153
Le papier n'est pas chargé depuis le bac d'alimentation..................................................154
Le texte présente des contours irréguliers.......................................................................156
Dépannage des problèmes d'impression...............................................................................157
Les enveloppes ne s'impriment pas correctement...........................................................157
L'appareil ne répond pas..................................................................................................158
L'appareil imprime des caractères incohérents................................................................161
Rien ne se passe lorsque j'essaie d'imprimer...................................................................162
Les marges ne s'impriment pas comme prévu.................................................................165
Le texte ou les graphiques sont tronqués au bord de la page..........................................167
L'impression inclut une page blanche...............................................................................169
Dépannage concernant la carte mémoire..............................................................................170
Le voyant Avertissement clignote lorsque j'insère ma carte mémoire ou mon
périphérique de stockage.................................................................................................171
Le produit ne lit pas la carte mémoire..............................................................................172
Les photos de la carte mémoire ne sont pas transférées sur mon ordinateur.................173
Les photos d'un appareil photo numérique PictBridge connecté ne s'impriment pas......175
Dépannage des problèmes de numérisation..........................................................................176
La numérisation a échoué................................................................................................176
Le texte est incorrect ou n'est pas imprimé......................................................................179
La fonction de numérisation ne fonctionne pas................................................................180
Dépannage des problèmes de copie......................................................................................180
4
Sommaire
Rien ne se passe lorsque j'essaie de faire une copie.......................................................181
La fonction Largeur page ne fonctionne pas comme prévu............................................183
L'image est mal recadrée lorsque je réalise une copie sans bordures.............................184
Une copie sans bordures présente une marge blanche...................................................185
Dépannage de l'impression sur CD/DVD...............................................................................186
Le produit ne détecte pas le support de CD/DVD............................................................186
Le produit ne détecte aucun CD/DVD sur le support.......................................................188
Le produit imprime sur une portion non imprimable de mon disque.................................189
L'encre imprimée sur le CD/DVD ne sèche pas...............................................................190
Erreurs....................................................................................................................................191
Messages de l'appareil.....................................................................................................191
Messages relatifs aux fichiers..........................................................................................241
Messages d'ordre général relatifs à l'utilisateur................................................................243
Messages relatifs au papier..............................................................................................248
Messages relatifs à l'alimentation et aux connexions.......................................................253
Messages relatifs aux cartouches d'impression...............................................................256
15 Garantie et assistance HP
Garantie..................................................................................................................................281
Informations relatives à la garantie des cartouches d'impression..........................................281
Procédure d’assistance..........................................................................................................281
Avant d'appeler l'assistance clientèle HP...............................................................................282
Assistance téléphonique HP...................................................................................................282
Période d'assistance téléphonique...................................................................................283
Contact de l'assistance téléphonique...............................................................................283
Dépassement de la période d'assistance téléphonique...................................................283
Options de garantie supplémentaires.....................................................................................283
HP Quick Exchange Service (Japan).....................................................................................284
HP Korea customer support...................................................................................................284
Conditionnement de l'appareil HP Tout-en-un avant expédition............................................285
Retrait des cartouches d'impression avant expédition.....................................................285
Retrait du cache du panneau de commande....................................................................285
Emballage de l'appareil HP Tout-en-un..................................................................................286
Sommaire
16 Renseignements techniques
Caractéristiques techniques...................................................................................................289
Programme de gestion des produits en fonction de l'environnement ....................................290
Utilisation du papier..........................................................................................................291
Plastiques.........................................................................................................................291
Fiches techniques de sécurité du matériel (MSDS).........................................................291
Programme de recyclage.................................................................................................291
Programme de reprise et de recyclage des consommables HP......................................291
Notification - Energy Star®...............................................................................................291
Disposal of waste equipment by users in private households in the European
Union................................................................................................................................293
Déclarations de réglementation..............................................................................................293
5
Numéro d'identification réglementaire de modèle............................................................294
FCC statement..................................................................................................................294
Notice to users in Korea...................................................................................................295
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan................................................295
Notice to users in Japan about the power cord................................................................295
Noise emission statement for Germany...........................................................................295
Toxic and hazardous substance table..............................................................................295
Declaration of conformity (European Economic Area).....................................................296
Sommaire
Index............................................................................................................................................297
Tout-en-un HP Photosmart série C5500 declaration of conformity..................................296
6
1 Tout-en-un HP Photosmart
série C5500 - Aide
Pour obtenir des informations sur l'appareil HP Tout-en-un, reportez-vous aux sections
suivantes :
•«
Présentation de l'appareil HP Tout-en-un, » page 9
Recherche d'informations supplémentaires, » page 17
•«
Fin de la configuration de l'appareil HP Tout-en-un, » page 19
•«
Procédures, » page 31
•«
Chargement du papier et des originaux, » page 33
•«
Impression à partir d'un ordinateur, » page 51
•«
Utilisation des fonctionnalités photo, » page 73
•«
Utilisation des fonctions de numérisation, » page 83
•«
Utilisation des fonctions de copie, » page 87
•«
Utilisation des fonctions de réimpression, » page 97
•«
Maintenance de l'appareil HP Tout-en-un, » page 101
•«
Achat de fournitures d'impression, » page 123
•«
Garantie et assistance HP, » page 281
•«
Renseignements techniques, » page 289
•«
Tout-en-un HP Photosmart
série C5500 - Aide
Tout-en-un HP Photosmart série C5500 - Aide 7
série C5500 - Aide
Chapitre 1
Tout-en-un HP Photosmart
8 Tout-en-un HP Photosmart série C5500 - Aide
2 Présentation de
l'appareil HP Tout-en-un
Utilisez l'appareil HP Tout-en-un pour imprimer des documents ou des photos à partir de
votre ordinateur, imprimer des photos directement à partir d'une carte mémoire ou d'un
périphérique de stockage, numériser des documents ou des photos, réaliser des copies,
ou encore imprimer directement à la surface de CD et DVD munis d'un revêtement
spécial. Les papiers HP sont conçus spécialement pour le type de projet que vous
imprimez et permettent d'obtenir les meilleurs résultats.
