Page 1
HP Photosmart C5100 All-in-One series
Page 2
HP Photosmart C5100 All-in-One series
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا
Page 3
Company, L.P.
Protection Agency) ﺔﻟﺎآو ﺔﻳﺎﻤﺡ ﺔﺌﻴﺒﻟا
©2006 Hewlett-Packard Development
ﺪﻌﻳ Adobe® وAcrobat logo® تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ـﻟ Adobe Systems Incorporated.
ﻞآ ﻦﻣ Windows® وWindows NT®
وWindows ME® وWindows XP®
وWindows 2000® تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ـﻟ Microsoft Corporation.
ﺪﻌﻳ Intel® وPentium® تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ وأ
تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Intel Corporation
وأ تﺎآﺮﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺎﻬﻟ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ناﺪﻠﺑو/
ﻖﻃﺎﻨﻣ ىﺮﺧأ.
ﻞآ ﻦﻣ Energy Star® وEnergy Star
logo® تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ـﻟ United States Environmental
تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا(.
ﻢﻗر راﺪﺻﻹا: Q8211-90235
تارﺎﻌﺷإ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard
ﻊﻀﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ
رﺎﻌﺵإ.
ﻊﻴﻤﺝ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ .ﺮﻈﺤُﻳ ﺦﺴﻥ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ
ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﺎﻬﺘﻤﺝﺮﺗ نوﺪﺑ ﺢﻳﺮﺼﺗ بﻮﺘﻜﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻦﻣ
ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard، ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ﺎﻣ ﺺﻨﺗ ﻪﻴﻠﻋ
ﻦﻴﻥاﻮﻗ قﻮﻘﺡ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.
ﺪﻌﻳ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺢﻳﺮﺼﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ تﺎﻣﺪﺧو
ﺔآﺮﺵ HP ﻮه نﺎﻤﻀﻟا ﺪﻴﺡﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ تﺎﻣﺪﺨﻟاو
ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺸﻟا .ﻲﻐﺒﻨﻳ مﺪﻋ ﺮﻴﺴﻔﺗ يأ ﻦﻣ
صﻮﺼﻨﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻥأ راﺮﻗإ
نﺎﻤﻀﺑ ﻲﻓﺎﺽإ .ﻲﻠﺨُﺗ ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ يأ
فﺬﺡ وأ ﺔﻳأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ تدرو اﺬﻬﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
Page 4
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﺤﻤﻟ ﺔﻌﻳﺮﺱ ﻦﻋ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ...............................................................................٢
تاﺰﻴﻣ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ..........................................................................................................٤
ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart .....................................................................................٥
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ........................................................................................٦
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ..............................................................................٦
ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ....................................................................................................٧
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا ......................................................................................٩
ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا .......................................................................................................١٢
ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻥ ..................................................................................................................١٢
ﺢﺴﻣ ةرﻮﺼﻟا ...............................................................................................................١٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ )4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ( ..................................................................١٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ..............................................................................................١٦
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا .................................................................................................١٧
ﻒﻴﻈﻨﺗ HP All-in-One ...............................................................................................١٩
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ .......................................................................................٢١
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ داﺪﻋﺈﺑ ةﺰﻬﺝﻷا .......................................................................................٢٢
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ................................................................................................٢٤
ﺮﻳﺮﺤﺗ تارﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ..................................................................................................٢٦
ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ....................................................................................................٢٧
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا .................................................................................................................٣١
ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا......................................................................................................٣١
تارﺎﻴﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻓﺎﺽﻹا..................................................................................................٣١
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا .............................................................................................................٣٢
تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا ...........................................................................................................٣٢
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .........................................................................................................٣٢
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺦﺴﻨﻟا ...........................................................................................................٣٣
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺢﺴﻤﻟا ...........................................................................................................٣٣
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا .........................................................................................................٣٣
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ...........................................................................................................٣٣
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ............................................................................................................٣٣
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ...........................................................................................................٣٣
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺵﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ...................................................................................٣٣
تارﺎﻌﺵﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا........................................................................................................٣٣
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﺽ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا..........................................................................................٣٤
نﺎﻤﻀﻟا......................................................................................................................٣٥
سﺮﻬﻔﻟا.............................................................................................................................٣٦
١ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ ﻦﻋ HP All-in-One .......................................................................................٢
٢ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو.......................................................................................................٢١
٣تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ...........................................................................................................٣٢
١ HP Photosmart C5100 All-in-One series
Page 5
HP All-in-One
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ ﻦﻋ HP All-in-One
١
مﺪﺨﺘﺱا HP All-in-One زﺎﺠﻥﻹ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻟﻮﻬﺱو ﻞﺜﻣ ءﺎﺸﻥإ ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺢﺴﻣو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺉﻮﺽ
ﺔﻋﺎﺒﻃو رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻒﺉﺎﻇو HP All-in-One ةﺮﺵﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
نود ﺔﺝﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡمﻮﻘﻳ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﺱﺎﺱأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو لﻮﺡ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ,ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ
لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ HP ﺐﻠﻃو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
ﻒﺼﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻞﻴﺼﻔﺘﺑ قﺎﻄﻨﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا تاﺰﻴﻤﻠﻟ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟاو ,ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
HP Photosmart دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ
زﺎﻬﺝ HP All-in-One دوﺰﻣ تﺎﺤﺘﻔﺑ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﺢﻴﺘﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﺔﻓﺎﺽإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ءﺪﺑو ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا
ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو نود لاﺰﻥإ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ،ﻚﻟﺬﻟ اذإ نﺎآ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻦﻣ
لﻼﺧ ﻞﺑﺎآ USB، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ وأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ وأ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺱا HP All-in-One ﻊﻣ يأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ﻞﺜﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ نوﺪﺑ دوﺪﺡ ,ﻞﺉﺎﺱر ﺔﻳرﺎﺒﺧإ ,تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو.
ﺦﺴﻨﻟا
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﻞﻤﻌﺑ ﺦﺴُﻥ ﺔﻥﻮﻠﻣ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑو دﻮﺱﻷاو تاذ ةدﻮﺝ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ ﺔﻋﻮﻨﻣ ﻦﻣ عاﻮﻥأ
قرﻮﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺠﺡ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا وأ ﻩﺮﻴﻐﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺉﻼﻳ ﻢﺠﺡ قرو ،دﺪﺤﻣ ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺽ راﺪﻘﻣ ناﻮﻟﻷا ﺔﻨآاﺪﻟا
ﺔﺨﺴﻨﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺱاو تاﺰﻴﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻤﻌﻟ ﺦﺴُﻥ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻦﻣ ،رﻮﺼﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺦﺴُﻥ نوﺪﺑ دوﺪﺡ.
ﺢﺴﻤﻟا
نإ ﺢﺴﻤﻟا ﻮه ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺺﻨﻟا رﻮﺼﻟاو ﻰﻟإ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺴﻣ ﻞآ ءﻲﺵ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ
)رﻮﺻ ,تﻻﺎﻘﻣ ﺔﻠﺠﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﺼﻨﻟا (ﻲﻓ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
ﻦﻋ
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
ﺔﺤﻤﻟ ﺔﻌیﺮﺳ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ HP All-in-One
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ٢
Page 6
ﻞﺼﻔﻟا ١
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
ﻦﻋ
HP All-in-One
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟاﻒﺻﻮﻟا
1ﺔﺵﺎﺵ تﺎﻣﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا) رﺎﺸﻳ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎًﻀﻳأ ﺔﺵﺎﺸآ ضﺮﻌﻟا(
2ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
3ﺔﻳوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا) ﺔﺽوﺮﻌﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﻊﺽو يﻮﻠﻋ(
4ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟ لﺎﺧدﻹا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا
5ﺔﻳوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا) رﺎﺸﻳ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎًﻀﻳأ ﺔﻳوﺎﺤآ لﺎﺧدﻹا(
6ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ ﺔﻳوﺎﺡ قرﻮﻟا) رﺎﺸﻳ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎًﻀﻳأ ةادﺄآ ﺔﻟﺎﻃإ ﺔﻳوﺎﺤﻟا(
7ﻼﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻪﻟﻮﻃو ﺔﻳوﺎﺤﻟ رﻮﺼﻟا
8ﺔﻳوﺎﺡ رﻮﺼﻟا
9ﻞﻴﻟد لﻮﻃ قرﻮﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟ لﺎﺧدﻹا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا
10بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
11تﺎﺤﺘﻓ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا
12ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا
13ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻐﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟاﻒﺻﻮﻟا
1ﺬﻔﻨﻣ ﺖﻥﺮﺜﻳإ
2ﺬﻔﻨﻣ USB
*
3ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا
4بﺎﺑ ﻲﻔﻠﺧ
*مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ ﻊﻣ لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP.
٣ HP Photosmart C5100 All-in-One series
Page 7
تاﺰﻴﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
HP All-in-One
ﺮﻓﻮﻳ ﻢﺱﺮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟاو ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﻪﺑ ﺔﻌﺝاﺮﻣ ﺔﻌﻳﺮﺱ تاﺰﻴﻤﻟ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One.
ﻦﻋ
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
ﻢﺳﻹا ﻒﺻﻮﻟاو
ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا ﺎﻬﻴﻃو ﻦﻣ ﻞﺝأ ﻦﻴﺴﺤﺗ ضﺮﻌﻟا.
تاودﻷا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻪﻟﻮﺡ .ﺎًﻘﻓوو عﻮﺽﻮﻤﻠﻟ يﺬﻟا ،ﻩرﺎﺘﺨﺗ ﺮﻬﻈﻴﺱ اﺬه عﻮﺽﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
يدﺆﺗ ﻰﻟإ راﺮﻤﺘﺱﻻا ﻲﻓ ﺮﻳوﺪﺗ ةرﻮﺼﻟا لﺪﻌﻤﺑ 90 ﺔﺝرد.
ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣو.
تاﺮﻴﺙﺄﺗ ناﻮﻟﻷا ,عﻮﻄﺱ رﻮﺼﻟا ,تارﺎﻃﻹا ﺔﻟازإو نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا .ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Photo fix) ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺰﻴﻤﻟا وأ ﻒﺘﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ .ﺎًﻌﺒﺗ تاداﺪﻋﻺﻟ ،ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا نﻮﻜﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻘﺻﻼﻟا
1ﺔﺵﺎﺵ تﺎﻣﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا) رﺎﺸﻳ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎًﻀﻳأ ﺔﺵﺎﺸآ ضﺮﻌﻟا :(ضﺮﻋ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ,رﻮﺼﻟا ﻞﺉﺎﺱﺮﻟاو .ﻦﻜﻤﻳ ﺐﺤﺱ ﺔﺵﺎﺵ
2Cancel) ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا( :فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا عﻮﺝﺮﻟاو ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا.
3حﺎﺒﺼﻣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا :ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ثوﺪﺡ ﺔﻠﻜﺸﻣ .ﻊﺝار ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
4رﺰﻟا ﻰﻟإ ﻒﻠﺨﻟا :عﻮﺝﺮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا.
5Preview) ﺔﻨیﺎﻌﻡ( :ءاﺮﺝإ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺮﻣﻷ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.
6Setup) داﺪﻋإ( :ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup) داﺪﻋﻹا( ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟاو لﻮﺻﻮﻟاو ﻰﻟإ
7Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا( :ﺢﺘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا( ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا ﺚﻴﺡ ﻦﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا عﻮﺽﻮﻣ فﺮﻌﻤﻟ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ
8Rotate) ﺮیوﺪﺕ( :ﺮﻳوﺪﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺽوﺮﻌﻤﻟا راﺪﻘﻤﺑ 90 ﺔﺝرد ﺲﻜﻋ ةﺎﺠﺗإ برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا .تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
9Photosmart Express :ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Photosmart Express ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻈﻔﺡو ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو
10Photo fix) ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا( :ﻂﺒﺽ ةرﻮﺻ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻞﺝأ ﺎﻬﺽﺮﻋ وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻦﻤﻀﺗ تاﺰﻴﻤﻟا
11Reprints) ﺦﺴُﻥ دﺎﻌﻡ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ( :ﺢﺴﻣ ةرﻮﺻ ﺎًﻴﺉﻮﺽ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو.
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ٤
Page 8
ﻞﺼﻔﻟا ١
)ﻊﺑﺎﺗ(
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
ﻢﺳﻹا ﻒﺻﻮﻟاو
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻘﺻﻼﻟا
ﻦﻋ
HP All-in-One
12Print Photos) ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا( :ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ دﻮﺝو ةرﻮﺻ ةدﺪﺤﻣ
،ﺎًﻴﻟﺎﺡ ﻊﺒﻄﻳ زﺎﻬﺝ HP All-in-One رﻮﺼﻟا ﺔﺽوﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺡ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا .ﻦﻣ ﻊﺽﻮﻟا ،ﻞﻣﺎﺧ يدﺆﻳ ﻂﻐﺽ
رﺰﻟا Print Photos) ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا( ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Photosmart Express.
13ﺔﻤﺋﺎﻗ Scan )ﺢﺴﻤﻟا( :ﺢﺘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Scan )ﺢﺴﻤﻟا( ﺚﻴﺡ ﻦﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻬﺝو ﺢﺴﻤﻠﻟ.
14Start Scan) ءﺪﺏ ﺢﺴﻤﻟا( :ﻦﻣ ﻊﺽﻮﻟا ،ﻞﻣﺎﺧ يدﺆﻳ ﻂﻐﺽ رﺰﻟاStart Scan) ءﺪﺏ ﺢﺴﻤﻟا( ﻰﻟإ ﺢﺘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ
Scan )ﺢﺴﻤﻟا( ﺚﻴﺡ ﻦﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻬﺝو ﺢﺴﻤﻠﻟ .اذإ ﺖﻨآ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Scan )ﺢﺴﻤﻟا(، ﻢﺘﻳ لﺎﺱرإ ﺮﻣأ ﺢﺴﻤﻟا
ﻰﻟإ ﺔﻬﺝﻮﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا.
15ﺔﻤﺋﺎﻗ Copy) ﺦﺴﻨﻟا( :ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺧ ﺦﺴﻨﻟا ,ﻞﺜﻣ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ,ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻥو.
16Start Copy Black) ءﺪﺏ ﺦﺴﻨﻟا دﻮﺳﻷﺎﺏ( :ءﺪﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻥ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺱﻷاو.
17Start Copy Color) ءﺪﺏ ﺦﺴﻨﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺏ( :ءﺪﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻥ ناﻮﻟﻷﺎﺑ.
18On) ﻞﻴﻐﺸﺕ( :مﻮﻘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺝ HP All-in-One وأ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ .ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺝ
HP All-in-One، ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻴﻤآ ﻰﻥدأ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ .ﻞﺼﻔﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺝ
HP All-in-One، ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
19Zoom Out) ﺮﻴﻐﺼﺗ موﺰﻟا :(ﺮﻴﻐﺼﺗ موﺰﻟا ﻦﻣ ﻞﺝأ ﺔﻳؤر ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا وأ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ
ضﺮﻌﻟا .
20Zoom In) ﺮﻴﺒﻜﺗ موﺰﻟا :(ﺮﻴﺒﻜﺗ موﺰﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه رﺰﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﻊﺑﺮﻣ صﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
21OK) ﻖﻓاﻮﻡ( :ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺉﺎﻗ وأ داﺪﻋإ ﺎﻣ وأ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا.
22ﺔﺡﻮﻟ ﻪﻴﺝﻮﺘﻟا :حﺎﻤﺴﻟا ﻞﻘﻨﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﺑ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺱا رارزأ ﻢﻬﺱ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻔﺱﻷو رﺎﺴﻴﻠﻟو ﻦﻴﻤﻴﻠﻟو.
اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ،ةرﻮﺻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ماﺪﺨﺘﺱا رارزأ ﻢﻬﺱﻷا لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ لﻮﺡ ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢﺘﺘﻟ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart
ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart (Windows) وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart Mac (Mac) يﺬﻟا ﻢﺘﻳ
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻊﻣ HP All-in-One لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻣ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺮﻓﻮﻳ ﻚﻟ اﺬه ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻠﻬﺱ ﺔﻌﻳﺮﺱو ﻊﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ ءاﺮﺵ ةرﻮﺻ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا .ﻞﻤآ ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا
ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ىﺮﺧﻷا ﻞﺜﻣ ﻆﻔﺡ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﺽﺮﻋو ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣو.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﻩﺬه ،تاﺰﻴﻤﻟا ﻊﺝار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
٥ HP Photosmart C5100 All-in-One series
Page 9
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
HP All-in-One
ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ ﺔﻋﻮﻨﻣ ﻦﻣ ردﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﻌﺝﺮﻤﻟا ,ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ةﺮهﺎﻇو ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ داﺪﻋإ زﺎﻬﺝ HP All-in-One
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱاو.
●ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا
نإ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ﺮﻓﻮﻳ تادﺎﺵرﻹا لﻮﺡ ﻂﺒﺽ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ عﺎﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا
ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ﺐﺴﺡ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا.
ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞآﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻋ داﺪﻋﻹا ,ﻢﻘﻓ ﺔﻌﺝاﺮﻤﺑ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ,وأ ﻊﺝار
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا.
●ﺔﻟﻮﺟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart )Windows(
نإ ﺔﻟﻮﺝ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart ﻲه ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻴﻠﺴﻣ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺮﻈﻥ ﺔﻣﺎﻋ ةﺰﺝﻮﻣ لﻮﺡ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One .ﻢﻠﻌﺘﺗ ﻒﻴآ كﺪﻋﺎﺴﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻊﻣ زﺎﻬﺝ
HP All-in-One ﻲﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو.
●تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا تادﺎﺵرإ ﺔﻠﺼﻔﻣ لﻮﺡ تاﺰﻴﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﻲﺘﻟا ﻻ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻔﺻو ﻲﻓ
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺱﺎﺱﻷا اﺬه ,ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻊﻣ HP All-in-One
ﻂﻘﻓ.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
●لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻡ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ
نإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ يﻮﺘﺤﺗو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺽإ لﻮﺡ ﻊﻴﺽاﻮﻣ ةدﺪﺤﻣ.
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺡﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا(.
●Readme
يﻮﺘﺤﻳ ﻒﻠﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme ﻰﻠﻋ ﻢﻈﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﻲﺘﻟاو ﺪﻗ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ تارﻮﺸﻨﻤﻟا
ىﺮﺧﻷا .ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻒﻠﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme.
●www.hp.com/support
ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺵ ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻚﻥﺎﻜﻣﺈﺒﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ـﻟHP .ﺮﻓﻮﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا
اﺬه ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺐﻠﻃ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا.
ﻦﻋ
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻒﺼﻳ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻨﻴﻋ ﻦﻣ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ,ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ءﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺝ HP All-in-One .ﻒﺸﻜﺘﺱا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺔﻓﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ زﺎﻬﺝ
HP All-in-One.
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ HP Photosmart Software Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart( ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی
مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
١.ﻲﻓ HP Solution Center) ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP ,(ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ـﻟ HP All-in-One.
٢.ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ Device Support) ﻢﻋد زﺎﻬﺠﻟا( ,ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Onscreen Guide) ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا(
وأ قﻮﻓ Troubleshooting) ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا(.
–ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ Onscreen Guide) ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا( ,ﺮﻬﻈﺘﺱ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻣإ ﺢﺘﻓ
ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻴﺡﺮﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻪﻠﻤآﺄﺑ وأ لﺎﻘﺘﻥﻻا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One.
–ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ Troubleshooting) ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا( ,ﻢﺘﻴﺱ ﺢﺘﻓ ﺔﺤﻔﺻ Troubleshooting and
support) ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(.
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ HP Photosmart Mac Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart Mac(
←ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( ﻲﻓ HP Photosmart Studio ,ﺮﺘﺧا HP Photosmart Mac
Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart Mac(.
ﻢﺘﻴﺱ رﻮﻬﻇ HP Photosmart Mac Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart Mac(.
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ٦
Page 10
ﻞﺼﻔﻟا ١
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
ﻦﻋ
HP All-in-One
ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻡ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺢﺽﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﺻﻮﺗ HP All-in-One ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻚﻟﺬآو ﺔﻴﻔﻴآ ﺮﻋ ض تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﺗرادإو.
داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳ
ﻒﺼﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ،ﻪ ّﺝﻮﻤﺑ ةﺪﺡو ،ﻢﻴﺴﻘﺗ وأ رﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ ﺖﻥﺮﺜﻳإ ﺔﻴﻔﻴآو
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP All-in-One ﻦﻣ ﻞﺝأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.
ﺎﻡ جﺎﺘﺤﺕ ﻪﻴﻟإ ﻦﻡ ﻞﺟأ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳ
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ,ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ءاﻮﺘﺡﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ داﻮﻤﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا.
ﺔﻜﺒﺵ ﺖﻥﺮﺜﻳإ ﺔﻠﻣﺎﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻪّﺝﻮﻣ وأ ةﺪﺡو ﻢﻴﺴﻘﺗ وأ رﻮﺤﻣ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺖﻥﺮﺜﻳإ.
❑
ﻞﺑﺎآ ﺖﻥﺮﺜﻳإ CAT-5.
❑
ﻢﻏر ﻪﺑﺎﺸﺗ تﻼﺒآ ﺖﻥﺮﺜﻳإ ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﻊﻣ تﻼﺒآ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﻻإ ﻪﻥأ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻞﺤﻳ ﺎﻤهﺪﺡأ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﻵا .ﺪﺝﻮﻳ دﺪﻋ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ كﻼﺱﻷا ﻲﻓ ﻞآ ،ﺪﺡاو ﻞﻜﻟو ﺪﺡاو ﻞﺻﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ .نإ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺑﺎآ ﺖﻥﺮﺜﻳﻹا) ﻰّﻤﺴﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻞﺻﻮﻣ
RJ-45 (ضﺮﻋأ َﻚﻤﺱأو ،ﻪﻟو ،ﺎًﻤﺉاد 8 طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺗ ﻲﻓ ﻪﻓﺮﻃ. ﻞﺻﻮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻪﻟ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻄﻘﻥ ﺲﻣﻼﺗ ﻰﻟإ 6 طﺎﻘﻥ.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لﻮﻤﺤﻣ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗا ﺖﻥﺮﺜﻳإ.
ﺔﻈﺡﻼﻡﻢﻋﺪﻳ HP All-in-One ﺔﻜﺒﺵ ﺖﻥﺮﺜﻳﻹا تاذ 10 Mbps ﺔﻜﺒﺵو ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا تاذ 100 Mbps.
اذإ ﺖﻨآ ﺎًﻣﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ ءاﺮﺵ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻬﺝاو ﺔﻜﺒﺵ )NIC(، وأ ﺖﻨآ ﺪﻗ ،ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺵا ﺪّآﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻥأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ
ﺎﺘﻠآ ﻦﻴﺘﻋﺮ ّﺴﻟا.
ﻲﺻﻮﺗ HP لﻮﺻﻮﺑ ﺖﻥﺮﺘﻥإ ﺾﻳﺮﻋ قﺎﻄﻨﻟا ﻞﺜﻣ ﻞﺑﺎآ وأ DSL .ﺐﻠﻄﺘﻳ لﻮﺻو ﺖﻥﺮﺘﻥإ ﺾﻳﺮﻋ قﺎﻄﻨﻟا اذإ ﺖﻨآ
٧ HP Photosmart C5100 All-in-One series
❑
❑
ﺪﻳﺮﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ HP Photosmart Share ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ
ﻢﺘﻳ ﺪﻳوﺰﺗ ﺬﻔﻨﻣ ﺖﻥﺮﺜﻳإ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One.
Page 11
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ HP All-in-One ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ
HP All-in-One
١.ﻢﻗ عﺰﻨﺑ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﺮﻔﺻﻷا ﻦﻣ ﻒﻠﺧ HP All-in-One.
ﻦﻋ
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﺖﻥﺮﺜﻳإ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺖﻥﺮﺜﻳإ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
٣.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ ﺖﻥﺮﺜﻳﻹا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻪّﺝﻮﻣ ﺖﻥﺮﺜﻳإ وأ ةﺪﺡو ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا.
٤.دﺮﺠﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ HP All-in-One ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﻞﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ
ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP All-in-One ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﺒﻜﺸﺑ .ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ,ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
زﺎﻬﺝ ﺔﻜﺒﺸﺑ.
ﺔﻈﺡﻼﻡ ١اذإ ﻢﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻠﺴﻠﺴﺑ ﻦﻣ تﻼﻐﺸﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺡ ﻩﺬﻬﺑ
تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا .،ﻻإ ﺪﻗ لوﺎﺤﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ HP All-in-One ﺬﺧأ ﺪﺡأ فوﺮﺡ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا ةزﻮﺠﺤﻤﻟا ﻻو ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡ ٢حواﺮﺘﻳ ﻦﻣز ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻴﺑ 20 ﺔﻘﻴﻗد و45 ﺔﻘﻴﻗد ﺎًﻌﺒﺗ مﺎﻈﻨﻟ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا راﺪﻘﻣو ﺔﺡﺎﺴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻋﺮﺱو
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP All-in-One ـﻟWindows
١.ﻢﻗ ءﺎﻬﻥﺈﺑ ﺔﻓﺎآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ يأو راﺪﺝ ﺔﻳﺎﻤﺡ وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ
تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا.
٢.ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ـﻟWindows دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا
ﻲﻓ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻊﺒﺗاو تادﺎﺵرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ٨
Page 12
ﻞﺼﻔﻟا ١
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
ﻦﻋ
HP All-in-One
٣.ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺡ ﻖﻠﻌﺘﻳ نارﺪﺠﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ,ﻢﻘﻗ ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:
–ﺮﻴﺸﺗ ﺔﺵﺎﺵ Issues Stopping Installation) ﺎیﺎﻀﻗ ﻒﻗﻮﺕ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا( ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺪﺝ ﺔﻳﺎﻤﺡ وأ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺲﺴﺠﺘﻟا ﺎﻤهو ﺪﻗ نﺎﺵﻮﺸﻳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻥ ,ﻢﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ راﺪﺝ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺲﺴﺠﺘﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ ءﺎﻨﺙأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .ﻊﺝار ﻖﺉﺎﺙو راﺪﺝ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
تادﺎﺵرإ .ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ راﺪﺝ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺲﺴﺠﺘﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡاذإ تﺮﻬﻇ ﺔﺵﺎﺵ Issues Stopping Installation) ﺎیﺎﻀﻗ ﻒﻗﻮﺕ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا( ﺪﻌﺑ
ﻞﻴﻄﻌﺗ راﺪﺝ ﺔﻳﺎﻤﺡ وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺲﺠﺘﻟا ,ﺮﻤﺘﺱﺎﻓ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
–ﺮﻴﺸﻳ Notice about Firewalls) رﺎﻌﺷإ ﻦﻋ نارﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا( ﻰﻟإ دﻮﺝو راﺪﺝ ﺔﻳﺎﻤﺡ لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻥﺮﺘﻥﺈﺑ
ـﻟ Microsoft وأ راﺪﺝ ﺔﻳﺎﻤﺡ ـﻟ Windows ﺪﻴﻗ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟا .ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا( ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
داﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺢﺘﻓ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳروﺮﻀﻟا راﺮﻤﺘﺱﻻاو ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ Windows Security
Alert) ﻪﻴﺒﻨﺕ نﺎﻡأ Windows( ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ Hewlett-Packard ,ﻰﺝﺮﻳ مﺪﻋ ﺮﻈﺡ اﺬه ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
٤.ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺵ Connection Type) عﻮﻥ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا(، ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ Through the network) ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻜﺒﺸﻟا(،
ﻢﺙ ﺮﻘﻥا Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺵﺎﺵ Searching) يرﺎﺟ ﺚﺤﺒﻟا( ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﺚﺤﺒﻳ ﻪﻴﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ Setup) داﺪﻋﻹا (ﻦﻋ زﺎﻬﺝ
HP All-in-One ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
٥.ﺪﱠآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔّﺤﺻ ﻒﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎ ّﺸﻟا Printer Found) رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(.
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺵﺎﺵ Printers Found) تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ( ﺪﻨﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ةﺪﺡاو ﻰﻠﻋ
ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ زﺎﻬﺝ HP All-in-One يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ.
ﺔﻳؤﺮﻟ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ HP All-in-One ,ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
٦.اذإ نﺎآ ﻒﺻو زﺎﻬﺠﻟا ،ﺎ ًﺤﻴﺤﺻ ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ Yes, install this printer) ﻢﻌﻥ ,ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﻩﺬه ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(.
٧.ﺪﻨﻋ ؛ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻬﻥﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا نﻮﻜﻳ HP All-in-One اًﺰهﺎﺝ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ.
٨.اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ راﺪﺝ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻪﻨﻴﻜﻤﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
٩.ﺐهذا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗو ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺮﻳﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﻲﺗاذ زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One رﺎﺒﺘﺧﻻ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP All-in-One ـﻟMac
١.ﻢﻗ جوﺮﺨﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻊﻴﻤﺝ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Mac.
٢.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ـﻟ Mac دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺝ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Mac صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
٣.ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺝودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر installer) ﺖﺒﺜﻤﻟا( زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One.
٤.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Authenticate) ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا( ,ﻞﺧدأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Mac وأ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻦﻋ ةﺰﻬﺝأ HP All-in-One.
٥.ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا HP Installer ,دﺪﺡ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ زﺎﻬﺝو HP All-in-One يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ.
٦.ﻢﻗ ﻊﺒﺘﺘﺑ تادﺎﺵرﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا لﺎﻤﻜﺘﺱﻻ ﻊﻴﻤﺝ تاﻮﻄﺧ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ Setup Assistant) ﺪﻋﺎﺴﻡ
داﺪﻋﻹا(.
ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا نﻮﻜﻳ HP All-in-One اًﺰهﺎﺝ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ.
٧.ﺐهذا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Mac ﻢﻗو ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺮﻳﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﻲﺗاذ زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One رﺎﺒﺘﺧﻻ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺦﺴﻥ ﺦﺴُﻥ ﺔﻴﻠﺻأ ﻢﺠﺤﺑ letter وأ A4 وأ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا.
٩ HP Photosmart C5100 All-in-One series
Page 13
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺻأ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
HP All-in-One
١.ﻊﻓرا ءﺎﻄﻏ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺝﻮﺗ ﻪﺝﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ
ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا.
ﺢﻴﻤﻠﺕﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا لﻮﺡ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ,ﻊﺝار ﺔﻟدﻷا ةرﻮﻔﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻃ ﺢﻄﺴﻟا
ﻦﻋ
ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا.
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
٣.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ قرو ﻢﺠﺤﻟﺎﺏ ﻞﻡﺎﻜﻟا
١.ﺐﺤﺱا ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا جرﺎﺨﻠﻟ ﻊﻣ ﺔﻟﺎﻣإ ﺔﻟدأ ضﺮﻋ قرﻮﻟا لﻮﻃو قرﻮﻟا ﻰﺘﺡ ﺮﺧﺁ ﻊﺽو ﺎﻤﻬﻟ.
٢.ﻢﻗ بﺮﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ٍﻮﺘﺴﻣ ةاذﺎﺤﻤﻟ ،تﺎﻓﺎﺤﻟا ﻢﺙ ﺺﺤﻓا قرﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
–ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻩﻮﻠﺧ ﻦﻣ تﺎﻘﻘﺸﺘﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷاو تاﺪﻌﺠﺘﻟاو فاﻮﺤﻟاو ﺔﻴﻨﺤﻨﻤﻟا وأ ﺔﻴﻨﺜﻨﻤﻟا.
–ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻢﺠﺡ عﻮﻥو ﻊﻴﻤﺝ قرﻮﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣزﺮﻟا.
