Hp PHOTOSMART C4685, PHOTOSMART C4680 SETUP GUIDE [he]

HP Photosmart C4600 series

Windows

HP Photosmart C4600 series

ןכות םיניינע

ןכות םיניינע

1הרזעה לש HP Photosmart C4600 series...................................................................................3

2רכה תא ה-HP Photosmart

יקלח תספדמה................................................................................................................................5

ינייפאמ חול הרקבה.........................................................................................................................6

4הספדה

תספדה םיכמסמ...........................................................................................................................13

תספדה םימוליצ............................................................................................................................14

הספדה לע תופטעמ.......................................................................................................................20

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ...................................................................................................21

תספדה ףד טנרטניא......................................................................................................................22

5הקירס

הקירס בשחמל.............................................................................................................................27

הקירס סיטרכל ןורכיז.....................................................................................................................28

6הקתעה

הקתעה לש טסקט וא לש םיכמסמ םיברועמ.......................................................................................31

לש םימוליצ............................................................................................................35

תקידב יסלפמ וידה םירעושמה.........................................................................................................39

תפלחה תוינסחמה.........................................................................................................................40

תנמזה ירמוח ויד םילכתמ...............................................................................................................42

הכימתה לש HP...........................................................................................................................45

הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה...................................................................................................48

ןורכיז............................................................................................................76

תואיגש........................................................................................................................................84

העדוה.......................................................................................................................................119

םיטרפמ.....................................................................................................................................119

Environmental product stewardship program) תינכות לוהינ יתביבס רצומל(................................120

תועדוה הניקת............................................................................................................................124

7הספדה שדחמ

8תרימש םימוליצ............................................................................................................................37

9הדובע םע תוינסחמ

עדימ לע תוירחא תוינסחמל.............................................................................................................43

10ןורתפ היעב

ןורתפ תויעב הנקתהב....................................................................................................................49

ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה...........................................................................................................57

ןורתפ תויעב הספדהב....................................................................................................................71

ןורתפ תויעב יסיטרכב

ןורתפ תויעב הקתעהב...................................................................................................................79

ןורתפ תויעב הקירסב.....................................................................................................................83

12עדימ ינכט

סקדניא...........................................................................................................................................127

1

ןכות םיניינע

ןכות םיניינע

2

C4600 series

הרזעה לש HP Photosmart

C4600 series

תלבקל עדימ תודוא ה-HP Photosmart ,האר:

רכה תא ה-HP Photosmart" דומעב 5

הספדה" דומעב 13

הקירס" דומעב 27

הקתעה" דומעב 31

הספדה שדחמ לש םימוליצ" דומעב 35

תרימש םימוליצ" דומעב 37

הדובע םע תוינסחמ" דומעב 39

עדימ ינכט" דומעב 119

1הרזעה לש HP Photosmart

•"

•"

•"

•"

•"

•"

•"

•"

3 הרזעה לש HP Photosmart C4600 series

הרזעה לש HP Photosmart

C4600 series

הרזעה לש HP Photosmart C4600 series 4

2רכה תא ה-HP Photosmart

•יקלח תספדמה

ינייפאמ חול הרקבה

רכה תא ה-HP Photosmart

•

יקלח תספדמה

רויא 2-1 יקלח תספדמה

1הגוצתה תיפרגה תינועבצה) הנוכמ םג' הגוצתה'(

2חול הרקבה

3ןצחל הלעפה

4תירונ םוליצ

5ץירח סיטרכל ןורכיז יסיטרכל Memory Stick

6ץירח סיטרכל ןורכיז יסיטרכל Secure Digital ו-xD

7שגמ ריינ

8ךיראמ שגמל ריינ) הנוכמ םג םשב' ךיראמ שגמה'(

9תלד תינסחמה

10רוזא השיגה תינסחמל

11תררג הספדהה

12חטשמ תיכוכזה

13ךמות הסכמה

14הסכמ

15תלד תירוחא

16תאיצי USB תירוחא

17רוביח למשחל) שמתשה קר םאתמב חתמה קפוסמה לע ידי HP(.

5 רכה תא ה-HP Photosmart

2.

ינייפאמ חול הרקבה

רויא 2-2 ינייפאמ חול הרקבה

1םדוקה :הרזחל ךסמל םדוקה.

2לוטיב :תריצעל הלועפה תיחכונה ,רוזחש תורדגה תרירב לדחמה לוטיבו תריחב םוליצה תיחכונה.

3OK) רושיא( :הריחבל תרדגהב טירפת ,ךרעב וא םוליצ.

תויורשפאב תורושקה הגוצתל תיחכונה.

תויורשפאב תורושקה הגוצתל תיחכונה.

תויורשפאב תורושקה הגוצתל תיחכונה.

4הקירס :ךותמ ךסמ' ףד תיבה ,'חתופ תא טירפת הקירס .תעב תגצה םיכסמ דבלמ ךסמ' ףד תיבה ,'רחוב

5םוליצ :ךותמ ךסמ' ףד תיבה ,'חתופ תא טירפת םוליצ .תעב תגצה םיכסמ דבלמ ךסמ' ףד תיבה ,'רחוב

6הקתעה :ךותמ ךסמ' ףד תיבה ,'חתופ תא טירפת הקתעה .תעב תגצה םיכסמ דבלמ ךסמ' ףד תיבה ,'רחוב

רכה תא ה-HP Photosmart

רכה תא ה-HP Photosmart 6

3תויחנה תויסיסב שומישל ריינב

ךתורשפאב ןועטל םיגוס םילדגו םיבר םינושו לש ריינ ב-HP Photosmart ,תוברל ריינ לדוגב Letter וא

A4 ,ריינ םוליצ ,םיפקש תופטעמו.

תרירבכ לדחמ ,ה-HP Photosmart רדגומ תוהזל ןפואב יטמוטוא תא לדוג גוסו ריינה התאש ןעוט

שגמב הנזהה רחאלו ןכמ ןנווכל תא תורדגהה ולש ידכ קיפהל תא טלפה תוכיאב ההובגה רתויב

הז .םא התא שמתשמ תוריינב םידחוימ ,ןוגכ ריינ םוליצ ,םיפקש ,תופטעמ וא

תירשפאה רובע ריינ

תניעט ירמוח הספדה

,תועיבט עבצא תוחלו .אוה הוושמ םיספדהל ךלש הארמ השוחתו לש םימוליצ ודבועש תונחב.

תוקבדמ ,וא םא התא לקתנ תוכיאב הספדה הדורי תעב שומיש הרדגהב תיטמוטואה ,ךתורשפאב

רידגהל תא לדוג ריינה גוסו ריינה תודובעל הקתעה הספדהו ןפואב ינדי.

ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

יגוס ריינ םיצלמומ תספדהל םימוליצ
יגוס ריינ םיצלמומ הספדהל

וננכותש דחוימב יגוסל םיטקייורפה התאש סיפדמ.

םאתהב הנידמל/רוזא ךלש ,ןכתיי אלש לכ יגוס ריינה ויהי םינימז.

ריינ םוליצ HP Advanced Photo Paper

ריינ םוליצ הבע הז ללוכ רומיג שבייתמה תוריהמב לופיטל ריהמ אלל תומתכה .אוה דימע ינפב םימ,

תוחירמ

ריינ הז ןימז רפסמב םילדג ,תוברל A4 ,8.5 x 11 ץניא', 10 x 15 ס"מ) םע וא אלל תוינושל(, 13 x 18

לוטנ הצמוח.

•

•

•

יגוס ריינ םיצלמומ תספדהל םימוליצ

םא ךנוצרב קיפהל תא תוכיא הספדהה הבוטה רתויב, HP הצילממ שמתשהל תוריינב תרצותמ HP,

ס"מ ,ינשו םירומיג - קירבמ וא קירבמ-ךר) ןטאס-טמ .(תלבקל םימוליצ םירמשנש ךרואל םינש ,אוה

תויחנה תויסיסב שומישל ריינב

7 תויחנה תויסיסב שומישל ריינב

הרעהםינשייח םיאצמנש ב-HP Photosmart ךתושרבש רשפאמה השיח תיטמוטוא םיקרוס תא

ינמיס השיחה תיטמוטואה םיננווכמו תא תורדגה תספדמה ןפואב יטמוטוא—ללוכ גוס ריינ ,תוכיא

הספדה לדוגו—תלבקל הספדה הריהמ רתוי תוכיאו תאצוי ןפוד .ףסונב לבקת הארתה םא ריינה

ךלש אל ןעטנ הכלהכ .תעב הספדה לע ריינ םוליצ םע תוינושל ,תייגולונכט השיחה תיטמוטואה

תספדמהש ךלש ןנווכתת םאתהב ידכ עונמל הספדה לע-יבג תינושלה.

ס"מ) םע וא ילב תוינושל .(תלבקל םימוליצ םירמשנש ךרואל םינש ,אוה

חיטבת

ידכ חיטבהל ךתושרבש תוריינ םוליצ לש HP םע השיח תיטמוטוא שפח תא למסה הזה לע הזיראה:

ריינ םוליצ HP Everyday Photo Paper

ספדה םימוליצ ןמ םוימויה ,עבצב תולעבו הכומנ ,םע ריינ ןנכותש תספדהל םימוליצ םינמדזמ .ריינ

םימוליצ הז ,ריחמב וניהש גשיהב די ,שבייתמ רהמ לופיטל ריהמ .לבק תונומת תודח תורורבו תעב

שומיש ריינב הז לכב תספדמ תקרזהל ויד .ריינ הז ןימז רומיגב יצח קירבמ רפסמב םילדג ,תוברל

A4 ,8.5 x 11 ץניא ,'ו-10 x 15

לוטנ הצמוח.

תליבח ןוכסיחה HP Photo Value Pack

תוליבח ןוכסיחה HP Photo Value Packs ןה םיזראמ םיחונ םיליכמה תוינסחמ תוירוקמ לש HP ריינו

םוליצ HP Advanced Photo Paper ידכ ךוסחל ךל ןמז רוטפלו ךתוא ךרוצהמ םישוחינב תעב הספדה

לש םימוליצ םייעוצקמ ריחמב וניהש גשיהב די תרזעב HP Photosmart .יעבצ ויד םיירוקמ לש HP
ריינו םוליצ HP Advanced Photo Paper וננכות דובעל דחי ךכ םימוליצהש ךלש ורמשיי ךרואל ןמז
ויהיו יאלמ םייח ,לכב הספדה .אלפנ תספדהל לכ םימוליצה השפוחמ וא תוספדהל תובורמ ךרוצל

ףותיש.

www.hp.com/buy/supplies .םא

תנמזהל תוריינ לש HP םירמוחו םילכתמ םירחא ,רקב תבותכב
שקבתת ,רחב תא הנידמה/רוזא ךלש ,לעפ םאתהב תויחנהל תריחבל רצומה רחאלו ןכמ ץחל לע דחא
ירושיקמ השיכרה ףדב.

הרעהןוכנ םויהל ,םיקלח םימיוסמ רתאב טנרטניאה לש HP םינימז תילגנאב דבלב.

יגוס ריינ םיצלמומ הספדהל

םא ךנוצרב קיפהל תא תוכיא הספדהה הבוטה רתויב, HP הצילממ שמתשהל תוריינב תרצותמ HP,

וננכותש דחוימב יגוסל םיטקייורפה התאש סיפדמ.

םאתהב הנידמל/רוזא ךלש ,ןכתיי אלש לכ יגוס ריינה ויהי םינימז.

ריינ םוליצ HP Advanced Photo Paper

ריינ םוליצ הבע הז ללוכ רומיג שבייתמה תוריהמב לופיטל ריהמ אלל תומתכה .אוה דימע ינפב םימ,

תוחירמ

,תועיבט עבצא תוחלו .אוה הוושמ םיספדהל ךלש הארמ השוחתו לש םימוליצ ודבועש תונחב.

ריינ הז ןימז רפסמב םילדג ,תוברל A4 ,8.5 x 11 ץניא', 10 x 15 ס"מ) םע וא אלל תוינושל(, 13 x 18

ס"מ ,ינשו םירומיג - קירבמ וא קירבמ-ךר) ןטאס-טמ .(ריינה אוה לוטנ הצמוח תלבקל םיכמסמ

םירמשנה ךרואל ןמז.

ריינ םוליצ HP Everyday Photo Paper

ספדה םימוליצ ןמ םוימויה ,עבצב תולעבו הכומנ ,םע ריינ ןנכותש תספדהל םימוליצ םינמדזמ .ריינ

םימוליצ הז ,ריחמב וניהש גשיהב די ,שבייתמ רהמ לופיטל ריהמ .לבק תונומת תודח תורורבו תעב

שומיש ריינב הז לכב תספדמ תקרזהל ויד .ריינ הז ןימז רומיגב יצח קירבמ רפסמב םילדג ,תוברל

ס"מ) םע וא ילב תוינושל .(תלבקל םימוליצ םירמשנש ךרואל םינש ,אוה

רוויד תוחולו הנש.

ילבמ עבצהש ףקתשי דעבמ דצל ינשה ,ךכ אוהש ילאידיא רובע

A4 ,8.5 x 11 ץניא ,'ו-10 x 15
לוטנ הצמוח.

ריינ HP Brochure Paper וא HP Superior Inkjet Paper

תוריינ הלא םיפוצמ הבכשב הקירבמ וא תבכשב טמ ינשמ םידדצה רובע שומיש וד-ידדצ .תוריינ הלא

םה הריחבה תמלשומה רובע םיספדה תוכיאב המוד םוליצל רובעו הקיפרג תיקסע תוכירכל לש תוחוד,

תוגצמ תודחוימ ,תורבוח ,ימוסרפ

ריינ HP Premium Presentation Paper וא HP Professional Paper

תוריינ הלא םה תוריינ םידבכ םיפוצמ תבכשב טמ ינשמ םידדצה ,םיילאידיא רובע תוגצמ ,תועצה,
תוחוד םינועידיו .םה ילעב לקשמ דבכ הוושמה םהל הארמ השוחתו םימישרמ.

ריינ HP Bright White Inkjet Paper

ריינ HP Bright White Inkjet Paper קפסמ םיעבצ תוידוגינב ההובג טסקטו דח .אוה םוטא קיפסמ

רובע שומיש עבצב ינשמ ידיצ ףדה

םינועידי ,תוחוד םינולעו .אוה ללוכ תא תייגולונכט ColorLok Technology תרשפאמה תוחפ תוחירמ,

ינוג רוחש םישגדומ רתוי םיעבצו יאלמ םייח.

תויחנה תויסיסב שומישל ריינב 8

תויחנה תויסיסב שומישל ריינב

קרפ 3

ריינ HP Printing Paper

ריינ HP Printing Paper אוה ריינ בר-יתילכת יתוכיא .אוה קיפמ םיכמסמ םיארנש םייח רתוי רשאמ

םיכמסמ םיספדומה לע-יבג ריינ בר-יתילכת וא ריינ הקתעה ליגר .אוה ללוכ תא תייגולונכט ColorLok

Technology תרשפאמה תוחפ תוחירמ ,ינוג רוחש םישגדומ רתוי םיעבצו יאלמ םייח .ריינה אוה לוטנ

הצמוח תלבקל םיכמסמ םירמשנה ךרואל ןמז.

ריינ

HP Office Paper

ריינ HP Office Paper אוה ריינ בר-יתילכת יתוכיא .אוה םיאתמ םיקתועל ,תוטויט ,םירכזמ םיכמסמו

םיימוימוי םירחא .אוה ללוכ תא תייגולונכט ColorLok Technology תרשפאמה תוחפ תוחירמ ,ינוג

רוחש םישגדומ רתוי םיעבצו יאלמ םייח .ריינה אוה לוטנ הצמוח תלבקל םיכמסמ םירמשנה ךרואל ןמז.

םיספדה הרבעהל ץוהיגב HP Iron-On Transfers

רובע םידב םיריהב וא

םיספדה הרבעהל ץוהיגב HP Iron-on Transfers) רובע םידב םיינועבצ וא

םינבל (םניה םיילאידיא תריציל תוצלוח וקירט תומאתומ תישיא םימוליצהמ םיילטיגידה ךלש.

ףקש HP Premium Inkjet Transparency Film

ףקש HP Premium Inkjet Transparency Film ךפוה תא תוגצמה ךלש תויחל תומישרמו דוע רתוי.
ףקש הז חונ שומישל לופיטלו שבייתמו תוריהמב אלל תוחירמ.

תליבח ןוכסיחה HP Photo Value Pack

תוליבח ןוכסיחה HP Photo Value Packs ןה םיזראמ םיחונ םיליכמה תוינסחמ תוירוקמ לש HP ריינו

ידכ ךוסחל ךל ןמז רוטפלו ךתוא ךרוצהמ םישוחינב תעב הספדה

םוליצ HP Advanced Photo Paper

לש םימוליצ םייעוצקמ ריחמב וניהש גשיהב די תרזעב HP Photosmart .יעבצ ויד םיירוקמ לש HP
ריינו םוליצ HP Advanced Photo Paper וננכות דובעל דחי ךכ םימוליצהש ךלש ורמשיי ךרואל ןמז
ויהיו יאלמ םייח ,לכב הספדה .אלפנ תספדהל לכ םימוליצה השפוחמ וא תוספדהל תובורמ ךרוצל

ףותיש.

תויחנה תויסיסב שומישל ריינב

9 יגוס ריינ םיצלמומ הספדהל

ColorLok

HP

הצילממ לע תוריינ םיליגר םע למסה ColorLok הספדהל הקתעהו לש םיכמסמ םיימוימוי .לכ

תוריינה םע למסה ColorLok וקדבנ ןפואב יאמצע ידכ דומעל םיטרדנטסב לש תונימא תוכיאו הספדה,

םיקיפמו םיכמסמ םיעבצב םידח יאלמו םייח ,םע ינוג רוחש םישגדומ רתוי ,םישבייתמה רהמ רתוי

לצא ינרצי ריינה םילודגה.

תוריינמ םיליגר .שפח תוריינ םע למסה ColorLok ןווגמב םילקשמ םילדגו

תנמזהל תוריינ לש HP םירמוחו םילכתמ םירחא ,רקב תבותכב www.hp.com/buy/supplies .םא
שקבתת ,רחב תא הנידמה/רוזא ךלש ,לעפ םאתהב תויחנהל תריחבל רצומה רחאלו ןכמ ץחל לע דחא
ירושיקמ השיכרה ףדב.

הרעהןוכנ םויהל ,םיקלח םימיוסמ רתאב טנרטניאה לש HP םינימז תילגנאב דבלב.

תניעט ירמוח הספדה

▲עצב תחא תויורשפאהמ תואבה:

תניעט ריינ לדוגב ןטק

א.רוגס תא שגמ ריינה.

קלחה תא ןווכמ בחור ריינה יפלכ ץוח.

ב.ןעט ריינ.

סנכה תמירע ריינ םוליצ שגמל םוליצה ,רשאכ הצקה רצקה הנופ המידק דצהו ספדומה

הנופ יפלכ הטמ.

קלחה תא תמירע ריינה המידק דע רצעיתש.

הרעהםא ריינל םוליצה ובש התא שמתשמ שי תוינושל תובקונמ ,ןעט תא ריינ

םוליצה ךכ תוינושלהש תובורק ךילא.

קלחה תא ןווכמ בחור ריינה המינפ דע רצעייש הצקב ריינה.

תויחנה תויסיסב שומישל ריינב 10

תויחנה תויסיסב שומישל ריינב

קרפ 3

תניעט ריינ לדוגב אלמ

א.רוגס תא שגמ ריינה.

קלחה תא ןווכמ בחור ריינה יפלכ ץוח.

תויחנה תויסיסב שומישל ריינב

11 תניעט ירמוח הספדה

ב.ןעט ריינ.

סנכה תמירע ריינ שגמל םוליצה ,רשאכ הצקה רצקה הנופ המידק דצהו ספדומה הנופ

יפלכ הטמ.

קלחה תא תמירע ריינה המידק דע רצעיתש.
קלחה תא ןווכמ בחור ריינה המינפ דע רצעייש הצקב ריינה.

םיאשונ םירושק

עדימ תודוא ריינ" דומעב 12

"

עדימ תודוא ריינ

ה-HP Photosmart דעוימ שומישל םע בור יגוס ריינה .קודב ןווגמ לש יגוס ריינ ינפל שוכרתש תומכ

הלודג לש ריינ .שפח גוס ריינ םיאתמ חונו השיכרל .תוריינ HP םיננכותמ קפסל תואצות תוכיאב תיבטימ.

ףסונ לע ךכ ,ןייע תוצעב תואבה:

גוסמ הז לולע עקתיהל

ביתנב ריינה םורגלו ךכב תומיסחל ריינ.

חטשמ רשי םוקמב לצומ שביו .היהתשכ ןכומ סיפדהל ,אצוה קר תא ריינה ובש ךתנווכב שמתשהל.

.

עוגפל תוכיאב םיספדהה .ריינ לסלוסמ לולע םורגל תומיסחל ריינ.

הספדהה.

תוכיאב לש תספדה הקיפרג וא

טסקט.

תויהל ותואב לדוג ותואמו גוס.

•ןיא שמתשהל ריינב קד ידמ ,לעב םקרמ קלקלח וא הזכ חתמנה תולקב .ריינ

•שי ןסחאל ירמוח הספדה םוליצל הזיראב תירוקמה ךותב זראמ יטסלפ ןתינה םוטיאל ,חנומה לע

םע םויס הספדהה ,רזחה ריינ םוליצ אלש השענ וב שומיש זראמל יטסלפה

•ןיא ריאשהל שגמב הנזהה ריינ םוליצ אלש השענ וב שומיש .ריינה לולע לסלתסהל האצותכו ךכמ

•שי זוחאל ריינב םוליצ תווצקהמ דבלב .תועיבט עבצא לע ריינ םוליצ תולולע עוגפל תוכיאב

•ןיא שמתשהל ריינב לעב םקרמ דבכ .ריינ גוסמ הז לולע עוגפל

•ןיא בלשל םיגוס םינוש םילדגו םינוש לש ריינ שגמב הנזהה .תמירע ריינה שגמב הנזהה הרומא

•שי ןסחאל םימוליצ םיספדומ תחת תיכוכז וא רפסב ידכ עונמל תחירמ ויד םע ןמזה האצותכ תוחלמ.

תויחנה תויסיסב שומישל ריינב 12

תויחנה תויסיסב שומישל ריינב

הספדה

4הספדה

"תספדה םיכמסמ" דומעב 13

"תספדה םימוליצ" דומעב 14

"הספדה לע תופטעמ" דומעב 20

"הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ" דומעב 21

"תספדה ףד טנרטניא" דומעב 22

13 הספדה

םיאשונ םירושק

תניעט ירמוח הספדה" דומעב 10

•"

יגוס ריינ םיצלמומ תספדהל םימוליצ" דומעב 7

•"

יגוס ריינ םיצלמומ הספדהל" דומעב 8

•"

תספדה םיכמסמ

תיברמ תורדגה הספדהה תולפוטמ ןפואב יטמוטוא לע-ידי םושיי הנכותה .ךילע תונשל תא תורדגהה

ןפואב ינדי קר תעב יוניש תוכיא הספדה ,הספדה לע גוס ריינ יפיצפס וא ףקש ,וא תעב שומיש

םינייפאמב םידחוימ.

הספדהל םושיימ הנכות

1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.

(.

םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל

Properties) םינייפאמ(, Options) תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(,

Printer) תספדמ( וא Preferences) תופדעה(.

הרעהתעב תספדה םוליצ ,ךילע רוחבל תויורשפאב רובע ריינ םוליצה יפיצפסה רובעו ירופיש

םוליצה.

2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה

3.אדו רצומהש אוה תספדמה תרחבנה.

4.םא ךילע תונשל תורדגה ,ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.