L'appareil HP Tout-en-un fournit également des modèles intégrés pour l'impression sur
papier à réglure large ou fine, papier spécial graphiques ou papier à musique, afin de
répondre idéalement aux besoins des devoirs scolaires. Vous pouvez même imprimer
une liste des tâches à effectuer.
Cette section contient les rubriques suivantes :
•
L'appareil HP Tout-en-un en un coup d'œil
Présentation du panneau de commandes
•
Présentation des menus
•
Saisie de texte à l'aide du clavier affiché sur l'écran
•
Utilisation du logiciel HP Photosmart
•
L'appareil HP Tout-en-un en un coup d'œil
Libellé Description
1 Écran graphique couleur (aussi appelé écran)
2 Panneau de commande
L'appareil HP Tout-en-un en un coup d'œil 9
Généralités
Chapitre 2
(suite)
Libellé Description
3 Logements pour carte mémoire et voyant Photo
4 Port USB avant
5 Bac de sortie
6 Rallonge du bac d'alimentation (également appelée rallonge du bac)
7 Stockage du support de CD/DVD.
8 Support de CD/DVD
9 Bac d'alimentation principal (également appelé bac d'entrée)
10 Bac photo
11 Porte d'accès au CD/DVD
12 Capot d'accès aux cartouches d'impression
13 Vitre
14 Intérieur du capot
15 Porte arrière
16 Port USB arrière
17 Raccordement électrique*
* Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni par HP.
Présentation du panneau de commandes
La présente section décrit les fonctions des boutons et voyants du panneau de
commande, ainsi que les icônes et l'état de veille de l'écran.
Cette section contient les rubriques suivantes :
•
Généralités
Fonctions du panneau de commande
Fonctions du panneau de commande
Icônes d’affichage
•
État de veille de l'écran
•
Le schéma et le tableau associé suivants décrivent brièvement les caractéristiques du
panneau de commande de l'appareil HP Tout-en-un.
10 Présentation de l'appareil HP Tout-en-un
Libellé Icône Nom et description
1 Écran graphique couleur (également appelé écran) : affiche les menus, les photos
et les messages. Vous pouvez réhausser l'écran et l'orienter pour optimiser
l'affichage.
2 Démarrage : revient à l'écran d'accueil (écran par défaut affiché lors de la mise sous
tension du produit).
3 Menu : Présente une série d'options relatives à l'écran en cours.
4 Précédent : Revient à l'écran précédent.
5 OK : permet de sélectionner un paramètre, une valeur ou une photo affichée à
l'écran.
6 Pavé directionnel : permet de parcourir les photos et les options de menu en
appuyant sur les touches fléchées vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers
la droite.
Si vous effectuez un zoom avant sur une photo, vous pouvez également utiliser les
touches fléchées pour faire glisser cette photo et sélectionner une zone d'impression
différente.
7 Zoom avant : Permet d'effectuer un zoom avant afin d'agrandir l'image sur l'écran.
Vous pouvez également utiliser ce bouton en combinaison avec les flèches de
direction afin de recadrer l'image avant impression.
8 Zoom arrière : Le zoom arrière permet d'augmenter la portion affichée d'une photo.
Si vous appuyez sur ce bouton alors qu'une photo est affichée à 100 % à la surface
de l'écran, la fonction Largeur page est automatiquement appliquée à la photo.
9 Voyant Avertissement : indique qu'un problème est survenu. Pour plus
d'informations, reportez-vous à l'écran.
10 Imprimer photos : imprime les photos de votre carte mémoire que vous avez
sélectionnées. Si aucune photo n'est sélectionnée, le produit imprime la photo
affichée à l'écran.
11 Suppression yeux rouges : active ou désactive la fonction Suppression yeux
rouges. Cette fonction s'active lorsqu'une carte mémoire est insérée. Le produit
corrige automatiquement les yeux rouges sur toutes les photos placées dans la file
d'attente d'impression.