٣.ﻞﺧدأ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﻊﻣ ﻞﻌﺝ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﺐﻥﺎﺝو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻔﺱﻷ .ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﺔﻣزر قرﻮﻟا
مﺎﻣﻸﻟ ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺗ.
ﺢﻴﻤﻠﺕاذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎًﻗرو ﻪﻴﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ﺔآﺮﺸﻟا ,ﻞﺧدﺄﻓ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ًﻻ و أ ﻊﻣ ﻪﻴﺝﻮﺗ ﻪﺝﻮﻟا
ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا لﻮﺡ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا قروو يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ
ناﻮﻨﻋ ،ﺔآﺮﺸﻟا ﻊﺝار ﻢﺱﺮﻟا ﻲﻥﺎﻴﺒﻟا رﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ عﺎﻗ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا.
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ١٠
Page 14
ﻞﺼﻔﻟا ١
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
ﻦﻋ
HP All-in-One
٤.ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻲﻠﻴﻟد ضﺮﻋ لﻮﻃو قرﻮﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻰﺘﺡ ﺎﻔﻗﻮﺘﻳ ﺪﻨﻋ تﺎﻓﺎﺡ قاروﻷا.
ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﺮﺜآأ ﻦﻣ ؛مزﻼﻟا ﺪآﺄﺗ نأ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻞﺧاد ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا نأو ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا
ﻻ ﺪﻳﺰﻳ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ عﺎﻔﺗرا ﻞﻴﻟﺪﻟ ضﺮﻋ قرﻮﻟا.
٥.ﻊﻓدا ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﻰﻟإ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ًﺔﻴﻥﺎﺙ.
٦.ﻊﻓدا ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ ﺔﻳوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا ﻚﺘﻴﺡﺎﻥ ,ﻰﻠﻋ رﺪﻗ ﺎﻣ ﺢﻤﺴُﻳ ﻪﺑ .ﻢﻗ بﻼﻗﺈﺑ ﺾﺒﻘﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻥ ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ ﺔﻳوﺎﺡ
جاﺮﺧﻹا ﺢﺘﻔﻟ ةادأ ﺔﻟﺎﻃﻹا ﺔﻴﻘﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا قرو ﻢﺠﺤﺑ legal ,عد ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ًﺔﻘﻠﻐﻣ.
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ قرو رﻮﺻ ﻢﺠﺤﺏ 10 × 15 ﻢﺳ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ رﻮﺼﻟا
١.ﻢﻗ ﻊﻓﺮﺑ ﺔﻳوﺎﺡ ،جاﺮﺧﻹا ﻢﺙ ﺐﺤﺱا ﺔﻳوﺎﺡ رﻮﺼﻟا جرﺎﺨﻠﻟ.
٢.ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳوﺎﺡ رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺝﻮﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﻪﺝﻮﻟاو ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا.
ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﺔﻣزر قرو رﻮﺼﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺗ.
اذإ نﺎآ قرو رﻮﺼﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻪﺑ بﻮﻘﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ بﻮﻘﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﻚﻨﻣ.
١١ HP Photosmart C5100 All-in-One series
Page 15
٣.ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻲﻠﻴﻟد لﻮﻃ ضﺮﻋو قرﻮﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣزر قرو رﻮﺼﻟا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻞﺉﻻﺪﻟا.
ﻻ ﻢﻘﺗ ةدﺎﻳﺰﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻳوﺎﺡ رﻮﺼﻟا ,ﻚﻴﻠﻋ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ نأ ﺔﻣزر قرو رﻮﺼﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻞﺧاد ﺔﻳوﺎﺡ رﻮﺼﻟا نأو
ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا ﻻ ﺪﻳﺰﻳ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ عﺎﻔﺗرا ﻞﻴﻟﺪﻟ ضﺮﻋ قرﻮﻟا.
٤.ﻊﻓدا ﺔﻳوﺎﺡ رﻮﺼﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻢﺙ ﺾﻔﺧا ﺔﻳوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا.
HP All-in-One
ﻦﻋ
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
ﺐﻨﺠﺕ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺐﻨﺠﺗ تارﺎﺸﺤﻥا ،قرﻮﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
●جﺮﺧأ قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا ةرﻮﺼﺑ ةرﺮﻜﺘﻣ.
●ﻊﻨﻣا ﺪﻌﺠﺗ قرﻮﻟا وأ ﻪﻴﻨﺙ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻊﻴﻤﺝ قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ٍﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺲﻴآ ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ مﺎﻜﺡإ ﻪﻗﻼﻏإ.
●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ قاروﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﻲﻓ ﻊﺽو ٍﻮﺘﺴﻣ نأو فاﻮﺤﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻨﺙ وأ ﺎﻬﻘﻳﺰﻤﺗ.
●اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ،تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ نأ ﺮﻤﻋ قرو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻻ ﻦﻴﻣﺎﻋزوﺎﺠﺘﻳ .ﺪﻗ ﺮﺸﻘﻳ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ
قرﻮﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﺐﺤﺱ قرﻮﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ HP All-in-One، ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻳ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.
●ﻻ ﻊﻀﺗ قاروأ عاﻮﻥﺄﺑ مﺎﺠﺡأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ ؛لﺎﺧدﻹا ﺚﻴﺡ ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ
لﺎﺧدﻹا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺲﻔﻥ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو.
●ﻂﺒﺽا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺝ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻞﻴﻟد
ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻻ مﻮﻘﻳ ﻲﻄﺑ قرﻮﻟا ﻞﺧاد ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا.
●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﻮﻘﻟا لﺎﺧدﻹ قرﻮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ةﺪﻴﻌﺑ ًا ﺪ ﺝ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا.
●ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One.
ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻥ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻤﻋ ﺦﺴُﻥ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﻞﻤﻌﻟ ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا.
٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺝﻮﺗ ﻪﺝﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ
ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا.
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Start Copy Black) ءﺪﺏ ﺦﺴﻨﻟا دﻮﺳﻷﺎﺏ( وأ Start Copy Color) ءﺪﺏ ﺦﺴﻨﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺏ( ءﺪﺒﻟ
ﺦﺴﻨﻟا.
ﺢﺴﻡ ةرﻮﺼﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺪﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻦﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One .ﺢﺽﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﻂﻘﻓ.
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ١٢
Page 16
ﻞﺼﻔﻟا ١
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
ﻦﻋ
HP All-in-One
ماﺪﺨﺘﺱﻻ تاﺰﻴﻣ ،ﺢﺴﻤﻟا ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗو .ﺐﺠﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
HP Photosmart) Windows (وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart Mac) Mac (ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو ﻲﻓ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ
ءاﺮﺝإ ﺢﺴﻤﻟا.
●ﻲﻓ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ,ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ﺰﻣر ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ـﻟHP دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻳوﺎﺡ مﺎﻈﻥ Windows) ﻲﻓ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻞﻔﺱﻷا ﻦﻣ ﺔﺵﺎﺸﻟا ,راﻮﺠﺑ ﺰﻣر ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا (ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡﺪﻗ يدﺆﻳ قﻼﻏإ ﺰﻣر HP Digital Imaging Monitor) ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻦﻡ
HP( ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ مﺎﻈﻥ Windows ﻰﻟإ ناﺪﻘﻓ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﺾﻌﺑ ﻒﺉﺎﻇو ﺢﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ثوﺪﺡ ،ﻚﻟذ ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻌﺘﺱا ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ءﺪﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart.
●ﻲﻓ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Mac، ﻞﻤﻌﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ.
ﺢﻴﻤﻠﺕﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart) Windows (وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart Mac
)Mac( ﺢﺴﻤﻟ رﻮﺼﻟا ,ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ رﻮﺻ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا .ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ اﺬه ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ,ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا,
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﺘﺡو ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣ .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺝ
HP All-in-One.
ﻆﻔﺤﻟ ﺪﻨﺘﺴﻡ حﻮﺴﻤﻡ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ HP All-in-One.
٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺝﻮﺗ ﻪﺝﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ
ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا.
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻤﺋﺎﻗ Scan )ﺢﺴﻤﻟا(.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Scan to Memory Card) ﺢﺴﻡ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺢﺴﻤﻳ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ةرﻮﺼﻟا ﺎﻴﺉﻮﺽ ﻆﻔﺤﻳو ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ JPEG.
ﺢﺴﻤﻟ ةرﻮﺻ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Reprints) ﺦﺴُﻥ دﺎﻌﻡ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ(.
٢.ﺪﻨﻋ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺝﻮﺗ ﻪﺝﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ،ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﺪﺡﺄﺑ تاءاﺮﺝﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ةدﺎﻋﻹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
←ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Print Photos) ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا(.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا
أ.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻢﺠﺡ ،قرو ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.
وأ
ب.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
عﻮﻨﺘﺗ تارﺎﻴﺘﺧا ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﺐﺴﺡ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا/ﺪﻠﺒﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡﻦﻜﻤﻳ نأ ﻢﺘﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎًﻄﻄﺨﻣ ﺎﻣ ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ،ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﺎًﻘﻓو
ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻩدﺪﺤﺗ.
ج.ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا Fix Faded Original) ?ﻞه ﺪیﺮﺕ ﺢﻴﺤﺼﺕ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ؟ﺔﺘهﺎﺒﻟا(، ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ
Yes) ﻢﻌﻥ( وأ No) ﻻ( ﺎًﻘﻓو ﺎﻤﻟ ،ﺪﻳﺮﺗ ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.
مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﺢﺴﻤﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ضﺮﻌﻳو ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ةرﻮﺼﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا.
١٣ HP Photosmart C5100 All-in-One series
Page 17
د.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
ﺢﻴﻤﻠﺕاذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ،ةدﺪﺤﻤﻟا ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Copies
)ﺦﺴُﻨﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( .مﺪﺨﺘﺱا ﻢﻬﺱﻷا ةدﺎﻳﺰﻟ وأ ﻞﻴﻠﻘﺗ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Edit Photo) ﺮیﺮﺤﺕ ةرﻮﺻ(،
اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﻞﺒﻗ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.
HP All-in-One
ﻦﻋ
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Done) ﻢﺕ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.
وأ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺪﺡأ تارﺎﻴﺨﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.
Print Options
ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻥ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺎًﻳوﺪﻳ ﻚﻟﺬآو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ
ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺧ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا مأ ﻻ.
ﺎًﻌﺒﺗ تاداﺪﻋﻺﻟ ،ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻢﺘﻳ داﺪﻋإ رﺎﻴﺨﻟا Paper Type) عﻮﻥ قرﻮﻟا( ﻰﻠﻋ
Automatic) ﻲﻟﺁ( رﺎﻴﺨﻟاو Date Stamp) ﻢﺘﺥ ﺦیرﺎﺘﻟا( ﻰﻠﻋ Off) فﺎﻘیإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا رﺎﻴﺨﻟﺎﺑ Set New
Defaults) ﻂﺒﺽ ﻞﺋاﺪﺏ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا ةﺪیﺪﺟ(، اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﻚﻟذ.
ءاﺮﺝإ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻞﻜﺸﻠﻟ يﺬﻟا وﺪﺒﺘﺱ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا .ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا
ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﺔﻌﺝاﺮﻣ تاداﺪﻋﻹا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺝإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا راﺪهإو قرﻮﻟا ﺮﺒﺤﻟاو ﺔﺠﻴﺘﻥ لﺎﻤﺘﺡا
ثوﺪﺡ ءﺎﻄﺧأ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو يﺬﻟا ﻩدﺪﺤﺗ.
Print Preview
Print Now
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Scan to Computer) ﺢﺴﻡ ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﺮﻬﻈﺘﺱ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻣ ةﺰﻬﺝأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا.
ـه.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﻢﺘﻴﺱ رﻮﻬﻇ ﺔﺵﺎﺵ Print Summary) ﺺﺨﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.
و.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
)ﺔﻨیﺎﻌﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
)ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻵا(
ءاﺮﺟﻹ ﺢﺴﻤﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺝﻮﺗ ﻪﺝﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ
ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ Scan )ﺢﺴﻤﻟا(.
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﻞﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺵ ,ﻞﻤﻋﺎﻓ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
أ.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Select Computer) ﺪیﺪﺤﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(.
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
ﺔﻈﺡﻼﻡﺪﻗ دﺮﺴﺗ ﺔﻤﺉﺎﻗ Select Computer) ﺪیﺪﺤﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا( ةﺰﻬﺝأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ USB ﻊﻣ ﻚﻠﺗ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺧﺁ ,ﻢﺙ
ﺮﻬﻈﺘﺱ ﺔﻤﺉﺎﻗ Scan To) ﺢﺴﻤﻟا ﻰﻟإ( ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا ,دﺮﺴﺗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺧﺁ,
ب.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻲﺽاﺮﺘﻓا ,وأ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.
دﺪﺤﻤﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﺻﻮﺗ HP All-in-One ةﺮﺵﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺒآ USB، ﻊﺑﺎﺗ ﺮﻤﺘﺱا ﻰﺘﺡ ةﻮﻄﺨﻟا 5.
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﺽاﺮﺘﻓا ﻦﻣ ﻞﺝأ لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺢﺴﻤﻟا ,وأ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﺮﻬﻈﺘﺱ ةرﻮﺻ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ,ﺚﻴﺡ ﻦﻜﻤﻳ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ.
٦.ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﻳأ تاﺮﻳﺮﺤﺗ ةرﻮﺼﻟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ,ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Accept) لﻮﺒﻗ( ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥﻻا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﻢﺠﺤﺏ 10 × 15 ﻢﺳ )4 × 6 تﺎﺻﻮﺏ(
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﻮﺻ ﺔﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼآ ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ.
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ١٤
Page 18
ﻞﺼﻔﻟا ١
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
ﻦﻋ
HP All-in-One
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺻ وأ ﺮﺜآأ ﻢﺠﺤﺏ 10 × 15 ﻢﺳ
١.ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﺉﻼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One .ردأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا
رﺎﺴﻴﻠﻟ نﻮﻜﺗو تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﻓ ةﺎﺠﺗإ HP All-in-One، ﻢﺙ ﻊﻓدا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﺎﻬﻟﺎﺧدﻹ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻰﺘﺡ
ﺊﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ رﻮﺼﻟا.
ﻢﻋﺪﻳ زﺎﻬﺝ HP All-in-One تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻩﺎﻥدأ .ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﻞآ عﻮﻥ ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻂﻘﻓ ﻰﻟإ
ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.
–ﺔﺤﺘﻔﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا: CompactFlash (I, II)
–ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا: Secure Digital، MultiMediaCard (MMC)، Secure MultiMedia Card
–ﺔﺤﺘﻔﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا: xD-Picture Card
–ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا: Memory Stick، Magic Gate Memory Stick، Memory Stick Duo
)ﻊﻣ لﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ(، Memory Stick Pro
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ View & Print) ضﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃو(.
ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(، ﺮﻬﻈﺗ ثﺪﺡأ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ لﻼﺧ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
وأ
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻂﻐﺽﺎﻓ ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﺢﻴﻤﻠﺕاذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻂﻐﺽا Print
Photos) ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا( .مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻣ ﻚﺗرﻮﺻ سﺎﻘﻤﺑ 10×
15 ﻢﺱ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ قرو رﻮﺼﻟا.
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ 4 × 6.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻢﺠﺡ ،قرو ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.
وأ
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺮﻓﻮﺘﺗ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
–ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ نوﺪﺑ دوﺪﺡ ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا سﺎﻘﻤﺑ
–ﺔﻋﺎﺒﻃ ثﻼﺙ رﻮﺻ ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ دوﺪﺤﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا
ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(، ﺮﻬﻈﺗ ةرﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﻮﺻ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﻢﺘﺘﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ
و
٧.)يرﺎﻴﺘﺧا (ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﻴﻴﻐﺗو تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﻩﺬه ،تارﺎﻴﺨﻟا ﻊﺝار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا
ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
٨.ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ،رﻮﺼﻟا ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
١٥ HP Photosmart C5100 All-in-One series
Page 19
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Done Selecting) ﻢﺕ ﺪیﺪﺤﺘﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﻢﺘﻴﺱ رﻮﻬﻇ ﺔﺵﺎﺵ Print Summary) ﺺﺨﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.