5.רחב תויורשפאב תומיאתמה תדובעל הספדהה תועצמאב שומיש םינייפאמב םינימזה

תויסיטרכב Advanced) םדקתמ(, Printing Shortcuts) ירוציק ךרד

הספדהל(, Features) םינייפאמ( ,ו-Color) עבצ(.

הצעךתורשפאב רוחבל תולקב תא תויורשפאה תומיאתמה תדובעל הספדהה ךלש תועצמאב

הריחב תחאב תומישממ הספדהה תורדגומה שארמ הייסיטרכב Printing Shortcuts

)ירוציק ךרד הספדהל( .ץחל לע גוס תמישמ הספדה המישרב Printing Shortcuts) ירוציק

ךרד הספדהל( .תורדגה תרירב לדחמה רובע תמישמ הספדה גוסמ הז תורדגומ תוטרופמו

הייסיטרכב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל( .תדימב ךרוצה ,ךתורשפאב ןנווכל

תא

תורדגהה ןאכ רומשלו תא תורדגהה תומאתומה תישיא רוציקכ ךרד שדח הספדהל.

תרימשל רוציק ךרד הספדהל םאתומ תישיא ,ןמס תא רוציק ךרדה ץחלו לע Save As

)הרימש םשב( .תקיחמל רוציק ךרד הספדהל ,ןמס תא רוציק ךרדה ץחלו לע Delete
)הקיחמ(.

6.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רוגסל תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.

7.ץחל לע Print) הספדה( וא לע OK) רושיא( ידכ ליחתהל הספדהב.

םיאשונ םירושק

יגוס ריינ םיצלמומ הספדהל" דומעב 8

•"

תניעט ירמוח הספדה" דומעב 10

תגצה תייצולוזר הספדהה" דומעב 24

ירוציק ךרד הספדהל" דומעב 24

תעיבק תורדגה תרירב לדחמ לש הספדה" דומעב 25

תריצע הדובעה תיחכונה" דומעב 117

•"

•"

•"

•"

•"

הספדה

תספדה םימוליצ

•"תספדה םימוליצ ורמשנש בשחמב" דומעב 14

תספדה םימוליצ סיטרכמ ןורכיז" דומעב 16

•"

תספדה םימוליצ ורמשנש בשחמב

תספדהל הנומת אלל םיילוש

1.רסה תא לכ ריינה שגממ הנזהה.

2.חנה תא ריינ םוליצה דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ ודיצב ינמיה לש שגמ הנזהה.

3.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.

4.אדו רצומהש אוה תספדמה תרחבנה.

הספדה 14

קרפ 4

הספדה

5.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.

םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל

Properties) םינייפאמ(, Options) תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(,

Printer) תספדמ( וא Preferences) תופדעה(.

6.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.

לדוג ריינ םוליצה ןועטה שגמב הנזהה.

7.המישרב Size) לדוג( ,ץחל לע

םא ןתינ סיפדהל הנומת אלל םיילוש לע לדוג ריינ םיוסמ ,עיפות תבית ןומיסה Borderless

printing) הספדה אלל םיילוש(.

8.המישרב תחתפנה Paper Type) גוס ריינה( ,ץחל לע More) דוע( ,רחבו גוסב ריינה םיאתמה.

הרעהאל ןתינ סיפדהל הנומת אלל םיילוש םא גוס ריינה רדגומ כ-Plain paper) ריינ ליגר(

וא גוסכ ריינ וניאש ריינ םוליצ.

9.ןמס תא תבית ןומיסה Borderless printing) הספדה אלל םיילוש( םא ןיידע אל הנמוס.

םא לדוג ריינה גוסו ריינה הספדהל אלל םיילוש םניא םימאות ,תנכות רצומה גיצת הארתה ךכל ידכ

רשפאל הריחב לדוגב וא גוסב רחא.

( תביתב ודה-חיש

10.ץחל לע OK) רושיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print) הספדה( וא לע OK) רושיא

Print) הספדה(.

הרעהןיא ריאשהל שגמב הנזהה ריינ םוליצ אלש השענ וב שומיש .ריינה לולע לסלתסהל

האצותכו ךכמ עוגפל תוכיאב ספדהה .ךרוצל הספדהה ,לע ריינ םוליצה תויהל חוטש ןיטולחל.

תספדהל םוליצ לע ריינ םוליצ

1.ןעט ריינ שגמב הנזהה.

15 תספדה םימוליצ

2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.

3.אדו רצומהש אוה תספדמה תרחבנה.

4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.

םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל

Properties) םינייפאמ(, Options) תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(,

וא Preferences) תופדעה(.

Printer) תספדמ(

5.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.

6.רוזאב Basic Options) תויורשפא תויסיסב( ,המישרהמ תחתפנה Paper Type) גוס ריינ(,

רחב More) דוע( .רחאל ןכמ ,רחב גוסב םיאתמה לש ריינ םוליצ.

7.רוזאב Resizing Options) תויורשפא יונישל לדוג( ,המישרהמ תחתפנה Size) לדוג( ,רחב

לדוגב ריינה םיאתמה.

More) דוע( .רחאל ןכמ ,רחב

םא לדוג ריינה גוסו ריינה םניא םימאות ,גיצת תנכות תספדמה הארתה ךכל ידכ רשפאל הריחב

לדוגב וא גוסב רחא.

הספדה

חיש

8.רוזאב Basic Options) תויורשפא תויסיסב( רחב תוכיאב הספדה ההובג ,ןוגכ Best) תיבטימ(,

המישרהמ תחתפנה Print Quality) תוכיא הספדה(.

הספדה

הרעהידכ גישהל תא תייצלוזר ה-dpi ההובגה רתויב ,ךתורשפאב שמתשהל הרדגהב

Maximum dpi) dpi יברמ( םע יגוס ריינ םוליצה םיכמתנה .םא הרדגהה Maximum dpi

)dpi יברמ( הניא העיפומ המישרב תחתפנה Print Quality) תוכיא הספדה ,(ךתורשפאב

ליעפהל התוא ךותמ הייסיטרכה Advanced) םדקתמ( .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "

תועצמאב שומיש תורשפאב Maximum dpi) dpi יברמ(" דומעב 23.

9.רוזאב HP Real Life Technologies) תויגולונכט HP Real Life( ,ץחל לע המישרה תחתפנה

Photo fix) ןוקית םוליצ( רחבו תחאב תויורשפאהמ תואבה:

•Off) אלל(: אלל שומיש ב-HP Real Life Technologies) תויגולונכט HP Real Life(

הנומתב.

•Basic) יסיסב(: רפשמ תונומת םע היצולוזר הכומנ ;ןנווכמ תא תודח הנומתה ןפואב ןותמ.

חיש Properties) םינייפאמ(.

10.ץחל לע OK) רושיא( הרזחל תביתל ודה-

11.)ילנויצפוא (םא ךנוצרב סיפדהל תא םוליצה רוחשב-ןבל ,ץחל לע הייסיטרכה Color) עבצ( רחבו

תביתב ןומיסה Print in grayscale) הספדה ינוגב רופא( .המישרב תחתפנה ,רחב תחאב

תויורשפאהמ תואבה:

•High Quality) תוכיא ההובג(: השוע שומיש לכב םיעבצה םינימזה ידכ סיפדהל תא םוליצה

םיקלח םייעבטו.

ךלש ינוגב רופא .רבדה רצוי ינוג רופא

•Black Ink Only) ויד רוחש דבלב(: השוע שומיש וידב רוחש ידכ סיפדהל תא םוליצה ךלש

ינוגב רופא .ןווגה רופאה רצונ תועצמאב םיסופד םינתשמ לש תודוקנ תורוחש ,רבד לולעה

םורגל ןוערגל הנומתב.

12.ץחל לע OK) רושיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print) הספדה( וא לע OK) רושיא( תביתב ודה-

Print) הספדה(.

הרעהןיא ריאשהל שגמב הנזהה ריינ םוליצ אלש השענ וב שומיש .ריינה לולע לסלתסהל

האצותכו ךכמ עוגפל תוכיאב ספדהה .ךרוצל הספדהה ,לע ריינ םוליצה תויהל חוטש ןיטולחל.

םיאשונ םירושק

יגוס ריינ םיצלמומ תספדהל םימוליצ" דומעב 7

•"

תניעט ירמוח הספדה" דומעב 10

הספדה תועצמאב שומיש תורשפאב Maximum dpi) dpi יברמ(" דומעב 23

תגצה תייצולוזר הספדהה" דומעב 24

ירוציק ךרד הספדהל" דומעב 24

תעיבק תורדגה תרירב לדחמ לש הספדה" דומעב 25

תריצע הדובעה תיחכונה" דומעב 117

•"

•"

•"

•"

•"

•"

תספדה םימוליצ סיטרכמ ןורכיז

▲עצב תחא תויורשפאהמ תואבה:

תספדה םוליצ לע-יבג ריינ לדוגב ןטק

א.ןעט ריינ.

ןעט ריינ םוליצ לדוגב לש דע 10 x 15 ס"מ )4 x 6 ץניא' (שגמב ריינה.

הספדה 16

הספדה

קרפ 4

ב.רחב תא גוס טקייורפה.
ץחל לע ןצחלה דילש םוליצ ךסמב' ףד תיבה'.
ץחל לע ןצחלה דילש הספדה סיטרכמ ןורכיז.

ג.סנכה ןורכיז.

17 תספדה םימוליצ

1Memory Stick ,Memory Stick Pro ,Memory Stick Select ,Memory Stick Magic Gate,

Memory Stick Duo וא Duo Pro) םאתמ ילנויצפוא(, Memory Stick Pro-HG Duo) םאתמ

ילנויצפוא ,(וא Memory Stick Micro) שורד םאתמ(

2MultiMediaCard (MMC) ,MMC Plus ,Secure MultiMedia Card ,MMC Mobile) RS-

MMC ;שורד םאתמ(, Secure Digital (SD) ,Secure Digital Mini ,Secure Digital High

Capacity (SDHC) ,TransFlash MicroSD Card) שורד םאתמ (וא xD-Picture Card

3CompactFlash) CF (םיגוס I ו-II

4תאיצי USB תימדק) רובע ינקתה ןוסחא(

ד.רחב םוליצ.
ץחל לע ןצחלה דילש הריחב.
ץחל לע ותוא ןצחלה ידכ לידגהל תא רפסמ םיקתועה.
ץחל לע OK) רושיא(.

ה.ספדה םוליצ.
ץחל לע OK) רושיא(.

תספדה םוליצ לע-יבג ריינ לדוגב אלמ

א.ןעט ריינ.

ןעט ריינ םוליצ לדוגב אלמ שגמב ריינה.

הספדה

ב.רחב תא גוס טקייורפה.

ץחל לע ןצחלה דילש םוליצ ךסמב' ףד תיבה'.
ץחל לע ןצחלה דילש הספדה סיטרכמ ןורכיז.

ג.סנכה ןורכיז.

1Memory Stick ,Memory Stick Pro ,Memory Stick Select ,Memory Stick Magic Gate,

Memory Stick Duo וא Duo Pro) םאתמ ילנויצפוא(, Memory Stick Pro-HG Duo) םאתמ

ילנויצפוא ,(וא Memory Stick Micro) שורד םאתמ(

2MultiMediaCard (MMC) ,MMC Plus ,Secure MultiMedia Card ,MMC Mobile) RS-

MMC ;שורד םאתמ(, Secure Digital (SD) ,Secure Digital Mini ,Secure Digital High

Capacity (SDHC) ,TransFlash MicroSD Card) שורד םאתמ (וא xD-Picture Card

3CompactFlash) CF (םיגוס I ו-II

4תאיצי USB תימדק) רובע ינקתה ןוסחא(

ד.רחב םוליצ.
ץחל לע ןצחלה דילש הריחב.
ץחל לע ותוא ןצחלה ידכ לידגהל תא רפסמ םיקתועה.

הספדה 18

קרפ 4

הספדה

ץחל לע OK) רושיא(.
ץחל לע ןצחלה דילש לדוג םוליצ.
ץחל לע ןצחלה דילש 8.5 x 11 ידכ תונשל תא לדוג ריינה.

ה.ספדה םוליצ.

ץחל לע הספדה.

תספדה תונומת טרופספ

א.ןעט ריינ.

ןעט ריינ םוליצ לדוגב אלמ שגמב ריינה.

ב.רחב תא גוס טקייורפה.
ץחל לע ןצחלה דילש םוליצ ךסמב' ףד תיבה'.
ץחל לע ןצחלה דילש תספדה תנומת טרופספ.

ג.סנכה ןורכיז.

19 תספדה םימוליצ

הספדה

Memory Stick Duo וא Duo Pro) םאתמ ילנויצפוא(, Memory Stick Pro-HG Duo) םאתמ

ילנויצפוא ,(וא Memory Stick Micro) שורד םאתמ(

Capacity (SDHC) ,TransFlash MicroSD Card) שורד םאתמ (וא xD-Picture Card

1Memory Stick ,Memory Stick Pro ,Memory Stick Select ,Memory Stick Magic Gate,

2MultiMediaCard (MMC) ,MMC Plus ,Secure MultiMedia Card ,MMC Mobile) RS-

MMC ;שורד םאתמ(, Secure Digital (SD) ,Secure Digital Mini ,Secure Digital High

3CompactFlash) CF (םיגוס I ו-II

4תאיצי USB תימדק) רובע ינקתה ןוסחא(

ד.רחב םוליצ.
ץחל לע ןצחלה דילש הריחב.
ץחל לע ותוא ןצחלה ידכ לידגהל תא רפסמ םיקתועה.
ץחל לע OK) רושיא(.
ץחל לע ןצחלה דילש 2 x 2 ץניא' ידכ רוחבל תא לדוג ריינה.

ה.ספדה םוליצ.

ץחל לע OK) רושיא(.

םיאשונ םירושק

יגוס ריינ םיצלמומ תספדהל םימוליצ" דומעב 7

•"

תריצע הדובעה תיחכונה" דומעב 117

•"

הספדה לע תופטעמ

תועצמאב ה-HP Photosmart ,ךתורשפאב סיפדהל לע-יבג הפטעמ הדיחי ,רפסמ תופטעמ ,וא

תונויליג לש תוקבדמ תודעוימה שומישל תוספדמב תקרזה ויד.

הספדה 20

קרפ 4

הספדה

תספדהל תצובק תובותכ לע תוקבדמ וא תופטעמ

1.תישאר ,ספדה ףד ןויסינ לע ריינ ליגר.

2.חנה תא ףד ןויסינה לעמ ןויליג תוקבדמה וא הפטעמה קזחהו תא םהינש לומ רוקמ רוא .קודב תא

חווירה לכב עטק טסקט .עצב תומאתה יפל ךרוצה.

3.ןעט תא תוקבדמה וא תופטעמה שגמב הנזהה ישארה.

הארתהלא שמתשת תופטעמב םע םירגס םייתכתמ וא תוינולח .ןה תולולע עקתיהל תולגלגב

םורגלו תומיסחל ריינ.

4.קלחה תא ןווכמ בחור ריינה יפלכ םינפ דגנכ תמירע תוקבדמה וא תופטעמה דע ןווכמהש רצעיי.

5.םא התא סיפדמ לע-יבג תופטעמ ,עצב תא תולועפה תואבה:

א.גצה תא תורדגה הספדהה ץחלו לע היסיטרכה Features) םינייפאמ(.
ב.רוזאב Resizing Options) תויורשפא יונישל לדוג( ,ץחל לע לדוג הפטעמה םיאתמה

לדוג(.

המישרב Size)

6.ץחל לע OK) רושיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print) הספדה( וא לע OK) רושיא( תביתב ודה-חיש

Print) הספדה(.

םיאשונ םירושק

תויחנה תויסיסב שומישל ריינב" דומעב 7

תגצה תייצולוזר הספדהה" דומעב 24

ירוציק ךרד הספדהל" דומעב 24
תעיבק תורדגה תרירב לדחמ לש הספדה" דומעב 25
תריצע הדובעה תיחכונה" דומעב 117

•"

•"

•"

•"

•"

21 הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ

ךופיהל הנומת ךרוצל הרבעה ץוהיגב

1.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.

2.אדו רצומהש אוה תספדמה תרחבנה.

3.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.

םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל

תספדמה(,

(.

Properties) םינייפאמ(, Options) תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה

Printer) תספדמ( וא Preferences) תופדעה(.

4.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.

5.המישרב תחתפנה Paper Type) גוס ריינ( ,ץחל לע More) דוע( רחאלו ןכמ רחב תורשפאב HP

Iron-on Transfer) ספדה הרבעהל ץוהיגב לש HP(.

6.םא לדוגה רחבנה וניא לדוגה יוצרה ,ץחל לע לדוג םיאתמ המישרב Size) לדוג

7.ץחל לע הייסיטרכה Advanced) םדקתמ(.

8.רוזאב Features) םינייפאמ( ,רחב תביתב ןומיסה Mirror Image) תנומת יאר(.

9.ץחל לע OK) רושיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print) הספדה( וא לע OK) רושיא( תביתב ודה-חיש

Print) הספדה(.

הרעהידכ ענמיהל תומיסחמ ריינ ,שי ןיזהל ןפואב ינדי תא תונויליג םיספדהה הרבעהל

ץוהיגב שגמל הנזהה ,ןויליג דחא לכב םעפ.

הספדהל לע םיפקש

1.ןעט תא ףקשה שגמב הנזהה.

2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.

3.אדו רצומהש אוה תספדמה תרחבנה.

4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.

םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל

) תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(,

Properties) םינייפאמ(, Options

Printer) תספדמ( וא Preferences) תופדעה(.

5.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.

6.רוזאב Basic Options) תויורשפא תויסיסב( ,המישרהמ תחתפנה Paper Type) גוס ריינ(,

רחב More) דוע( .רחאל ןכמ ,רחב גוסב ריינה םיאתמה.

הצעםא ךנוצרב םושרל תורעה קלחב ירוחאה לש םיפקשה קוחמלו ןתוא בלשב רחואמ רתוי

ילבמ טורשל תא ךמסמ רוקמה ,ץחל לע הייסיטרכה Advanced) םדקתמ( ןמסו תא הביתה

Mirror Image) תנומת יאר(.

7.רוזאב Resizing Options) תויורשפא יונישל לדוג( ,המישרהמ תחתפנה Size) לדוג( ,רחב

More) דוע( .רחאל ןכמ ,רחב לדוגב םיאתמ.

8.ץחל לע OK) רושיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print) הספדה( וא לע OK) רושיא( תביתב ודה-חיש

Print) הספדה(.

הרעהרצומה ןיתממ ןפואב יטמוטוא דע שובייל םיפקשה ינפל םרורחש .וידה שבייתמ טאל

רתוי תעב הספדה לע םיפקש תמועל ריינ ליגר .דפקה ןיתמהל קיפסמ ןמז ידכ וידהש שבייתי
ינפל עגיתש ףקשב.

םיאשונ םירושק

תויחנה תויסיסב שומישל ריינב" דומעב 7

תגצה תייצולוזר הספדהה" דומעב 24

ירוציק ךרד הספדהל" דומעב 24

תעיבק תורדגה תרירב לדחמ לש הספדה" דומעב 25

תריצע הדובעה תיחכונה" דומעב 117

•"

•"

•"

•"

•"

הספדה

תספדה ףד טנרטניא

ךתורשפאב סיפדהל ףד טנרטניא ןפדפדמ טנרטניא תועצמאב ה-HP Photosmart.

םא התא שמתשמ ב-Internet Explorer 6.0 ךליאו ףודפדל טנרטניאב ,ךתורשפאב שמתשהל

תספדהב HP Smart Web Printing ידכ חיטבהל הספדה הטושפ היופצו טנרטניאהמ ,םע הטילש

לע ןכותה ספדויש לעו ןפוא הספדהה .ךתורשפאב תשגל תספדהל HP Smart Web Printing

לגרסמ םילכה ב-Internet Explorer .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תספדה HP Smart Web Printing,

ףרוצמה הילא.

ןייע ץבוקב הרזעה

תספדהל ףד טנרטניא

1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה ישארה.

2.טירפתב File) ץבוק( ןפדפדב ךלש ,ץחל לע Print) הספדה(.

העיפומ תבית ודה-חיש Print) הספדה(.

3.אדו רצומהש אוה תספדמה תרחבנה.

הספדה 22

קרפ 4

הספדה

4.םא ןפדפד טנרטניאה ךלש ךמות תורשפאב וז ,רחב ףדב טנרטניאה תא םיטירפה ךנוצרבש לולכל

ספדהב.
המגודל ,ןפדפדב Internet Explorer ,ץחל לע הייסיטרכה Options) תויורשפא( ידכ רוחבל

תויורשפאב ןוגכ As laid out on screen) יפל הסירפה לע ךסמה(, Only the selected

frame) קר תרגסמה הרחבנש( ו-Print all linked documents) ספדה תא לכ םיכמסמה

םירשוקמה(.

וא לע OK) רושיא( ידכ סיפדהל תא ףד טנרטניאה.

Landscape) בחורל(.

5.ץחל לע Print) ספדה(

הצעידכ סיפדהל הכלהכ יפד טנרטניא ,ןכתיי היהיש ךילע רידגהל תא ןוויכ הספדהה ל-

הספדה תועצמאב שומיש תורשפאב Maximum dpi) dpi יברמ(

שמתשה בצמב dpi ךרוצל תספדה תונומת תודח תוכיאב ההובג.

ידכ קיפהל תא ברמה בצממ dpi יברמ ,שמתשה וב ידכ סיפדהל תונומת תוכיאב ההובג ןוגכ םימוליצ

םיילטיגיד .תעב הריחב הרדגהב לש dpi יברמ ,תנכות תספדמה הגיצמ תא תייצולוזר ה-dpi תבטוממה

ריינה םיאבה דבלב:

תספדמש ה-HP Photosmart סיפדת .הספדה ב-dpi יברמ תכמתנ לע-ידי יגוס

•ריינ םוליצ HP Premium Plus Photo Paper

•ריינ םוליצ HP Premium Photo Paper

•ריינ םוליצ HP Advanced Photo Paper

•יסיטרכ Photo Hagaki

הספדה בצמב dpi יברמ תכרוא ןמז בר רתוי הספדהמ תועצמאב תורדגה תורחא הכירצמו חטש קסיד

יונפ בר.

23 הספדה תועצמאב שומיש תורשפאב Maximum dpi) dpi יברמ(

הספדהל בצמב Maximum dpi) dpi יברמ(

1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.

Print) הספדה(.

םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל

Properties) םינייפאמ(, Options) תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(,

Printer) תספדמ( וא Preferences) תופדעה(.

) םדקתמ(.

הרדגה לש dpi יברמ(.

הספדה(.

הרעהידכ תעדל וזיאב תמר dpi רצומה סיפדי םאתהב תורדגהל לש גוס ריינה תוכיאו

הספדהה ורחבנש ,ץחל לע Resolution) היצולוזר(.

2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע

3.אדו רצומהש אוה תספדמה תרחבנה.

4.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.

5.ץחל לע הייסיטרכה Advanced

6.רוזאב Features) םינייפאמ( ,רחב תביתב ןומיסה Enable maximum dpi setting) תלעפה

7.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.

8.המישרב תחתפנה Paper Type) גוס ריינה( ,ץחל לע More) דוע( רחבו גוסב ריינה םיאתמה.

9.רחב תורשפאב Maximum dpi) dpi יברמ( ךותמ המישרה תחתפנה Print Quality) תוכיא

10.רחב תורדגה הספדה תורחא ךנוצרכ רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

םיאשונ םירושק

תגצה תייצולוזר הספדהה" דומעב 24

"

תגצה תייצולוזר הספדהה

תנכות תספדמה הגיצמ תא תייצולוזר הספדהה תודוקנב ץניאל' )dpi .(ה-dpi הנתשמ םאתהב גוסל

ריינה תוכיאלו הספדהה הרחבנש תנכותב תספדמה.