Généralités
Présentation du panneau de commandes 11
Chapitre 2
(suite)
Libellé Icône Nom et description
12 Copier, Noir : lance une copie noir et blanc.
13 Copier, Couleur : lance une copie couleur.
14 Numériser : ouvre le Menu Numérisation dans lequel vous pouvez sélectionner
15 Effacer : interrompt l'opération en cours.
16 Installation : ouvre le menu Configuration à partir duquel vous pouvez modifier les
17 Aide : ouvre le Menu Aide à l'écran, vous permettant ainsi de sélectionner une
18 Marche/arrêt : Permet de mettre le produit sous tension ou hors tension. Lorsque le
une destination pour votre numérisation.
paramètres du produit et exécuter des fonctions de maintenance.
rubrique pour obtenir des informations supplémentaires. Une pression sur Aide à
partir de l'écran d'accueil indique la liste des rubriques pour lesquelles une aide est
disponible. En fonction de la rubrique que vous sélectionnez, celle-ci apparaît à
l'écran ou sur votre ordinateur. Lors de l'affichage d'écrans autres que l'écran
d'accueil, le bouton Aide permet d'obtenir de l'aide sur l'écran en cours.
produit est hors tension, il continue à recevoir une quantité minimale de courant. Pour
supprimer toute alimentation, mettez le produit hors tension, puis débranchez le
cordon d'alimentation.
Icônes d’affichage
Les icônes suivantes peuvent apparaître dans le coin supérieur droit de l'écran afin de
présenter des informations importantes concernant l'appareil HP Tout-en-un.
Icône Description
Indique que le niveau d'encre contenu dans toutes les cartouches d'impression
est égal à 50 % ou plus.
Généralités
12 Présentation de l'appareil HP Tout-en-un
Indique un faible niveau d'encre dans une ou plusieurs cartouches d'impression.
Il convient de remplacer la cartouche d'impression lorsque la qualité
d'impression n'est plus acceptable.
Indique qu'une cartouche d'impression non reconnue est insérée. Cette icône
peut s'afficher si une cartouche d'impression contient de l'encre non HP.
Indique que l'imprimante et un adaptateur sans fil PC à technologie sans fil
Bluetooth
®
Wireless sont connectés au port USB avant.
État de veille de l'écran
Afin de prolonger la durée de vie de l'écran, l'appareil HP Tout-en-un retourne à l'écran
d'accueil au bout de 10 minutes d'inactivité. Après 15 minutes d'inactivité, l'écran se met
en veille et s'éteint complètement. L'écran se rallume par exemple lorsque vous appuyez
sur un bouton du panneau de commande, insérez une carte mémoire, soulevez le
couvercle ou accédez à l'appareil HP Tout-en-un à partir d'un ordinateur connecté.
Présentation des menus
Les rubriques suivantes contiennent des informations de référence sur les menus
accessibles à partir de l'écran d'accueil et les boutons du panneau de commande.
•
Menu Copie
Menu Photo
•
Menu Numérisation
•
Menu Configurer
•
Menu Aide
•
Menu Copie
Lorsque vous sélectionnez Copier sur l'écran d'accueil, l'écran Nombre de copies
apparaît. Lorsque vous appuyez sur le bouton Menu à partir de l'écran Nombre de
copies, les options suivantes sont disponibles.
Taille
Qualité
Plus clair/Plus foncé
Prévisualiser
Recadrer
Format de papier
Type de papier
Décalage de la marge
Améliorations
Définir comme nouveaux
paramètres par défaut
Menu Photo
Les options suivantes sont disponibles lorsque vous sélectionnez Photo à partir de
l'écran d'accueil ou que vous insérez une carte mémoire.
Créer
Aff. et impr
Généralités
Enregistrer
Présentation des menus 13
Chapitre 2
Menu Numérisation
Les options suivantes sont disponibles lorsque vous appuyez sur Numériser sur le
panneau de commande ou que vous sélectionnez Numérisation dans l'écran d'accueil.
Numériser et réimprimer
Numériser vers ordinateur
Numériser sur carte mémoire
Numériser vers une unité Flash USB
Menu Configurer
Lorsque vous appuyez sur le bouton Installation du panneau de commande, les options
suivantes sont disponibles.
Papiers d'écolier imp.
Outils
Préférences
Bluetooth
Menu Aide
Le Menu Aide offre un accès rapide aux principales rubriques d'aide. Vous pouvez y
accéder en appuyant sur Aide lorsque l'écran d'accueil s'affiche. Si vous sélectionnez
l'une des six premières rubriques, l'aide s'affiche à l'écran. Si vous sélectionnez l'une des
rubriques restantes, l'aide apparaît sur votre ordinateur. Les options suivantes sont
disponibles.
Utiliser panneau comm.
Insérer les cartouches d'encre
Chargement d'un CD/DVD
imprimable
Charger du papier dans le bac
Généralités
14 Présentation de l'appareil HP Tout-en-un
photo
Chargement du papier dans le
bac principal
Charger l'original dans le
scanner
Comment faire pour...