وأ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ىﺪﺡإ تارﺎﻴﺨﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.
١٠.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
HP All-in-One
ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻥ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺎًﻳوﺪﻳ ﻚﻟﺬآو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺧ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا.
ﻞﻜﺸﺑ ،ﻲﺽاﺮﺘﻓا ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺽ داﺪﻋإ Paper Type) عﻮﻥ قرﻮﻟا( ﻰﻟإ
Automatic) ﻲﻟﺁ( داﺪﻋإو Date Stamp) ﻢﺘﺥ ﺦیرﺎﺘﻟا( ﻰﻟإ Off) فﺎﻘیإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻣ لﻼﺧ رﺎﻴﺧ Set New
Defaults) ﻂﺒﺽ ﻞﺋاﺪﺏ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا ةﺪیﺪﺟ(، اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﻚﻟذ.
ضﺮﻌﻟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻞﻜﺸﻠﻟ يﺬﻟا وﺪﺒﺘﺱ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا .ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ تاداﺪﻋﻹا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺝإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﻼﻬﺘﺱاو قرﻮﻟا ﺮﺒﺤﻟاو ﺔﺠﻴﺘﻥ لﺎﻤﺘﺡا
ثوﺪﺡ ءﺎﻄﺧأ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو ﻦﻳﺬﻟا ﺎﻤهدﺪﺤﺗ.
Print Options
Print Preview
Print Now) ﺔﻋﺎﺒﻃ
نﻵا(
)تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
)ﺔﻨیﺎﻌﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
ﻦﻋ
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ
ﻢﺘﻳ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﻢﻈﻌﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﻟﺁ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا .ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ةدﻮﺝ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻥأ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻣ ﺔﺻﺎﺧ.
ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا )Windows(
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻠﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا.
٢.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File) ﻒﻠﻡ( ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٣.ﺮﺘﺧا HP All-in-One ﺔﻌﺑﺎﻄآ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻦﻴﻴﻌﺗ HP All-in-One ﺔﻌﺑﺎﻄآ ،ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻄﺨﺗ ﻩﺬه ةﻮﻄﺨﻟا .ﻢﺘﻴﺱ ﺪﻳﺪﺤﺗ HP All-in-One
ﺎًﻘﺒﺴﻣ.
٤.اذإ تدرأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻘﻥا رﺰﻟا يﺬﻟا ﺢﺘﻔﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺡ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(.
ًا د ﺎ ﻨ ﺘ ﺱ ا ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ ﻰﻤﺴﻳ اﺬه رﺰﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(, Options) تارﺎﻴﺥ(,
Printer Setup) داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(, Printer) ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا( وأ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺕ(.
ﺔﻈﺡﻼﻡﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ةرﻮﺻ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺧ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو ةرﻮﺼﻟا.
٥.دﺪﺡ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ Advanced) مﺪﻘﺘﻡ(,
Printing Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺥإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(, Features) تاﺰﻴﻤﻟا( وColor) ناﻮﻟأ(.
ﺢﻴﻤﻠﺕﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻤﻬﻣ ةﺪﺡاو ﻦﻣ مﺎﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( .ﺮﻘﻥا قﻮﻓ
عﻮﻥ ﺎﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Printing Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( .ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺽ تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻚﻟﺬﻟ عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺼﻴﺨﻠﺗو ﻰﻟإ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ Printing Shortcuts
)تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( .ﺪﻨﻋ ،ةروﺮﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺽ تاداﺪﻋﻹا ﺎﻨه ﻆﻔﺡو تاداﺪﻋﻹا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا رﺎﺼﺘﺧﺎآ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺝ .ﻆﻔﺤﻟ رﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﺼﺨﻣ ,دﺪﺡ رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ Save) ﻆﻔﺤﻟا( .فﺬﺤﻟ
رﺎﺼﺘﺧا ﺎﻣ ,دﺪﺡ رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ Delete) فﺬﺡ(.
٦.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( قﻼﻏﻹ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺡ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(.
٧.ﺮﻘﻥا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( وأ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ءﺪﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ١٦
Page 20
ﻞﺼﻔﻟا ١
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
ﻦﻋ
HP All-in-One
ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا )Mac(
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻠﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا.
٢.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File) ﻒﻠﻡ( ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ Page Setup) داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.
ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺡ Page Setup) داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(، يﺬﻟاو ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﻩﺎﺠﺗاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سﺎﻴﻘﻣو
ﻢﺠﺤﻟا.
٣.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ HP All-in-One ﻲه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.
٤.دﺪﺡ ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﺤﻔﺼﻟا:
–ﺮﺘﺧا ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا.
–ﺮﺘﺧا ﻩﺎﺠﺗﻻا.
–ﻞﺧدأ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺤﻟا.
٥.ﺮﻘﻥا OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.
٦.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File) ﻒﻠﻡ( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( ﻢﺘﻳو ﺢﺘﻓ ﺔﺡﻮﻟ Copies & Pages) ﺦﺴُﻨﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟاو(.
٧.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﻟ رﺎﻴﺧ ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺎﻤﺑ ﺐﺱﺎﻨﻳ ﻚﻋوﺮﺸﻣ.
ﺔﻈﺡﻼﻡﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ةرﻮﺻ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺧ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو ةرﻮﺼﻟا.
٨.ﺮﻘﻥا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( ءﺪﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا
ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا اذا تدرأ لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡاذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺡ ﻲﻓ HP All-in-One لوﻷ ةﺮﻣ ,ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻥأ مﺪﺨﺘﺴﺗ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا .ﻢﺗ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ﻩﺬه تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺎًﺼﻴﺼﺧ طﻼﺘﺧﻼﻟ ﻊﻣ
ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺡو سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ داﺪﻋﻹا ةﺮﻤﻠﻟ ﻰﻟوﻷا.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺡ ﺔﻠﻳﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ,ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ www.hp.com/learn/suresupply
ﺐﻠﻄﻟ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ .ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ,ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ كﺪﻠﺑ/ﻚﻘﻄﻨﻣ ,ﻢﺙ ﻊﺒﺗا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ,ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ىﺪﺡإ ﻂﺑاور
قﻮﺴﺘﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
لاﺪﺒﺘﺳﻻ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
٢.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻪﻌﻓر ﻦﻣ ﺰآﺮﻤﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻰﺘﺡ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﻪﻥﺎﻜﻣ مﺎﻜﺡﺈﺑ.
٣.ﻢﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻤﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ جﻻﺰﻤﻟا ﻞﺧاد زﺎﻬﺝ HP All-in-One ,ﻢﺙ ﻊﻓرا
جﻻﺰﻤﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺱﻷا ,ﻊﻓرا جﻻﺰﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا.
١٧ HP Photosmart C5100 All-in-One series
Page 21
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ةﺪﺡاو ﻦﻣ ﻦﻴﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا نﻮﻠﻤﻟا ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ,ﻞﺜﻣ نﻮﻠﻟا ﺮﻔﺻﻷا ,يوﺎﻤﺱ ﺢﺗﺎﻓ
HP All-in-One
)قرزأ ,(يوﺎﻤﺱ ,ﻲﻥاﻮﺝرأ ﺢﺗﺎﻓ) يدرو ,(وأ ﻲﻥاﻮﺝرأ ,ﻊﻓرا جﻻﺰﻤﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا.
ﻦﻋ
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
١جﻻﺰﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺱﻷا
٢ﺞﻴﻟاﺰﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺮﺒﺤﻟا نﻮﻠﻤﻟا
٤.ﺐﺤﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا كﻮﺤﻥ ﺎﻬﺝاﺮﺧﻹ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ.
ﺢﻴﻤﻠﺕﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻥا ﺔﻴﻤآ ﺮﺒﺤﻟا وأ ﻩذﺎﻔﻥ .نإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ
داﻮﻤﻟا ﻦﻣ HP Inkjet ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا/،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا كﺪﻋﺎﺴﻳو ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻣ .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html
٥.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺗ ,ﻢﺙ ﻊﻣ ﺎﻬﻜﺴﻣ ﺾﻴﻘﻤﻟﺎﺑ ,ﻊﻓدا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺧدإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻔﻟا تاذ ﺲﻔﻥ ﺰﻣﺮﻟا نﻮﻠﻟاو ﻞﺜﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ.
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ١٨
Page 22
ﻞﺼﻔﻟا ١
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
ﻦﻋ
HP All-in-One
٦.ﻂﻐﺽا جﻻﺰﻤﻟا يدﺎﻣﺮﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻰﺘﺡ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﻪﻥﺎﻜﻣ مﺎﻜﺡﺈﺑ.
٧.رﺮآ تاﻮﻄﺧ 2 ﻰﻟإ 5 ﻞﻜﻟ ﻦﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ.
٨.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.
ﻒﻴﻈﻨﺕ HP All-in-One
ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ءﺎﻘﺑ ﻚﺨﺴﻥ ﻚﺗاﺪﻨﺘﺴﻣو ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ،ﺔﺤﺽاو ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ًﺎ ﻥ ﺎ ﻴ ﺡ أ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو .ﺪﻗ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ
ﻒﻴﻈﻨﺗ رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا ـﻟHP All-in-One.
●ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا
●ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻐﻟا
●ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
تﺎﻤﺼﺑ ﻊﺑﺎﺻﻷا خﺎﺱوﻷاو ﺮﻌﺸﻟاو ﺔﺑﺮﺗﻷاو ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا يدﺆﺗ ﻰﻟإ ءﺎﻄﺑإ ءادﻷا ﺮﺙﺆﺗو ﻰﻠﻋ ﺔﻗد ﺾﻌﺑ
تاﺰﻴﻤﻟا.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
١.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ,ﻢﺙ ﻊﻓرا ءﺎﻄﻐﻟا.
٢.ﻒﻈﻥ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻥ وأ ﺔﻌﻄﻗ ﺞﻨﻔﺱإ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﻦﻣ ﻒﻈﻨﻣ جﺎﺝﺰﻟا يﺬﻟا ﻻ ﺐﺒﺴﻳ شﺪﺨﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ داﻮﻤﻟا ﺔﺵدﺎﺨﻟا وأ نﻮﺘﻴﺱﻷا وأ ناﺰﻨﺒﻟا وأ ﻊﺑار ﺪﻳرﻮﻠآ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا,
نﻷ ﻩﺬه داﻮﻤﻟا ﻩﺮﻀﺗ .ﻻ ﻊﻀﺗ وأ شﺮﺗ ﻞﺉاﻮﺴﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا ,ﺪﻘﻓ بﺮﺴﺘﺗ ﻞﺉاﻮﺴﻟا ﺖﺤﺗ
ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا يدﺆﺗو ﻰﻟإ ﻪﻔﻠﺗ.
٣.ﻒﻔﺝ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻓﺎﺝ ,ﺔﻤﻋﺎﻥ ,ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ طﻮﻴﺨﻟا ﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺡ ﻊﻘﺑ.
٤.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻐﻟا
ﺪﻗ ﻢآاﺮﺘﺗ خﺎﺱوﻷا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻏ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻞﻔﺱأ ءﺎﻄﻏ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
١٩ HP Photosmart C5100 All-in-One series
Page 23
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻐﻟا
HP All-in-One
١.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ,ﻢﺙ ﻊﻓرا ءﺎﻄﻐﻟا.
٢.ﻒﻈﻥ ءﺎﻄﻏ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻥ وأ ﺔﻌﻄﻗ ﺞﻨﻔﺱإ ﺔﻠﻠﺒﻣ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ نﻮﺑﺎﺼﺑ ﻂﺱﻮﺘﻣ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ءﺎﻣو ﺊﻓاد.
ﻒﻈﻥ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻟازﻹ خﺎﺱوﻷا .ﻻ شﺪﺨﺗ ءﺎﻄﻐﻟا.
٣.ﻒﻔﺝ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻓﺎﺝ ,ﺔﻤﻋﺎﻥ ,ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ طﻮﻴﺨﻟا.
ﻦﻋ
ﻪﻴﺒﻨﺕﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ًا د ا ﻮ ﻣ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺎﻬﻥﻷ ﺪﻗ شﺪﺨﺗ ءﺎﻄﻐﻟا.
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
٤.اذإ ﺖﻥﺎآ كﺎﻨه ﺔﺝﺎﺡ ﻰﻟإ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا رﺮآ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ لﻮﺤآ ﻞﻴﺑوﺮﺑﻮﺴﻳﻷا) ﺢﺴﻤﻠﻟ (ﺢﺴﻣاو
ءﺎﻄﻐﻟا ًا ﺪ ﻴ ﺝ ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻟازﻹ يأ ﺎﻳﺎﻘﺑ لﻮﺤآ.
ﻪﻴﺒﻨﺕصﺮﺡا ﻰﻠﻋ مﺪﻋ ﺐﻜﺱ لﻮﺤآ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا وأ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺝ
HP All-in-One، ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ فﻼﺗإ زﺎﻬﺠﻟا.
٥.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻡ جرﺎﺨﻟا
مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻥ وأ ﺔﻌﻄﻗ ﺞﻨﻔﺱإ ﺔﻠﻠﺒﻣ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﺔﻴﻟﺎﺧو ﻦﻣ طﻮﻴﺨﻟا ﺢﺴﻤﻟ باﺮﺘﻟا خﺎﺱوﻷاو ﻊﻘﺒﻟاو ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻐﻟا.
زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﻟا ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ ًﺎ ﻔ ﻴ ﻈ ﻨ ﺗ .ﺐﺠﻳ دﺎﻌﺑإ ﻞﺉاﻮﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺝو HP All-in-One ﻦﻣ
ﻞﺧاﺪﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺡ ﻒﻠﺗ ﻦﻣ جرﺎﺧ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ,ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ لﻮﺤﻜﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ يﻮﺘﺤﺗ
ﻰﻠﻋ لﻮﺤﻜﻟا.
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ٢٠
Page 24
ﻞﺡ
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One .ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةدﺪﺤﻣ لﻮﺡ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو ﺾﻌﺑو ﻊﻴﺽاﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﻞﺡ ،تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻊﺝار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﺢﺽﻮﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺎًﻀﻳأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا ﻢﻋﺪﻟاو .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺔﻌﺝاﺮﻣ ﻢﻋﺪﻟا ,ﻊﺝار ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ
اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا.
ثﺪﺤﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺒآ USB ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP All-in-One
ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ HP All-in-One ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻞﺒﻗ نأ ﺐﻠﻄﺗ ﻚﻨﻣ ﺔﺵﺎﺵ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا مﺎﻴﻘﻟا ،ﻚﻟﺬﺑ ﺐﺠﻳ
ﻚﻴﻠﻋ عﺎﺒﺗإ ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺎیﺎﻀﻗ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﻖﻠﻌﺘﺕ داﺪﻋﻹﺎﺏ
١.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٢.ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا) اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ(.
٣.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٤.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﺮﻈﺘﻥاو ﺔﻘﻴﻗد ،ةﺪﺡاو ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
٥.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP All-in-One.
ﻪﻴﺒﻨﺕﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺘﺡ ﻢﺘﻳ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺔﺵﺎﺵ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
٢
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ
اذإ نﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻴﻏ ،ﻞﻣﺎآ وأ اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ نأ ﺐﻠﻄﺗ ﻚﻨﻣ ﺔﺵﺎﺵ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا مﺎﻴﻘﻟا ،ﻚﻟﺬﺑ ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ فﺬﺤﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ HP All-in-One ﻦﻣ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازإ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ةادأ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
١.ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا ـﻟ Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start) أﺪﺏا(، Settings) تاداﺪﻋإ(، Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.
٢.ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺝ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ Add/Remove Programs) ﺔﻓﺎﺽإ/ ﺔﻟازإ ﺞﻡاﺮﺏ(.