תגצהל תייצולוזר הספדהה

1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.

2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.

3.אדו רצומהש אוה תספדמה תרחבנה.

תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.

םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל

Properties) םינייפאמ(, Options) תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(,

Printer) תספדמ( וא Preferences) תופדעה(.

.

Quality) תוכיא הספדהה(.

4.ץחל לע ןצחלה חתופש

5.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.

6.רחב גוסב ריינה תנעטש ךותמ המישרה תחתפנה Paper Type) גוס ריינ(

7.רחב תרדגהב תוכיא הספדהה המיאתמה טקייורפל ךלש ךותמ המישרה תחתפנה Print

8.ץחל לע ןצחלה Resolution) היצולוזר( תגצהל ה-dpi לש תייצולוזר הספדהה רובע בוליש גוס

ריינה תוכיאו הספדהה תרחבש.

הספדה

ירוציק ךרד הספדהל

שמתשה ירוציקב ךרד הספדהל ידכ סיפדהל םע תורדגה הספדה ןהבש התא שמתשמ םיתעל תובורק.

תנכות תספדמה תללוכ ירוציק ךרד םיידוחיי הספדהל ,םינימזה המישרב Printing Shortcuts) ירוציק

ךרד הספדהל(.

הרעהרשאכ רחבת רוציקב ךרד הספדהל ,תויורשפא הספדהה תומיאתמה וגצוי ןפואב יטמוטוא.

ךתורשפאב ריאשהל ןתוא יפכ ןהש ,ןתונשל וא רוציל ךל ירוציק ךרד ךלשמ רובע תומישמ תוצופנ.

שמתשה הייסיטרכב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל (עוציבל תומישמ הספדהה תואבה:

•General Everyday Printing) תוספדה תוימוימוי תויללכ( :הספדה הריהמ לש םיכמסמ.

•Photo Printing-Borderless) תספדה םימוליצ - אלל םיילוש( :הספדה דע הצקל ןוילעה,

הצקל ןותחתה םידדצלו לש ריינ םוליצ HP Photo Paper לדוגב 10 x 15 ס"מ ו-13 x 18 ס"מ.

וד-םיידדצ ילעב םיפד

םיבורמ לע ותוא ןויליג ידכ םצמצל שומיש ריינב.

םוליצ םע םיילוש םינבל ביבס תווצקה.

הטויט.

םיפקשו.

תידדצ( :הספדה תינדי ינשמ ידיצ ףדה םע ה-

HP Photosmart ןפואב ינדי.

•Paper-saving Printing) הספדה תינוכסח ריינב( :ספדה םיכמסמ

•Photo Printing–With White Borders) תספדה םימוליצ - םע םיילוש םינבל( :תספדה

•Fast/Economical Printing) הספדה הריהמ/תינוכסח( :הקפה הריהמ לש םיספדה תוכיאב

•Presentation Printing) תספדה תוגצמ( :תספדה םיכמסמ תוכיאב ההובג ,תוברל םיבתכמ

•Two-sided (Duplex) Printing) הספדה וד-

הספדה 24

קרפ 4

הספדה

תריציל רוציק ךרד הספדהל

1.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.

2.אדו רצומהש אוה תספדמה תרחבנה.

3.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.

םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל

(,

Properties) םינייפאמ(.

Properties) םינייפאמ(, Options) תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה

Printer) תספדמ( וא Preferences) תופדעה(.

4.ץחל לע הייסיטרכה Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל(.

5.המישרב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל( ,ץחל לע רוציק ךרד הספדהל.

תעכ וגצוי תורדגה הספדהה לש רוציק ךרדה הספדהל רחבנש.

6.הנש תא תורדגה הספדהה תורדגהל תויוצרה רוציקב ךרדה שדחה הספדהל.

Save as) הרימש םשב( דלקהו םש רוציקל ךרדה שדחה הספדהל ,רחאלו ןכמ ץחל לע

Save) רומש(.

םאתהב םושייל הנכותה ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל

Properties) םינייפאמ(, Options) תויורשפא(, Printer Setup) תרדגה תספדמה(,

Printer) תספדמ( וא Preferences) תופדעה(.

ךנוצרב קוחמל

.

7.ץחל לע

רוציק ךרדה הספדהל ףסוותי המישרל.

תקיחמל רוציק ךרד הספדהל

1.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ,ץחל לע Print) הספדה(.

2.אדו רצומהש אוה תספדמה תרחבנה.

3.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש

4.ץחל לע הייסיטרכה Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל(.

5.המישרב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל( ,ץחל לע רוציק ךרדה הספדהל ותואש

6.ץחל לע Delete) הקיחמ(.

רוציק ךרדה הספדהל רסוי המישרהמ.

25 תעיבק תורדגה תרירב לדחמ לש הספדה

הרעהךתורשפאב קוחמל קר תא ירוציק ךרדה התאש תרצי .אל ןתינ קוחמל תא ירוציק ךרדה

םיירוקמה לש HP.

תעיבק תורדגה תרירב לדחמ לש הספדה

םא התא שמתשמ תורדגהב הספדה תומיוסמ תופיכתב ההובג ,ןכתיי הצרתש ךופהל תורדגה הלא

תורדגהל תרירב לדחמה הספדהל ,ךכ ןהש ויהי תורדגומ תעב תחיתפ תבית ודה-חיש Print) הספדה(

ךותמ םושיי הנכותה.

יונישל תורדגה תרירב לדחמ הספדהל

1.ב-HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP ,(ץחל לע Settings) תורדגה( ,עבצה לע Print

הספדה( רחאלו ןכמ ץחל לע Printer Settings) תורדגה תספדמ(.

Settings) תורדגה

2.הנש תא תורדגה הספדהה ץחלו לע OK) רושיא(.

הספדה

הספדה 26

הקירס

5הקירס

•"הקירס בשחמל" דומעב 27
הקירס סיטרכל ןורכיז" דומעב 28
הקירס הספדהו שדחמ לש םימוליצ" דומעב 35

•"

•"

הקירס בשחמל

הקירסל בשחמל

1.ןעט ךמסמ רוקמ.

א.םרה תא הסכמ רצומה.

27 הקירס

ב.ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ

תיכוכזה.

ג.רוגס תא הסכמה.

2.רבחתה בשחמל.

3.לחתה הקירס.

א.ץחל לע ןצחלה דילש הקירס.
ב.ץחל לע ןצחלה דילש הקירס בשחמל.

םיאשונ םירושק

תריצע הדובעה תיחכונה" דומעב 117

"

הקירס סיטרכל ןורכיז

תרימשל הקירס סיטרכל ןורכיז

1.ןעט ךמסמ רוקמ.

א.םרה תא הסכמ רצומה.

הקירס

ב.ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ

תיכוכזה.

הקירס 28

הקירס

קרפ 5

ג.רוגס תא הסכמה.

2.רחב הקירס.

א.ץחל לע ןצחלה דילש הקירס.

ב.ץחל לע ןצחלה דילש הקירס סיטרכל ןורכיז.

3.סנכה ןורכיז.

1Memory Stick ,Memory Stick Pro ,Memory Stick Select ,Memory Stick Magic Gate,

Memory Stick Duo וא Duo Pro) םאתמ ילנויצפוא(, Memory Stick Pro-HG Duo) םאתמ

ילנויצפוא ,(וא Memory Stick Micro) שורד םאתמ(

2MultiMediaCard (MMC) ,MMC Plus ,Secure MultiMedia Card ,MMC Mobile) RS-MMC;

שורד םאתמ(, Secure Digital (SD) ,Secure Digital Mini ,Secure Digital High Capacity

(SDHC) ,TransFlash MicroSD Card) שורד םאתמ (וא xD-Picture Card

3CompactFlash) CF (םיגוס I ו-II

4תאיצי USB תימדק) רובע ינקתה ןוסחא(

4.לחתה הקירס.

▲ץחל לע ןצחלה דילש הקירס סיטרכל ןורכיז.

םיאשונ םירושק

תריצע הדובעה תיחכונה" דומעב 117

"

29 הקירס סיטרכל ןורכיז

הקירס

הקירס 30

6הקתעה

•"הקתעה לש טסקט וא לש םיכמסמ םיברועמ" דומעב 31

הקתעה לש םימוליצ) הספדה שדחמ(" דומעב 35

קתוע רוחשב-ןבל

ןעט ריינ לדוגב אלמ שגמב ריינה.

•"

הקתעה לש טסקט וא לש םיכמסמ םיברועמ

הקתעה לש טסקט וא לש םיכמסמ םיברועמ

▲עצב תחא תויורשפאהמ תואבה:

א.ןעט ריינ.

הקתעה

ב.ןעט ךמסמ רוקמ.

םרה תא הסכמ רצומה.

ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש

חטשמ תיכוכזה.

31 הקתעה

רוגס תא הסכמה.

ג.רחב הקתעה.
ץחל לע ןצחלה דילש הקתעה.
ץחל לע ןצחלה דילש הקתעה רוחשב.
ץחל לע ןצחלה דילש לדוג ישממ.
ץחל לע ןצחלה דילש םיקתוע ידכ לידגהל תא רפסמ םיקתועה םיינשל.

ד.לחתה הקתעה.

ץחל לע OK) רושיא(.

קתוע עבצב

א.ןעט ריינ.

ריינ לדוגב אלמ שגמב ריינה.

ןעט

הקתעה

ב.ןעט ךמסמ רוקמ.

םרה תא הסכמ רצומה.

הקתעה 32

קרפ 6

ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש

חטשמ תיכוכזה.

הקתעה

רוגס תא הסכמה.

ג.רחב הקתעה.
ץחל לע ןצחלה דילש הקתעה.
ץחל לע ןצחלה דילש הקתעה עבצב.
ץחל לע ןצחלה דילש לדוג ישממ.
ץחל לע ןצחלה דילש םיקתוע ידכ לידגהל תא רפסמ םיקתועה םיינשל.

ד.לחתה הקתעה.

ץחל לע OK) רושיא(.

םיאשונ םירושק

יוניש תורדגה הקתעה" דומעב 34

תריצע הדובעה תיחכונה" דומעב 117

•"

•"

33 הקתעה לש טסקט וא לש םיכמסמ םיברועמ

יוניש תורדגה הקתעה

תרדגהל לדוג ריינה חולמ הרקבה

1.ץחל לע ןצחלה דילש הקתעה.

2.רחב תא גוס קתועה.

3.ץחל לע ןצחלה דילש 8.5 x 11 ליגר.

תרדגהל לדוג קתועה חולמ הרקבה

1.ץחל לע ןצחלה דילש הקתעה.

2.רחב תא גוס קתועה.

3.ץחל לע ןצחלה דילש לדוג ישממ.

תרדגהל רפסמ םיקתועה חולמ הרקבה

ץחל לע ןצחלה דילש הקתעה.

1.

2.רחב תא גוס הקתעהה.

3.ץחל לע ןצחלה דילש םיקתוע ידכ לידגהל תא רפסמ םיקתועה.

הקתעה

הקתעה 34

7הספדה שדחמ לש םימוליצ

הספדהל שדחמ לש םוליצ רוקמ

1.ןעט ריינ.

▲ןעט ריינ םוליצ לדוגב לש דע 13 x 18 ס"מ )5 x 7 ץניא' (שגמב ריינה.

2.רחב תא גוס טקייורפה.

א.ץחל לע ןצחלה דילש םוליצ ךסמב' ףד תיבה'.

ב.ץחל לע ןצחלה דילש תספדה ימוליצ רוקמ שדחמ.

ג.ץחל לע OK) רושיא(.

3.ןעט ךמסמ רוקמ.

א.םרה תא הסכמ רצומה.

הספדה שדחמ לש םימוליצ

35 הספדה שדחמ לש םימוליצ

ב.ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ

תיכוכזה.

ג.רוגס תא הסכמה.

4.הספדה שדחמ לש םוליצ.

א.ץחל לע OK) רושיא(.
ב.ץחל לע םיספדה ידכ לידגהל תא רפסמ םיקתועה םיינשל.

ג.ץחל לע OK) רושיא(.

םיאשונ םירושק

תריצע הדובעה תיחכונה" דומעב 117

"

הספדה שדחמ לש םימוליצ 36

הספדה שדחמ לש םימוליצ

תרימש םימוליצ

ךתורשפאב שמתשהל תנכותב HP Photosmart Software תנקתומה ךבשחמב ידכ ריבעהל םימוליצ

סיטרכמ ןורכיז לא ןנוכה חישקה לש בשחמה ךרוצל תכירע םימוליצ תמדקתמ ,ףותיש םימוליצ ןווקמ

הספדהו בשחמהמ.

ינפל תרבעה םימוליצה בשחמל ,ךילע ריסהל תא סיטרכ ןורכיזה המלצמהמ תילטיגידה סינכהלו ותוא

ץירחל סיטרכ ןורכיזה םיאתמה ב-HP Photosmart.

הרעהלע ה-HP Photosmart תויהל רבוחמ בשחמל תנקתומש וב תנכות HP Photosmart

Software.

תרימשל םימוליצ

1.סנכה תא סיטרכ ןורכיזה ץירחל םיאתמה רצומב.

הנכותה חתפית בשחמב.

2.לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמ בשחמה ידכ רומשל תא םימוליצה בשחמב.

הרעהקר תונומת אלש ורמשנ רבעב תוקתעומ לא בשחמה.

8תרימש םימוליצ

37 תרימש םימוליצ

תרימש םימוליצ

תרימש םימוליצ 38

הדובע םע תוינסחמ

9הדובע םע תוינסחמ

•תקידב יסלפמ וידה םירעושמה

תפלחה תוינסחמה

תנמזה ירמוח ויד םילכתמ

ךתורשפאב קודבל תולקב תא סלפמ תקפסא וידה ידכ טילחהל יתמ ךילע ףילחהל תינסחמ .סלפמ

הרעהםא תנקתה תינסחמ האלומש שדחמ וא הרצוי שדחמ ,וא םא השענ שומיש תינסחמב

תספדמב תרחא ,ןווחמ סלפמ וידה לולע תויהל אל קיודמ וא אל ןימז.

הרעהתוארתה םינווחמו לש יסלפמ וידה םיקפסמ תוכרעה תורטמל ןונכת דבלב .רשאכ תלבקתמ

תעדוה הרהזא לע סלפמ ויד ךומנ ,לוקש קיזחהל תינסחמ הספדה תיפולח גשיהב די ידכ ענמיהל

םיבוכיעמ םיירשפא הספדהב .ןיא ךרוצ ףילחהל תא תוינסחמה לכ דוע תוכיא הספדהה הניה

תעיבשמ ןוצר.

תוברל ךילהתב

www.hp.com/go/inkusage.

הרעההשענ שומיש וידב תוינסחמהמ ךלהמב ךילהת הספדהה רפסמב םיכרד ,

לוחתאה ,ןיכמה תא רצומה תאו תוינסחמה הספדהל ,תקוזחתבו ישאר הספדהה ,תרמושה ירירחש

הספדהה ויהי םייקנ וידהשו םורזי ןפואב קלח .ףסונב ,תורתונ תינסחמב תויראש לש ויד רחאל

שומישה הב .תלבקל עדימ ףסונ ,רקב תבותכב

Settings) תורדגה הספדה( רחאלו ןכמ ץחל לע Printer Toolbox) זגרא םילכה לש

תספדמה(.

•

•

עדימ לע תוירחא תוינסחמל

•

תקידב יסלפמ וידה םירעושמה

תקפסא וידה גיצמ תומכ תרעושמ לש וידה רתונש תוינסחמב.

תקידבל יסלפמ וידה תנכותמ HP Photosmart

1.ב-HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP ,(ץחל לע Settings) תורדגה( ,עבצה לע Print

39 הדובע םע תוינסחמ

הרעהומכ ןכ ,ךתורשפאב חותפל תא Printer Toolbox) זגרא םילכה לש תספדמה(

תביתמ ודה-חיש Print Properties) ינייפאמ הספדה( .תביתב ודה-חיש Print

Properties) ינייפאמ הספדה( ,ץחל לע היסיטרכה Features) םינייפאמ( רחאלו ןכמ ץחל

לע ןצחל Printer Services) יתוריש תספדמה(.

Printer Toolbox) זגרא םילכה לש תספדמה( עיפוי.

2.ץחל לע הייסיטרכה Estimated Ink Level) סלפמ ויד רעושמ(.

תעכ ועיפוי יסלפמ וידה םירעושמה רובע תוינסחמ וידה.

םיאשונ םירושק

תנמזה ירמוח ויד םילכתמ" דומעב 42

"

תפלחה תוינסחמה

תפלחהל תוינסחמה

1.אדו רצומהש לעפומ.

2.רסה תא תינסחמה.

א.חתפ תא תלד השיגה תוינסחמל.

הדובע םע תוינסחמ

ןתמה דע תררגש הספדהה עונת זכרמל רצומה.

ב.ץחל תונידעב לע תינסחמה לע-תנמ ררחשל התוא רחאלו ןכמ רסה התוא ץירחהמ.

1ץירח תינסחמ רובע תינסחמ לש השולש םיעבצ

2ץירח תינסחמ רובע תינסחמ הרוחש

3.סנכה תינסחמ השדח.

א.רסה תא תינסחמה התזיראמ.
ב.רסה תא טרסה יטסלפה תועצמאב שומיש תינושלב הכישמה הדורווה.

הדובע םע תוינסחמ 40

הדובע םע תוינסחמ

קרפ 9

ג.םאתה תא ילמס םיעבצה םיבצועמה ,רחאל ןכמ קלחה תא תינסחמה ץירחל דע לעניתש

המוקמב השיקנב.

41 תפלחה תוינסחמה

ד.רוגס תא תלד תוינסחמה.

4.רשיי תא תוינסחמה.

א.שקבתתשכ ,ץחל לע OK) רושיא( ידכ סיפדהל ףד רושיי תינסחמ.

ב.ןעט תא ףדה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ תיכוכזה,

רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא( ידכ קורסל תא ףדה.

.

ג.רסה תא ףד רושייה ,רזחמו ותוא וא ךלשה ותוא

םיאשונ םירושק

תנמזה ירמוח ויד םילכתמ" דומעב 42

בצמ יוביג ויד" דומעב 42

•"

•"

תנמזה ירמוח ויד םילכתמ

ידכ דומלל וליא םירמוח םילכתמ לש HP םימיאתמ רצומל ךלש ,ןמזה םירמוח םילכתמ ןפואב ןווקמ וא
רוצ תמישר תוינק תנתינ הספדהל ,חתפ תא HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP (רחבו
תא ןייפאמ היינקה ןווקמה.

עדימ לע תוינסחמ םירושיקו הינקל ןפואב ןווקמ םיעיפומ םג תועדוהב לש תארתה ויד .ףסונב,

ןימזהלו התוא ןפואב ןווקמ תבותכב www.hp.com/buy/

ךתורשפאב אוצמל עדימ תודוא תינסחמה

supplies.

הרעהתנמזה תוינסחמ ןפואב ןווקמ הניא תכמתנ לכב תונידמה/םירוזא .םא ןיא הכימת הנמזהב

תנווקמ הנידמב/רוזא ךלש ,הנפ קוושמל ימוקמ לש HP תלבקל עדימ תודוא תשיכר תוינסחמ.

בצמ יוביג ויד

שמתשה בצמב יוביג ויד ידכ לעפתל תא ה-HP Photosmart םע תינסחמ הספדה תחא דבלב .בצמ

יוביג ויד לעפומ רשאכ תינסחמ הספדה תרסומ תררגמ תוינסחמ הספדהה .ךלהמב בצמ יוביג ויד,

רצומה לוכי סיפדהל תודובע בשחמהמ דבלב .ןיא ךתורשפאב ליחתהל תדובע הספדה חולמ הרקבה

)ןוגכ תקתעה וא תקירס ךמסמ רוקמ(.

הרעהרשאכ ה-HP Photosmart לעופ בצמב יוביג ויד ,תגצומ העדוה לע-יבג ךסמה .םא תגצומ

העדוה תורמל רצומבש תונקתומ יתש תוינסחמ הספדה ,אדו טרסש ןגמה יטסלפה רסוה יתשמ

תוינסחמ הספדהה .רשאכ טרסה יטסלפה הסכמ תא יעגמ תינסחמ הספדהה ,רצומה וניא לוכי

תוהזל תינסחמש הספדהה תנקתומ.

תלבקל עדימ ףסונ תודוא בצמ יוביג ויד ,ןייע םיאשונב םיאבה:

טלפ בצמב יוביג ויד

•

האיצי בצממ יוביג ויד

•

הדובע םע תוינסחמ

טלפ בצמב יוביג ויד

הספדהה בצמב יוביג ויד הטאמ תא ה-HP Photosmart תעגופו תוכיאב םיספדהה.

תינסחמ הספדהה תנקתומההאצות

תינסחמ הספדהל רוחשבםיעבצה םיספדומ ינוגב רופא.

םיעבצה םיספדומ יוארכ ,ךא רוחשה הטונ רופאל וניאו רוחש יתימא.

תינסחמ הספדהל השולשב

םיעבצ

תינסחמ תספדהל םימוליצםיעבצה םיספדומ ינוגב רופא.

הרעהHP הניא הצילממ לע שומיש תינסחמב תספדהל םימוליצ בצמב יוביג ויד.

האיצי בצממ יוביג ויד

ידכ תאצל בצממ יוביג ויד ,ןקתה יתש תוינסחמ הספדה תספדמב ב-HP Photosmart.

תפלחה תוינסחמה" דומעב 40.

תלבקל עדימ תודוא תנקתה תינסחמ הספדה ,ןייע ףיעסב "

הדובע םע תוינסחמ 42

הדובע םע תוינסחמ

עקפ

קרפ 9

עדימ לע תוירחא תוינסחמל

תוירחאה לש HP תוינסחמל הלח רשאכ שומישה רצומב השענ ןקתהב הספדה לש HP דעוימה ול.

תוירחא וז אל הסכמ ירצומ ויד לש HP רשא ואלומ שדחמ ,ורצוי שדחמ ,ושדוח ,ולבוח וא השענש םהב

שומיש אלש הכלהכ.

ךלהמב תפוקת תוירחאה ,רצומה הסוכמ תרגסמב תוירחאה לכ דוע וידה לש HP אל ןקורתה אלו

ףקות תוירחאה .ףקות תוירחאה ,תינבתב YYYY/MM/DD ,עיפומ לע-יבג רצומה גצומכ רויאב:

תלבקל קתוע לש תרהצה תוירחאה תלבגומה לש HP ,ןייע דועיתב ספדומה ףרוצמה רצומל.

43 עדימ לע תוירחא תוינסחמל

הדובע םע תוינסחמ

הדובע םע תוינסחמ 44

ןורתפ היעב

10ןורתפ היעב

ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

הכימתה לש HP

הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה

ןורתפ תויעב הנקתהב
ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה
ןורתפ תויעב הספדהב
ןורתפ תויעב יסיטרכב ןורכיז
ןורתפ תויעב הקתעהב
ןורתפ תויעב הקירסב

תואיגש

הכימת תינופלט לש HP

תויורשפא תופסונ תרגסמב תוירחאה

www.hp.com/support .הכימתה תנווקמה לש

HP ,םינימזה תעב םושיר רצומה

•

•

•

•

•

•

•

•

•

הכימתה לש HP

•ךילהת הכימתה

•

•

ךילהת הכימתה

םא תלקתנ היעבב ,לעפ יפל םיבלשה םיאבה:

1.ןייע דועיתב ףרוצמה רצומל.