Messages d'erreur
Dépannage général
Utilisation de cartes mémoire
Obtenir de l'aide
Saisie de texte à l'aide du clavier affiché sur l'écran
Vous pouvez, si nécessaire, saisir du texte ou des symboles à l'aide du clavier visuel qui
s'affiche automatiquement à l'écran, par exemple, le clavier visuel apparaît
automatiquement lorsque vous configurez le nom d'un périphérique Bluetooth.
Pour saisir du texte à l'aide du clavier visuel
1. Pour sélectionner une lettre, un chiffre ou un symbole sur ce clavier, appuyez sur les
flcèhes du pavé directionnel pour mettre en surbrillance la sélection appropriée.
Saisie de lettres minuscules, majuscules, de chiffres et de symboles
• Pour entrer des minuscules, sélectionnez le bouton abc sur le clavier visuel, puis
appuyez sur OK.
• Pour entrer des majuscules, sélectionnez le bouton ABC sur le clavier visuel, puis
appuyez sur OK.
• Pour entrer des chiffres, sélectionnez le bouton 123 sur le clavier visuel, puis
appuyez sur OK.
• Pour entrer des symboles, sélectionnez le bouton .@! sur le clavier visuel, puis
appuyez sur OK.
2. Après avoir mis la lettre, le chiffre ou le symbole de votre choix en surbrillance, cliquez
sur OK sur le panneau de commande pour le sélectionner.
Votre sélection apparaît à l'écran.
Conseil Pour effacer une lettre, un chiffre ou un symbole, sélectionnez le bouton
Effacer sur le clavier visuel, puis appuyez sur OK.
3. Après avoir saisi le texte, les chiffres ou les symboles, sélectionnez Terminé sur le
clavier visuel, puis appuyez sur OK.
Utilisation du logiciel HP Photosmart
Le logiciel HP Photosmart vous permet d'imprimer rapidement et aisément vos photos.
Il permet également d'accéder à d'autres fonctions d'imagerie de base HP, comme
l'enregistrement et l'affichage de vos photos.
Pour de plus amples informations sur l'utilisation du logiciel HP Photosmart :
• Vérifiez le contenu de la fenêtre Sommaire sur la partie gauche. Recherchez le livre
contenant le Sommaire de l'aide sur le logiciel HP Photosmart dans la partie
supérieure.
• Si le livre Sommaire de l'aide sur le logiciel HP Photosmart n'apparaît pas en haut
de la fenêtre Sommaire, accédez à l'aide sur le logiciel via le Centre de solutions HP.
Utilisation du logiciel HP Photosmart 15
Généralités
Chapitre 2
Généralités
16 Présentation de l'appareil HP Tout-en-un
3 Recherche d'informations
supplémentaires
Vous pouvez accéder à de nombreuses ressources imprimées ou en ligne fournissant
des informations sur la configuration et l'utilisation de l'appareil HP Tout-en-un.
Guide de démarrage
Le guide de démarrage fournit des instructions sur la configuration de l'appareil
HP Tout-en-un et l'installation du logiciel. Assurez-vous de suivre les
instructions du Guide de démarrage dans l'ordre indiqué.
Si des incidents se produisent durant l'initialisation, consultez les informations
sur la résolution des incidents dans le Guide de démarrage, ou dans la rubrique
«
Résolution des problèmes, » page 125 de l'aide.
Guide d'utilisation
Le Guide d'utilisation contient un aperçu de l'appareil HP Tout-en-un, y compris
des instructions étape par étape pour les tâches de base, des conseils de
dépannage et des informations techniques.
Animations HP Photosmart
Les animations HP Photosmart, accessibles via les sections correspondantes
dans l'aide à l'écran, expliquent comment effectuer des tâches de bout en bout
sur l'appareil HP Tout-en-un. Vous apprendrez ainsi comment charger du
papier ou un CD/DVD, insérer une carte mémoire et remplacer les cartouches
d'impression.
Aide en ligne
L'aide fournit des instructions détaillées sur toutes les fonctionnalités de
l'appareil HP Tout-en-un.
La section Comment faire ? contient des liens vous permettant de trouver
•
rapidement des informations sur l'exécution des tâches les plus courantes.
La section Aperçu HP Tout-en-Un contient des informations générales sur
•
les principales fonctionnalités de l'appareil HP Tout-en-un.
La section Dépannage contient des informations sur la résolution des
•
erreurs susceptibles d'être rencontrées lors de l'utilisation de l'appareil
HP Tout-en-un.
Fichier LisezMoi
Le fichier Readme contient les informations les plus récentes qui ne sont pas
susceptibles d'être trouvées dans les autres publications.
Installez le logiciel pour accéder au fichier Readme.
www.hp.com/support Si vous disposez d'un accès à Internet, vous pouvez obtenir de l'aide sur le site
Web HP. Vous y trouverez une assistance technique, des pilotes, des
fournitures et des informations pour passer des commandes.