٣.دﺪﺡ HP All-in-One ,ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Change/Remove) ﺮﻴﻴﻐﺕ/ﺔﻟازإ(.
ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
٤.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﻦﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٥.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡﻦﻣ ﻢﻬﻤﻟا نأ مﻮﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ HP All-in-One ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ HP All-in-One
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻰﺘﺡ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻦﻣ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
داﺪﻋﻹا.
٢١ HP Photosmart C5100 All-in-One series
٦.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ,ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
٧.ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا تادﺎﺵرﻹاو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر HP Digital Imaging Monitor) ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ـﻟHP( ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ مﺎﻈﻥ
Windows.
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ لﺎﻤﺘآا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ,ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺝ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر HP Solution Center) ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP(
دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا .اذإ مﺎﻗ HP Solution Center) ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP (ضﺮﻌﺑ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻳروﺮﻀﻟا )Scan
Picture) ﺢﺴﻡ ةرﻮﺻ( وScan Document) ﺢﺴﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ((، اﺬﻬﻓ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Mac ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
١.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﻦﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Mac.
٢.ﺢﺘﻓا Applications) تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ( :ﺪﻠﺠﻣ Hewlett-Packard.
٣.ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺝ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ HP Uninstaller) ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ HP(.
ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
٤.ﺪﻌﺑ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ,ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٥.ةدﺎﻋﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ HP All-in-One ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
Page 25
٦.ﻲﻓ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا ,ﺢﺘﻓا صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺝ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ HP All-in-One installer) ﺖﺒﺜﻡ
HP All-in-One(.
٧.ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا تادﺎﺵرﻹاو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ داﺪﻋﺈﺏ ةﺰﻬﺟﻷا
مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻞﺤﻟ يأ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﻗ ﻚﻬﺝاﻮﺗ ءﺎﻨﺙأ ﻂﺒﺽ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
ﻻ ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ HP All-in-One
ﺐﺒﺴﻟازﺎﻬﺝ HP All-in-One ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
ﻞﺤﻟا
ضرﺆﻣ ,وأ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻳﺎﻤﺡ ﻦﻣ عﺎﻔﺗرا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﺝﺎﻔﻤﻟا وأ عﺎﻄﻘﺑ ءﺎﺑﺮﻬآ.
ضرﺆﻣ.
●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻼﻜﺑ ﻦﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One لﻮﺤﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
ﻞﺡ
١ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا
٢ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻤﻟاو
٣ﺬﺧﺄﻣ ﺔﻗﺎﻃ ضرﺆﻣ
●اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ عﺎﻄﻗ ،ءﺎﺑﺮﻬآ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻪﻥأ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .وأ ,لوﺎﺡ ﻞﻴﺻﻮﺗ HP All-in-One ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ
●ﺮﺒﺘﺧا ﺬﺧﺄﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﺪآﺄﺘﺗ ﻪﻥأ ﻞﻤﻌﻳ .ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺝ فﺮﻌﺗ ﻪﻥأ ،ﻞﻤﻌﻳ ﻖﻘﺤﺗو ﺎﻤﻣ اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ مأ ﻻ.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻤﺑﺮﻓ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
●اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ HP All-in-One ﺬﺧﺄﻤﺑ ،لّﺪﺒﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻤﻟا .ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ راﺮﻤﺘﺱاو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ,ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺬﺧﺄﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﺐﺒﺴﻟاﺪﻘﻟ ﺖﻤﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز On) ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﺮﺱ اًﺪﺝ.
ﻞﺤﻟاﺪﻗ ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز On) ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﺮﺱ اًﺪﺝ .ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز On
)ﻞﻴﻐﺸﺕ( ةﺮﻣ ةﺪﺡاو .ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﺾﻌﺑ ﻖﺉﺎﻗﺪﻟا .ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز On) ﻞﻴﻐﺸﺕ( ةﺮﻣ ىﺮﺧأ
ءﺎﻨﺙأ اﺬه ﺖﻗﻮﻟا ,ﺪﻗو يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺮیﺬﺤﺕﺪﻨﻋ راﺮﻤﺘﺱا مﺪﻋ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﻞﻴﻐﺸﺗ HP All-in-One ,ﺪﻗو ﺪﺝﻮﻳ ﻪﻴﻓ ﻒﻠﺗ ﻲﻜﻴﻥﺎﻜﻴﻣ .ﻞﺼﻓا HP All-in-One
ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺼﺗاو ـﺑHP .ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ:
www.hp.com/support
ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ,ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥأ قﻮﻓ Contact HP) لﺎﺼﺕا ـﺏHP( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ
لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا.
ﺪﻘﻟ ﺖﻠﺻو ﻞﺒآ USB، ﻲﻨﻜﻟو ﻪﺟاوأ تﻼﻜﺸﻡ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻊﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺐﺒﺴﻟاﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا .ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB ﻞﺒﻗ نأ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ ﻚﻟذ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻳ ًءﺎﻄﺧأ.
ﻞﺤﻟاﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ًﻻو أ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ HP All-in-One ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB .ءﺎﻨﺙأ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ
USB ﻰﺘﺡ ﺐﻠﻄﺗ ﻚﻨﻣ تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ.
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ٢٢
Page 26
ﻞﺡ
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
ﻞﺼﻔﻟا ٢
دﺮﺠﻤﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا نﺈﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻮه ﺮﻣأ ﻞﻬﺱ .ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ,ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺪﺡأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺑﺎآ USB ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺮﻄﻟاو ﺮﺧﻵا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One .ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا يﺄﺑ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ﻞﺑﺎآ USB ,ﻊﺝار ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا
ﻞﺤﻟاﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻤﺉﺎﻗ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺕ(.
ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻠﺒﻟاو/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Setup) داﺪﻋإ(.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺕ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Set Language) داﺪﻋإ ﺔﻐﻠﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ تﺎﻐﻠﻟا .ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ,ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Yes) ﻢﻌﻥ( وأ No) ﻻ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Set Country/Region) داﺪﻋإ ﺔﻟوﺪﻟا / ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا .ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﺪﻨﻋ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Yes) ﻢﻌﻥ( وأ No) ﻻ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.
٨.ﺪﻨﻋ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺮﻬﻈﺕ تﺎﺳﺎﻘﻤﻟا ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺐﺒﺴﻟاﺎﻤﺑر ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺪﻠﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ زﺎﻬﺝ HP All-in-One .ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ دﺪﺤﺗ
مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﻞﺤﻟاﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ,ﺐﺠﻳ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺽ تاداﺪﻋإ ﺔﻐﻠﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻤﺉﺎﻗ
Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺕ(.
ﺖﻤﻠﺴﺕ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻴﻔﺕ ﻞﺸﻔﺏ ةاذﺎﺤﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺐﺒﺴﻟاﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ عﻮﻨﻟا ﺊﻃﺎﺨﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا ,قرو نﻮﻠﻣ ,قرو ﻊﻣ ﺺﻥ وأ قرو دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ
ﻦﻴﻌﻣ(.
ﻞﺤﻟاﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﺾﻴﺑأ يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻣ وأ A4 ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ ،لﺎﺧدﻹا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ةاذﺎﺤﻤﻟا.
اذإ ﺖﻠﺸﻓ ةاذﺎﺤﻤﻟا ةﺮﻣ ،ﺔﻴﻥﺎﺙ ﺎﻤﺑﺮﻓ كﺎﻨه ًﺎ ﺒ ﻄ ﻋ ﻲﻓ زﺎﻬﺝ سﺎﺴﺡﻹا وأ ﻲﻓ ﺔﻌﻓار سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP .رز www.hp.com/support
.ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ,ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Contact HP) لﺎﺼﺕا ـﺏHP( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ
ﻲﻨﻓ.
٢٣ HP Photosmart C5100 All-in-One series
Page 27
ﺖﻤﻠﺴﺕ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻴﻔﺕ رﺎﺸﺤﻥﺎﺏ قرﻮﻟا وأ ﺔﻗﺎﻋإ ةﺪﺡو سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﺤﻟاﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺪﻴﻔﺗ ﺎﻣﺈﺑ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا وأ ﺔﻗﺎﻋإ ﺔﻌﻓار سأر ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ ةدﺎﻣ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻞﺧاد زﺎﻬﺝ
HP All-in-One .ﺢﺘﻓ بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺙ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺝو ﺔﻳأ ﻖﺉاﻮﻋ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .لزأ ﺔﻳأ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺗ وأ ﺔﻳأ
ﻖﺉاﻮﻋ ىﺮﺧأ.
زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻻ مﻮﻘی ﺔﻴﻠﻤﻌﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺐﺒﺴﻟازﺎﻬﺝ HP All-in-One زﺎﻬﺝو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ.
ﻞﺤﻟاﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تﻼﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One زﺎﻬﺝو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺐﺒﺴﻟاﺪﺝﻮﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺑ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.
ﻞﺤﻟاﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺎﻬﻥأو ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ.
ﺐﺒﺴﻟاﻦﻜﻤﻳ نأ نﻮﻜﺗ HP All-in-One ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻓ ﻊﺽو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻞﺤﻟاﺮﻈﻥأ ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا ـﻟHP All-in-One .اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا ﺔﻏرﺎﻓ رزو On) ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺮﻴﻏ ،ءﺎﻀﻣ ﺮﻴﺸﻴﻓ ﻚﻟذ
ﻰﻟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺑﺎﺙ ـﺑHP All-in-One ﺬﺧﺄﻤﺑو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز On) ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
ﺐﺒﺴﻟاﻦﻜﻤﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺪﻔﻥ قرﻮﻟا ﻲﻓ HP All-in-One.
ﻞﺤﻟاﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا.
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
ﻞﺡ
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺡ ﻞآﺎﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One .كﺎﻨه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةدّﺪﺤﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻊﻴﺽاﻮﻤﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو.
●رﺬﻌﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ HP All-in-One
●ﺪﻘﻟ ﺖﻠﺒﻘﺘﺱا ﺔﻟﺎﺱر System Requirements Error) ﺄﻄﺧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا :(ﻻ ﺪﺝﻮﻳ TCP/IP
●ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺵﺎﺵ The Printer Not Found) رﺬﻌﺗ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (ءﺎﻨﺙأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
●مﺪﺨﺘﺱأ مدﻮﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا نود ﻪﺝﻮﻣ ﻻو ﺪﺝﻮﻳ يﺪﻟ ناﻮﻨﻋ IP
رﺬﻌﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ HP All-in-One
ﺐﺒﺴﻟا تﻼﺒﻜﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ.
ﻞﺤﻟاﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ.
●تﻼﺒﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺗ HP All-in-One ﻊﻣ ﻪﺝﻮﻤﻟا وأ رﻮﺤﻤﻟا
●تﻼﺒﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺗ ﻪﺝﻮﻤﻟا وأ رﻮﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
●تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺝرﺎﺨﻟاو ﻦﻣ مدﻮﻤﻟا وأ ﺔﻠﺻو ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا زﺎﻬﺤﻟ HP All-in-One) نإ ﻦﻜﻣأ(
ﺐﺒﺴﻟاﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔّﻴﻠﺤﻤﻟا )LAN (ﺮﻴﻏ ةﺪﻌُﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ.
ﻞﺤﻟاﺪآﺄﺗ ﻦﻣ داﺪﻋإ ﺔﻗﺎﻄﺑ LAN ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ.
ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻗﺎﻄﺏ LAN) مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows(
١.ﺮﻘﻥأ رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ My Computer) زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(.
٢.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا System Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ مﺎﻈﻨﻟا(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Hardware) ةﺰﻬﺟﻷا(.
٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Device Manager) ةرادإ ةﺰﻬﺟﻷا(.
٤.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ رﻮﻬﻇ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺖﺤﺗ Network Adapters) تﻻﻮﺤﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟا(.
٥.ﻊﺝار ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.
ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻗﺎﻄﺏ LAN) مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac(
١.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺰﻣر Apple ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺵ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(.
٢.دﺪﺡ About This Mac ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ More Info) ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا(.
ﺮﻬﻈﻳ System Profiler) ﻞّﻜﺸﻤﻟا ﻲﺒﻥﺎﺠﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ(.
٣.ﻦﻣ System Profiler، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Network) ﺔﻜﺒﺸﻟا(.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ رﻮﻬﻇ ﺔﻗﺎﻄﺑ LAN ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
ﺐﺒﺴﻟاﻻ ﺪﺝﻮﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺵ ﻂﺸﻥ.
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ٢٤
Page 28
ﻞﺼﻔﻟا ٢
ﻞﺤﻟاﻖﻘﺤﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺵ ًﺎ ﻄ ﺸ ﻥ مأ ﻻ.
ﺔیؤﺮﻟ ﺎﻡ اذإ نﺎآ ﻚیﺪﻟ لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺷ ًﺎ ﻄ ﺸ ﻥ مأ ﻻ
←ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﻲﺡﺎﺒﺼﻣ ﺮﺵﺆﻣ ﺖﻥﺮﺜﻳﻹا ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﻞﻔﺱأو ﺲﺒﻘﻣ ﺖﻥﺮﺙإ RJ-45 ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
ﺮﻴﺸﻳ نﺎﺡﺎﺒﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
أ.حﺎﺒﺼﻤﻟا يﻮﻠﻌﻟا :اذإ نﺎآ اﺬه حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﺎﻀﻳ نﻮﻠﺑ ﺮﻀﺧأ ،ﺖﺑﺎﺙ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ّﺘ ﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ نﻮﻜﻳو
ﺪﻗ ﻢﺗ ءﺎﺸﻥإ تﻻﺎﺼﺗﻻا .اذإ نﺎآ حﺎﺒﺼﻤﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻊﺽﻮﺑ فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻥأ ﻻ ﺪﺝﻮﻳ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.
ب.حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا :ﺾﻣﻮﻳ اﺬه حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﻔﺻﻷا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ لﺎﺱرإ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا وأ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻄﺱاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ءﺎﺸﻥﻹ لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺷ ﻂﺸﻥ
١.ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ تﻻﺎﺼﺗا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﻰﻟإو ةرﺎﺒﻌﻟا ,ﻪﺝﻮﻤﻟا وأ رﻮﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟ نﻮآ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﻣﺁ.
٢.اذإ ﺖﻥﺎآ تﻻﺎﺼّﺗﻻا ،ﺔﻨﻣﺁ ﻢﻘﻓ ﻞﺼﻔﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺝ HP All-in-One، ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ًﺔﻴﻥﺎﺙ .ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا On
)ﻞﻴﻐﺸﺕ( دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ,ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻪﻴﻠﻋ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا.
،ﻚﻟﺬآ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻪﺝﻮﻤﻟا وأ رﻮﺤﻤﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ًﺔﻴﻥﺎﺙ.
ﻞﺡ
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
ﺪﻘﻟ ﺖﻠﺒﻘﺘﺳا ﺔﻟﺎﺳر System Requirements Error) ﺄﻄﺥ تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ مﺎﻈﻨﻟا :(ﻻ ﺪﺟﻮی TCP/IP
ﺐﺒﺴﻟاﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔّﻴﻠﺤﻤﻟا )LAN) (NIC (ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
ﻞﺤﻟاﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ LAN ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﻗو داﺪﻋﻹﺎﺑ ـﻟ TCP/IP .ﻊﺝار تادﺎﺵرﻹا ةدوﺰﻤﻟاا ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ LAN.
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﺷﺎﺷ The Printer Not Found) رﺬﻌﺕ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا (ءﺎﻨﺙأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺐﺒﺴﻟاHP All-in-One ﺲﻴﻟ ﻲﻓ ﻊﺽو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻞﺤﻟاﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ HP All-in-One.
ﺐﺒﺴﻟاﻻ ﺪﺝﻮﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺵ ﻂﺸﻥ.
ﻞﺤﻟاﺪآﺄﺗ ﻦﻣ دﻮﺝو لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺵ ﻂﺸﻥ.
ﺪّآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ ّنأ لﺎﺼّﺕا ﺔﻜﺒ ّﺸﻟا ﻂﺸﻥ
١.اذإ ﺖﻥﺎآ تﻻﺎﺼّﺗﻻا ،ﺔﻨﻣﺁ ﻢﻘﻓ ﻞﺼﻔﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺝ HP All-in-One، ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ًﺔﻴﻥﺎﺙ .ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا On
)ﻞﻴﻐﺸﺕ( دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ,ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻪﻴﻠﻋ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا.
،ﻚﻟﺬآ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻪﺝﻮﻤﻟا وأ رﻮﺤﻤﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ًﺔﻴﻥﺎﺙ.
٢.ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ تﻻﺎﺼﺗا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﻰﻟإو ةرﺎﺒﻌﻟا ,ﻪﺝﻮﻤﻟا وأ رﻮﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟ نﻮآ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﻣﺁ.
٣.ﺪّآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﻞﺑﺎآ ﺖﻥﺮﺜﻳإ CAT-5.
ﺐﺒﺴﻟاتﻼﺒﻜﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ.
ﻞﺤﻟاﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ:
●تﻼﺒﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺗ HP All-in-One ﻊﻣ ﻪﺝﻮﻤﻟا وأ رﻮﺤﻤﻟا
●تﻼﺒﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺗ ﻪﺝﻮﻤﻟا وأ رﻮﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
●تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺝرﺎﺨﻟاو ﻦﻣ مدﻮﻤﻟا وأ ﺔﻠﺻو ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا زﺎﻬﺤﻟ HP All-in-One) نإ ﻦﻜﻣأ(
ﺐﺒﺴﻟاﻊﻨﻤﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ راﺪﺝ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ,ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻓﺎﻜﻣ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺲﺴﺠﺘﻟا زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا
ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﻞﺤﻟاﻢﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ راﺪﺝ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ,ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻓﺎﻜﻣ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا ,وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺲﺴﺠﺘﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ ,ﻢﺙ ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
HP All-in-One ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ .ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ راﺪﺝ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ,ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻓﺎﻜﻣ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺲﺴﺠﺘﻟا ﺪﻌﺑ
ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻳأ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ راﺪﺠﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ,ﺐﺠﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻬﻟﻮﺒﻗ وأ حﺎﻤﺴﻟا ﺎﻬﺑ.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ,ﻊﺝار ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ راﺪﺝ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا.
ﺐﺒﺴﻟاﻊﻨﻤﺗ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا ﺔﺻﺎﺧ )VPN (زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﻞﺤﻟالوﺎﺡ ﻞﻴﻄﻌﺗ VPN ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﺒﻗ راﺮﻤﺘﺱﻻا ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡنﻮﻜﺗ ﻒﺉﺎﻇو زﺎﻬﺝ HP All-in-One ةدﺪﺤﻣ ءﺎﻨﺙأ تﺎﺴﻠﺝ VPN.
٢٥ HP Photosmart C5100 All-in-One series
Page 29
ﺐﺒﺴﻟاﻞﺑﺎآ ﺖﻥﺮﺜﻳﻹا ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﺝﻮﻤﺑ ,ةﺪﺡو ﻢﻴﺴﻘﺗ ,وأ رﻮﺤﻣ ,وأ ﻪﻥأ ﺎًﻔﻟﺎﺗ.
ﻞﺤﻟالوﺎﺡ ةدﺎﻋإ لﺎﺧدإ تﻼﺑﺎﻜﻟا .وأ ,ﺪﻨﻋ ﺔﺝﺎﺤﻟا ,بﺮﺝ ﻞﺑﺎآ ﻒﻠﺘﺨﻣ.
ﺐﺒﺴﻟامﺎﻗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ناﻮﻨﻋ AutoIP ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ DHCP.
ﻞﺤﻟاﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ مﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.
ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻓﺎآ ﻞﺑاﻮﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ نﺎﻣﺄﺑو.
●ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ,ﺪﻗ ﻻ ﻞﺱﺮﺗ ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺻﻮﻟا ,ﻪﺝﻮﻤﻟا وأ ةرﺎّﺒﻌﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا اﺬه ناﻮﻨﻌﻟا .ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا ,ﺪﻗ
جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺽ زﺎﻬﺠﻟا.
●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ دﻮﺝو زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
ﺐﺒﺴﻟاﺪﺝﻮﻳ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻴﻋﺮﻔﻟا وأ ةرﺎّﺒﻌﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
ﻞﺤﻟاﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻖﻘﺤﺗو ﻦﻣ دﻮﺝو ﻪﺝﻮﻤﻟا زﺎﻬﺝو HP All-in-One ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةرﺎّﺒﻌﻟاو.
مﺪﺨﺘﺳأ مدﻮﻡ ﻞﺏﺎﻜﻟا نود ﻪﺟﻮﻡ ﻻو ﺪﺟﻮی يﺪﻟ ناﻮﻨﻋ IP
ﺐﺒﺴﻟااذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻪﺑ ﻞﺒآ مدﻮﻣ وأ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔّﻴﻠﺤﻤﻟا )LAN (ﻞﺼﻔﻨﻣ ةﺰﻬﺝﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﺲﻴﻟو ﻚﻳﺪﻟ
ﻪﺝﻮﻣ وأ DHCP، ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺱا AutoIP ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP ةﺰﻬﺝﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺧﻷا زﺎﻬﺝو HP All-in-One.
ﻞﺤﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يذ مدﻮﻡ ﻞﺏﺎﻜﻟا
←ﺺّﺼﺨﻳ دّوﺰﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا )ISP (ﺎﻣإ ناﻮﻨﻋ IP ﺖﺑﺎﺙ وأ كﺮﺤﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يذ مدﻮﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟﺎﺑ.
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻦیوﺎﻨﻋ IP ﺔﻴﻘﺒﻟ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟو HP All-in-One
←ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ AutoIP ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP ﺔﻴﻘﺒﻟ ةﺰﻬﺝأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝو HP All-in-One .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ناﻮﻨﻋ IP ﺖﺑﺎﺙ.
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
ﻞﺡ
ﺮیﺮﺤﺕ تارﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا
ﺪﻨﻋ ثوﺪﺡ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ,ﺺﺤﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا.
ﺮیﺮﺤﺘﻟ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻦﻡ بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا
١.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ HP All-in-One.
٢.ﻢﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻤﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ بﺎﺒﻟا .ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ بﺎﺒﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺒﺤﺱ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻦﻋ HP All-in-One.
ﻪﻴﺒﻨﺕنإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ـﻟHP All-in-One ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ نأ ﻒﻠﺘﺗ ﺔﻴﻟﺁ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻢﻗ ًﺎ ﻤ ﺉ ا د
لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ قرﻮﻟا ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﻪﺘﻟازإو ﻦﻣ بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا.
٣.ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻒﻄﻠﺑ.
ﻪﻴﺒﻨﺕاذإ قﺰﻤﺗ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻟازإ ﻦﻣ ،تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻢﻘﻓ ﺚﺤﺒﺑ تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا تﻼﺠﻌﻟاو ﻦﻋ ﻊﻄﻗ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
ﺖﻴﻘﺑ ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻊﻴﻤﺝ ﻊﻄﻗ قرﻮﻟا ﻦﻣ HP All-in-One، ،ثﺪﺤﻴﺱ ﻰﻠﻋ ،ﺢﺝرﻷا ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ
تارﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ٢٦
Page 30
ﻞﺡ
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
ﻞﺼﻔﻟا ٢
٤.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا .ﻊﻓدا بﺎﺒﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﻰﺘﺡ ﺮﻘﺘﺴﻳ مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻲﻓ ﻪﻥﺎﻜﻣ.
٥.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ HP All-in-One، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( فﺎﻨﺌﺘﺱﻻ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا
ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻞﺉﺎﺱر ﺄﻄﺧ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﺮﺒﺤﻟا:
●ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا
●رﺬﻌﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ زﺎﻬﺠﻟا ,ﻰﻐﺒﻨﻳو ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا
●ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
●ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ) تا (ﺮﺒﺤﻟا
●ءﺎﻬﺘﻥا ﺔﻴﺡﻼﺻ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ) تا (ﺮﺒﺤﻟا
●ﺦﻳرﺎﺗ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺪﻣ ﺔﻴﺡﻼﺻ ﺮﺒﺤﻟا ﺐﻳﺮﻗ اًﺪﺝ
●ﺮﺒﺡ ﺲﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP
●دﺎﻔﻥ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP
●ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗﺎﻌﻣ
●ﻞﺸﻓ ﻲﻓ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●ﺖﻠﺸﻓ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻋ ﺐﻳﺮﻗ
●ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ) تا (ﺮﺒﺡ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ
●ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ،ةدﻮﻘﻔﻣ وأ ﻢﺗ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ ,وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺉﻼﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ
ﺄﻄﺥ ﻲﻓ ةﺮیﺎﻌﻤﻟا
ﺐﺒﺴﻟاﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا.
ﻞﺤﻟاﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو نﻮﻠﻣ وأ قرو رﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﺪﻨﻋ ةاذﺎﺤﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗ ﻞﺸﻔﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا .ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو
ﺾﻴﺑأ يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻣ وأ A4 ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ ،لﺎﺧدﻹا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ﻰﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
رﺬﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺐﺒﺴﻟاﻢﺗ دﺎﻔﻥ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ) تا (ﺮﺒﺤﻟا رﺎﺸ ُﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.
ﻞﺤﻟاﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ) تا (ﺮﺒﺤﻟا رﺎﺸُﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ اًرﻮﻓ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ فﺎﻨﺌﺘﺱا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ـﻟHP All-in-One راﺮﻤﺘﺱﻻا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﻢﺘﻳ لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ) تا (ﺮﺒﺤﻟا رﺎﺸُﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ .ﻢﺘﻴﺱ ﻒﻗﻮﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞآ مﺎﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار:
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
ﻻ ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻌﺏ ﺔﺌﻴﻬﺕ زﺎﻬﺠﻟا ,ﻰﻐﺒﻨیو ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا
ﺐﺒﺴﻟاﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ) تا (ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
ﻞﺤﻟاﻻ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ) تا(ﺮﺒﺤﻟا رﺎﺸُﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا داﺪﻋﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻤﻠﻟ ﻰﻟوﻷا .ﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ) تا (ﺮﺒﺤﻟا
تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ـﻟHP All-in-One .رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا ﻞﻜﻟ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ
HP All-in-One ,ﻊﺝار ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ HP All-in-One.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار:
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
ﺐﺒﺴﻟاﺔﺵﻮﻃﺮﺧ) تا (ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺪﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻲﻓ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا.
ﻞﺤﻟاﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP .ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ:
www.hp.com/support
ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ,ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥأ قﻮﻓ Contact HP) لﺎﺼﺕا ـﺏ HP( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ لﺎﺼﺗﻻا
ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا.
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا
ﺐﺒﺴﻟاﺔﺵﻮﻃﺮﺧ) تا (ﺮﺒﺤﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ةدﻮﻘﻔﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ.
ﻞﺤﻟالﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻓ لﺎﺤﻟا ﻰﺘﺡ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ فﺎﻨﺌﺘﺱا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ دﻮﺝو تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺡ
ةدﻮﻘﻔﻣ ﻦﻣ HP All-in-One، ﻦﻜﻤﻳ نأ نﻮﻜﺗ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺝﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.
٢٧ HP Photosmart C5100 All-in-One series
Page 31
ﻦﻜﻤﻳ نأ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﺎًﺒﻄﻋ ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا .ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻋ HP .ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ:
www.hp.com/support
ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ,ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Contact HP) لﺎﺼﺕا ـﺏHP( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ
ﻲﻨﻓ.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار:
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
ﺐﺒﺴﻟاﻢﺗ دﺎﻔﻥ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ) تا (ﺮﺒﺤﻟا رﺎﺸ ُﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.
ﻞﺤﻟاﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ) تا (ﺮﺒﺤﻟا رﺎﺸُﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺑ) تا (ﺮﺒﺡ ةﺪﻳﺪﺝ.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار:
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
ﺐﺒﺴﻟاﺮﺒﺤﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺦﻳرﺎﺗ ءﺎﻬﺘﻥا ﺔﻴﺡﻼﺼﻟا.
ﻞﺤﻟاﻞﻜﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺡ ﺦﻳرﺎﺗ ءﺎﻬﺘﻥا ﺔﻴﺡﻼﺻ صﺎﺧ ﺎﻬﺑ .فﺪﻬﻟا ﻦﻣ ﻊﺽو ﺦﻳرﺎﺗ ءﺎﻬﺘﻥا ﺔﻴﺡﻼﺼﻟا اﺬه ﻮه ﺔﻳﺎﻤﺡ زﺎﻬﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
نﺎﻤﺽو ةدﻮﺝ ﺮﺒﺤﻟا .ﺪﻨﻋ ﻲﻘﻠﺗ ﺔﻟﺎﺱر" ﻰﻬﺘﻥإ ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻴﺡﻼﺻ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا"، ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻬﺘﻨﻣ ﺔﻴﺡﻼﺼﻟا
ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺱاو ﻢﺙ ﻖﻠﻏأ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ..ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳإ ﺔﻠﺻاﻮﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نود لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ عﺎﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا
ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ HP All-in-One وأ ﺔﻟﺎﺱر ءﺎﻬﺘﻥا ﺔﻴﺡﻼﺻ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻲﺻﻮﺗ HP لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻬﺘﻨﻣ ﺔﻴﺡﻼﺼﻟا .ﻻ ﻦﻤﻀﺗ HP ةدﻮﺝ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺡ ﺔﻴﻬﺘﻨﻣ ﺔﻴﺡﻼﺼﻟا .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﻪﺡﻼﺻإ ﺔﺠﻴﺘﻥ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺡ ﺔﻴﻬﺘﻨﻣ ﺔﻴﺡﻼﺼﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار:
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ دﻮﺝو تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺡ ةدﻮﻘﻔﻣ ﻦﻣ HP All-in-One، ﺎﻣ لاز ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ةدﻮﺝﻮﻣ ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ تﻼﻴﺻﻮﺗ ،ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا
ﻎیﺮﻔﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ) تا (ﺮﺒﺤﻟا
ءﺎﻬﺘﻥا ﺔﻴﺡﻼﺻ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ) تا (ﺮﺒﺤﻟا
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
ﻞﺡ
●لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
●تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﺽ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
ﺦیرﺎﺕ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺪﻡ ﺔﻴﺡﻼﺻ ﺮﺒﺤﻟا ﺐیﺮﻗ اًﺪﺟ
ﺐﺒﺴﻟاﺖﻜﺵوأ ﺔﻴﺡﻼﺻ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ) تا (ﺮﺒﺤﻟا رﺎﺸُﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻰﻠﻋ ءﺎﻬﺘﻥﻻا.
ﻞﺤﻟاﺪﻗ ﻚﺵوأ ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻴﺡﻼﺻ ةﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻬﺘﻥﻻا.
ﺪﺝﻮﻳ ﻞﻜﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺡ ﺦﻳرﺎﺗ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻬﺘﻴﺡﻼﺻ ﻪﺑ .فﺪﻬﻟاو ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ءﺎﻬﺘﻥا ﺔﻴﺡﻼﺼﻟا ﻮه ﺔﻳﺎﻤﺡ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪآﺄﺘﻟاو ﻦﻣ
ةدﻮﺝ ﺮﺒﺤﻟا .ﺪﻨﻋ لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻟﺎﺱر ﺪﻴﻔﺗ ءﺎﻬﺘﻥا ﺔﻴﺡﻼﺻ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ) تا (ﺮﺒﺤﻟا ,ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻬﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﺘﻴﺡﻼﺻ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱاو,
ﻢﺙ ﻖﻠﻏأ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نود لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ,ﻚﻟذو عﺎﺒﺗﺎﺑ تادﺎﺵرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻓ
HP All-in-One وأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻟﺎﺱر ءﺎﻬﺘﻥا ﺔﻴﺡﻼﺻ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ .ﻲﺻﻮﺗ HP لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻬﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﺘﻴﺡﻼﺻ .ﻻ ﻦﻤﻀﺗ HP ةدﻮﺝ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺡ ﺪﻗ ﺖﻬﺘﻥا ﺎﻬﺘﻴﺡﻼﺻ .ﻻ ﻞﻤﺸﻳ
نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻳأ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻥﺎﻴﺻ وأ حﻼﺻإ زﺎﻬﺠﻠﻟ ًﺔﺠﻴﺘﻥ ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺮﺒﺤﻟا يﺬﻟا ﻰﻬﺘﻥا ﻪﺘﻴﺡﻼﺻ.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار:
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
ﺮﺒﺡ ﺲﻴﻟ ﻦﻡ ﻊﻨﺻ HP
ﺐﺒﺴﻟاﻒﺸآ HP All-in-One ﻦﻋ دﻮﺝو ﺮﺒﺡ ﺲﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP.
