Hp PHOTOSMART C5180 User Manual [it]

Commencez ici

Utilisateurs de câble USB : Ne connectez pas le câble USB avant l’étape A2.

Iniziare da qui

Utilisez ce guide pour conﬁgurer le matériel et connecter le périphérique HP Tout-en-un à votre ordinateur ou à un réseau fonctionnel. Si vous rencontrez des problèmes durant la conﬁguration, reportez-vous à la rubrique Dépannage plus loin dans ce guide.

Utilizzare questa guida per installare l’hardware e collegare l’unità HP All-in-One al computer o alla rete. In caso di problemi durante l’installazione, vedere la sezione Risoluzione dei problemi della guida.

Utenti con cavo USB: non collegare il cavo USB prima del punto A2.

Retirez les rubans adhésifs et soulevez l’écran

Rimuovere tutto il nastro e sollevare il display

a Retirez tous les rubans adhésifs ainsi que le ﬁlm protecteur du

capot et des parties avant et arrière du périphérique.

b Soulevez l’écran graphique couleur et retirez le ﬁlm protecteur.

Vous pouvez régler la hauteur de l’écran dans une position permettant de le voir correctement.

a Rimuovere completamente il nastro e la pellicola protettiva dal

coperchio e dalla parte anteriore e posteriore della periferica.

b Sollevare il display graﬁco a colori e rimuovere la pellicola

protettiva. L’altezza del display è regolabile per garantire una visualizzazione ottimale.

Repérez les composants

Individuare i componenti

HP Photosmart C5100 All-in-One series

Basics Guide

Windows/Mac CD

Guide d’utilisation

Guida di base

CD de documentation

CD della documentazione

Cartouche d’encre

Cartuccia di inchiostro

Guide de conﬁguration du périphérique Tout-en-un HP Photosmart série C5100 Guida all’installazione HP Photosmart C5100 All-in-One series

Adaptateur

Adattatore

Cordon d’alimentation

Cavo di alimentazione

Papier photo au format 10 x 15 cm (4 x 6 pouces)

Carta fotograﬁca 4 x 6 pollici (10 x 15 cm)

Cache du panneau de commande (peut avoir été monté avant expédition)

Mascherina del pannello di controllo (potrebbe essere già attaccata)

Câble USB * *Acheté séparément

Cavo USB* *Da acquistare separatamente

Câble Ethernet * *Acheté séparément

Cavo Ethernet* *Da acquistare separatamente

**Le contenu du carton peut varier.

Equipement réseau supplémentaire mentionné plus loin dans ce guide.

**Il contenuto della confezione potrebbe essere diverso.

Altre apparecchiature per l’installazione di rete vengono speciﬁcate più avanti.

Installez le cache du panneau de commande (si nécessaire)

Applicare la mascherina del pannello di controllo (se necessario)

a Placez le cache du panneau de commande au-

dessus des boutons du périphérique.

b Appuyez fermement sur les bords du cache pour le

mettre en place. Assurez-vous que tous les boutons sont bien visibles et qu’ils ne sont pas bloqués.

a Collocare la mascherina del pannello di controllo

sui pulsanti della periferica.

b Premere bene sui bordi della mascherina per

ﬁssarla. Assicurarsi che tutti i pulsanti siano visibili e non bloccati.

Chargez du papier dans les deux bacs

Bac principal :

Vassoio principale:

Caricare la carta in entrambi i vassoi

Chargez le bac inférieur de papier blanc ordinaire. Du papier ordinaire est nécessaire pour l’alignement.

Caricare carta bianca normale nel vassoio inferiore. Per l’allineamento è necessario usare carta comune.

2 • HP All-in-One / Tout-en-un

Chargez du papier dans les deux bacs

Bac à papier photo :

Vassoio della carta fotograﬁca:

e f g

e Relevez le bac de sortie. f Retirez le bac photo. g Chargez du papier au format 10 x 15 cm

e Sollevare il vassoio di uscita. f Estrarre il vassoio foto.

Caricare la carta in entrambi i vassoi

(4 x 6 pouces) fourni en exemple dans le bac photo, en orientant les feuilles côté brillant vers le bas.

g Caricare la carta fotograﬁca 4 x 6 pollici

(10 x 15 cm) della confezione campione con il lato lucido rivolto verso il basso nel vassoio foto.

h i

Conseil : Dans le cas de feuilles à onglets, assurez-vous que les onglets sont tournés vers vous.

Suggerimento: se la carta è fornita di linguette, assicurarsi che la linguetta sia rivolta verso l’esterno.

HP All-in-One / Tout-en-un • 3

Branchez le cordon d’alimentation et l’adaptateur

Collegare il cavo di alimentazione e l’adattatore

Utilisateurs de câble USB : Ne connectez pas le câble USB tant que vous n’y êtes pas invité.

Utenti con cavo USB: non collegare il cavo USB ﬁnché non viene richiesto nella guida.

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt Premere il pulsante di accensione

a Après avoir appuyé sur le bouton Marche/Arrêt ,

attendez l’invite de la langue avant de poursuivre.

b Pour paramétrer la langue d’afﬁchage, utilisez les

touches ﬂéchées pour sélectionner votre langue, appuyez sur OK , puis conﬁrmez votre sélection. Utilisez les touches ﬂéchées pour sélectionner votre pays/région, appuyez sur OK , puis conﬁrmez votre sélection.

a Dopo aver premuto il pulsante di accensione ,

attendere la richiesta di selezionare la lingua prima di continuare.

b Per impostare la lingua del display, utilizzare i tasti

di direzione per selezionare la lingua e premere OK per confermarla. Utilizzare i tasti di direzione per selezionare il paese/regione di provenienza e premere OK per confermarlo.

4 • HP All-in-One / Tout-en-un

Ouvrez la porte d’accès

Aprire lo sportello di accesso

Relevez les loquets à l’intérieur du périphérique

Sollevare i fermi all’interno della periferica

a Appuyez sur le bas de chaque loquet pour les déverrouiller, puis les

relever.

b Relevez les six loquets.

a Stringere la parte inferiore del fermo per rilasciarlo, quindi sollevare

il fermo.

b Sollevare tutti e sei i fermi.

HP All-in-One / Tout-en-un • 5

+ 11 hidden pages