Recherche d'informations supplémentaires 17
Recherche d'informations
supplémentaires
Chapitre 3
Recherche d'informations
supplémentaires
18 Recherche d'informations supplémentaires
4 Fin de la configuration de
l'appareil HP Tout-en-un
Une fois que les étapes indiquées dans le Guide de démarrage ont été effectuées,
consultez la présente section pour terminer la configuration de l'appareil HP Tout-en-un.
Cette section contient des informations importantes sur la configuration de votre produit.
Cette section contient les rubriques suivantes :
•
Configuration de vos préférences
Connexion à un ordinateur
•
Connexion à un périphérique Bluetooth®
•
Configuration de vos préférences
Avant de commencer à utiliser votre produit, vous devrez passer en revue et, si
nécessaire, ajuster les paramètres généraux du périphérique décrits dans cette section.
Cette section contient les rubriques suivantes :
•
Sélection de la langue et du pays/de la région
Paramétrage du bac d'alimentation par défaut pour l'impression PictBridge/DPOF/
•
UPnP
Activation de la recherche rapide de photos
•
Configuration du mode d'économie d'énergie
•
Paramétrage du bac d'alimentation pour l'impression à partir d'un périphérique
•
Bluetooth
Restauration des paramètres par défaut
•
Affichage d'un diaporama à l'écran
•
Fin de la configuration
Sélection de la langue et du pays/de la région
Le paramètre de langue détermine la langue employée par l'appareil HP Tout-en-un pour
afficher les messages à l'écran. Le paramètre de pays/région détermine les paramètres
par défaut de format de papier et de mise en page. Vous pouvez modifier ces paramètres
à tout moment en procédant comme suit.
Pour définir votre langue et pays/région
1. Appuyez sur Installation.
2. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Préférences en
surbrillance, puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Définir langue en
surbrillance, puis appuyez sur OK.
Configuration de vos préférences 19
Chapitre 4
4. Appuyez sur le bouton fléché vers le bas pour faire défiler les langues. Lorsque la
langue que vous souhaitez utiliser est mise en surbrillance, appuyez sur OK.
5. Lorsque vous y êtes invité, appuez sur le bouton fléché vers le bas pour mettre en
surbrillance l'option Oui pour confirmation, puis appuyez sur OK.
Fin de la configuration
Le menu Préférences s'affiche à nouveau.
6. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Définir pays/région en
surbrillance, puis appuyez sur OK.
7. Appuyez sur le bouton fléché vers le bas pour faire défiler les pays/régions. Lorsque
l'option de pays/région que vous souhaitez utiliser est mise en surbrillance, appuyez
sur OK.
8. Lorsque vous y êtes invité, appuez sur le bouton fléché vers le bas pour mettre en
surbrillance l'option Oui pour confirmation, puis appuyez sur OK.
Paramétrage du bac d'alimentation par défaut pour l'impression PictBridge/DPOF/
UPnP
Vous pouvez paramétrer le bac d'alimentation par défaut utilisé lors de l'impression de
photos à partir d'un périphérique Pictbridge, d'un fichier DPOF ou d'un périphérique UPnP
(Universal Plug and Play). Ce paramètre s'applique uniquement aux travaux d'impression
pour lesquels aucun paramètre de format de papier n'est spécifié sur le périphérique
Pictbridge ou UPnP, ni dans le fichier DPOF.
Pour définir le bac d'alimentation par défaut
1. Appuyez sur Installation.
2. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Préférences en
surbrillance, puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Sélection du bac
périphérique/imprimante en surbrillance, puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur le bouton fléché vers le bas ou vers le haut pour mettre en surbrillance
l'une des options suivantes, puis appuyez sur OK.
• Invite du bac : Cette option vous invite à sélectionner un bac chaque fois qu'un
travail d'impression est lancé.
• Bac photo : Cette option permet de sélectionner le bac photo.
• Bac d'alimentation principal : Cette option permet de sélectionner le bac
d'alimentation principal.
Activation de la recherche rapide de photos
Vous pouvez configurer l'appareil HP Tout-en-un de manière à accélérer la recherche
des photos en créant des miniatures sur la carte mémoire. Les miniatures occupent un
espace relativement réduit et permettent d'accélérer les opérations de recherche sur la
carte.
Remarque Cette fonction est activée par défaut.
20 Fin de la configuration de l'appareil HP Tout-en-un
Pour activer ou désactiver la consultation accélérée
1. Appuyez sur Installation.
2. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Préférences en
surbrillance, puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Accélérer recherche
en surbrillance, puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur le bouton fléché vers le haut ou vers le bas pour mettre l'option
Activé ou Désactivé en surbrillance, puis appuyez sur OK.
Configuration du mode d'économie d'énergie
Lorsque vous désactivez l'appareil HP Tout-en-un, il entre par défaut en mode
d'économie d'énergie. Cette option permet d'optimiser la consommation d'énergie du
produit, mais implique également que sa mise sous tension peut nécessiter un temps
plus long que prévu. Si vous souhaitez réduire le temps de démarrage, vous pouvez
désactiver le mode d'économie d'énergie.
Remarque Cette fonction est activée par défaut.