2.רקב רתאב הכימתה תנווקמה לש HP תבותכב

HP הנימז לכל תוחוקל HP .והז רוקמה ריהמה ינכדעו רתויב תלבקל עדימ תודוא רצומה תלבקלו

עויס יעוצקמ ללוכש תא םינייפאמה םיאבה:

•השיג הריהמ יחמומל הכימת תנווקמ

•ינוכדע הנכות להנמו ןקתה רובע רצומה

•עדימ בושח תודוא רצומה ןורתפו תויעב תוצופנ

•ינוכדע רצומ םיימידקמ ,תוארתה הכימת ינולעו תועידי לש

3.הנפ הכימתל לש HP .תויורשפא הכימתה תונימזהו תונתשמ םאתהב רצומל ,הנידמל/רוזא הפשלו.

45 ןורתפ היעב

הכימת תינופלט לש HP

תויורשפא הכימתה ןופלטב תונימזהו תונתשמ םאתהב רצומל ,הנידמל/רוזא הפשלו.

ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

תפוקת הכימתה תינופלטה

היינפ תינופלט

ירפסמ ןופלט הכימתל

םותב תפוקת הכימתה תינופלטה

•

•

•

•

תפוקת הכימתה תינופלטה

הכימתה תינופלטה תנתינ ךשמל הנש תחא ןופצב הקירמא ,היסאב תיפיספ הקירמאבו תיניטלה

)תוברל וקיסקמ .(רוריבל תפוקת הכימתה תינופלטה הפוריאב ,חרזמב ןוכיתה הקירפאבו ,רקב תבותכב

www.hp.com/support .חוקלה אשיי תויולעב החישה תוליגרה.

היינפ תינופלט

הנפ הכימתל לש HP ןמזב התאש אצמנ דיל בשחמה דילו רצומה .ןכה שארמ תא םיטרפה םיאבה:

•םש רצומה )HP Photosmart C4600 series(

•רפסמ ירודיס) םקוממ בגב וא תיתחתב רצומה(

•תועדוה תועיפומה רשאכ הלקתה תשחרתמ

•תובושת תולאשל תואבה:

◦םאה הלקתה העריא רבעב?

רזחשל התוא?

◦םאה לכות
◦םאה תפסוה יטירפ הרמוח וא הנכות םישדח בשחמל ,ךומס דעומל ובש הליחתה הלקתה?
◦םאה שחרתה והשמ ףסונ ינפל היעבה) ןוגכ תפוס םימער ,רצומה זזוה המודכו(?

ירפסמ ןופלט הכימתל" דומעב 46.

תלבקל המישר לש ירפסמ ןופלט הכימתל ,ןייע ףיעסב "

ירפסמ ןופלט הכימתל

ירפסמ ןופלטה הכימתל תויולעהו תוכיושמה םיטרופמה ןאכ םינוכנ ןמזל םוסרפה םילחו קר לע תוחיש

תועצבתמה ןופלטמ יווק .לע םינופלט םידיינ םייושע לוחל םיפירעת םירחא.

ידכ לבקל תא תמישר ירפסמ הכימתה תינופלטה תינכדעה רתויב לש HP עדימו יבגל תויולע החישה,

www.hp.com/support.

רקב תבותכב

ןורתפ היעב 46

ןורתפ היעב

www.hp.com/support

קרפ 10

ןורתפ היעב

$IULFD(QJOLVKVSHDNLQJ 
$IULTXHIUDQFRSKRQH 

$UJHQWLQD%XHQRV$LUHV ZZZKSFRPODVRSRUWH
$UJHQWLQD ZZZKSFRPODVRSRUWH
$XVWUDOLD 
$XVWUDOLDRXWRIZDUUDQW\ 
VWHUUHLFK ZZZKSFRPVXSSRUW

%HOJL ZZZKSFRPVXSSRUW
%HOJLTXH ZZZKSFRPVXSSRUW
%UDVLO6DR3DXOR ZZZKSFRPODVRSRUWH
%UDVLO ZZZKSFRPODVRSRUWH
&DQDGD KS

&HQWUDO$PHULFD7KH
&DULEEHDQ

&KLOH ZZZKSFRPODVRSRUWH

Ё೑
Ё೑

&RORPELD%RJRW£ ZZZKSFRPODVRSRUWH
&RORPELD ZZZKSFRPODVRSRUWH
&RVWD5LFD ZZZKSFRPODVRSRUWH
ÎHVN£UHSXEOLND 
'DQPDUN ZZZKSFRPVXSSRUW
(FXDGRU$QGLQDWHO ZZZKSFRPODVRSRUWH
(FXDGRU3DFLILWHO ZZZKSFRPODVRSRUWH

(O6DOYDGRU ZZZKSFRPODVRSRUWH
(VSD³D ZZZKSFRPVXSSRUW
)UDQFH ZZZKSFRPVXSSRUW
'HXWVFKODQG ZZZKSFRPVXSSRUW
˃˨˨˙ˡ˞˞˭˹˱ˬˢ˫˶˱ˢˮ˦˧˹ 
˃˨˨˙ˡ˞ˢ˪˱˹˯˃˨˨˙ˡ˞˯ 
˃˨˨˙ˡ˞˞˭˹˺˭ˮˬ 
*XDWHPDOD ZZZKSFRPODVRSRUWH

佭␃⡍߹㸠ᬓ

0DJ\DURUV]£J 
,QGLD 
,QGLD 
,QGRQHVLD 

,UHODQG ZZZKSFRPVXSSRUW

,WDOLD ZZZKSFRPVXSSRUW

-DPDLFD ZZZKSFRPODVRSRUWH





LQYHQW
ZZZKSFRPODVRSRUWH
















ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ

ﻦﻳﺮﺤﺒﻟﺍ

ﺮﺼﻣ

ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ

ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ

לארשי

㡴㦻 
㡴㦻 

뼑霢 
/X[HPERXUJ)UDQ©DLV ZZZKSFRPVXSSRUW
/X[HPEXUJ'HXWVFK ZZZKSFRPVXSSRUW
0DOD\VLD 
0DXULWLXV 
0«[LFR&LXGDGGH0«[LFR ZZZKSFRPODVRSRUWH
0«[LFR ZZZKSFRPODVRSRUWH
0DURF 
1HGHUODQG ZZZKSFRPVXSSRUW
1HZ=HDODQG 
1LJHULD 
1RUJH ZZZKSFRPVXSSRUW

3DQDP£ ZZZKSFRPODVRSRUWH
3DUDJXD\ ZZZKSFRPODVRSRUWH
3HU¼ ZZZKSFRPODVRSRUWH
3KLOLSSLQHV 
3ROVND 
3RUWXJDO ZZZKSFRPVXSSRUW
3XHUWR5LFR 
5HS¼EOLFD'RPLQLFDQD 
5HXQLRQ 
5RP¤QLD 
 
 

6LQJDSRUH 
6ORYHQVNR 
6RXWK$IULFD56$ 
6XRPL ZZZKSFRPVXSSRUW
6YHULJH ZZZKSFRPVXSSRUW
6ZLW]HUODQG ZZZKSFRPVXSSRUW

㟎☷

ࡷࡎ࡙ 

7ULQLGDG7REDJR ZZZKSFRPODVRSRUWH
7¾UNL\HòVWDQEXO$QNDUD

ò]PLU%XUVD
 

ﻥﺎﻨﺒﻟ

8QLWHG.LQJGRP ZZZKSFRPVXSSRUW

ﺮﻄﻗ

8QLWHG6WDWHV 

ﻦﻤﻴﻟﺍ

8UXJXD\ ZZZKSFRPODVRSRUWH
9HQH]XHOD&DUDFDV ZZZKSFRPODVRSRUWH
9HQH]XHOD ZZZKSFRPODVRSRUWH
9L¬W1DP 















ﻥﺩﺭﻷﺍ

ﻥﺎﻤ ُﻋ

ﺔﻴﺑﻮﻌﺴﻟﺍ

ﺲﻧﻮﺗ

ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ

47 הכימתה לש HP

םותב תפוקת הכימתה תינופלטה

םותב תפוקת הכימתה תינופלטה ,עויס לש HP ןימז תרומת םולשת ףסונ .ומכ ןכ ,ןתינ לבקל עויס

www.hp.com/support .הנפ קוושמל ימוקמה לש

רתאב טנרטניאה לש הכימתה תנווקמה לש HP :

HP וא רשקתה רפסמל ןופלטה לש הכימתה הנידמב/רוזא ךלש ידכ דומלל דוע תודוא תויורשפא

הכימת.

תויורשפא תופסונ תרגסמב תוירחאה

תוינכות תוריש תובחרומ תונימז רובע ה-HP Photosmart תפסותב םולשת .רובע לא www.hp.com/

support ,רחב הנידמב/רוזא הפשבו ךלש רחאלו ןכמ ןייע רוזאב םיתורישה תוירחאהו תלבקל עדימ

תודוא תוינכות תורישה תובחרומה.

הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה

םא הנקתהה אל המלשוה ,וא םא תרביח תא לבכ ה-USB בשחמל ינפל הנתינש הארוהה ךכל ךסמב
תנקתה הנכותה ,ןכתיי היהיש ךילע ריסהל תא הנקתהה ןיקתהלו שדחמ תא הנכותה .לא עצבת הקיחמ
הטושפ לש יצבוק םושייה לש ה-HP Photosmart בשחמהמ .דפקה ריסהל םתוא הכלהכ תועצמאב

תנקתה הנכותה תפרוצמה ל-HP Photosmart.

((.

Uninstall a program) לוטיב תנקתה תינכות

בשחמל ינפל םילשתש תא הנקתהה שדחמ לש הנכותה.

תינכות תורישה תרסהל הנקתה רשא הקפוס תעב

הרסהל לש תנקתה הנכותה התנקתהלו שדחמ

1.תרושב תומישמה לש Windows ץחל לע Start) לחתה(, Settings) תורדגה(, Control

Panel) חול הרקב() וא קר Control Panel) חול הרקב((.

2.ץחל הציחל הלופכ לע Add/Remove Programs) הפסוה/הרסה לש תוינכות() וא ץחל לע

3.רחב HP Photosmart All-in-One Driver Software ,רחאלו ןכמ ץחל לע Change/

Remove) הנש/רסה(.

לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.

4.קתנ תא רצומה בשחמהמ.

5.לעפה שדחמ תא בשחמה.

הרעהבושח קתנתש תא רצומה ינפל ליעפתש שדחמ תא בשחמה .לא רבחת תא רצומה

6.סנכה תא רוטילקת רצומה ןנוכל םירוטילקתה בשחמב רחאלו ןכמ לעפה תא תינכות הנקתהה

)Setup.(

ןורתפ היעב

הרעהםא תינכות הנקתהה אל העיפומ ,רתא תא ץבוקה setup.exe ןנוכב םירוטילקתה ץחלו

וילע הציחל הלופכ.

הרעהרשאכ בשחמה לעפומ ,תצובק תונכות םשב Terminate and Stay Resident) TSR(

תלעפומ ןפואב יטמוטוא .תוינכות הלא תוליעפמ ילכ תוריש םימיוסמ בשחמב ,ןוגכ תנכות יטנא-

סוריו ,םניאש םישורד ךרוצל הלועפ לש בשחמה .םיתעל ,ימושיי TSR םיענומ הניעט לש

תנכות HP םושמו ךכ איה הניא תנקתומ הכלהכ .תוכרעמב הלעפהה Windows Vista ו-

ידכ עונמל הלעפה לש תוינכות

Windows XP ,שמתשה תינכותב תורישה MSCONFIG

יתורישו TSR.

7.לעפ יפל תוארוהה לעש-יבג ךסמה תוארוההו תוקפוסמה ךירדמב הנקתהה ףרוצמה רצומל.

רשאכ םלשות תנקתה הנכותה ,עיפוי למסה HP Digital Imaging Monitor) גצ הימדהה

תילטיגידה לש HP( שגמב תכרעמה לש Windows.

ןורתפ היעב 48

קרפ 10

ידכ אדוול הנכותהש הנקתוה יוארכ ,ץחל הציחל הלופכ לע למסה HP Solution Center) זכרמ
תונורתפה לש HP (ןחלושבש הדובעה .םא ה-HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP) (זכרמ
תונורתפה לש HP (גיצמ תא םילמסה םיינויחה )Scan Picture) תקירס הנומת( ו-Scan

Document) תקירס ךמסמ( ,(הנכותה הנקתוה הכלהכ.

ןורתפ תויעב הנקתהב

ףיעס הז ליכמ עדימ תודוא ןורתפ תויעב הנקתהב רובע רצומה.

תויעב תובר תומרגנ רשאכ רצומה רבוחמ בשחמל תועצמאב לבכ USB ינפל הנקתוהש תנכות HP

Photosmart בשחמב .םא תרביח תא רצומה בשחמל ינפל ךסמש תנקתה הנכותה החנה ךתוא תושעל

תאז ,ךילע עצבל תא םיבלשה םיאבה:

ןורתפ היעב

49 ןורתפ תויעב הנקתהב

ןורתפ תויעב םיאשונב םיצופנ םירושקה הנקתהב

תא לבכ ה-USB בשחמהמ.

הארתהלא רבחת תא לבכ ה-USB בשחמל דע ךסמש הנקתהה לש הנכותה החני ךתוא תושעל

עיפומ ךסמה Minimum System Checks) תוקידב תכרעמ תוילמינימ(

הלבקתה העדוה העריאש האיגש אל העודי

1.קתנ

2.רסה תא תנקתה הנכותה) םא רבכ תנקתה התוא(.

3.לעפה שדחמ תא בשחמה.

4.הבכ תא רצומה ,ןתמה הקד תחא רחאלו ןכמ לעפה ותוא שדחמ.

5.ןקתה שדחמ תא תנכות HP Photosmart.

תאז.

ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

•

אל ןתינ ליעפהל תא רצומה

•יתרביח תא לבכ ה-USB ,ךא ינא לקתנ תויעבב תעב שומישה רצומב םע בשחמה

רחאל תרדגה רצומה ,אוה וניא סיפדמ

•

תעב תסנכה רוטילקתה ןנוכל םירוטילקתה בשחמב ,אל הרוק רבד

•

•

•

ןמיס X םודא עיפומ היחנהב רוביחל USB

•

ךסמ םושירה וניא עיפומ

•

אל ןתינ ליעפהל תא רצומה

הסנ תא תונורתפה םיאבה םא תוירונה אל תוריאמ םושב הרוצ ,אל עמשנ לכ לילצ ןיאו םוש הזוזת

רצומב רשאכ התא ליעפמ ותוא.

ןורתפ 1 :אדו התאש שמתשמ לבכב חתמה ףרוצמה רצומל
ןורתפ 2 :ספא תא רצומה
ןורתפ 3 :ץחל לע ןצחל הלעפה/יוביכ תויטיאב
ןורתפ 4 :הנפ ל-HP ידכ ףילחהל תא קפס חתמה
ןורתפ 5 :הנפ הכימתל לש HP תלבקל תוריש

ןורתפ:

קספ וא לצפמ.

•

•

•

•

•

ןורתפ 1 :אדו התאש שמתשמ לבכב חתמה ףרוצמה רצומל

•אדו לבכש חתמה רבוחמ בטיה רצומל םאתמלו חתמה .רבח תא לבכ חתמה עקשל למשח ,לא-







1רוביח למשח

2לבכ חתמ םאתמו

3עקש למשח

ןורתפ היעב

•םא התא שמתשמ לצפמב ,אדו לצפמהש לעפומ .ןיפולחל ,הסנ רבחל תא רצומה תורישי

עקשל למשח.

•קודב תא עקש למשחה ידכ אדוול אוהש לעופ .רבח רישכמ ילמשח ותוניקתש העודי קודבו םא

אוה לעופ .םא אל ,ןכתיי שיש היעב עקשב למשחה.

לעפומ .םא גתמה בצמב

לעפומ ךא ןקתהה ןיידע אל לעופ ,ןכתיי שיש היעב עקשב למשחה.

•םא תרביח תא רצומה עקשל םע גתמ ,אדו גתמהש אצמנ בצמב

הביס:אל השענ שומיש לבכב חתמה ףרוצמה רצומל.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 2 :ספא תא רצומה

ןורתפ:הבכ תא רצומה רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ חתמה .רבח הרזח תא לבכ חתמה רחאלו ןכמ

ץחל לע ןצחל הלעפה/יוביכ ידכ ליעפהל תא רצומה.

הביס:העריא האיגש ברצומ.

ןורתפ היעב 50

ןורתפ היעב

קרפ 10

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 3 :ץחל לע ןצחל הלעפה/יוביכ תויטיאב

ןורתפ:ןכתיי רצומהש אל ביגי םא הציחלה לע ןצחלה הלעפה/יוביכ הריהמ ידמ .ץחל םעפ תחא

לע ןצחל הלעפה/יוביכ .תלעפה רצומה היושע ךשמיהל רפסמ תוקד .םא ץחלת תינש לע ןצחל

הלעפה/יוביכ בלשב הז ,התא יושע תובכל תא רצומה.

הארתהםא רצומה ןיידע אל לעופ ,ןכתיי םייקש לשכ ינכמ .קתנ תא רצומה עקשמ למשחה.

הנפ הכימתל לש HP תלבקל תוריש.

www.hp.com/support .םא שקבתת ,רחב תא הנידמה/רוזא ךלש רחאלו ןכמ

רקב רתאב:
ץחל לע Contact HP) היינפ ל-HP( תלבקל עדימ תודוא היינפ תלבקל הכימת תינכט.

הביס:תצחל לע ןצחל הלעפה/יוביכ תוריהמב הבר ידמ.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 4 :הנפ ל-HP ידכ ףילחהל תא קפס חתמה

ןורתפ:הנפ הכימתל לש HP תנמזהל קפס חתמ רובע רצומה.

www.hp.com/support.

רקב רתאב:

םא שקבתת ,רחב הנידמב/רוזא ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע Contact HP) היינפ ל-HP( תלבקל

עדימ תודוא היינפ הכימתל תינכט.

הביס:קפס חתמה אל דעונ שומישל םע רצומ הז.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

51 ןורתפ תויעב הנקתהב

ןורתפ 5 :הנפ הכימתל לש HP תלבקל תוריש

ןורתפ:םא תמלשה תא לכ םיבלשה וטרופש תונורתפב םימדוקה התאו ןיידע לקתנ היעבב ,הנפ

הכימתל לש HP תלבקל תוריש.

www.hp.com/support.

רקב רתאב:

םא שקבתת ,רחב הנידמב/רוזא ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע Contact HP) היינפ ל-HP( תלבקל

הכימת תינכט.

הביס:ןכתיי קקדזתש הרזעל ידכ רשפאל רצומל וא הנכותל לועפל הכלהכ.

יתרביח תא לבכ ה-USB ,ךא ינא לקתנ תויעבב תעב שומישה רצומב םע בשחמה

ןורתפ:תישאר ךילע ןיקתהל תא הנכותה תפרוצמה רצומל ינפל רוביח לבכ ה-USB .ךלהמב

הנקתהה ,לא רבחת תא לבכ ה-USB דע החנותש תושעל תאז תוארוהב תועיפומה לע יבג ךסמה.

USB אוה טושפ לקו .לכ ךילעש

רחאל תנקתה הנכותה ,רוביח בשחמה רצומל תועצמאב לבכ

תושעל אוה רבחל הצק דחא לש לבכ ה-USB לא בג בשחמה תאו הצקה ינשה לא בג רצומה.

ךתורשפאב רבחל לכל תאיצי USB בגבש בשחמה.

תלבקל עדימ ףסונ תודוא תנקתה הנכותה רוביחו לבכ ה-USB ,ןייע ךירדמב הנקתהה ףרוצמה

רצומל.

הביס:לבכ ה-USB רבוח ינפל הנכותהש הנקתוה .רוביח לבכ ה-USB ינפל תלבק היחנה ךכל

לולע םורגל תואיגשל.

רחאל תרדגה רצומה ,אוה וניא סיפדמ

ןורתפ:

•קודב תא ןצחל הלעפה/יוביכ םקוממה לע-יבג רצומה .םא אוה אל ריאמ ,רצומה יובכ .אדו

לבכש חתמה רבוחמ בטיה לרצומ רבוחמו עקשל למשח .ץחל לע ןצחל הלעפה/יוביכ ידכ

ליעפהל תא רצומה.

ןורתפ היעב

•אדו תוינסחמש הספדהה תונקתומ.

•אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.

•אדו

ןיאש תמיסח ריינ רצומב.

•אדו תררגש הספדהה הניא העוקת.

חתפ תא תלד השיגה תימדקה ידכ תשגל רוזאל תררג הספדהה .רסה םיצפח םהשלכ

םימסוחש תא תררג הספדהה ,תוברל ירמוח הזירא .הבכ תא רצומה רחאלו ןכמ לעפה ותוא

שדחמ.

בשחמל.

•ספדה ףד ןויסינ ידכ קודבל םא רצומה לוכי סיפדהל םאהו שי תרושקת וניב

•אדו רותש הספדהה אל ההשומ .םא אוה ההשומ ,רחב הרדגהב המיאתמה שודיחל הספדהה.

תלבקל עדימ ףסונ תודוא השיג רותל הספדהה ,ןייע דועיתב ףרוצמה תכרעמל הלעפהה

תנקתומה בשחמב.

•קודב תא לבכ ה-USB .םא התא שמתשמ לבכב ןשי ,ןכתיי לבכהש וניא ןיקת .הסנ ורבחל

-USB ןיקת .םא התא לקתנ תויעבב ,ןכתיי שיש ךרוצ

רצומל רחא ידכ קודבל םא לבכ ה

ףילחהל תא לבכ ה-USB .ומכ ןכ ,אדו ךרואש לבכה וניא הלוע לע 3 םירטמ.

•אדו בשחמהש ךלש ןכומ ל-USB התאשו שמתשמ תכרעמב הלעפה תכמתנ .תלבקל עדימ

ףסונ ,ןייע ץבוקב Readme.

USB רבוחמ בטיה תאיציל ה-USB בגב

•קודב תא רוביחה ןיב רצומה בשחמל .אדו לבכש ה-

רצומה .אדו הצקהש ינשה לש לבכ ה-USB רבוחמ תאיציל ה-USB בשחמב .רחאל רוביח

לבכה הכלהכ ,הבכ תא רצומה רחאלו ןכמ לעפה ותוא שדחמ.

ןורתפ היעב 52

ןורתפ היעב

קרפ 10

•םא התא רבחמ תא רצומה תועצמאב תזכר USB ,אדו תזכרהש תלעפומ .םא תזכרה תלעפומ,

הסנ רבחתהל תורישי בשחמל.

•קודב תוספדמ וא םיקרוס םירחא .ןכתיי היהיש ךילע קתנל תא םירצומה םינשיה רתוי

בשחמהמ ךלש.

•הסנ רבחל תא לבכ ה-USB תאיציל USB תרחא בשחמב .ירחא קודבתש תא םירוביחה ,הסנ

ליעפהל בוש

תא בשחמה ךלש .הבכ תא רצומה רחאלו ןכמ לעפה ותוא שדחמ.

•ירחא קודבתש תא םירוביחה ,הסנ ליעפהל בוש תא בשחמה ךלש .הבכ תא רצומה רחאלו ןכמ

לעפה ותוא שדחמ.

•תעב ךרוצה ,רסה ןקתהו שדחמ תא תונכותה תנקתהש רצומב .תלבקל עדימ ףסונ,

האר "

הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה" דומעב 48.

תלבקל עדימ ףסונ תודוא תרדגה רצומה ורוביחו בשחמל ,ןייע ךירדמב הנקתהה ףרוצמה רצומל.

הביס:אל התיה תרושקת ןיב רצומה בשחמל.

d:\setup.exe

53 ןורתפ תויעב הנקתהב

תעב תסנכה רוטילקתה ןנוכל םירוטילקתה בשחמב ,אל הרוק רבד

ןורתפ:םא הנקתהה הניא תלעפומ ןפואב יטמוטוא ,ךתורשפאב ליעפהל התוא ןפואב ינדי.

תלחתהל הנקתהה בשחממ Windows

1.תרושב תומישמה לש Windows ,ץחל לע Start) לחתה(.