ﻞﺤﻟالاﺪﺒﺘﺱإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ) تا (ﺮﺒﺤﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.
ﻲﺻﻮُﺗ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP .ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ HP ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ﻊﻣ
تﺎﻌﺑﺎﻃ HP كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ.
ﺔﻈﺡﻼﻡﻻ ﻦﻤﻀﺗ HP ةدﻮﺝ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﺒﺡ ﺲﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP .ﻻ ﻞﻤﺸﻳ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻳأ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻥﺎﻴﺻ وأ
حﻼﺻإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺎﻬﻠﺸﻓ وأ ﺎﻬﻔﻠﺗ ﺔﺠﻴﺘﻥ ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﺒﺡ ﺲﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP.
اذإ ﺖﻨآ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻚﻥأ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ) تا (ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP، ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ:
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ٢٨
Page 32
ﻞﺡ
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
ﻞﺼﻔﻟا ٢
www.hp.com/go/anticounterfeit
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار:
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
دﺎﻔﻥ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻦﻡ ﻊﻨﺻ HP
ﺐﺒﺴﻟاﺪﻔﻥ ﺮﺒﺡ HP ﻲﻠﺻﻷا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ) تا (ﺮﺒﺤﻟا رﺎﺸُﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.
ﻞﺤﻟالﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ) تا (ﺮﺒﺤﻟا رﺎﺸ ُﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ وأ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
ﻲﺻﻮُﺗ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP .ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ HP ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ﻊﻣ
تﺎﻌﺑﺎﻃ HP كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ.
ﺔﻈﺡﻼﻡﻻ ﻦﻤﻀﺗ HP ةدﻮﺝ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﺒﺡ ﺲﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP .ﻻ ﻞﻤﺸﻳ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻳأ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻥﺎﻴﺻ وأ
حﻼﺻإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺎﻬﻠﺸﻓ وأ ﺎﻬﻔﻠﺗ ﺔﺠﻴﺘﻥ ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﺒﺡ ﺲﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار:
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗﺎﻌﻡ
ﺐﺒﺴﻟاﺔﻋﻮﻤﺠﻣ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةرﻮﺸﺤﻣ.
ﻞﺤﻟاﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳأ مﺎﺴﺝأ قﻮﻌﺗ ةﺪﺡو سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺮیﺮﺤﺘﻟ ةﺪﺡو سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:
١.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻪﻌﻓر ﻦﻣ ﺰآﺮﻤﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻰﺘﺡ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﻪﻥﺎﻜﻣ مﺎﻜﺡﺈﺑ.
٢.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﻈﺤﺗ ةﺪﺡو سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ,ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻳأ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺗ.
٣.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ HP All-in-One، ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
٤.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.
ﻞﺸﻓ ﻲﻓ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺐﺒﺴﻟاكﺎﻨه ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ةﺪﺡو سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻊﻳزﻮﺗ ﺮﺒﺤﻟا رﺬﻌﺘﻳو ﻰﻠﻋ HP All-in-One ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﺤﻟاﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP .ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ:
www.hp.com/support
ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ,ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥأ قﻮﻓ Contact HP) لﺎﺼﺕا ـﺏ HP( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ لﺎﺼﺗﻻا
ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا.
ﺖﻠﺸﻓ ةاذﺎﺤﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺐﺒﺴﻟاﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا.
ﻞﺤﻟاﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو نﻮﻠﻣ وأ قرو رﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﺪﻨﻋ ةاذﺎﺤﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗ ﻞﺸﻔﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةاذﺎﺤﻤﻟا .ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو
ﺾﻴﺑأ يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻣ وأ A4 ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ ،لﺎﺧدﻹا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ةاذﺎﺤﻤﻟا .اذإ ﺖﻠﺸﻓ ةاذﺎﺤﻤﻟا ةﺮﻣ ،ىﺮﺧأ ﺎﻤﺑﺮﻓ ﻪﺝاﻮﺗ ﺎًﺒﻄﻋ ﻲﻓ
زﺎﻬﺝ سﺎﺴﺡﻹا.
ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP .ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ:
www.hp.com/support
٢٩ HP Photosmart C5100 All-in-One series
Page 33
ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ,ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥأ قﻮﻓ Contact HP) لﺎﺼﺕا ـﺏ HP( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ لﺎﺼﺗﻻا
ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا.
ﺐﺒﺴﻟاﺪﺝﻮﻳ ﺐﻄﻋ ﻲﻓ ةﺪﺡو سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻲﻓ زﺎﻬﺝ سﺎﺴﺡﻹا.
ﻞﺤﻟاﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP .ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ:
www.hp.com/support
ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ,ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥأ قﻮﻓ Contact HP) لﺎﺼﺕا ـﺏ HP( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ لﺎﺼﺗﻻا
ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا.
ﺐﺒﺴﻟاﺮﻴﺸﻳ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ذﺎﻔﻥ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ةﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.
ﻞﺤﻟاﺪﻗ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ راﺮﻤﺘﺱﻻا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻤﻟ ﻦﻣز ةﺮﻴﺼﻗ ﻊﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻓار سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .لﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ) تا(
ﺮﺒﺤﻟا رﺎﺸُﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ وأ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار:
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻋ ﺐیﺮﻗ
ﺐﺒﺴﻟاﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ) تا (ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
ﻞﺤﻟاﺪﻨﻋ داﺪﻋإ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱاو ةﺮﻤﻠﻟ ،ﻰﻟوﻷا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ كزﺎﻬﺝ .ﻢﺗ
ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ﻩﺬه تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺎًﺼﻴﺼﺧ طﻼﺘﺧﻼﻟ ﻊﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺡو سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﺤﻟ اﺬه ،ﺄﻄﺨﻟا ﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ) تا (ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﺮﺒﺤﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ HP All-in-One.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار:
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
ﺐﺒﺴﻟاﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺡ وأ ﺮﺜآأ ةدﻮﻘﻔﻣ.
ﻞﺤﻟاﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺙ ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ مﺎﻜﺡﺈﺑ.
ﺐﺒﺴﻟاﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺡ وأ ﺮﺜآأ وأ ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ.
ﻞﺤﻟاﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺙ ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ مﺎﻜﺡﺈﺑ .اذإ تﺮﻤﺘﺱا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻢﻗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا ﻲﻓ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺐﺒﺴﻟاﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺪﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻲﻓ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا.
ﻞﺤﻟالﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻓ لﺎﺤﻟا ﻰﺘﺡ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ فﺎﻨﺌﺘﺱا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ دﻮﺝو تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺡ
ةدﻮﻘﻔﻣ ﻦﻣ HP All-in-One، ﻦﻜﻤﻳ نأ نﻮﻜﺗ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺝﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ نأ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﺎًﺒﻄﻋ ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا .ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻋ HP .ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ:
www.hp.com/support
ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ,ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Contact HP) لﺎﺼﺕا ـﺏHP( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ
ﻲﻨﻓ.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار:
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
ﻢﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ) تا (ﺮﺒﺡ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
ﻞﺡ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ،ةدﻮﻘﻔﻡ وأ ﻢﺕ ﺎﻬﻟﺎﺥدإ ﻞﻜﺸﺏ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ ,وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋﻼﻡ زﺎﻬﺠﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺏ
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ دﻮﺝو تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺡ ةدﻮﻘﻔﻣ ﻦﻣ HP All-in-One، ﺎﻣ لاز ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ةدﻮﺝﻮﻣ ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ تﻼﻴﺻﻮﺗ ،ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا
ﺐﺒﺴﻟاﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺡ ﺔﺤﻴﺤﺻﺮﻴﻏ.
ﻞﺤﻟاﺪﻨﻋ داﺪﻋإ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱاو لوﻷ ،ةﺮﻣ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا .ﻢﺗ ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻢﺘﻴﻟ ﻪﺝﺰﻣ ﻊﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻓار سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﺤﻟ اﺬه ،ﺄﻄﺨﻟا لﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺒﻴﻌﻤﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ HP All-in-One.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار:
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ٣٠
Page 34
ﻞﺼﻔﻟا ٢
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا
ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ،ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:
١.ﻊﺝار ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
٢.رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ يرﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP ﻰﻠﻋ www.hp.com/support .ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا ﻦﻣ HP ﻊﻴﻤﺠﻟ ءﻼﻤﻋ HP.
اﺬه ﻮه عﺮﺱأ ردﺎﺼﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻋدو ءاﺮﺒﺨﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳو تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
–لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻰﻟإ ﻲﻴﺉﺎﺼﺧأ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا
–تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One
–تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تاذ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻴﻟﺎﻋ لﻮﺡ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﻞﺡو تﻼﻜﺸﻣ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟ ﺔﻌﺉﺎﺵ.
–تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ زﺎﻬﺠﻠﻟ ,تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻢﻋﺪﻟا تاﻮﻨﻗو ﺔﻳرﺎﺒﺧإ ﻦﻣ HP ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ HP All-in-One.
٣.ﻞﺼﺗا ﺰآﺮﻤﺑ ﻢﻋﺪﻟا ـﻟ HP .توﺎﻔﺘﻳ ىﺪﻣ ﺮﻓﻮﺗ تارﺎﻴﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺐﺴﺡ زﺎﻬﺠﻟا ,ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟاو.
ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺗاﻮه ﻢﻋﺪﻟا ,ﻊﺝار ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا اﺬﻬﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا.
●ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻞﺡ
●ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺝإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎه
●ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻣ ةﺪﻤﻟ مﺎﻋ ﺪﺡاو ﻲﻓ ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ,لود ﺎﻴﺱﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا ئدﺎﻬﻟا ﻲﻓو ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا
)ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا .(ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ىﺪﻣ ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺎﺑوروأ ,قﺮﺸﻟا ﻂﺱوﻷا ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإو رز www.hp.com/support .ﻢﺘﻳ
ﻖﻴﺒﻄﺗ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔآﺮﺸﻟ ﻒﺗاﻮﻬﻟا.
ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ﺔﻴﻔﺕﺎه
ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺐﻥﺎﺠﺑ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا و HP All-in-One ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ HP .ﻦآ اًﺪﻌﺘﺴﻣ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا) نوﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One(
●ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا) نوﺪﻣ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One(
●ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻚﻣﺎﻣأ ﺪﻨﻋ ثوﺪﺡ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺎﻣ
●تﺎﺑﺎﺝﻹا ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ﺔﻠﺌﺱﻷا:
–ﻞه ﺖﺙﺪﺡ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ ؟ﻞﺒﻗ
–ﻞه ﻚﻨﻜﻤﻳ راﺮﻜﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه ؟ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
–ﻞه ﺖﻤﻗ ﺔﻓﺎﺽﺈﺑ ﺔﻳأ ةﺰﻬﺝأ وأ ﺞﻣاﺮﺑ ةﺪﻳﺪﺝ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺖﻗو ثوﺪﺡ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ؟ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ
–ﻞه ثﺪﺡ يأ ءﻲﺵ ﺮﺧﺁ ﻞﺒﻗ ثوﺪﺡ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا) ﻞﺜﻣ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻳﺪﻋر وأ ﻢﺗ ﻚﻳﺮﺤﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﺦﻟإ(؟
ﺪﻌﺏ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻊﻓد مﻮﺱر ﺔﻴﻓﺎﺽإ .ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻢﻋﺪﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا
ﻢﻋﺪﻠﻟ يرﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP: www.hp.com/support .ﻞﺼﺗا عزﻮﻤﺑ HP وأ ﻞﺼﺗا ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺗﺎه ﻢﻋﺪﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ
ﺎﻬﻴﻓ فﺮﻌﺘﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺧ ﻢﻋﺪﻟا.
تارﺎﻴﺥ نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻓﺎﺽﻹا
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻂﻄﺧ ﺔﻣﺪﺧ ةﺪﺘﻤﻣ ـﻟHP All-in-One ﺔﻔﻠﻜﺘﺑ ﺔﻴﻓﺎﺽإ .ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ www.hp.com/support، ﻢﺙ دﺪﺡ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ﺎﻬﺑ
ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻢﺙ ﻒﺸﻜﺘﺱا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو نﺎﻤﻀﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﻂﻄﺧ ﺔﻣﺪﺨﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا.
٣١ HP Photosmart C5100 All-in-One series
Page 35
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One.
٣
تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ مﺎﻈﻨﻟا
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟا ةدﻮﺝﻮﻣ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ Readme.
تﺎﻔﺻاﻮﻡ قرﻮﻟا
ﻦﻤﻀﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ تﺎﻌﺱ ﺔﻳوﺎﺡ قرﻮﻟا مﺎﺠﺡأو قرﻮﻟا.
ﺔﻌﺳ ﺔیوﺎﺡ قرﻮﻟا
*
ﺔیوﺎﺡ قرﻮﻟا
†
ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا
50 )20 ﻞﻃر قرو(ﻻ ﺪﺝﻮﻳ
50 )20 ﻞﻃر قرو(ﻻ ﺪﺝﻮﻳ
*
ﺮﺜآأ ﻦﻣ 100 )20 ﻞﻃر
قرو(
ﺮﺜآأ ﻦﻣ 100 )20 ﻞﻃر
قرو
ﻰﺘﺡ 4025ﻰﺘﺡ 20
ﻰﺘﺡ 1010ﻻ ﺪﺝﻮﻳ
ﻰﺘﺡ 3025ﻰﺘﺡ 20
ﻰﻟإ 24 ﻞﻃر(
ﻰﻟإ 24 ﻞﻃر(
ﻰﺼﻗﻷا )110 ﻞﻃر(
ﻰﻟإ 24 ﻞﻃر(
145 ﻞﻃر
)236 ﻢﻏ/م(
ﻻ ﺪﺝﻮﻳﻰﺘﺡ 3010ﻻ ﺪﺝﻮﻳ
عﻮﻨﻟانزو قرﻮﻟاﺔیوﺎﺡ قرﻮﻟا
قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا75 ﻰﻟإ 90 ﻢﻏ/م² )20
قرو ﻢﺠﺤﺑ Legal75 ﻰﻟإ 90 ﻢﻏ/م² )20
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا200 ﻢﻏ/م² ﺮﺵﺆﻣ ﺪﺤﻟا
فﺮﻇﻷا75 ﻰﻟإ 90 ﻢﻏ/م² )20
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟاﻻ ﺪﺝﻮﻳﻰﺘﺡ 3015 وأ ﻞﻗأﻻ ﺪﺝﻮﻳ
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟاﻻ ﺪﺝﻮﻳﻰﺘﺡ 3025ﻻ ﺪﺝﻮﻳ
قرو رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ 4 × 6
تﺎﺻﻮﺑ )10 × 15 ﻢﺱ(
قرو رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ 8.5 × 11
ﺔﺻﻮﺑ )216 × 279 ﻢﻣ(
*ﺔﻌﺴﻟا ﻰﺼﻗﻷا.
†ﺮﺙﺆﻳ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﺔﻴﻤآو ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺱ ﺔﻳوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا .ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺵ HP ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﺔﻳوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا ةرﻮﺼﺑ ةرﺮﻜﺘﻣ.