Pour activer ou désactiver le mode d'économie
1. Appuyez sur Installation.
Fin de la configuration
2. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Préférences en
surbrillance, puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Mode d'économie
d'énergie en surbrillance, puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur le bouton fléché vers le haut ou vers le bas pour mettre l'option
Activé ou Désactivé en surbrillance, puis appuyez sur OK.
Paramétrage du bac d'alimentation pour l'impression à partir d'un périphérique
Bluetooth
Paramétrage du bac d'alimentation par défaut lors de l'impression de photos à partir d'un
périphérique Bluetooth.
Pour sélectionner le bac d'alimentation en vue de l'impression à partir d'un
périphérique Bluetooth
1. Appuyez sur Installation.
Configuration de vos préférences 21
Chapitre 4
Fin de la configuration
2. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Bluetooth en
surbrillance, puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Sélection du bac
Bluetooth en surbrillance, puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Bac d'alimentation
principal ou Bac photo en surbrillance, puis appuyez sur OK.
Restauration des paramètres par défaut
Vous pouvez restaurer les paramètres d'usine par défaut tels qu'ils étaient lors de l'achat
de l'appareil HP Tout-en-un.
Remarque Le fait de restaurer les paramètres par défaut n'a pas d'incidence sur les
modifications apportées aux paramètres de numérisation, de langue et de pays/
région.
Vous ne pouvez effectuer cette opération qu'à partir du panneau de commande.
Pour restaurer les paramètres d'usine par défaut
1. Appuyez sur Installation.
2. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Outils en surbrillance,
puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Restaurer valeurs
d'usine en surbrillance, puis appuyez sur OK.
Les paramètres d’usine par défaut sont restaurés.
Affichage d'un diaporama à l'écran
Vous pouvez configurer l'appareil HP Tout-en-un de manière à visionner un diaporama
à l'écran, de manière similaire à un économiseur d'écran d'ordinateur, lorsque vous
n'utilisez pas le produit.
Vous pouvez activer deux types de diaporama :
22 Fin de la configuration de l'appareil HP Tout-en-un
• Mode Démo : s'affiche si l'appareil HP Tout-en-un est resté inactif pendant une
minute. L'appareil HP Tout-en-un affiche des diapositives interactives qui vous
permettent de faire connaissance avec les différentes fonctionnalités du produit. Si
l'option Mode Démo est activée, le produit n'entre pas en mode de veille. Par défaut,
l'option Mode Démo est désactivée.
Remarque HP recommande de désactiver le mode Mode Démo.
• Astuces diaporama : s'affiche uniquement lors de l'impression à partir de
l'ordinateur. L'appareil HP Tout-en-un affiche une série de diapositives contenant des
informations qui décrivent les fonctions spéciales disponibles sur le produit. La lecture
du diaporama a lieu deux fois, puis l'écran revient au menu principal. Par défaut, le
mode Astuces diaporama est activé.
Pour activer ou désactiver le mode démo
1. Appuyez sur Installation.
2. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Outils en surbrillance,
puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Mode Démo en
surbrillance, puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur le bouton fléché vers le haut ou vers le bas pour mettre l'option
Activé ou Désactivé en surbrillance, puis appuyez sur OK.
Fin de la configuration
Pour activer ou désactiver le diaporama d'astuces
1. Appuyez sur Installation.
2. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Outils en surbrillance,
puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Astuces diaporama
en surbrillance, puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur le bouton fléché vers le haut ou vers le bas pour mettre l'option
Activé ou Désactivé en surbrillance, puis appuyez sur OK.
Connexion à un ordinateur
L'appareil HP Tout-en-un est équipé en standard d'un port USB 2.0 High Speed
permettant la connexion à un ordinateur.
Si vous utilisez un câble USB pour relier l'appareil HP Tout-en-un à un ordinateur
connecté à un réseau, vous pouvez configurer le partage d'imprimante sur votre
ordinateur. Ceci permet à d'autres ordinateurs du réseau d'effectuer des impressions sur
l'appareil HP Tout-en-un, en utilisant votre ordinateur en tant qu'hôte.
Connexion à un ordinateur 23
Fin de la configuration
Chapitre 4
L'ordinateur hôte (votre ordinateur relié directement à l'appareil HP Tout-en-un via un
câble USB) est doté des fonctionnalités complètes du logiciel. Les autres ordinateurs,
appelés clients, ont uniquement accès aux fonctions d'impression. Pour des raisons de
performances, HP recommande de limiter à 5 le nombre d'ordinateurs. Vous devez
exécuter d'autres fonctions à partir de l'ordinateur hôte ou du panneau de commande de
l'appareil HP Tout-en-un.
Pour connecter l'imprimante avec un câble USB :
▲ Consultez le guide de démarrage fourni avec votre produit pour plus d'informations
sur la connection à un ordinateur via un câble USB.
Remarque Ne branchez le câble USB sur le produit que lorsque vous y êtes
invité.
Pour activer le partage d'imprimantes sur un ordinateur sous Windows
▲ Consultez le Guide de l'utilisateur fourni avec votre ordinateur ou l'aide en ligne de
Windows.