2.םאתהב תכרעמל הלעפהה ךלש ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•ב-Windows Vista :ב-Start Search) לחתה שופיח( ,דלקה

רחאלו ןכמ שקה Enter.

•ב-Windows XP :ץחל לע Run) הלעפה() וא ץחל לע Accessories) םירזע( ,רחאלו

ןכמ ץחל לע Run) הלעפה( .(העיפומשכ תבית ודה-חיש Run) הלעפה( ,דלקה d:

\setup.exe ,רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

המיאתמה.

םא ןנוכ םירוטילקתה וניא הצקומ תואל ןנוכה D ,ןזה תא תוא ןנוכה

הביס:עריא לשכ תלעפהב הנקתהה ןפואב יטמוטוא.

עיפומ ךסמה Minimum System Checks) תוקידב תכרעמ תוילמינימ(

ןורתפ:ץחל לע Details) םיטרפ( ידכ קודבל המ היעבה תירקיעה רותפלו תא היעבה ינפל

ןויסינה ןיקתהל תא הנכותה.

הביס:תכרעמה ךתושרבש הניא תדמוע תושירדב תוילמינימה תנקתהל הנכותה.

הלבקתה העדוה העריאש האיגש אל העודי

ןורתפ:רסה תא תנקתה הנכותה ןיטולחל רחאלו ןכמ ןקתה התוא שדחמ.

תרסהל הנקתהה לש הנכותה סופיאלו רצומה

1.קתנ תא רצומה ספאו ותוא.

קותינל רצומה וסופיאו

א.אדו רצומהש לעפומ.
ב.ץחל לע ןצחלה הלעפה/יוביכ ידכ תובכל תא הרצומ.

רצומה.

ג.קתנ תא לבכ חתמה בגמ

ד.רבח שדחמ תא לבכ חתמה בגל רצומה.

ה.ץחל לע ןצחל הלעפה/יוביכ ידכ ליעפהל תא רצומה.

2.רסה תא תנקתה הנכותה ןפואב אלמ.

הרעהבושח לעפתש םאתהב ךילהל תרסה הנקתהה תונדפקב ידכ חיטבהל תא תרסה

הנכותה ןפואב אלמ בשחמהמ ,ינפל התנקתה שדחמ.

תרסהל הנקתהה לש הנכותה ןפואב אלמ

א.תרושב תומישמה לש Windows ,ץחל לע Start) לחתה(, Settings) תורדגה(, Control

Panel) חול הרקבה() וא קר Control Panel) חול הרקבה((.

ב.ץחל הציחל הלופכ לע Add/Remove Programs) הפסוה/הרסה לש תוינכות() וא

ץחל לע Uninstall a program) לוטיב תנקתה תינכות((.

םיטירפה םירושקש תנכותל HP Photosmart Software.

ג.רסה תא לכ

ןורתפ היעב

הארתהםא בשחמה רצוי לע-ידי HP וא Compaq ,לא ריסת םימושיי םיפסונ

םהשלכ דבלמ ולא םיטרופמה ןלהל.

•HP Imaging device functions) תויצקנופ ינקתה הימדה לש HP(

•HP Document Viewer

•HP Photosmart Essential

•HP Image Zone

•HP Photo and imaging gallery) תיירלג םוליצה הימדההו לש HP(

•HP Photosmart ,Officejet ,Deskjet) םע םש רצומה רפסמו הסרגה לש הנכותה(

•HP Software update) ןוכדע הנכות לש HP(

•HP Share to Web

•HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP(

•HP Director

•HP Memories Disk Greeting Card Creator 32
ד.רובע לא C:\Program Files\HP וא לא C:\Program Files\Hewlett-

(קחמו תא הייקיתה Digital Imaging.

Packard) םירצומל םינשי רתוי

ה.רובע לא C:\WINDOWS הנשו תא םש הייקיתה twain_32 ל-twain_32 old.

3.הבכ תא תוינכותה תולעפומה עקרב.

ןורתפ היעב 54

ןורתפ היעב

MSCONFIG

קרפ 10

הרעהרשאכ בשחמה לעפומ ,תצובק תונכות םשב Terminate and Stay

Resident) TSR (תלעפומ ןפואב יטמוטוא .תוינכות הלא תוליעפמ ילכ תוריש םימיוסמ

בשחמב ,ןוגכ תנכות יטנא-סוריו ,ךא אל תושורד ךרוצל הלועפ לש בשחמה .םיתעל ,ימושיי

TSR םיענומ הניעט לש תנכות HP םושמו ךכ איה הניא תנקתומ הכלהכ .תוכרעמב

הלעפהה Windows Vista ו-Windows XP ,שמתשה תינכותב תורישה

ידכ עונמל הלעפה לש תוינכות יתורישו TSR.

יוביכל תוינכותה תולעפומה עקרב

א.תרושב תומישמה לש Windows ,ץחל לע Start) לחתה(.
ב.םאתהב תכרעמל הלעפהה ךלש ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•ב-Windows Vista :ב-Start Search) לחתה שופיח( ,דלקה MSCONFIG רחאלו

ןכמ שקה Enter.

רשאכ העיפומ תבית ודה-חיש User Account Control) תרקב ןובשח שמתשמ,(

ץחל לע Continue) ךשמה(.

ץחל לע Run) הלעפה( .רשאכ העיפומ תבית ודה-חיש

•ב-Windows XP :

Run) הלעפה( ,דלקה MSCONFIG רחאלו ןכמ שקה Enter.

תינכות תורישה MSCONFIG העיפומ.

ג.ץחל לע הייסיטרכה General) יללכ(.
ד.ץחל לע Selective Startup) לוחתא יביטקלס(.
ה.םא שי ןמיס תרוקיב דיל Load Startup Items) ןעט יטירפ לוחתא( ,ץחל לע ןמיס

ותוא.

תרוקיבה ידכ ריסהל

ו.ץחל לע הייסיטרכה Services) םיתוריש( ,רחבו הביתב Hide All Microsoft

Services) רתסה תא לכ יתוריש Microsoft(.

ז.ץחל לע Disable all) לטב לכה(.
ח.ץחל לע Apply) לחה( רחאלו ןכמ ץחל לע Close) רוגס(.

55 ןורתפ תויעב הנקתהב

הרעהםא תלבקתמ העדוהה Access is denied) השיגה התחדנ( ךלהמב עוציב

םייונישה ,ץחל לע OK) רושיא( ךשמהו .העדוהה אל ענמת ךממ עצבל תא םייונישה.

ט.ץחל לע Restart) לעפה שדחמ( ידכ ליחהל תא םייונישה לע בשחמה םעפב האבה

עצבתתש הלעפה שדחמ.

רחאל תלעפה בשחמה שדחמ ,העיפומ העדוהה You’ve used system configuration

utility to make changes to the way windows starts) תשמתשה תינכותב

תורישה לש תרוצת תכרעמה ידכ עצבל םייוניש ןפואב ובש Windows לעפומ(.

י.ץחל לע תבית ןומיסה דילש Do not show this message again) לא גיצת העדוה

וז בוש(.

4.

לעפה תא תינכות תורישה Disk Cleanup) יוקינ קסידה( ידכ קוחמל םיצבק תויקיתו םיינמז.

תלעפהל תינכות תורישה Disk Cleanup) יוקינ קסידה(

א.תרושב תומישמה לש Windows ,ץחל לע Start) לחתה( ץחל לע Programs) תוינכות(

וא לע All Programs) לכ תוינכותה( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Accessories) םירזע(.

רחאלו ןכמ ץחל לע Disk Cleanup) יוקינ

ב.ץחל לע System Tools) ילכ תכרעמ(

קסידה(.

ה-Disk Cleanup) יוקינ קסידה( חתנמ תא ןנוכה חישקה רחאלו ןכמ גיצמ חוד םע

המישר לש םיביכר שיש קוחמל.

ג.רחב תוביתב ןומיסה תומיאתמה ידכ ריסהל תא םיביכרה םירתוימה.

עדימ ףסונ תודוא תינכות תורישה Disk Cleanup) יוקינ קסידה(

תינכות תורישה Disk Cleanup) יוקינ קסידה (הנפמ םוקמ קסידב חישקה בשחמב

ךתושרבש תועצמאב עוציב תולועפה תואבה:

•הקיחמ לש יצבק טנרטניא םיינמז

•תקיחמ יצבק תוינכות ודרוהש

•ןוקיר לס רוזחימה

•תקיחמ םיצבק תייקיתמ םיצבקה םיינמזה ךלש

•תקיחמ םיצבק ורצונש לע-ידי םילכ םירחא לש Windows

•תרסה םיביכר םיילנויצפוא לש Windows םהבש ךניא שמתשמ

ד.רחאל תריחב םיביכרה הרסהל ,ץחל לע OK) רושיא(.

5.ןקתה תא הנכותה.

תנקתהל הנכותה

א.סנכה תא רוטילקת הנכותה ןנוכל םירוטילקתה בשחמב.

תנקתה הנכותה לעפות ןפואב יטמוטוא.

הרעהםא הנקתהה אל תלעפומ ןפואב יטמוטוא ,טירפתמ Start) לחתה( לש

Windows ,ץחל לע Start Search) לחתה שופיח() וא לע Run) הלעפה( .(ב-Start

Search) לחתה שופיח() וא תביתב ודה-חיש Run) הלעפה( ,(דלקה d:

\setup.exe רחאלו ןכמ שקה Enter) .םא ןנוכ םירוטילקתה וניא הצקומ תואל

המיאתמה(.

ןנוכה D ,ןזה תא תוא ןנוכה

תרחא

.

ךלהמב הנקתהה.

ב.לעפ םאתהב תויחנהל ךסמבש בשחמה ידכ ןיקתהל תא הנכותה.

6.הסנ שמתשהל רצומב בוש.

ןורתפ היעב

הביס:רוקמ האיגשה וניא עודי.

ןמיס X םודא עיפומ היחנהב רוביחל USB

ןורתפ:אדו רצומהש לעפומ רחאלו ןכמ הסנ בוש תא רוביח ה-USB.

הקידבל תרזוח לש רוביח ה-USB

1.אדו לבכש ה-USB ןקתומ הכלהכ ןפואב אבה:

•קתנ תא לבכ ה-USB רבחו ותוא בוש ,וא הסנ רבחל תא לבכ ה-USB תאיציל USB

•לא רבחת תא לבכ ה-USB תדלקמל.

•אדו לבכש ה-USB וניא הלוע וכרואב לע 3 םירטמ.

•םא ךתושרב רפסמ ינקתה USB םירבוחמה בשחמל ,יוצר קתנל תא םינקתהה םירחאה

2.קתנ תא לבכ חתמה לש רצומה רבחו ותוא הרזחב.

3.אדו לבכש ה-USB לבכו חתמה םירבוחמ.

ןורתפ היעב 56

ןורתפ היעב

קרפ 10

4.ץחל לע Retry) הסנ תינש( ידכ תוסנל רבחתהל בוש.

5.ךשמה הנקתהב לעפהו תא בשחמה שדחמ שקבתתשכ תושעל תאז.

הביס:עריא לשכ רוביחב ה-USB ןיב רצומה בשחמל.

ךסמ םושירה וניא עיפומ

ןורתפ:ךתורשפאב תשגל ךסמל םושירה) םשריה תעכ (תרושמ תומישמה לש Windows

תועצמאב הציחל לע Start) לחתה( ,העבצה לע Programs) תוינכות( וא לע All Programs

)לכ תוינכותה(, HP ,Photosmart C4600 series רחאלו ןכמ הציחל לע Product

Registration) םושיר רצומ(.

הביס:ךסמ םושירה אל חתפנ ןפואב יטמוטוא.

57 ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה

ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה

שמתשה ףיעסב הז ןורתפל תויעבה תואבה תוכיאב הספדהה:

םיעבצ םייוגש ,אל םיקיודמ וא םיגלוז

הספדהב אלל םיילוש עיפומ לע ספדהה ספ יקפוא תוועמ בורק תיתחתל

םיספדהה םייוהד וא םיליכמ םיעבצ םימומע
םיספדהה םיארנ םישטשוטמ וא אל םירורב
םיספדהה םיליכמ םיספ םייכנא
םיספדהה םייוטנ וא םימוקע

תווצק טסקטה םיננושמ

•

וידה אל אלממ תא טסקטה וא תא הקיפרגה םאולמב

•

•

םנשי םיספ וא םיווק םייקפוא לע םיספדהה

•

•

•

•

•

יספ ויד לע בג ריינה

•

•

וליאכ וחרמנ לע-יבג ףדה .תווצקל יושע תויהל הארמ

www.hp.com/go/anticounterfeit

םיעבצ םייוגש ,אל םיקיודמ וא םיגלוז

םא ספדהב תמייק תחא תויעבמ תוכיא הספדהה תואבה ,הסנ תא תונורתפה ףיעסבש הז תלבקל עויס.

•םיעבצה םיארנ םינוש הפוצמהמ.

המגודל ,םיעבצה רויאב וא םוליצב ךלש םיארנ הרוצב תחא לע-יבג ךסמ בשחמה ,ךא הרוצב הנוש

םהשכ םיספדומ ,וא הטנגמש ףלחוה ןאיצב ספדהב ךלש.

•םיעבצה םיגלוז הז ךותל הז ,וא םיארנ

שטשוטמ םוקמב ויהיש םידח םידקוממו.

הסנ תא תונורתפה םיאבה םא םיעבצה םיארנ אל םינוכנ ,אל םיקיודמ ,וא םיגלוז הז ךותל הז.

ןורתפ 1 :אדו התאש שמתשמ תוינסחמב הספדה תוירוקמ לש HP

ןורתפ 3 :קודב תא גוס ריינה
ןורתפ 4 :קודב םא רצומה אצמנ בצמב יוביג ויד
ןורתפ 5 :קודב תא תורדגה הספדהה
ןורתפ 6 :הקנ וא ףלחה תא תוינסחמ הספדהה

ןורתפ:קודב םא תוינסחמ הספדהה ךלש ןה תוינסחמ הספדה תוירוקמ לש HP.

תוננכותמ רובע תוספדמ HP תוקדבנו ןתועצמאב ידכ עייסל ךל קיפהל תולקב תואצות תולועמ,

הרעהHP הניא הלוכי בורעל םתוכיאל וא םתונימאל לש םירמוח םילכתמ םניאש תרצותמ

HP .תוירחאה הניא הסכמ םיתוריש וא םינוקית תספדמב האצותכ שומישמ רמוחב הלכתמ

וניאש תרצותמ HP.

םא התא רובס תשכרש תוינסחמ הספדה תוירוקמ לש HP ,רקב תבותכב:

•

•ןורתפ 2 :אדו ריינהש ןועט הכלהכ שגמב הנזהה

•

•

•

•

ןורתפ 1 :אדו התאש שמתשמ תוינסחמב הספדה תוירוקמ לש HP

HP הצילממ שמתשהל תוינסחמב הספדה תוירוקמ לש HP .תוינסחמ הספדה תוירוקמ לש HP

םעפ רחא םעפ.

ןורתפ היעב

הביס:השענ שומיש תוינסחמב הספדה ןניאש תרצותמ HP.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 2 :אדו ריינהש ןועט הכלהכ שגמב הנזהה

ןורתפ:אדו ריינהש ןועט הכלהכ ,וניאש טמוקמ וא הבע ידמ.

•ןעט ריינ דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ .המגודל ,םא התא ןעוט ריינ םוליצ קירבמ,

ןעט תא ריינה רשאכ דצה קירבמה הנופ יפלכ הטמ.

טמוקמ .םא ריינה בורק ידמ שארל

•אדו ריינהש סורפ ןפואב חוטש שגמב הנזהה וניאו

הספדהה ךלהמב הספדהה ,ןכתיי וידהש חרמנ .רבד הז לולע תורקל םא ריינה םרומ ,טמוקמ

וא דואמ הבע ,המגודל תפטעמ רוויד.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר:

"

תניעט ירמוח הספדה" דומעב 10

הביס:ריינה ןעטנ ןפואב יוגש ,וא היהש טמוקמ וא הבע ידמ.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ היעב 58

ןורתפ היעב

קרפ 10

ןורתפ 3 :קודב תא גוס ריינה

ןורתפ:HP הצילממ שמתשהל תוריינב HP וא לכב גוס ריינ רחא םיאתמה רצומל.

דפקה דימת סיפדהל לע ריינ חוטש .תלבקל תואצות תויבטימ תעב תספדה תונומת ,שמתשה ריינב

םוליצה HP Advanced Photo Paper.

שי ןסחאל ירמוח הספדה םוליצל הזיראב תירוקמה ךותב זראמ יטסלפ ןתינה םוטיאל ,חנומה לע

לצומ שביו .היהתשכ ןכומ סיפדהל ,אצוה קר תא ריינה ובש ךתנווכב שמתשהל.

חטשמ רשי םוקמב

םע םויס הספדהה ,רזחה ריינ םוליצ אלש השענ וב שומיש זראמל יטסלפה .הלועפ וז ענמת

תולסלתסה לש ריינ םוליצה.

הרעהןיא היעב ירמוחב וידה םילכתמה ןיאו ךרוצ ףילחהל תא תוינסחמ הספדהה.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר:

•"

יגוס ריינ םיצלמומ הספדהל" דומעב 8

עדימ תודוא ריינ" דומעב 12

•"

הביס:ריינ גוסמ יוגש ןעטנ שגמב הנזהה.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 4 :קודב םא רצומה אצמנ בצמב יוביג ויד

ןורתפ:קודב םא רצומה סיפדמ בצמב יוביג ויד ,רשאכ תנקתומ וב קר תינסחמ הספדה תחא.

םא רצומה אצמנ בצמב יוביג ויד ,תוכיא טסקטה םימוליצהו היהת הנוש וזמ תלבקתמה תעב

הספדה םע יתש תוינסחמ הספדהה.

יוביג ויד .ןיפולחל ,ףלחה תא תינסחמ

םא התא עבש ןוצר תוכיאמ הספדהה ,ךשמה סיפדהל בצמב

הספדהה הרסחה.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר:

•"

בצמ יוביג ויד" דומעב 42

תפלחה תוינסחמה" דומעב 40

•"

הביס:תינסחמ הספדה התיה הרסח רצומהו סיפדה בצמב יוביג ויד.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

59 ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה

ןורתפ 5 :קודב תא תורדגה הספדהה

ןורתפ:קודב תא תורדגה הספדהה.

•קודב תא תורדגה הספדהה ידכ תוארל םא תורדגה עבצה תויוגש.

המגודל ,קודב םא ךמסמה רדגומ הספדהל ינוגב רופא .ןיפולחל ,קודב םא תורדגה עבצ

תומדקתמ ,ןוגכ היוור ,תוריהב וא ןוג עבצ ,תורדגומ יונישל הארמ םיעבצה.

איהש המיאתמ גוסל ריינה ןועטש רצומב.

•קודב תא תרדגה תוכיא הספדהה אדוו

ןכתיי היהיש ךילע רוחבל תרדגהב תוכיא הספדה הכומנ רתוי ,םא םיעבצה םיגלוז הז ךותל הז.

ןיפולחל ,רחב הרדגה ההובג רתוי םא התא סיפדמ םוליצ תוכיאב ההובג רחאלו ןכמ אדו

שגמבש הנזהה ןועט ריינ םוליצ ןוגכ HP Premium Photo Paper.

הרעהלע יכסמ בשחמ םימיוסמ ,הארמ םיעבצה לע ךסמה יושע תויהל הנוש םתעפוהמ לע

ריינה .הרקמב הזכ ,ןיא לכ הלקת רצומב ,תורדגהב הספדהה ,וא תוינסחמב הספדהה .ןיא

ךרוצ ןורתפב תויעב ףסונ.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר:

•"

יגוס ריינ םיצלמומ הספדהל" דומעב 8
יגוס ריינ םיצלמומ תספדהל םימוליצ" דומעב 7

•"

הביס:תורדגה הספדהה ורדגוה ןפואב יוגש.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 6 :הקנ וא ףלחה תא תוינסחמ הספדהה

ןורתפ:קודב תא יסלפמ וידה םירעושמה תוינסחמב הספדהה.

הרעהתוארתה ינווחמו יסלפמ ויד םיקפסמ תוכרעה תורטמל ןונכת דבלב .רשאכ תלבקתמ

תעדוה הרהזא לע סלפמ ויד ךומנ ,לוקש קיזחהל תינסחמ הספדה תיפולח גשיהב די ידכ

ענמיהל םיבוכיעמ םיירשפא הספדהב .ךניא ךירצ ףילחהל תא תינסחמ הספדהה דע תוכיאש

הספדהה תכפוה יתלב הריבס.

םא רתונ ויד תוינסחמב הספדהה ךא התא ןיידע ןיחבמ היעבב ,ספדה חוד הקידב תימצע ידכ

עובקל םא שי היעב תוינסחמב הספדהה .םא חוד הקידבה תימצעה עיבצמ לע היעב ,הקנ תא

תוינסחמ הספדהה .םא היעבה תכשמנ ,ןכתיי היהיש ךילע ףילחהל תא תוינסחמ הספדהה.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר:

"

תקידב יסלפמ וידה םירעושמה" דומעב 39

הביס:היה ךרוצ תוקנל תא תוינסחמ הספדהה וא תומכש וידה אל התיה תקפסמ.

וידה אל אלממ תא טסקטה וא תא הקיפרגה םאולמב

םא וידה אל אלממ תא טסקטה וא הנומתה םאולמב ךכ הארנש יכ םיקלח םימיוסמ םיקיר וא םירסח,

הסנ תא תונורתפה םיאבה.

ןורתפ 1 :קודב תא תורדגה הספדהה
ןורתפ 2 :קודב תא גוס ריינה
ןורתפ 3 :אדו התאש שמתשמ תוינסחמב הספדה תוירוקמ לש HP

•

•

•

•ןורתפ 4 :קודב תא תוינסחמ הספדהה

ןורתפ 5 :ףלחה תא תינסחמ הספדהה

•

ןורתפ היעב

ןורתפ 1 :קודב תא תורדגה הספדהה

ןורתפ:קודב תא תורדגה הספדהה.

•קודב תא תרדגה גוס ריינה ידכ אדוול איהש המיאתמ גוסל ריינה ןועטש שגמב הנזהה.

•קודב תא תורדגה תוכיא הספדהה .שמתשה הרדגהב לש תוכיא ההובג רתוי ידכ לידגהל תא

תומכ וידה תשמשמה רובע הספדה.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר:

"

הספדה תועצמאב שומיש תורשפאב Maximum dpi) dpi יברמ(" דומעב 23

הביס:תורדגה גוס ריינה וא תוכיא הספדהה אל ורדגוה הכלהכ.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ היעב 60

קרפ 10

ןורתפ 2 :קודב תא גוס ריינה

ןורתפ:HP הצילממ שמתשהל תוריינב HP וא לכב גוס ריינ רחא םיאתמה רצומל.

דפקה דימת סיפדהל לע ריינ חוטש .תלבקל תואצות תויבטימ תעב תספדה תונומת ,שמתשה ריינב

םוליצה HP Advanced Photo Paper.

שי ןסחאל ירמוח הספדה םוליצל הזיראב תירוקמה ךותב זראמ יטסלפ ןתינה םוטיאל ,חנומה לע

לצומ שביו .היהתשכ ןכומ סיפדהל ,אצוה קר תא ריינה ובש ךתנווכב שמתשהל.

חטשמ רשי םוקמב

םע םויס הספדהה ,רזחה ריינ םוליצ אלש השענ וב שומיש זראמל יטסלפה .הלועפ וז ענמת

תולסלתסה לש ריינ םוליצה.