*ﺔﻌﺴﻟا ﻰﺼﻗﻷا.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ مﺎﺠﺡﺄﺑ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ،ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻊﺝار ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●ﻰﺘﺡ 1200×1200 ﺔﻄﻘﻥ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺑ دﻮﺱأ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
●ﻰﺘﺡ 4800 × 1200 ﺔﻄﻘﻥ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا ناﻮﻟأ ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ و1200 × 1200 ﺔﻄﻘﻥ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا لﺎﺧدإ.
●تﺎﻋﺮﺱ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺐﺴﺡ ﺪﻴﻘﻌﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
●ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺠﺤﺑ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺑ
●ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا :ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳراﺮﺡ inkjet ﺐﺴﺡ ﺐﻠﻄﻟا
●ﺔﻐﻠﻟا: PCL3 GUI
●ةرود مﺎﻬﻤﻟا :ﺮﺜآأ ﻦﻣ 3000 ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻲﻓ ﺮﻬﺸﻟا
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ٣٢
Page 36
ﻞﺼﻔﻟا ٣
تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺦﺴﻨﻟا
●ﺔﻗد ﺦﺴﻥ ﺮﺜآأ ﻦﻣ 1200×1200
●ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
●ﻰﺘﺡ 99 ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا) ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺐﺴﺡ زاﺮﻄﻟا(
●ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻰﺘﺡ 400%، ﺔﻣءﻼﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺐﺴﺡ زاﺮﻄﻟا(
●ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﻋﺮﺱ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎﻘﻓو ىﺪﻤﻟ ﺪﻴﻘﻌﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺢﺴﻤﻟا
●رﺮﺤﻣ رﻮﺻ ﻦﻤﻀﻣ
●مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ OCR ﺞﻣﺪﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﺺﻨﻟا حﻮﺴﻤﻤﻟا ﻰﻟإ ﺺﻥ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ًﺎ ﻴ ﺉ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ) ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ(
●ﺔﻠﺻو ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ Twain
●ﺔﻗﺪﻟا :ﺔﻗد ﺔﻳﺮﺼﺑ ﻰﺘﺡ 4800 × 2400 ﺔﻄﻘﻥ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا) ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺐﺴﺡ زاﺮﻄﻟا(؛ 19200 ﺔﻄﻘﻥ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا ﺔﻨﺴﺤﻣ) ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ(
●ناﻮﻟأ: 48 ﺖﺑ ناﻮﻟأ, 8 ﺖﺑ يدﺎﻣر )256 ىﻮﺘﺴﻣ يدﺎﻣر(
●ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺡ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻦﻣ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا: 21.6 × 29.7 ﻢﺱ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔیدﺎﻤﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاﻲﻓ ﻊﺽو حﻮﺘﻔﻡﻲﻓ ﻊﺽو ﻖﻠﻐﻡ
عﺎﻔﺗرﻻا43.6 ﻢﺱ18.9 ﻢﺱ
ضﺮﻌﻟا44.6 ﻢﺱ44.6 ﻢﺱ
ﻖﻤﻌﻟا49.9 ﻢﺱ38.7 ﻢﺱ
نزﻮﻟا9.5 ﻢﺠآ9.5 ﻢﺠآ
تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا
●كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا: 16 طاو ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا(
●ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ لﻮﺧﺪﻟا: AC 100 to 240 V ~ 1 A 50–60 Hz ,ﻞﺻﻮﻣ ﺎًﻴﺽرأ
●ﺪﻬﺝ جاﺮﺧﻹا: DC 32 V===940 mA وأ 16 V===625mA
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ.
تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺔﺌﻴﺒﻟا
●ىﺪﻣ ﺔﺝرد ةراﺮﺡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ: 15 ﻰﻟإ 32 ﺔﺝرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )59 ﻰﻟإ 90 ﺔﺝرد ﺖﻳﺎﻬﻥﺮﻬﻓ(
●ىﺪﻣ ﺔﺝرد ةراﺮﺡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ: 5º ﻰﻟإ 35º ﺔﺝرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )41º ﻰﻟإ 95º ﺔﺝرد ﺖﻳﺎﻬﻥﺮﻬﻓ(
●ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا: 15 %ﻰﻟإ 80 %ﺔﺑﻮﻃر ﺔﻴﺒﺴﻥ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﺜﻜﺘﻣ
●ىﺪﻣ ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا(: –20º ﻰﻟإ 50º ﺔﺝرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )–4º ﻰﻟإ 122º ﺔﺝرد ﺖﻳﺎﻬﻥﺮﻬﻓ(
●ﻲﻓ دﻮﺝو ﻞﻘﺡ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬآ ،ٍلﺎﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ جاﺮﺧإ HP All-in-One ﺎًهﻮﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻔﻃ.
●ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺵ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻪﻟﻮﻃ 3 ﺮﺘﻣ )10 مﺪﻗ (وأ ﻞﻗأ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ءﺎﺽﻮﻀﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ لﺎﻤﺘﺡا دﻮﺝو تﻻﺎﺠﻣ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﺕﻮﺻ
اذإ نﺎآ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺱﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ـﻟHP .ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ: www.hp.com/support
.
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
نإ Hewlett-Packard ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻤﻴﻠﺱ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺵﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ HP ,ﻊﺝار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻲﻔﻳ زﺎﻬﺝ HP All-in-One تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ تﻻﺎآﻮﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ
تارﺎﻌﺵﻺﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ,ﻊﺝار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
٣٣ HP Photosmart C5100 All-in-One series
Page 37
ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺕ زاﺮﻃ ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ
ضاﺮﻏﻷ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ,ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﻗر ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ زاﺮﻄﻠﻟ .ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا زاﺮﻄﻠﻟ يﺬﻟا ﺺﺨﻳ ﻚﺠﺘﻨﻤﺑ ﻮه SDGOB-0605-01 . ﺐﺝ
مﺪﻋ ﻂﻠﺨﻟا ﻦﻴﺑ اﺬه ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﺱاو ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا )HP Photosmart C5100 All-in-One series ,ﺦﻟإ (وأ مﺎﻗرأ ﺞﺘﻨﻤﻟا
)Q8211A ,ﺦﻟإ(.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻤﺽ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا
ﺢﺒﺼُﻳ نﺎﻤﺽ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ جﺎﺘﻥإ HP ﺎًﻳرﺎﺱ اذإ ﻢﺗ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻪﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ جﺎﺘﻥإ HP .ﻻ
يﺮﺴﻳ اﺬه نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ جﺎﺘﻥإ HP ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺌﻠﻣ وأ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ وأ ﺎهﺪﻳﺪﺠﺗ وأ ةءﺎﺱإ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا وأ ﺚﺒﻌﻟا ﺎﻬﺑ.
ﻢﺘﻳ ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ كﻼهإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ جﺎﺘﻥإ HP ﺎﻣو ﻢﻟ ﻢﺘﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻳﺎﻬﻥ نﺎﻤﻀﻟا .ﻦﻜﻤﻳ نأ
ﺪﺝﻮﻳ ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻳﺎﻬﻥ ،نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ س س س/ش ش/ي ،ي ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻣ ﻢﺱﺮﻟﺎﺑ:
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ٣٤
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
Page 38
ﻞﺼﻔﻟا ٣
نﺎﻤﻀﻟا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
٣٥ HP Photosmart C5100 All-in-One series
Page 39
سﺮﻬﻔﻟا
لاﺪﺒﺘﺱا١٧
لاﺪﺒﺘﺱا ﻦﻋ ﺐﻳﺮﻗ٣٠
ﻒﻟﺎﺗ٢٧
ﺮﺒﺡ ﺲﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP٢٨
ﻞﺡ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢٣
ﻞﺉﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا٢٧
ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺧ٣٠
ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ٢٧, ٣٠
غرﺎﻓ٢٨
دﻮﻘﻔﻣ٢٧
ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻪﺘﻴﺡﻼﺻ٢٨
دﺎﻔﻥ ﺮﺒﺡ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP٢٩
د
ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا
نﺎﻤﻀﻟا٣١
ﻢﻋد ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا٣١
ر
سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﺸﻓ٢٩
قﺎﻌﻣ٢٩
سأر ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗﺎﻌﻣ٢٤
سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗﺎﻌﻣ٢٤
ز
جﺎﺝز ﺢﺴﻤﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺗ١٩
رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٥
س
تﺎﻌﺱ ﺔﻳوﺎﺡ قرﻮﻟا٣٢
ﻢﻬﺱ ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا٤
ش
ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا٤
ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻠﻟا٢٣
ﺮﻴﻴﻐﺗ تﺎﺱﺎﻘﻤﻟا٢٣
ﺔﻜﺒﺵ
ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ داﺪﻋﻹا٧
ص
ﺔﻥﺎﻴﺻ
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا١٧
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا٢٠
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا١٩
،رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا١٢
،تارﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا٢٤
ب
ءﺪﺑ ﺦﺴﻨﻟا دﻮﺱﻷﺎﺑ٥
ءﺪﺑ ﺦﺴﻨﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ٥
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ١٦
تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ
تﺎﺤﺘﻓ٢
ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا٣١
ﺔﺌﻴﺑ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔّﻴﺌﻴﺒﻟا٣٣
ت
ﺔﻔﻟﺎﺗ ,ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺡ٢٧
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا٢١
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا٢١
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒآ USB٢٢
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺵﺎﺸﻟا٦
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا١٩
ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻐﻟا١٩
ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا٢٠
ح
ﺮﺒﺡ
لاﺪﺒﺘﺱا ﻦﻋ ﺐﻳﺮﻗ٣٠
غرﺎﻓ٢٨
ﻞﺡ ﻞآﺎﺸﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺱا مدﻮﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا نود ﻪﺝﻮﻣ٢٦
،تارﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا٢٤
رﺬﻌﺗ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا٢٤
رﺬﻌﺗ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٢٥
سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗﺎﻌﻣ٢٤
ﻻ ﺪﺝﻮﻳ TCP/IP٢٥
ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٢٣
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا
داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا٢٤
،ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟا٢٣
ﻞﺒآ USB٢٢
تﺎﺱﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ٢٣
خ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
Photosmart Express٤
Rotate button) رز ﺮﻳوﺪﺘﻟا(٤
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا٣٢
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا٣٣
Windows٩
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا٣٣
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا٣٣
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺢﺴﻤﻟا٣٣
P
R
ا
فﺮﻇأ
نﺎﻣأ
ﺔﻜﺒﺵ ,حﺎﺘﻔﻣ WEP٨
تارﺎﻌﺵإ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard٢
ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا٢١
داﺪﻋإ
رز٤
ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا
رز٤
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا٢١
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا١٧
فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺡﻼﺻإو
،رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا١٢
ﺐﻴآﺮﺗ زﺎﻬﺠﻟا٢٢
رارزﻷا ,ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٤
تارﺎﻌﺵﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺗ زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا٣٤
ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺵﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺱ) ﺖﻥﺮﺜﻳإ(٧
رﺰﻟا ﻖﻓاﻮﻣ٥
موﺰﻟا
رز٥
ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺗ١٩
نﺎﻤﻀﻟا٣١
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﺵﺎﺸﻟا
،ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ١٩
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا٣٢
نزﻮﻟا٣٣
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا٣٢
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا. ﺮﻈﻥا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا٣٣
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ٣٦
Page 40
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا٣٣
ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺎﻄﻐﻟا١٩
ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻥ١٢
ط
و
قرو
مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا٣٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا٣٢
ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ١٦
رﺎﺸﺤﻥﻻا١٢
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا٣٢
تارﺎﺸﺤﻥا٢٤, ٢٦
قرو ﻢﺠﺤﺑ legal
ع
ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻥ١٢
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا٣١
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا٣٢
قرو ﻢﺠﺤﺑ letter
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا٣٢
قرو فﺎﻔﺵ
ف
ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا
ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا٣١
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا٣٢
قرو رﻮﺻ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا٣٢
ق
ﺲﺑﺎﻗ RJ-45٧
قرو رﻮﺻ ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا٣٢
ك
ﻞﺑﺎآ Ethernet CAT-5٧
ل
ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
رارزﻷا٤
تاﺰﻴﻤﻟا٤
ﺔﺡﻮﻟ ﻪﻴﺝﻮﺘﻟا٥
م
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا٣٢
ﺢﺴﻣ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا١٢
رز٥
رﻮﺻ١٢
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺢﺴﻤﻟا٣٣
ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺝ
HP All-in-One٢٢
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻓ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔّﻴﺌﻴﺒﻟا٣٣
تﺎﻌﺱ ﺔﻳوﺎﺡ قرﻮﻟا٣٢
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٣٢
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺦﺴﻨﻟا٣٣
تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا٣٢
دﻮﻘﻔﻣ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا٢٧
تﺎﻘﺼﻠﻣ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا٣٢
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا٣٣
ﻪﺝﻮﻣ٧
ﻪﺝﻮﻣ ﻲﻜﻠﺱﻻ٧
ﺦﺴﻥ
٣٧ HP Photosmart C5100 All-in-One series
ن
Page 41
سﺮﻬﻔﻟا
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ٣٨
Page 42
www.hp.com/support
61 56 45 43
Argentina (Buenos Aires) 54-11-4708-1600
Argentina 0-800-555-5000
Australia 1300 721 147
Australia 1902 910 910
(out-of-warranty)
Österreich + 43 1 86332 1000
0810-0010000
(Inland)
17212049
België 070 300 005
Belgique 070 300 004
Brasil (Sao Paulo) 55-11-4004-7751
Brasil 0-800-709-7751
Canada (Mississauga (905) 206-4663
Area)
Canada 1-800-474-6836
Central America & www.hp.com/support
The Caribbean
Chile 800-360-999
86-10-68687980
800-810-3888
Colombia (Bogota) 571-606-9191
Colombia 01-8000-51-4746 8368
Costa Rica 0-800-011-1046
Česká republika 810 222 222
Danmark + 45 70 202 845
Ecuador (Andinatel) 1-999-119
800-711-2884
Ecuador (Pacifitel) 1-800-225-528
800-711-2884
(02) 6910602
El Salvador 800-6160
España 902 010 059
France +33 (0) 892 69 60 22
(0,34 € / min)
Deutschland +49 (0) 180 5652 180
+ 30 210 6073603
801 11 75400
800 9 2654
Guatemala 1-800-711-2884
2802 4098
Magyarország 06 40 200 629
India 1600 425 7737
Indonesia +62 (21) 350 3408
Ireland 1 890 923 902
1-700-503-048
Italia 848 800 871
Jamaica 1-800-711-2884
0570-000511
03-3335-9800
1588-3003
Luxembourg 900 40 006
Luxemburg 900 40 007
(0,16 € / min)
Malaysia 1800 88 8588
Mexico (Mexico City) 55-5258-9922
Mexico 01-800-472-68368
22 404747
Nederland 0900 2020 165
(0,20 € / min)
New Zealand 0800 441 147
Nigeria 1 3204 999
Norge +46 (0) 77 120 4765
Panama 1-800-711-2884
Paraguay 009 800 54 1 0006
Perú 0-800-10111
Philippines (63) 2 867 3551
1800 1441 0094
Polska 0 801 800 235
Portugal 808 201 492
Puerto Rico 1-877-232-0589
República Dominicana 1-800-711-2884
România 0801 033 390
Рοссия (Москва) 095 777 3284
Рοссия (Санкт- 812 332 4240
Петербург)
800 897 1415
Singapore 6 272 5300
Slovensko 0850 111 256
South Africa + 27 11 2589301
(international)
South Africa (RSA) 086 0001030
Rest of West Africa + 351 213 17 63 80
Suomi +358 (0) 203 66 767
Sverige +46 (0) 77 120 4765
Switzerland 0848 672 672
02-8722-8000
+66 (2) 353 9000
71 89 12 22
Trinidad & Tobago 1-800-711-2884
Türkiye 90 212 444 71 71
Україна (044) 230 51 06
600 54 47 47
United Kingdom +44 (0) 870 010
4320
United States 1-(800)-474-6836
Uruguay 0004-054-177
Venezuela (Caracas) 58-212-278-8666
Venezuela 0-800-474-68368
Viêt Nam +84 88234530
Page 43
Loading...