Connexion à un périphérique Bluetooth
Si vous insérez un Adaptateur HP Bluetooth (tel que l'appareil HP bt500) dans le port
USB avant, vous pouvez lancer l'impression sur l'appareil HP Tout-en-un à partir de
périphériques Bluetooth tels que des assistants personnels (PDA), téléphones équipés
d'un appareil photo ou ordinateurs.
Cette section contient les rubriques suivantes :
•
Éléments nécessaires pour un réseau d'infrastructure sans fil
Connectez l'appareil HP Tout-en-un à un ordinateur au moyen d'une connexion sans
•
fil Bluetooth®
Gestion des paramètres Bluetooth
•
®
Éléments nécessaires pour un réseau d'infrastructure sans fil
Pour connecter l'appareil HP Tout-en-un via une liaison Bluetooth, vous aurez besoin
des éléments suivants :
Un périphérique compatible Bluetooth (tel qu'un assistant personnel ou PDA, un
téléphone équipé d'un appareil photo ou un ordinateur)
Un Adaptateur HP Bluetooth
Certains périphériques Bluetooth échangent les adresses de périphériques lorsqu'ils
communiquent entre eux. L'adresse de périphérique de l'appareil HP Tout-en-un peut
donc être utilisée pour établir une connexion.
Pour trouver l'adresse de périphérique de l'appareil
1. Insérez l'Adaptateur HP Bluetooth dans le port USB avant.
2. Appuyez sur Installation.
24 Fin de la configuration de l'appareil HP Tout-en-un
3. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Bluetooth en
surbrillance, puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Adresse du
périphérique en surbrillance, puis appuyez sur OK.
Adresse du périphérique s'affiche alors en lecture seule.
5. Notez l'adresse du périphérique. Vous en aurez peut-être besoin ultérieurement.
Connectez l'appareil HP Tout-en-un à un ordinateur au moyen d'une connexion sans
fil Bluetooth
®
La connexion Bluetooth permet d'imprimer facilement et rapidement des images à partir
d'un ordinateur compatible Bluetooth, sans utiliser de câble. Avec une connexion
Bluetooth, vous pouvez accéder à plupart des fonctions d'impression disponibles avec
une connexion USB. Vous pouvez par exemple vérifier l'état de l'imprimante, ainsi que
le niveau d'encre estimé dans vos cartouches.
Remarque L'impression est la seule fonctionnalité logicielle disponible avec une
connexion Bluetooth. La télécopie à partir d'une numérisation ou d'un logiciel est
impossible via une connexion Bluetooth. Cependant, les fonctions autonomes de
copie et de télécopie sont toujours disponibles.
Avant d'imprimer, vous devez connecter un Adaptateur HP Bluetooth à l'appareil
HP Tout-en-un.
Vous devez disposer du système d'exploitation Windows XP ou Windows Vista et de la
pile de protocole Microsoft Bluetooth
®
ou de la pile de protocole Widcomm Bluetooth
®
pour pouvoir connecter l'appareil HP Tout-en-un. Il est possible que votre ordinateur soit
équipé à la fois des piles Microsoft et Widcomm, mais vous n'en utiliserez qu'une pour
connecter l'appareil HP Tout-en-un.
• Pile Microsoft : Si Windows Vista ou Windows XP équipé du Service Pack 2 est
installé sur votre ordinateur, ce dernier est doté de la pile de protocoles Microsoft
Bluetooth
Bluetooth
®
. La pile Microsoft vous permet d'installer automatiquement un adaptateur
®
externe. Si votre adaptateur Bluetooth® prend en charge la pile Microsoft
mais ne l'installe pas automatiquement, c'est que la pile Microsoft n'est pas présente
sur votre ordinateur. Consultez la documentation fournie avec l'adaptateur
Bluetooth
• Pile Widcomm : Si vous possédez un ordinateur HP équipé de connexions
Bluetooth
®
pour savoir s'il prend en charge la pile Microsoft.
®
intégrées, la pile Widcomm est installée. Si vous possédez un ordinateur
HP et que vous y connectez un Adaptateur HP Bluetooth, l'installation de la pile
Widcomm s'effectue automatiquement.
Fin de la configuration
Connexion à un périphérique Bluetooth
®
25
Chapitre 4
Pour procéder à l'installation et à l'impression à l'aide de la pile Microsoft
1. Assurez-vous que vous avez installé le logiciel du produit sur l'ordinateur.
Remarque L'objectif de l'installation du logiciel est de s'assurer que le pilote de
Fin de la configuration
l'imprimante est disponible pour la connexion Bluetooth
®
. Par conséquent, si vous
avez désinstallé le logiciel, il n'est pas nécessaire de le réinstaller. Si vous
souhaitez disposer à la fois d'une connexion USB et d'une connexion
Bluetooth
®
pour le produit, installez d'abord la connexion USB. Pour plus
d'informations, reportez-vous au guide de démarrage. Toutefois, si vous ne
souhaitez pas établir de connexion USB, sélectionnez Directe à l'ordinateur
dans la fenêre Type de connexion. De même, dans l'écran Connect Your
Device Now (Connecter le périphérique maintenant), cochez la case en regard
de If you are unable to connect your device now... (Si vous ne pouvez pas
connecter votre périphérique maintenant...) au bas de l'écran.