הרעהןיא היעב ירמוחב וידה םילכתמה ןיאו ךרוצ ףילחהל תא תוינסחמ הספדהה.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר:

•"

יגוס ריינ םיצלמומ הספדהל" דומעב 8

עדימ תודוא ריינ" דומעב 12

•"

הביס:ריינ גוסמ יוגש ןעטנ שגמב הנזהה.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 3 :אדו התאש שמתשמ תוינסחמב הספדה תוירוקמ לש HP

ןורתפ:קודב םא תוינסחמ הספדהה ךלש ןה תוינסחמ הספדה תוירוקמ לש HP.

HP הצילממ שמתשהל תוינסחמב הספדה תוירוקמ לש HP .תוינסחמ הספדה תוירוקמ לש HP

תוננכותמ רובע תוספדמ HP תוקדבנו ןתועצמאב ידכ עייסל ךל קיפהל תולקב תואצות תולועמ,

םעפ רחא םעפ.

ןורתפ היעב

61 ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה

הרעהHP הניא הלוכי בורעל םתוכיאל וא םתונימאל לש םירמוח םילכתמ םניאש תרצותמ

HP .תוירחאה הניא הסכמ םיתוריש וא םינוקית תספדמב האצותכ שומישמ רמוחב הלכתמ

וניאש תרצותמ HP.

םא התא רובס תשכרש תוינסחמ הספדה תוירוקמ לש HP ,רקב תבותכב:

www.hp.com/go/anticounterfeit

הביס:השענ שומיש תוינסחמב הספדה ןניאש תרצותמ HP.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 4 :קודב תא תוינסחמ הספדהה

ןורתפ:קודב תא יסלפמ וידה םירעושמה תוינסחמב הספדהה.

הרעהתוארתה ינווחמו יסלפמ ויד םיקפסמ תוכרעה תורטמל ןונכת דבלב .רשאכ תלבקתמ

תעדוה הרהזא לע סלפמ ויד ךומנ ,לוקש קיזחהל תינסחמ הספדה תיפולח גשיהב די ידכ

ענמיהל םיבוכיעמ םיירשפא הספדהב .ךניא ךירצ ףילחהל תא תינסחמ הספדהה דע תוכיאש

הספדהה תכפוה יתלב הריבס.

www.hp.com/

םא רתונ ויד תוינסחמב הספדהה ךא התא ןיידע ןיחבמ היעבב ,ספדה חוד הקידב תימצע ידכ

עובקל םא שי היעב תוינסחמב הספדהה .םא חוד הקידבה תימצעה עיבצמ לע היעב ,הקנ תא

תוינסחמ הספדהה .םא היעבה תכשמנ ,ןכתיי היהיש ךילע ףילחהל תא תוינסחמ הספדהה.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר:

"

תקידב יסלפמ וידה םירעושמה" דומעב 39

הביס:היה ךרוצ תוקנל תא תוינסחמ הספדהה וא תומכש וידה אל התיה תקפסמ.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 5 :ףלחה תא תינסחמ הספדהה

ןורתפ:ףלחה תא תינסחמ הספדהה הניוצש .ומכ ןכ ,ךתורשפאב ריסהל תא תינסחמ הספדהה

הניוצש סיפדהלו תועצמאב בצמ יוביג ויד.

הרעהךלהמב בצמ יוביג ויד ,רצומה לוכי סיפדהל תודובע בשחמהמ דבלב .ןיא ךתורשפאב

ליחתהל תדובע הספדה חולמ הרקבה) ןוגכ תספדה םוליצ סיטרכמ ןורכיז(.

קודב םא תינסחמ הספדהה ךלש ןיידע תוירחאב ךיראתשו תוירחאה אל עקפ.

•םא עקפ ףקות תוירחאה ,שוכר תינסחמ הספדה השדח.

•םא ןיידע אל עקפ ףקות תוירחאה ,הנפ הכימתל לש HP .רקב תבותכב

support .םא שקבתת תושעל תאז ,רחב הנידמב/רוזא ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע Contact

HP) הינפ ל-HP( תלבקל עדימ תודוא הינפ תלבקל הכימת תינכט.

הביס:תינסחמ הספדהה התיה המוגפ.

הספדהב אלל םיילוש עיפומ לע ספדהה ספ יקפוא תוועמ בורק תיתחתל

ןורתפ היעב

םא תיתחתב לש ספדה אלל םיילוש עיפומ וק וא ספ אל רורב ,הסנ תא תונורתפה םיאבה.

ןורתפ 1 :קודב תא גוס ריינה
ןורתפ 2 :שמתשה תרדגהב תוכיא הספדה ההובג רתוי
ןורתפ 3 :בבוס תא הנומתה

•

•

•

ןורתפ 1 :קודב תא גוס ריינה

ןורתפ:HP הצילממ שמתשהל תוריינב HP וא לכב גוס ריינ רחא םיאתמה רצומל.

דפקה דימת סיפדהל לע ריינ חוטש .תלבקל תואצות תויבטימ תעב תספדה תונומת ,שמתשה ריינב

םוליצה HP Advanced Photo Paper.

שי ןסחאל ירמוח הספדה םוליצל הזיראב תירוקמה ךותב זראמ יטסלפ ןתינה םוטיאל ,חנומה לע

לצומ שביו .היהתשכ ןכומ סיפדהל ,אצוה קר תא ריינה ובש ךתנווכב שמתשהל.

חטשמ רשי םוקמב

םע םויס הספדהה ,רזחה ריינ םוליצ אלש השענ וב שומיש זראמל יטסלפה .הלועפ וז ענמת

תולסלתסה לש ריינ םוליצה.

הרעהןיא היעב ירמוחב וידה םילכתמה ןיאו ךרוצ ףילחהל תא תוינסחמ הספדהה.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר:

יגוס ריינ םיצלמומ הספדהל" דומעב 8

•"

עדימ תודוא ריינ" דומעב 12

•"

הביס:ריינ גוסמ יוגש ןעטנ שגמב הנזהה.

ןורתפ היעב 62

קרפ 10

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 2 :שמתשה תרדגהב תוכיא הספדה ההובג רתוי

ןורתפ:קודב תא תורדגה תוכיא הספדהה .שמתשה הרדגהב לש תוכיא ההובג רתוי ידכ לידגהל

תא תומכ וידה תשמשמה רובע הספדה.

הרעהתלבקל תייצולוזר dpi תיברמ ,ץחל לע הייסיטרכה Advanced) םדקתמ( ,רחאלו ןכמ

רחב Enabled) לעפומ( המישרהמ תחתפנה Maximum dpi) dpi יברמ(.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר:

"

הספדה תועצמאב שומיש תורשפאב Maximum dpi) dpi יברמ(" דומעב 23

הביס:תרדגה תוכיא הספדהה העבקנ המרל הכומנ ידמ.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 3 :בבוס תא הנומתה

ןורתפ:םא היעבה תכשמנ ,שמתשה הנכותב תנקתהש םע רצומה וא םושייב הנכות רחא ידכ

בבוסל תא הנומתה ב-180 תולעמ ידכ ינוגש תלכתה ,רופאה ,וא םוחה הנומתבש אל וספדוי

תיתחתב דומעה.

הביס:םינווג םייארקא וספדוה וקלחב ןותחתה לש דומע תנומת םוליצה.

ןורתפ היעב

63 ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה

םנשי םיספ וא םיווק םייקפוא לע םיספדהה

הסנ תא תונורתפה םיאבה םא ספדהה ליכמ םיווק ,םיספ ,וא םינמיס םיעיפומה בחורל דומעה.

ןורתפ 1 :אדו ריינהש ןועט הכלהכ
ןורתפ 2 :שמתשה תרדגהב תוכיא הספדה ההובג רתוי
ןורתפ 3 :םא תינסחמ הספדהה הלפנ ,ןתמה דע ששואתתש
ןורתפ 4 :הקנ תא ירירח תוינסחמ הספדהה
ןורתפ 5 :קודב תא תוינסחמ הספדהה
ןורתפ 6 :ףלחה תא תינסחמ הספדהה

ןורתפ:אדו ריינהש ןועט הכלהכ שגמב הנזהה.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר:

תניעט ירמוח הספדה" דומעב 10

הביס:ריינה אל ןעטנ הכלהכ.

ןורתפ:קודב תא תורדגה תוכיא הספדהה .שמתשה הרדגהב לש תוכיא ההובג רתוי ידכ לידגהל

•

•

•

•

•

•

ןורתפ 1 :אדו ריינהש ןועט הכלהכ

"

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 2 :שמתשה תרדגהב תוכיא הספדה ההובג רתוי

תא תומכ וידה תשמשמה רובע הספדה.

הרעהתלבקל תייצולוזר dpi תיברמ ,ץחל לע הייסיטרכה Advanced) םדקתמ( ,רחאלו ןכמ

רחב Enabled) לעפומ( המישרהמ תחתפנה Maximum dpi) dpi יברמ(.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר:

"

הספדה תועצמאב שומיש תורשפאב Maximum dpi) dpi יברמ(" דומעב 23

הביס:תרדגה תוכיא הספדהה העבקנ המרל הכומנ ידמ.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 3 :םא תינסחמ הספדהה הלפנ ,ןתמה דע ששואתתש

ןורתפ:חנה תא תינסחמ הספדהה ךשמל 30 תוקד ךרוצל תוששואתה.

הביס:תינסחמ הספדהל השולשב םיעבצ וא תינסחמ תספדהל םימוליצ הלטלוט וא הלפוט

תוסגב ךלהמב הנקתהה.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 4 :הקנ תא ירירח תוינסחמ הספדהה

ןורתפ:קודב תא תוינסחמ הספדהה .םא הארנ םימייקש םיביס וא קבא ביבס ירירח וידה ,הקנ

תא רוזא ירירח וידה תוינסחמב הספדהה.

הביס:היה ךרוצ תוקנל תא ירירח תוינסחמ הספדהה.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 5 :קודב תא תוינסחמ הספדהה

ןורתפ היעב

ןורתפ:קודב תא יסלפמ וידה םירעושמה תוינסחמב הספדהה.

הרעהתוארתה ינווחמו יסלפמ ויד םיקפסמ תוכרעה תורטמל ןונכת דבלב .רשאכ תלבקתמ

תעדוה הרהזא לע סלפמ ויד ךומנ ,לוקש קיזחהל תינסחמ הספדה תיפולח גשיהב די ידכ

ענמיהל םיבוכיעמ םיירשפא הספדהב .ךניא ךירצ ףילחהל תא תינסחמ הספדהה דע תוכיאש

הספדהה תכפוה יתלב הריבס.

םא רתונ ויד תוינסחמב הספדהה ךא התא ןיידע ןיחבמ היעבב ,ספדה חוד הקידב תימצע ידכ

עובקל םא שי היעב תוינסחמב הספדהה .םא חוד הקידבה תימצעה עיבצמ לע היעב ,הקנ תא

תוינסחמ הספדהה .םא היעבה תכשמנ ,ןכתיי היהיש ךילע ףילחהל תא תוינסחמ הספדהה.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר:

"

תקידב יסלפמ וידה םירעושמה" דומעב 39

הביס:היה ךרוצ תוקנל תא תוינסחמ הספדהה וא תומכש וידה אל התיה תקפסמ.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 6 :ףלחה תא תינסחמ הספדהה

ןורתפ:ףלחה תא תינסחמ הספדהה הניוצש .ומכ ןכ ,ךתורשפאב ריסהל תא תינסחמ הספדהה

הניוצש סיפדהלו תועצמאב בצמ יוביג ויד.

ןורתפ היעב 64

ןורתפ היעב

www.hp.com/

קרפ 10

הרעהךלהמב בצמ יוביג ויד ,רצומה לוכי סיפדהל תודובע בשחמהמ דבלב .ןיא ךתורשפאב

ליחתהל תדובע הספדה חולמ הרקבה) ןוגכ תספדה םוליצ סיטרכמ ןורכיז(.

קודב םא תינסחמ הספדהה ךלש ןיידע תוירחאב ךיראתשו תוירחאה אל עקפ.

•םא עקפ ףקות תוירחאה ,שוכר תינסחמ הספדה השדח.

•םא ןיידע אל עקפ ףקות תוירחאה ,הנפ הכימתל לש HP .רקב תבותכב

support .םא שקבתת תושעל תאז ,רחב הנידמב/רוזא ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע Contact

HP) הינפ ל-HP( תלבקל עדימ תודוא הינפ תלבקל הכימת תינכט.

הביס:תינסחמ הספדהה התיה המוגפ.

םיספדהה םייוהד וא םיליכמ םיעבצ םימומע

הסנ תא תונורתפה םיאבה םא םיעבצה ספדהב ךלש םיקירבמ וא םיזע תוחפ יפכמ תיפצש.

ןורתפ 1 :קודב תא תורדגה הספדהה
ןורתפ 2 :קודב תא גוס ריינה
ןורתפ 3 :םא התא רצוי קתוע ,חנה ןויליג ןגמ לע חטשמ תיכוכזה
ןורתפ 4 :הקנ תא חטשמ תיכוכזה
ןורתפ 5 :קודב תא תוינסחמ הספדהה
ןורתפ 6 :ףלחה תא תינסחמ הספדהה

ןורתפ:קודב תא תורדגה הספדהה.

תומכ וידה תשמשמה רובע הספדה.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר:

הספדה תועצמאב שומיש תורשפאב Maximum dpi) dpi יברמ(" דומעב 23

הביס:תורדגה גוס ריינה וא תוכיא הספדהה אל ורדגוה הכלהכ.

•

•

•

•

•

•

ןורתפ 1 :קודב תא תורדגה הספדהה

•קודב תא תרדגה גוס ריינה ידכ אדוול איהש המיאתמ גוסל ריינה ןועטש שגמב הנזהה.

•קודב תא תורדגה תוכיא הספדהה .שמתשה הרדגהב לש תוכיא ההובג רתוי ידכ לידגהל תא

"

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

65 ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה

ןורתפ 2 :קודב תא גוס ריינה

ןורתפ:HP הצילממ שמתשהל תוריינב HP וא לכב גוס ריינ רחא םיאתמה רצומל.

דפקה דימת סיפדהל לע ריינ חוטש .תלבקל תואצות תויבטימ תעב תספדה תונומת ,שמתשה ריינב

םוליצה HP Advanced Photo Paper.

שי ןסחאל ירמוח הספדה םוליצל הזיראב תירוקמה ךותב זראמ יטסלפ ןתינה םוטיאל ,חנומה לע

לצומ שביו .היהתשכ ןכומ סיפדהל ,אצוה קר תא ריינה ובש ךתנווכב שמתשהל.

חטשמ רשי םוקמב

םע םויס הספדהה ,רזחה ריינ םוליצ אלש השענ וב שומיש זראמל יטסלפה .הלועפ וז ענמת

תולסלתסה לש ריינ םוליצה.

הרעהןיא היעב ירמוחב וידה םילכתמה ןיאו ךרוצ ףילחהל תא תוינסחמ הספדהה.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר:

•"

יגוס ריינ םיצלמומ הספדהל" דומעב 8

עדימ תודוא ריינ" דומעב 12

•"

הביס:ריינ גוסמ יוגש ןעטנ שגמב הנזהה.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 3 :םא התא רצוי קתוע ,חנה ןויליג ןגמ לע חטשמ תיכוכזה

ןורתפ:םא התא רצוי קתוע ,הסנ םקמל תוחפל ןגמ תונויליג יטסלפ ףוקש דחא תורישי לע חטשמ

תיכוכזה רחאלו ןכמ חנה תא ךמסמ רוקמה לע ינגמ תונויליגה ,דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ.

הביס:תוכיא ךמסמ רוקמה התיה הדורי.

אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

םא הלועפ וז

ןורתפ 4 :הקנ תא חטשמ תיכוכזה

ןורתפ:הקנ תא חטשמ תיכוכזה תאו ךמות הסכמה.

הביס:ןכתיי תלוספש הקבדנ לע-יבג חטשמ תיכוכזה וא בגב הסכמ םיכמסמה ;בצמ הזכ םרוג

תוכיאל הקתעה הדורי טאמו תא דוביעה.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 5 :קודב תא תוינסחמ הספדהה

ןורתפ:קודב תא יסלפמ וידה םירעושמה תוינסחמב הספדהה.

ןורתפ היעב

הרעהתוארתה ינווחמו יסלפמ ויד םיקפסמ תוכרעה תורטמל ןונכת דבלב .רשאכ תלבקתמ

תעדוה הרהזא לע סלפמ ויד ךומנ ,לוקש קיזחהל תינסחמ הספדה תיפולח גשיהב די ידכ

ענמיהל םיבוכיעמ םיירשפא הספדהב .ךניא ךירצ ףילחהל תא תינסחמ הספדהה דע תוכיאש

הספדהה תכפוה יתלב הריבס.

םא רתונ ויד תוינסחמב הספדהה ךא התא ןיידע ןיחבמ היעבב ,ספדה חוד הקידב תימצע ידכ

עובקל םא שי היעב תוינסחמב הספדהה .םא חוד הקידבה תימצעה עיבצמ לע היעב ,הקנ תא

תוינסחמ הספדהה .םא היעבה תכשמנ ,ןכתיי היהיש ךילע ףילחהל תא תוינסחמ הספדהה.

יוקינל תוינסחמ הספדהה תנכותמ HP Photosmart Software

ןבל ליגר אל שמושמ לדוגב Letter ,A4 וא Legal.

1.ןעט שגמב הנזהה ריינ

2.ב-HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP ,(ץחל לע Settings) תורדגה(.

3.רוזאב Print Settings) תורדגה הספדה( ,ץחל לע Printer Toolbox) זגרא םילכה לש

תספדמה(.

הרעהומכ ןכ ,ךתורשפאב חותפל תא Printer Toolbox) זגרא םילכה לש תספדמה(

תביתמ ודה-חיש Print Properties) ינייפאמ הספדה( .תביתב ודה-חיש Print

Properties) ינייפאמ הספדה( ,ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ( ,רחאלו ןכמ

ץחל לע Printer Services) יתוריש תספדמה(.

Printer Toolbox) זגרא םילכה לש תספדמה( עיפוי.

ןורתפ היעב 66

קרפ 10

4.ץחל לע הייסיטרכה Device Services) יתוריש ןקתה(.

5.ץחל לע Clean the Print Cartridges) יוקינ תוינסחמ הספדהה(.

6.בוקע רחא תוארוהה דע תוכיאש טלפה עיבשת תא ךנוצר ,ץחלו לע Done) םויס(.

7.בוקע רחא תוארוהה דע תוכיאש טלפה עיבשת תא ךנוצר ,ץחלו לע Done) םויס(.

ןיב הקד יתשל תוקד ,השועו שומיש ןויליגב דחא

יוקינה ללוכ השולש םיבלש .לכ בלש ךשמנ

לש ריינ תומכבו ויד תכלוה הלדגו .םויסב לכ בלש ,קודב תא תוכיא ףדה ספדומה .שי רובעל

בלשל אבה לש יוקינה םא תוכיא הספדהה הדורי.

םא תוכיא הספדהה ןיידע תיארנ ךל הדורי רחאל תיקינש תא תוינסחמ הספדהה ,הסנ תוקנל

תא תינסחמה הרומאה.

תא יעגמ תינסחמ הספדהה ינפל ףילחתש

תלבקל עדימ ףסונ ,האר:

"

תקידב יסלפמ וידה םירעושמה" דומעב 39

הביס:היה ךרוצ תוקנל תא תוינסחמ הספדהה וא תומכש וידה אל התיה תקפסמ.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 6 :ףלחה תא תינסחמ הספדהה

ןורתפ:ףלחה תא תינסחמ הספדהה הניוצש .ומכ ןכ ,ךתורשפאב ריסהל תא תינסחמ הספדהה

הניוצש סיפדהלו תועצמאב בצמ יוביג ויד.

הרעהךלהמב בצמ יוביג ויד ,רצומה לוכי סיפדהל תודובע בשחמהמ דבלב .ןיא ךתורשפאב

ליחתהל תדובע הספדה חולמ הרקבה) ןוגכ תספדה םוליצ סיטרכמ ןורכיז(.

ןורתפ היעב

www.hp.com/

www.hp.com/

קודב םא תינסחמ הספדהה ךלש ןיידע תוירחאב ךיראתשו תוירחאה אל עקפ.

•םא עקפ ףקות תוירחאה ,שוכר תינסחמ הספדה השדח.

•םא ןיידע אל עקפ ףקות תוירחאה ,הנפ הכימתל לש HP .רקב תבותכב

support .םא שקבתת תושעל תאז ,רחב הנידמב/רוזא ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע Contact

HP) הינפ ל-HP( תלבקל עדימ תודוא הינפ תלבקל הכימת תינכט.

הביס:תינסחמ הספדהה התיה המוגפ.

םיספדהה םיארנ םישטשוטמ וא אל םירורב

הסנ תא תונורתפה םיאבה םא ספדהה ךלש וניא דח וא רורב.

הצערחאל תריקס תונורתפה ףיעסב הז ,ךתורשפאב רקבל רתאב טנרטניאה לש HP קודבלו םא

הנשי הרזע תפסונ יאשונב ןורתפ תויעב .תלבקל עדימ ףסונ ,רקב תבותכב:

support.

•ןורתפ 1 :קודב תא תורדגה הספדהה

ןורתפ 2 :שמתשה תוכיאב הנומת ההובג רתוי
ןורתפ 3 :ספדה תא הנומתה לדוגב ןטק רתוי

•

•

67 ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה

ןורתפ 1 :קודב תא תורדגה הספדהה

ןורתפ:קודב תא תורדגה הספדהה.

•קודב תא תרדגה גוס ריינה ידכ אדוול איהש המיאתמ גוסל ריינה ןועטש שגמב הנזהה.

•קודב תא תורדגה תוכיא הספדהה .שמתשה הרדגהב לש תוכיא ההובג רתוי ידכ לידגהל תא

תומכ וידה תשמשמה רובע הספדה.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר:

"

הספדה תועצמאב שומיש תורשפאב Maximum dpi) dpi יברמ(" דומעב 23

הביס:תורדגה גוס ריינה וא תוכיא הספדהה אל ורדגוה הכלהכ.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 2 :שמתשה תוכיאב הנומת ההובג רתוי

ןורתפ:שמתשה תייצולוזרב הנומת ההובג רתוי.

םא התא סיפדמ םוליצ וא רויא היצולוזרהו הכומנ ידמ ,םה םילולע תויהל םישטשוטמ וא אל םירורב

תעב הספדהה.

םא הנוש םלדוג לש םוליצ ילטיגיד וא הנומת הרמוהש תפמל תויביס ,םה םילולע תויהל םישטשוטמ

וא אל םירורב תעב הספדהה.

היצולוזרה לש הנומתה התיה הכומנ.

הביס:

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 3 :ספדה תא הנומתה לדוגב ןטק רתוי

ןורתפ:ןטקה תא לדוג הנומתה רחאלו ןכמ ספדה התוא.

ןורתפ היעב

םא התא סיפדמ םוליצ וא רויא לדוגו הספדהה רדגומ ךרעל הובג ידמ ,אוה היהי שטשוטמ וא אל

רורב תעב הספדהה.

םא הנוש םלדוג לש םוליצ ילטיגיד וא הנומת הרמוהש תפמל תויביס ,םה םילולע תויהל םישטשוטמ

וא אל םירורב תעב הספדהה.

הביס:הנומתה הספדוה לדוגב לודג רתוי.

םיספדהה םיליכמ םיספ םייכנא

ןורתפ:HP הצילממ שמתשהל תוריינב HP וא לכב גוס ריינ רחא םיאתמה רצומל.

דפקה דימת סיפדהל לע ריינ חוטש .תלבקל תואצות תויבטימ תעב תספדה תונומת ,שמתשה ריינב

םוליצה HP Advanced Photo Paper.

שי ןסחאל ירמוח הספדה םוליצל הזיראב תירוקמה ךותב זראמ יטסלפ ןתינה םוטיאל ,חנומה לע

היהתשכ ןכומ סיפדהל ,אצוה קר תא ריינה ובש ךתנווכב שמתשהל.

