Hp PHOTOSMART C5100 SETUP GUIDE [nl]

Commencez ici

Utilisateurs de câble USB : Ne connectez pas le câble USB avant l’étape A2.

Begin hier

1

Utilisez ce guide pour configurer le matériel et connecter le périphérique HP Tout-en-un à votre ordinateur ou à un réseau fonctionnel. Si vous
rencontrez des problèmes durant la configuration, reportez-vous à la rubrique Dépannage plus loin dans ce guide.

In deze handleiding wordt beschreven hoe u de HP All-in-One installeert en aansluit op uw computer of netwerk. Raadpleeg Problemen oplossen
verderop in deze handleiding als u problemen ondervindt bij de installatie.

Gebruikers van een USB-kabel: Sluit de USB-kabel pas aan in stap A2.

Retirez les rubans adhésifs et soulevez l’écran

2

Alle tape verwijderen en het scherm omhoog klappen

ab

a Retirez tous les rubans adhésifs ainsi que le film protecteur du

capot et des parties avant et arrière du périphérique.

b Soulevez l’écran graphique couleur et retirez le film protecteur.

Vous pouvez régler la hauteur de l’écran dans une position
permettant de le voir correctement.

a Verwijder alle tape en beschermende folie van het deksel en van

de voor- en achterkant van het apparaat.

b Klap het grafische kleurenscherm omhoog en verwijder het

beschermende folie. U kunt het scherm instellen op de beste
weergavehoek.

Repérez les composants

3

Onderdelen controleren

HP Photosmart C5100 All-in-One series

Basics Guide

Windows/Mac CD

Guide d’utilisation

Basishandleiding

**

CD de documentation

**Documentatie-cd

Cartouche d’encre

Printcartridge

Guide de configuration du périphérique Tout-en-un HP Photosmart série C5100
Installatiehandleiding voor HP Photosmart C5100 All-in-One series

Adaptateur

Adapter

Cordon d’alimentation

Netsnoer

Papier photo au format 10 x 15 cm
(4 x 6 pouces)

10 x 15 cm (4 x 6 inch) fotopapier

Cache du panneau de
commande (peut avoir été
monté avant expédition)

Overlay voor het
bedieningspaneel (kan reeds
bevestigd zijn)

Câble USB *
*Acheté séparément

USB-kabel*
*Moet apart worden aangeschaft

Câble Ethernet *
*Acheté séparément

Ethernet-kabel*
*Moet apart worden aangeschaft

**Le contenu du carton
peut varier. Equipement
réseau supplémentaire
mentionné plus loin
dans ce guide.

**De inhoud van
uw doos kan hiervan
afwijken. Overige
netwerkapparatuur
wordt verderop in deze
handleiding beschreven.

Installez le cache du panneau de commande (si nécessaire)

4

Overlay op het bedieningspaneel bevestigen (indien nodig)

a

b

a Placez le cache du panneau de commande au-

dessus des boutons du périphérique.

b Appuyez fermement sur les bords du cache pour le

mettre en place. Assurez-vous que tous les boutons
sont bien visibles et qu’ils ne sont pas bloqués.

a Plaats de overlay voor het bedieningspaneel over

de knoppen op het apparaat.

b Druk de randen van de overlay goed aan. Zorg

ervoor dat alle knoppen zichtbaar zijn en niet
worden geblokkeerd.

Chargez du papier dans les deux bacs

5

Bac principal :

Hoofdlade:

ab

c

Papier in beide laden plaatsen

d

Chargez le bac inférieur de papier blanc ordinaire.
Du papier ordinaire est nécessaire pour l’alignement.

Plaats gewoon wit papier in de onderste papierlade.
Voor het uitlijnen moet gewoon papier worden
gebruikt.

2 • HP All-in-One / Tout-en-un

Chargez du papier dans les deux bacs

5

Bac à papier photo :

Fotopapierlade:

e f g

e Relevez le bac de sortie. f Retirez le bac photo. g Chargez du papier au format 10 x 15 cm

e Til de uitvoerlade omhoog. f Trek de fotolade naar buiten.

Papier in beide laden plaatsen

(4 x 6 pouces) fourni en exemple dans le
bac photo, en orientant les feuilles côté
brillant vers le bas.

g Plaats het fotopapier van 10 x 15 cm

(4 x 6 inch) uit het proefpakket met de
glanzende zijde omlaag in de fotolade.

h i

Conseil : Dans le cas de feuilles à onglets,
assurez-vous que les onglets sont tournés vers
vous.

Tip: Als het papier tabs heeft, legt u de rand
met de tab naar voren.

HP All-in-One / Tout-en-un • 3

Branchez le cordon d’alimentation et l’adaptateur

6

Netsnoer en adapter aansluiten

Utilisateurs de câble USB : Ne connectez pas le câble
USB tant que vous n’y êtes pas invité.

Gebruikers van een USB-kabel: Sluit de USB-kabel pas
aan wanneer u verderop in deze handleiding wordt
gevraagd om dat te doen.

7

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt

Op de aan/uit-knop drukken

a Après avoir appuyé sur le bouton Marche/Arrêt ,

attendez l’invite de la langue avant de poursuivre.

b Pour paramétrer la langue d’affichage, utilisez les

touches fléchées pour sélectionner votre langue,
appuyez sur OK , puis confirmez votre sélection.
Utilisez les touches fléchées pour sélectionner votre
pays/région, appuyez sur OK , puis confirmez votre
sélection.

a Als u op de aan/uit- knop hebt gedrukt, wacht u tot

u wordt gevraagd om de taal in te stellen voordat u
verdergaat.

b U stelt als volgt de gewenste taal voor het scherm in:

Ga met de pijltoetsen naar de gewenste taal, druk
op OK en bevestig uw selectie. Selecteer met de
pijltjestoetsen uw land/regio en druk op OK om uw
keuze te bevestigen.

4 • HP All-in-One / Tout-en-un

Ouvrez la porte d’accès

8

Toegangsklep openen

a

b

9

Relevez les loquets à l’intérieur du périphérique

Vergrendelingen in het apparaat omhoog klappen

a

b

a Appuyez sur le bas de chaque loquet pour les déverrouiller, puis les

relever.

b Relevez les six loquets.

a Knijp de onderkant van een vergrendeling samen om deze los te

maken en klap de vergrendeling omhoog.

b Klap alle zes vergrendelingen omhoog.

HP All-in-One / Tout-en-un • 5