2. Connectez un Adaptateur HP Bluetooth au port USB avant du produit.
®
3. Si vous utilisez un adaptateur Bluetooth
que celui-ci est en marche, puis connectez l'adaptateur Bluetooth
l'ordinateur. Si le système d'exploitation Windows Vista ou XP avec Service Pack 2
est installé, les pilotes Bluetooth
®
à sélectionner un profil Bluetooth
®
Si Bluetooth
est intégré à votre ordinateur, assurez-vous simplement que ce dernier
externe pour votre ordinateur, assurez-vous
®
à un port USB de
sont automatiquement installés. Si vous êtes invité
®
, sélectionnez HCRP.
est allumé.
4. Cliquez sur Démarrer dans la barre des tâches de Windows, puis sur Panneau de
configuration (ou cliquez sur Panneau de configuration, puis Imprimantes).
5. Double-cliquez sur l'icône Ajouter une imprimante (ou cliquez sur Ajouter une
imprimante).
6. Cliquez sur Suivant, puis sélectionnez une Imprimante Bluetooth.
7. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
8. Imprimez comme vous le feriez sur toute autre imprimante.
Pour procéder à l'installation et à l'impression à l'aide de la pile Widcomm
1. Assurez-vous que vous avez installé le logiciel du produit sur l'ordinateur.
Remarque L'objectif de l'installation du logiciel est de s'assurer que le pilote de
l'imprimante est disponible pour la connexion Bluetooth
avez désinstallé le logiciel, il n'est pas nécessaire de le réinstaller. Si vous
souhaitez disposer à la fois d'une connexion USB et d'une connexion
Bluetooth
®
pour le produit, installez d'abord la connexion USB. Pour plus
d'informations, reportez-vous au guide de démarrage. Toutefois, si vous ne
souhaitez pas établir de connexion USB, sélectionnez Directe à l'ordinateur
dans la fenêre Type de connexion. De même, dans l'écran Connect Your
Device Now (Connecter le périphérique maintenant), cochez la case en regard
de If you are unable to connect your device now... (Si vous ne pouvez pas
connecter votre périphérique maintenant...) au bas de l'écran.
2. Connectez un Adaptateur HP Bluetooth au port USB avant.
3. Cliquez sur l'icône Mes emplacements Bluetooth sur le bureau ou dans la barre
des tâches.
26 Fin de la configuration de l'appareil HP Tout-en-un
®
. Par conséquent, si vous
4. Cliquez sur Rechercher périphériques à portée.
5. Une fois que les imprimantes disponibles ont été détectées, cliquez deux fois sur le
nom du produit pour terminer l'installation.
6. Imprimez comme vous le feriez sur toute autre imprimante.
Gestion des paramètres Bluetooth
Vous pouvez gérer les paramètres Bluetooth de l'appareil HP Tout-en-un via le panneau
de commande de l'appareil HP Tout-en-un.
Cette section contient les rubriques suivantes :
•
Visualisation et impression des paramètres Bluetooth
Modification du nom du périphérique
•
Définition de la sécurité Bluetooth pour l'appareil HP Tout-en-un
•
Réinitialisation des paramètres Bluetooth sur l'appareil HP Tout-en-un
•
Visualisation et impression des paramètres Bluetooth
Vous pouvez visualiser et imprimer les paramètres Bluetooth de l'appareil HP Tout-en-un
via le panneau de commande de l'appareil HP Tout-en-un.
Pour visualiser et imprimer les paramètres Bluetooth
1. Appuyez sur Installation.
Fin de la configuration
2. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Bluetooth en
surbrillance, puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas pour mettre l'option Visualisation et
impression des paramètres Bluetooth en surbrillance, puis appuyez sur OK.
Le produit affiche les paramètres Bluetooth à l'écran, puis les imprime.
Le tableau suivant décrit les paramètres Bluetooth figurant sur la page de configuration
réeau.
Paramètre Description
Adresse du
périphérique
Nom du
périphérique
Clé de passe Valeur que l'utilisateur doit entrer pour imprimer via Bluetooth.
Visibilité Indique si l'appareil HP Tout-en-un est visible ou non pour les périphériques
Adresse matérielle du périphérique Bluetooth.
Le nom de périphérique attribué au produit, permettant de l'identifier sur un
périphérique Bluetooth.
Bluetooth qui sont à sa portée.
Visible par tous : tout périphérique Bluetooth se trouvant à portée peut
•
imprimer sur l'appareil HP Tout-en-un.
Non visible : seuls les périphériques Bluetooth ayant enregistré
•
l'adresse de l'appareil HP Tout-en-un peuvent imprimer sur ce dernier.
Connexion à un périphérique Bluetooth
®
27
Loading...