חטשמ רשי םוקמב לצומ שביו .

םע םויס הספדהה ,רזחה ריינ םוליצ אלש השענ וב שומיש זראמל יטסלפה .הלועפ וז ענמת

תולסלתסה לש ריינ םוליצה.

הרעהןיא היעב ירמוחב וידה םילכתמה ןיאו ךרוצ ףילחהל תא תוינסחמ הספדהה.

ןורתפ היעב 68

קרפ 10

תלבקל עדימ ףסונ ,האר:

•"

יגוס ריינ םיצלמומ הספדהל" דומעב 8

עדימ תודוא ריינ" דומעב 12

•"

הביס:ריינ גוסמ יוגש ןעטנ שגמב הנזהה.

םיספדהה םייוטנ וא םימוקע

הסנ תא תונורתפה םיאבה םא ספדהה ךלש אל עיפומ הרוצב הרשי לע-יבג דומעה.

ןורתפ 1 :אדו ריינהש ןועט הכלהכ
ןורתפ 2 :אדו ןועטש קר גוס דחא לש ריינ
ןורתפ 3 :אדו תלדהש תירוחאה תנקתומ בטיה

ןורתפ:אדו ריינהש ןועט הכלהכ שגמב הנזהה.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר:

תניעט ירמוח הספדה" דומעב 10

הביס:ריינה אל ןעטנ הכלהכ.

•

•

•

ןורתפ 1 :אדו ריינהש ןועט הכלהכ

"

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ היעב

ןורתפ 2 :אדו ןועטש קר גוס דחא לש ריינ

ןורתפ:ןעט גוס דחא לש ריינ דבלב לכב םעפ.

הביס:רתוי גוסמ דחא לש ריינ ןעטנ שגמב הנזהה.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 3 :אדו תלדהש תירוחאה תנקתומ בטיה

ןורתפ:אדו תלדהש תירוחאה תנקתומ בטיה.

םא תרסה תא תלדה תירוחאה ידכ ררחשל תמיסח ריינ ,רזחה התוא המוקמל .ףוחד תונידעב תא

תלדה המידק דע בצייתתש המוקמב השיקנב.

הביס:תלדה תירוחאה אל הנקתוה יוארכ.

69 ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה

יספ ויד לע בג ריינה

הסנ תא תונורתפה םיאבה םא שי ויד חורמ לע בג ספדהה.

ןורתפ 1 :ספדה לע ףד ריינ ליגר
ןורתפ 2 :ןתמה דע וידהש שבייתי

ןורתפ:ספדה ףד ריינ ליגר דחא וא רתוי ידכ גופסל תא וידה ףדועה רצומב.

תרסהל ויד ףדוע תרזעב ריינ ליגר

קודב םא שי ויד לע בג ריינה .םא ןיידע שי ויד לע בג ריינה ,הסנ סיפדהל לע דומע ףסונ לש

ריינ ליגר.

הביס:ויד רבטצה ךותב רצומה ,םוקמב ובש חנומ בג ריינה ךלהמב הספדההה.

ןורתפ:ןתמה תוחפל 30 תוקד דע וידהש ךותבש רצומה שבייתי ,רחאל ןכמ הסנ עצבל תא

תדובע הספדהה שדחמ.

הביס:וידה ףדועה רצומבש היה בייח שבייתהל.

•

•

ןורתפ 1 :ספדה לע ףד ריינ ליגר

1.ןעט רפסמ תונויליג לש ריינ ליגר שגמב הנזהה.

2.ןתמה 5 תוקד.

3.ספדה ךמסמ אלל טסקט וא ךמסמ ליכמה טעמ טסקט.

4.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 2 :ןתמה דע וידהש שבייתי

ןורתפ היעב

תווצק טסקטה םיננושמ

עצב תא תולועפה תואבה םא טסקטה םיספדהב ךלש וניא דח םאו תווצקה םיספסוחמ.

ןורתפ 1 :שמתשה ינפוגב TrueType וא OpenType
ןורתפ 2 :רשי תא תוינסחמ הספדהה

ןורתפ:שמתשה ינפוגב TrueType וא OpenType ידכ חיטבהל תא תלוכי רצומה סיפדהל

םינפוג םיקלח .תעב הריחב ןפוגב ,שפח תא למס TrueType וא OpenType.

למס OpenType

למס TrueType

הביס:ןפוגה היה לדוגב םאתומ תישיא.

ימושיי הנכות םימיוסמ םיעיצמ םינפוג םימאתומ תישיא ילעב תווצק םיננושמ םיארנה תעב הלדגה

םיננושמ םיארנה תעב הלדגה וא הספדה.

•

•

ןורתפ 1 :שמתשה ינפוגב TrueType וא OpenType

וא הספדה .ומכ ןכ ,םא ךנוצרב סיפדהל טסקט תינבתב תפמ תויביס ,ןכתיי טסקטלש ויהי תווצק

ןורתפ היעב 70

ןורתפ היעב

קרפ 10

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 2 :רשי תא תוינסחמ הספדהה

ןורתפ:רשיי תא תוינסחמ הספדהה.

רושייל תוינסחמ הספדהה תנכותמ HP Photosmart

1.ןעט שגמב הנזהה ריינ ןבל ליגר לדוגב Letter וא A4 אלש השענ וב שומיש.

הרעהםא ךלהמב רושיי תוינסחמ הספדהה ןועט שגמב הנזהה ריינ ינועבצ ,ךילהת

רושייה לשכיי .ןעט שגמב הנזהה ריינ ןבל ליגר אלש השענ וב שומיש רחאלו ןכמ הסנ

עצבל תא רושייה תינשב.

2.ב-HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP ,(ץחל לע Settings) תורדגה(.

3.רוזאב Print Settings) תורדגה הספדה( ,ץחל לע Printer Toolbox) זגרא םילכה לש

תספדמה(.

הרעהומכ ןכ ,ךתורשפאב חותפל תא Printer Toolbox) זגרא םילכה לש תספדמה(

תביתמ ודה-חיש Print Properties) ינייפאמ הספדה( .תביתב ודה-חיש Print

Properties) ינייפאמ הספדה( ,ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ( ,רחאלו ןכמ

ץחל לע Printer Services) יתוריש תספדמה(.

הרעהומכ ןכ ,ךתורשפאב חותפל תא Printer Toolbox) זגרא םילכה לש תספדמה(

תביתמ ודה-חיש Print Properties) ינייפאמ הספדה( .תביתב ודה-חיש Print

Properties) ינייפאמ הספדה( ,ץחל לע היסיטרכה Features) םינייפאמ( רחאלו ןכמ

ץחל לע ןצחל Printer Services) יתוריש תספדמה(.

Printer Toolbox) זגרא םילכה לש תספדמה( עיפוי.

4.ץחל לע הייסיטרכה Device Services) יתוריש ןקתה(.

5.ץחל לע Align the Print Cartridges) רושיי תוינסחמ הספדהה(.

6.שקבתתשכ ,אדו תנעטש שגמב הנזהה ריינ ןבל ליגר לדוגב Letter וא A4 רחאלו ןכמ ץחל לע

ןצחלה דילש OK) רושיא(.

71 ןורתפ תויעב הספדהב

הרעהםא ךלהמב רושיי תוינסחמ הספדהה ןועט שגמב הנזהה ריינ ינועבצ ,ךילהת

רושייה לשכיי .ןעט שגמב הנזהה ריינ ןבל ליגר אלש השענ וב שומיש רחאלו ןכמ הסנ

עצבל תא רושייה תינשב.

רצומה סיפדמ ןויליג רושיי לש תינסחמ הספדהה.

7.ןעט תא ףדה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ תיכוכזה,

רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה דילש OK) רושיא( ידכ קורסל תא ףדה.

רשאכ ןצחלה הלעפה/יוביכ קיספמ בהבהל ,רושייה םייתסמ ןתינו ריסהל תא ףדה .רזחמ תא

ותוא.

ףדה וא ךלשה

הביס:שי רשייל תא תוינסחמ הספדהה.

ןורתפ תויעב הספדהב

שמתשה ףיעסב הז ןורתפל תויעב הספדהה תואבה:

תופטעמ תוספדומ ןפואב יוגש

•

•רצומה סיפדמ םיוות ירסח תועמשמ

םיפדה ךמסמב ילש םיאצוי רדסב אל ןוכנ

םיילושה םניא םיספדומ הפוצמכ

•

•

תעב הספדה טלפנ ףד קיר

•

תופטעמ תוספדומ ןפואב יוגש

עצב תא תולועפה תואבה ידכ רותפל תא היעבה .תולועפה תואבומ יפל רדס ,רשאכ ןורתפה ריבסה

רתויב גצומ הליחת .םא הלועפה הנושארה הניא תרתופ תא היעבה ,ךשמה תוסנל תא תולועפה

תורתונה דע ןורתפל היעבה.

ןורתפ 1 :ןעט תא תמירע תופטעמה הכלהכ
ןורתפ 2 :קודב תא גוס תופטעמה
ןורתפ 3 :לפק תא םישדה המינפ ידכ עונמל תומיסח ריינ

ןורתפ:ןעט המירע לש תופטעמ שגמב הנזהה ,רשאכ ישד תופטעמה םינופ יפלכ הלעמ דצלו
לאמש.

•

•

•

ןורתפ 1 :ןעט תא תמירע תופטעמה הכלהכ

אדו התאש ריסמ תא לכ ריינה שגממ הנזהה ינפל תניעט תופטעמה.

ןורתפ היעב

הביס:תמירע תופטעמ הנעטנ ןפואב יוגש.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 2 :קודב תא גוס תופטעמה

ןורתפ:ןיא שמתשהל תופטעמב תוקירבמ וא םע םיטילבת וא תופטעמב םע םירגס םייתכתמ וא

תוינולח.

הביס:ונעטנ תופטעמ גוסמ יוגש.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 3 :לפק תא םישדה המינפ ידכ עונמל תומיסח ריינ

ןורתפ:ידכ עונמל תומיסח ריינ ,לפק תא ישד תופטעמה ןכותל.

הביס:םישדה םילולע ספתיהל תולגלגב.

ןורתפ היעב 72

ןורתפ היעב

קרפ 10

רצומה סיפדמ םיוות ירסח תועמשמ

עצב תא תולועפה תואבה ידכ רותפל תא היעבה .תולועפה תואבומ יפל רדס ,רשאכ ןורתפה ריבסה

רתויב גצומ הליחת .םא הלועפה הנושארה הניא תרתופ תא היעבה ,ךשמה תוסנל תא תולועפה

תורתונה דע ןורתפל היעבה.

ןורתפ 1 :ספא תא רצומה
ןורתפ 2 :ספדה הסרג תמדוק לש ךמסמה

ןורתפ:הבכ תא רצומה תאו בשחמה ךשמל 60 תוינש רחאלו ןכמ לעפה תא םהינש הסנו

סיפדהל שדחמ.

הביס:אל היה ןורכיז ןימז רצומב.

ןורתפ:הסנ סיפדהל ךמסמ רחא ותואמ םושיי הנכות .םא ןויסינה חלצ ,הסנ סיפדהל הסריג

תמדוק הרמשנש לש ךמסמה הניאש המוגפ.

הביס:ךמסמה םוגפ.

ןורתפ:ספדה תא ךמסמה רדסב ךופה .רשאכ תספדה ךמסמה םייתסת ,רדס םידומעה היהי ןוכנ.

הביס:תורדגה הספדהה ורדגוה ךכ הליחתש ספדוי דומעה ןושארה לש ךמסמה .לשב ןפוא תנזה

•

•

ןורתפ 1 :ספא תא רצומה

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 2 :ספדה הסרג תמדוק לש ךמסמה

םיפדה ךמסמב ילש םיאצוי רדסב אל ןוכנ

ריינה רצומב ,דומעה ןושארה ספדוי אוהשכ הנופ יפלכ הלעמ ,תיתחתב המירעה.

73 ןורתפ תויעב הספדהב

םיילושה םניא םיספדומ הפוצמכ

עצב תא תולועפה תואבה ידכ רותפל תא היעבה .תולועפה תואבומ יפל רדס ,רשאכ ןורתפה ריבסה

רתויב גצומ הליחת .םא הלועפה הנושארה הניא תרתופ תא היעבה ,ךשמה תוסנל תא תולועפה

תורתונה דע ןורתפל היעבה.

ןורתפ 1 :קודב תא ילוש תספדמה
ןורתפ 2 :קודב תא תרדגה לדוג ריינה
ןורתפ 3 :ןעט תא תמירע ריינה הכלהכ
ןורתפ 4 :ןעט תמירע תופטעמ הכלהכ שגמב הנזהה

ןורתפ:קודב תא ילוש תספדמה.

•

•

•

•

ןורתפ 1 :קודב תא ילוש תספדמה

אדו תרדגהש םיילושה רובע ךמסמה הניא תגרוח רוזאהמ ןתינה הספדהל רצומב.

תקידבל תורדגה םיילושה

1.ינפל חלשתש תא תדובע הספדהה רצומל ,רוקס התוא הגוצתב המידקמ.

בורב ימושיי הנכותה ,ץחל לע טירפת File) ץבוק( רחאלו ןכמ ץחל לע Print Preview

)הגוצת המידקמ ינפל הספדה(.

2.קודב תא םיילושה.

םושייב הנכותה ,לכ דוע םה םילודג םיילושהמ םיירעזמה

רצומה שמתשמ םיילושב תרדגהש
םהבש ךמות רצומה .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תרדגה םייילושה םושייב הנכותה ךלש ,ןייע

דועיתב ףרוצמה הנכותל.

3.םא םיילושה אל םילבקתמ יפכ תיצרש ,לטב תא תדובע הספדהה ןנווכו תא םיילושה םושייב

הנכותה.

הביס:םיילושה אל ורדגוה הכלהכ םושייב הנכותה.

תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

םא הלועפ וז אל הרתפ

ןורתפ 2 :קודב תא תרדגה לדוג ריינה

ןורתפ:אדו תרחבש תא תורדגה לדוג ריינה תומיאתמה רובע טקייורפה .אדו תנעטש תא ריינה

לדוגב ןוכנה שגמב הנזהה.

הביס:ןכתיי אלש העבקנ תרדגה לדוג ריינה הנוכנה רובע טקייורפה תיסינש סיפדהל.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 3 :ןעט תא תמירע ריינה הכלהכ

ןורתפ:רסה תא תמירע ריינה שגממ הנזהה ,ןעט שדחמ תא ריינה רחאלו ןכמ טסה תא ןווכמ

ןורתפ היעב

בחור ריינה המינפ דע רצעייש הצקב ריינה.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר:

"

תניעט ירמוח הספדה" דומעב 10

הביס:ינווכמ ריינה אל ומקומ הכלהכ.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 4 :ןעט תמירע תופטעמ הכלהכ שגמב הנזהה

ןורתפ:ןעט המירע לש תופטעמ שגמב הנזהה ,רשאכ ישד תופטעמה םינופ יפלכ הלעמ דצלו

לאמש.

אדו התאש ריסמ תא לכ ריינה שגממ הנזהה ינפל תניעט תופטעמה.

ןורתפ היעב 74

ןורתפ היעב

קרפ 10

הביס:תמירע תופטעמ הנעטנ ןפואב יוגש.

תעב הספדה טלפנ ףד קיר

עצב תא תולועפה תואבה ידכ רותפל תא היעבה .תולועפה תואבומ יפל רדס ,רשאכ ןורתפה ריבסה

רתויב גצומ הליחת .םא הלועפה הנושארה הניא תרתופ תא היעבה ,ךשמה תוסנל תא תולועפה

תורתונה דע ןורתפל היעבה.

ןורתפ 1 :רסה םידומע םירתוימ וא תורוש תורתוימ ףוסב ךמסמה
ןורתפ 2 :ןעט ריינ שגמב הנזהה
ןורתפ 3 :קודב תא תינסחמ הספדהה

ןורתפ:חתפ תא ץבוק ךמסמה םושייב הנכותה רסהו תא םידומע םירתוימ וא תורוש תורתוימ

הביס:ךמסמה תספדהש ללכ דומע קיר ףסונ.

ןורתפ:םא רתונ רפסמ םצמוצמ לש תונויליג רצומב ,ןעט דוע ריינ שגמב הנזהה .םא שי שגמב

הנזהה תומכ הלודג לש ריינ ,רסה תא ריינה ,חפט תולק תא תמירע ריינה דגנכ חטשמ רשי ןעטו

שדחמ תא ריינה שגמב הנזהה.

הביס:רצומה םירה ינש תונויליג ריינ.

וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

•

•

•

ןורתפ 1 :רסה םידומע םירתוימ וא תורוש תורתוימ ףוסב ךמסמה

ףוסב ךמסמה.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 2 :ןעט ריינ שגמב הנזהה

םא הלועפ

75 ןורתפ תויעב הספדהב

ןורתפ 3 :קודב תא תינסחמ הספדהה

ןורתפ:קודב לכ תינסחמ הספדה .ןכתיי טרסהש רסוה םיעגמהמ עבצב תשוחנ ךא ןיידע הסכמ

תא ירירח וידה .םא טרסה ןיידע הסכמ תא ירירח וידה ,רסה ותוא תוריהזב תוינסחממ הספדהה.

לא עגת ירירחב וידה וא םיעגמב עבצב תשוחנ.

1םיעגמ עבצב תשוחנ

2טרס יטסלפ םע תינושל הכישמ הדורו) שי ריסהל ינפל הנקתהה(

3ירירח ויד תחתמ טרסל

הביס:טרסה יטסלפה ןגמה רסוה ןפואב יקלח דבלב תינסחממ הספדהה.

ןורתפ תויעב יסיטרכב ןורכיז

שמתשה ףיעסב הז ןורתפל תויעבה תואבה סיטרכב ןורכיזה:

סיטרכ ןורכיזה וניא דבוע דוע םע המלצמה תילטיגידה

רצומה אל ארוק תא סיטרכ ןורכיזה

םימוליצה סיטרכבש ןורכיזה םניא םירבעומ בשחמל

ןורתפ:לחתא שדחמ תא סיטרכ ןורכיזה המלצמב וא לחתא תא סיטרכ ןורכיזה בשחמב

Windows לע-ידי הריחב לוחתאב FAT .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע דועיתב ףרוצמה המלצמל

תילטיגידה ךתושרבש.

הביס:תלחתא תא סיטרכה בשחמב ןקתומש וב Windows XP .תרירבכ לדחמ, Windows XP

8 וא תוחפ לשו MB 64 וא רתוי לוחתאב FAT32 .תומלצמ

לחתאמ סיטרכ ןורכיז לש MB

תוילטיגיד םירצומו םירחא םישמתשמ לוחתאב FAT) FAT16 וא FAT12 (םניאו םילוכי תוהזל

סיטרכ לוחתאב FAT32.

ןורתפ 1 :רסה תא סיטרכ ןורכיזה סנכהו ותוא שדחמ
ןורתפ 2 :רסה תא סיטרכ ןורכיזה ףסונה

•

ןצחל הלעפה/יוביכ בהבהמ

•

•

•

סיטרכ ןורכיזה וניא דבוע דוע םע המלצמה תילטיגידה

ןורתפ היעב

ןצחל הלעפה/יוביכ בהבהמ

עצב תא תולועפה תואבה ידכ רותפל תא היעבה .תולועפה תואבומ יפל רדס ,רשאכ ןורתפה ריבסה

רתויב גצומ הליחת .םא הלועפה הנושארה הניא תרתופ תא היעבה ,ךשמה תוסנל תא תולועפה

תורתונה דע ןורתפל היעבה.

•

•

ןורתפ 1 :רסה תא סיטרכ ןורכיזה סנכהו ותוא שדחמ

ןורתפ:רסה תא סיטרכ ןורכיזה סנכהו ותוא שדחמ .ןכתיי תסנכהש ותוא ןפואב יוגש .בבוס תא

סיטרכ ןורכיזה תיוותהשכ הנופ יפלכ הלעמ םיעגמהו םינופ ןוויכל רצומה ,רחאלו ןכמ ףוחד תא

סיטרכה המידק ךותל ץירחה םיאתמה דע תירונש םוליצה קלדית.

ןורכיזה םוגפ.

םא היעבה תכשמנ ,ןכתיי סיטרכש

הביס:רצומה ההיז האיגש סיטרכב ןורכיזה.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ היעב 76

ןורתפ היעב

קרפ 10

ןורתפ 2 :רסה תא סיטרכ ןורכיזה ףסונה

ןורתפ:רסה דחא יסיטרכמ ןורכיזה .ןתינ שמתשהל סיטרכב ןורכיז דחא דבלב לכב םעפ.

הביס:תסנכה רתוי סיטרכמ ןורכיז דחא.

רצומה אל ארוק תא סיטרכ ןורכיזה

עצב תא תולועפה תואבה ידכ רותפל תא היעבה .תולועפה תואבומ יפל רדס ,רשאכ ןורתפה ריבסה

רתויב גצומ הליחת .םא הלועפה הנושארה הניא תרתופ תא היעבה ,ךשמה תוסנל תא תולועפה

תורתונה דע ןורתפל היעבה.

ןורתפ 1 :סנכה תא סיטרכ ןורכיזה הכלהכ
ןורתפ 2 :סנכה תא סיטרכ ןורכיזה ואולמב ץירחל םיאתמה רצומב
ןורתפ 3 :רסה תא סיטרכ ןורכיזה ףסונה
ןורתפ 4 :לחתא תא סיטרכ ןורכיזה המלצמב תילטיגידה ךתושרבש

ןורתפ:בבוס תא סיטרכ ןורכיזה תיוותהשכ הנופ יפלכ הלעמ םיעגמהו םינופ ןוויכל רצומה ,רחאלו

ריהמ.

יסיטרכ ןורכיזה (בהבהת בצקב

רחאל סיטרכש ןורכיזה סנכוה הכלהכ ,תירונ םוליצה בהבהת קוריב ךשמב רפסמ תוינש רחאלו ןכמ

ריאת ןפואב ףיצר.

הביס:סיטרכ ןורכיזה סנכוה ןוויכב יוגש וא ךופה.

•

•

•

•

ןורתפ 1 :סנכה תא סיטרכ ןורכיזה הכלהכ

ןכמ ףוחד תא סיטרכה המידק ךותל ץירחה םיאתמה דע תירונש םוליצה קלדית.

םא סיטרכ ןורכיזה אל סנכוה הכלהכ ,רצומה אל ביגי תירונו םוליצה הקוריה) דיל םיצירחה לש

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

רחאלו ןכמ

77 ןורתפ תויעב יסיטרכב ןורכיז

ןורתפ 2 :סנכה תא סיטרכ ןורכיזה ואולמב ץירחל םיאתמה רצומב

ןורתפ:אדו תסנכהש תא סיטרכ ןורכיזה ואולמב ץירחל םיאתמה רצומב.

םא סיטרכ ןורכיזה אל סנכוה הכלהכ ,רצומה אל ביגי תירונו םוליצה הקוריה) דיל םיצירחה לש

יסיטרכ ןורכיזה (בהבהת בצקב ריהמ.

רחאל סיטרכש ןורכיזה סנכוה הכלהכ ,תירונ םוליצה בהבהת קוריב ךשמב רפסמ תוינש

ריאת ןפואב ףיצר.

הביס:סיטרכ ןורכיזה אל סנכוה ואולמב ץירחל םיאתמה רצומב.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 3 :רסה תא סיטרכ ןורכיזה ףסונה

ןורתפ:ךתורשפאב סינכהל סיטרכ ןורכיז דחא דבלב לכב םעפ.

םא סנכוה רתוי סיטרכמ ןורכיז דחא ,תירונ םוליצה הקוריה) דיל םיצירחה לש יסיטרכ ןורכיזה(

בהבהת בצקב ריהמ ,תעדוהו האיגש גצות לע-יבג ךסמ בשחמה .רסה תא סיטרכ ןורכיזה ףסונה

ידכ רותפל תא היעבה.

רפסמ יסיטרכ ןורכיז.

הביס:רצומל וסנכוה

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 4 :לחתא תא סיטרכ ןורכיזה המלצמב תילטיגידה ךתושרבש

ןורתפ:קודב םא לע-יבג ךסמ בשחמה העיפומ תעדוה האיגש תחוודמה יכ תונומתה סיטרכב

ןורכיזה תומוגפ.

םא תכרעמ םיצבקה סיטרכב המוגפ ,לחתא שדחמ תא סיטרכ ןורכיזה המלצמב תילטיגידה.

תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע דועיתב ףרוצמה המלצמל תילטיגידה ךתושרבש.

הארתהלוחתא שדחמ לש סיטרכ ןורכיזה קחמי תא לכ םימוליצה םינסחואמה סיטרכב .םא

תרבעה רבעב תא םימוליצה סיטרכמ ןורכיזה בשחמל ,הסנ סיפדהל תא םימוליצה בשחמהמ.

תרחא ,היהי ךילע םלצל שדחמ תא לכ םימוליצה וקחמנש.

הביס:תכרעמ םיצבקה לש סיטרכ ןורכיזה המגפנ.

םימוליצה סיטרכבש ןורכיזה םניא םירבעומ בשחמל

עצב תא תולועפה תואבה ידכ רותפל תא היעבה .תולועפה תואבומ יפל רדס ,רשאכ ןורתפה ריבסה

רתויב גצומ הליחת .םא הלועפה הנושארה הניא תרתופ תא היעבה ,ךשמה תוסנל תא תולועפה

תורתונה דע ןורתפל היעבה.

ןורתפ 1 :ןקתה תא תנכות רצומה
ןורתפ 2 :לעפה תא רצומה

ןורתפ 4 :קודב תא רוביחה ןיב רצומה בשחמל

•

•

•ןורתפ 3 :לעפה תא בשחמה

•

ןורתפ 1 :ןקתה תא תנכות רצומה

ןורתפ היעב

ןורתפ:ןקתה תא תנכות רצומה תפרוצמה רצומל .םא איה תנקתומ ,לעפה שדחמ תא בשחמה.

תנקתהל תנכות רצומה

1.סנכה תא רוטילקת רצומה ןנוכל םירוטילקתה בשחמב רחאלו ןכמ לעפה תא תינכות הנקתהה

)Setup.(

2.שקבתתשכ ,ץחל לע Install More Software) תנקתה תונכות תופסונ( ידכ ןיקתהל תא

תנכות רצומה.

3.לעפ יפל תוארוהה לעש-יבג ךסמה תוארוההו תוקפוסמה ךירדמב הנקתהה ףרוצמה רצומל.

הביס:תנכות רצומה אל הנקתוה.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 2 :לעפה תא רצומה

ןורתפ:לעפה תא רצומה.

הביס:רצומה היה יובכ.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ היעב 78

קרפ 10

ןורתפ 3 :לעפה תא בשחמה

ןורתפ:לעפה תא בשחמה

הביס:בשחמה היה יובכ.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 4 :קודב תא רוביחה ןיב רצומה בשחמל

ןורתפ:קודב תא רוביחה ןיב רצומה בשחמל .אדו לבכש ה-USB רבוחמ בטיה תאיציל ה-USB

בגב רצומה .אדו הצקהש ינשה לש לבכ ה-USB רבוחמ תאיציל ה-USB בשחמב .רחאל רוביח

לבכה הכלהכ ,הבכ תא רצומה רחאלו ןכמ לעפה ותוא שדחמ.

ןורתפ היעב

79 ןורתפ תויעב הקתעהב

תלבקל עדימ ףסונ תודוא תרדגה רצומה ורוביחו בשחמל ,ןייע ךירדמב הנקתהה ףרוצמה רצומל.

הביס:רצומה אל רבוח הכלהכ בשחמל.

ןורתפ תויעב הקתעהב

שמתשה ףיעסב הז ןורתפל תויעב הקתעהה תואבה:

•

רבד אל הרוק תעב ןויסינ עצבל הקתעה

םיקלח ךמסממ רוקמה םניא םיעיפומ ,וא םהש םיכותח

תורשפאה יוניש לדוג המאתהל הניא תלעופ הפוצמכ

ספדהה קיר

ןורתפ 1 :לעפה תא רצומה

ןורתפ 3 :ןתמה דע רצומהש םילשי תא הלועפה תיחכונה

•

•

•

רבד אל הרוק תעב ןויסינ עצבל הקתעה

עצב תא תולועפה תואבה ידכ רותפל תא היעבה .תולועפה תואבומ יפל רדס ,רשאכ ןורתפה ריבסה

רתויב גצומ הליחת .םא הלועפה הנושארה הניא תרתופ תא היעבה ,ךשמה תוסנל תא תולועפה

תורתונה דע ןורתפל היעבה.

•

•ןורתפ 2 :חנה תא ךמסמ רוקמה הכלהכ לע חטשמ תיכוכזה

•

•ןורתפ 4 :רצומה וניא ךמות ריינב וא הפטעמב

ןורתפ 5 :ררחש תא תמיסח ריינה

•

ןורתפ 1 :לעפה תא רצומה

ןורתפ:קודב תא ןצחל הלעפה/יוביכ םקוממה לע-יבג רצומה .םא אוה אל ריאמ ,רצומה יובכ .אדו

לבכש חתמה רבוחמ בטיה לרצומ רבוחמו עקשל למשח .ץחל לע ןצחל הלעפה/יוביכ ידכ ליעפהל

תא רצומה.

הביס:רצומה היה יובכ.

תא ןורתפה אבה.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ

ןורתפ 2 :חנה תא ךמסמ רוקמה הכלהכ לע חטשמ תיכוכזה

ןורתפ:ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש

חטשמ תיכוכזה יפכ גצומש ןלהל.

ןורתפ היעב

הביס:ךמסמ רוקמה חנוה ןפואב יוגש לע חטשמ תיכוכזה.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 3 :ןתמה דע רצומהש םילשי תא הלועפה תיחכונה

ןורתפ:קודב תא ןצחל הלעפה/יוביכ .םא איה תבהבהמ ,רצומה קוסע.

הביס:ןכתיי רצומהש היה קוסע עוציבב הקתעה וא הספדה.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 4 :רצומה וניא ךמות ריינב וא הפטעמב

ןורתפ:לא שמתשת רצומב ךרוצל הקתעה לע-יבג תופטעמ וא לע-יבג יגוס ריינ םניאש םיכמתנ

לע-ידי רצומה.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר:

"

יגוס ריינ םיצלמומ הספדהל" דומעב 8

הביס:רצומה אל ההיז תא גוס ריינה.

ןורתפ היעב 80

קרפ 10

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 5 :ררחש תא תמיסח ריינה

ןורתפ:ררחש תא תמיסח ריינה רסהו תא לכ ריינה עורקה רתונש רצומב.

הביס:העריא תמיסח ריינ רצומב.

םיקלח ךמסממ רוקמה םניא םיעיפומ ,וא םהש םיכותח

ןורתפ:ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש

חטשמ תיכוכזה יפכ גצומש ןלהל.

ןורתפ היעב

81 ןורתפ תויעב הקתעהב

הביס:ךמסמ רוקמה חנוה ןפואב יוגש לע חטשמ תיכוכזה.

תורשפאה יוניש לדוג המאתהל הניא תלעופ הפוצמכ

עצב תא תולועפה תואבה ידכ רותפל תא היעבה .תולועפה תואבומ יפל רדס ,רשאכ ןורתפה ריבסה

רתויב גצומ הליחת .םא הלועפה הנושארה הניא תרתופ תא היעבה ,ךשמה תוסנל תא תולועפה

תורתונה דע ןורתפל היעבה.

ןורתפ 1 :קורס ,לדגה רחאלו ןכמ ספדה קתוע
ןורתפ 2 :חנה תא ךמסמ רוקמה הכלהכ לע חטשמ תיכוכזה
ןורתפ 3 :בגנ תא חטשמ תיכוכזה תאו בג הסכמ םיכמסמה

ןורתפ:ןייפאמה יוניש לדוג המאתהל לגוסמ לידגהל תא ךמסמ רוקמה קר דע זוחאל יברמה

רתומה םגדב .המגודל, 200% יושע תויהל זוחא הלדגהה יברמה ריתמש םגדה ךתושרבש .תלדגה

תנומת טרופספ ב-200% הלולע אלש לידגהל תא הנומתה הדימב תקפסמ ידכ םיאתתש דומעל

לדוגב אלמ.

הנומתה תנכותב הקירסה לש HP רחאלו ןכמ ספדה קתוע לש הנומתה תלדגומה.

הביס:תיסינ לידגהל ךמסמ רוקמ ןטק ידמ.

•

•

•

ןורתפ 1 :קורס ,לדגה רחאלו ןכמ ספדה קתוע

םא

ךנוצרב רוציל קתוע לודג לש ךמסמ רוקמ ןטק ,קורס תא ךמסמ רוקמה בשחמל ,הנש תא לדוג

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 2 :חנה תא ךמסמ רוקמה הכלהכ לע חטשמ תיכוכזה

ןורתפ:ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש

חטשמ תיכוכזה יפכ גצומש ןלהל .ידכ קיתעהל םוליצ ,םקמ תא םוליצה לע חטשמ תיכוכזה ךכ

הצקהש ךוראה לש םוליצה היהי ךרואל הצקה ימדקה לש חטשמ תיכוכזה.

הביס:ךמסמ רוקמה חנוה ןפואב יוגש לע חטשמ תיכוכזה.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 3 :בגנ תא חטשמ תיכוכזה תאו בג הסכמ םיכמסמה

ןורתפ:הבכ תא רצומה ,קתנ תא לבכ חתמה רחאלו ןכמ שמתשה תילטמב הכר ידכ בגנל תא

ןורתפ היעב

חטשמ תיכוכזה תאו בג הסכמ םיכמסמה.

הביס:ןכתיי ורתונש תויראש ךולכל לע חטשמ תיכוכזה וא לע וקלח ירוחאה לש הסכמ םיכמסמה.

ההזמ לע-יבג חטשמ תיכוכזה ,קלחכ הנומתהמ.

רצומה שרפמ לכ רבד אוהש

ספדהה קיר

ןורתפ:ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש

חטשמ תיכוכזה יפכ גצומש ןלהל.

ןורתפ היעב 82

קרפ 10

הביס:ךמסמ רוקמה חנוה ןפואב יוגש לע חטשמ תיכוכזה.

ןורתפ תויעב הקירסב

שמתשה ףיעסב הז ןורתפל תויעב הקירסה תואבה:

הנומתה הקורסה הקיר
הנומתה הקורסה הכותח הרוצב אל הנוכנ

תסירפ דומעה היוגש הנומתב הקורס

הנומתב הקורסה םיעיפומ םיווק םיווקווקמ םוקמב טסקט

תינבת טסקטה היוגש

טסקט יוגש וא רסח

ןורתפ:ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש

חטשמ תיכוכזה.

•

•

•

•

•

•

הנומתה הקורסה הקיר

ןורתפ היעב

83 ןורתפ תויעב הקירסב

הביס:ךמסמ רוקמה חנוה ןפואב יוגש לע חטשמ תיכוכזה.

הנומתה הקורסה הכותח הרוצב אל הנוכנ

ןורתפ:ןייפאמ ךותיחה יטמוטואה הנכותב ךתוח לכ רבד וניאש קלח הנומתהמ תירקיעה .ןכתיי

םיתעלש אל היהת ןיינועמ ךכב .הרקמב הזכ ,ךתורשפאב תיבשהל תא ךותיחה יטמוטואה הנכותב

עצבלו ךותיח ינדי הנומתב הקורסה וא אל עצבל ךותיח ללכב.

הביס:הנכותה הרדגוה עצבל ךותיח יטמוטוא תונומתב תוקורס.

תסירפ דומעה היוגש הנומתב הקורס

ןורתפ:תבשה תא ךותיחה יטמוטואה הנכותב ידכ רמשל תא תסירפ דומעה.

הביס:ךותיח יטמוטוא הניש תא תסירפ דומעה.

הנומתב הקורסה םיעיפומ םיווק םיווקווקמ םוקמב טסקט

ןורתפ:רוצ קתוע רוחשב-ןבל לש ךמסמ רוקמה רחאלו ןכמ קורס תא קתועה.

הביס:םא תשמתשה גוסב הנומתה Text) טסקט( ידכ קורסל טסקט תנווכתהש ךורעל ,ןכתיי

קרוסהש אל ההיז טסקט ינועבצ .גוס הנומתה Text) טסקט( קרוס היצולוזרב לש 300 x 300 dpi,

רוחשב-ןבל.

רוקמ ללוכה יטרפ הקיפרג וא בוציע םיפיקמש תא טסקטה ,ןכתיי קרוסהש אל

ויה תויוגש.

םא תקרס ךמסמ

ההיז תא טסקטה.

תינבת טסקטה היוגש

ןורתפ:םימושיי םימיוסמ אל םיכמות בוציעב טסקט רגסוממ. Framed text) טסקט רגסוממ(

אוה תחא תורדגהמ תקירס םיכמסמה הנכותב .הרדגהה תרמשמ תוסירפ תובכרומ ,ןוגכ תודומע

תובר ןועידיב ,לע-ידי םוקימ טסקטה תורגסמב) תובית (תונוש םושייב דעיה .הנכותב ,רחב תינבתב

המיאתמה ידכ הסירפהש תינבתהו לש טסקטה קורסה ורמשיי.

הביס:תורדגה תקירס םיכמסמה

טסקט יוגש וא רסח

עצב תא תולועפה תואבה ידכ רותפל תא היעבה .תולועפה תואבומ יפל רדס ,רשאכ ןורתפה ריבסה

רתויב גצומ הליחת .םא הלועפה הנושארה הניא תרתופ תא היעבה ,ךשמה תוסנל תא תולועפה

תורתונה דע ןורתפל היעבה.

ןורתפ 1 :ןנווכ תא תוריהבה הנכותב
ןורתפ 2 :הקנ תא חטשמ תיכוכזה תאו הסכמה

•

•

ןורתפ 1 :ןנווכ תא תוריהבה הנכותב

ןורתפ:ןנווכ תא תוריהבה הנכותב רחאלו ןכמ קורס תא ךמסמ רוקמה שדחמ.

הביס:תוריהבה אל הרדגוה הכלהכ.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 2 :הקנ תא חטשמ תיכוכזה תאו הסכמה

ןורתפ:הבכ תא רצומה ,קתנ תא לבכ חתמה שמתשהו תילטמב הכר ידכ בגנל תא חטשמ

תיכוכזה תאו בג הסכמ םיכמסמה.

הביס:ןכתיי ורתונש תויראש ךולכל לע חטשמ תיכוכזה וא לע וקלח ירוחאה לש הסכמ םיכמסמה.

תויראש ךולכל תולולע םורגל תוקירסל תוכיאב הדורי.

ןורתפ היעב

תואיגש

םא תשחרתמ האיגש ברצומ ,ןכתיי תוירונש רצומה ובהבהי וא עיפותש תעדוה האיגש לע-יבג ךסמ

בשחמה.

ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

תועדוה תורושקה רצומל

•

ןורתפ היעב 84

קרפ 10

•תועדוה אשונב םיצבק
תועדוה תויללכ שמתשמל
תועדוה תורושקה ריינל
תועדוה יאשונב למשח םירוביחו
תועדוה תורושקה תינסחמל הספדה

•

•

•

•

תועדוה תורושקה רצומל

המישרה האבה הליכמ תועדוה האיגש תורושקה רצומל:

Door open) תלדה החותפ(

Firmware revision mismatch) רסוח המאתה הרודהמב לש החשוקה(

Memory is full) ןורכיזה אלמ(

Scanner failure) לשכ קרוסב(

הנכותה HP Photosmart Software הרסח

Door open) תלדה החותפ(

ןורתפ:רוגס תא תלד תינסחמ הספדהה.

•

•

•

•

•

ןורתפ היעב

85 תואיגש

הביס:תלד תוינסחמ הספדהה התיה החותפ.

Firmware revision mismatch) רסוח המאתה הרודהמב לש החשוקה(

ןורתפ:הנפ הכימתל לש HP תלבקל תוריש.

www.hp.com/support.

רקב רתאב:

םא שקבתת ,רחב הנידמב/רוזא ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע Contact HP) הינפ ל-HP( תלבקל

עדימ תודוא הינפ תלבקל הכימת תינכט.

הביס:רפסמ הרודהמה לש תחשוק הרצומ אל םאת רפסמל הרודהמה לש הנכותה.

Memory is full) ןורכיזה אלמ(

ןורתפ:הסנ רוציל תוחפ םיקתוע לכב םעפ.

הביס:ךמסמה תקתעהש גרח תומכמ ןורכיזה לש רצומה.

Scanner failure) לשכ קרוסב(

ןורתפ:הבכ תא רצומה רחאלו ןכמ לעפה ותוא שדחמ .לעפה שדחמ תא בשחמה רחאלו ןכמ

הסנ קורסל שדחמ.

םא היעבה תכשמנ ,הסנ רבחל תא לבכ חתמה תורישי עקשל למשח םוקמב לאל-קספ וא לצפמל.

www.hp.com/support .םא שקבתת

םא היעבה תכשמנ ,הנפ הכימתל לש HP .רקב תבותכב

תושעל תאז ,רחב הנידמב/רוזא ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע Contact HP) הינפ ל-HP( תלבקל

עדימ תודוא הינפ תלבקל הכימת תינכט.

הביס:רצומה קוסע וא םרוגש אל עודי עירפה ךילהתל הקירסה.

הנכותה HP Photosmart Software הרסח

עצב תא תולועפה תואבה ידכ רותפל תא היעבה .תולועפה תואבומ יפל רדס ,רשאכ ןורתפה ריבסה

רתויב גצומ הליחת .םא הלועפה הנושארה הניא תרתופ תא היעבה ,ךשמה תוסנל תא תולועפה

תורתונה דע ןורתפל היעבה.

ןורתפ 1 :ןקתה תא תנכות HP Photosmart Software

•

•ןורתפ 2 :לעפה תא רצומה

•ןורתפ 3 :לעפה תא בשחמה

ןורתפ 4 :קודב תא רוביחה ןיב רצומה בשחמל

•

ןורתפ 1 :ןקתה תא תנכות HP Photosmart Software

ןורתפ:ןקתה תא תנכות HP Photosmart Software תפרוצמה רצומל .םא איה תנקתומ,

לעפה שדחמ תא בשחמה.

תנקתהל הנכותה HP Photosmart Software

1.סנכה תא רוטילקת רצומה ןנוכל םירוטילקתה בשחמב רחאלו ןכמ לעפה תא תינכות הנקתהה

ןורתפ היעב

)Setup.(

2.שקבתתשכ ,ץחל לע Install More Software) תנקתה תונכות תופסונ( ידכ ןיקתהל תא

תנכות HP Photosmart Software.

3.לעפ יפל תוארוהה לעש-יבג ךסמה תוארוההו תוקפוסמה ךירדמב הנקתהה ףרוצמה רצומל.

הביס:הנכותה HP Photosmart Software אל הנקתוה.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 2 :לעפה תא רצומה

ןורתפ:לעפה תא רצומה.

הביס:רצומה היה יובכ.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 3 :לעפה תא בשחמה

ןורתפ:לעפה תא בשחמה

הביס:בשחמה היה יובכ.

ןורתפ היעב 86

קרפ 10

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 4 :קודב תא רוביחה ןיב רצומה בשחמל

ןורתפ:קודב תא רוביחה ןיב רצומה בשחמל .אדו לבכש ה-USB רבוחמ בטיה תאיציל ה-USB

בגב רצומה .אדו הצקהש ינשה לש לבכ ה-USB רבוחמ תאיציל ה-USB בשחמב .רחאל רוביח

לבכה הכלהכ ,הבכ תא רצומה רחאלו ןכמ לעפה ותוא שדחמ.

תלבקל עדימ ףסונ תודוא תרדגה רצומה ורוביחו בשחמל ,ןייע ךירדמב הנקתהה ףרוצמה רצומל.

הביס:רצומה אל רבוח הכלהכ בשחמל.

ןורתפ היעב

87 תואיגש

תועדוה אשונב םיצבק

המישרה האבה הליכמ תועדוה האיגש תורושקה םיצבקל:

Error reading or writing the file) האיגש האירקב וא הביתכב לש ץבוקה(

Unreadable files. NN files could not be read) םיצבקה אל םינתינ האירקל .אל ןתינ היה

אורקל NN םיצבק(

Photos not found) םימוליצה אל ואצמנ(

File not found) ץבוקה אל אצמנ(

Invalid file name) םש ץבוק אל יקוח(

Supported file types for the product) יגוס םיצבק םיכמתנה רצומב(

File corrupted) ץבוק םוגפ(

Error reading or writing the file) האיגש האירקב וא הביתכב לש ץבוקה(

ןורתפ:קודב םא םש הייקיתה ץבוקהו םינוכנ.

הביס:תנכות רצומה אל החילצה חותפל וא רומשל תא ץבוקה.

Unreadable files. NN files could not be read) םיצבקה אל םינתינ האירקל .אל ןתינ היה

ןורתפ:סנכה תא סיטרכ ןורכיזה שדחמ רצומל .םא הלועפ וז הניא תרתופ תא היעבה ,םלצ תא

תונומתה שדחמ תועצמאב המלצמה תילטיגידה ךתושרבש .םא רבכ תרבעה תא םיצבקה בשחמל,

•

•

•

•

•

•

•

אורקל NN םיצבק(

הסנ סיפדהל םיצבק הלא תועצמאב תנכות HP Photosmart Software .ןכתיי םיקתועהש םניא

םימוגפ.

הביס:םיצבק םימיוסמ סיטרכב ןורכיזה סנכוהש םימוגפ.

Photos not found) םימוליצה אל ואצמנ(

עצב תא תולועפה תואבה ידכ רותפל תא היעבה .תולועפה תואבומ יפל רדס ,רשאכ ןורתפה ריבסה

רתויב גצומ הליחת .םא הלועפה הנושארה הניא תרתופ תא היעבה ,ךשמה תוסנל תא תולועפה

תורתונה דע ןורתפל היעבה.

ןורתפ 1 :סנכה שדחמ תא סיטרכ ןורכיזה
ןורתפ 2 :ספדה םימוליצ בשחמהמ

•

•

ןורתפ 1 :סנכה שדחמ תא סיטרכ ןורכיזה

ןורתפ:סנכה שדחמ תא סיטרכ ןורכיזה .םא הלועפ וז הניא תרתופ תא היעבה ,םלצ תא

תונומתה שדחמ תועצמאב המלצמה תילטיגידה ךתושרבש .םא רבכ תרבעה תא םיצבקה בשחמל,

הסנ סיפדהל םיצבק הלא תועצמאב תנכות HP Photosmart Software .ןכתיי םיקתועהש םניא

םימוגפ.

.

הביס:םיצבק םימיוסמ סיטרכב ןורכיזה סנכוהש םימוגפ

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 2 :ספדה םימוליצ בשחמהמ

ןורתפ:םלצ רפסמ תונומת תועצמאב המלצמה תילטיגידה ךתושרבש ,וא םא תרמש םדוק ןכל

םימוליצ בשחמב ,ךתורשפאב סיפדהל םתוא תועצמאב תנכות HP Photosmart Software.

ןורתפ היעב

הביס:אל ואצמנ םימוליצ סיטרכב ןורכיזה.

File not found) ץבוקה אל אצמנ(

ןורתפ:רוגס רפסמ םימושיי הסנו עצבל תא המישמה שדחמ.

הביס:אל היה קיפסמ ןורכיז ןימז בשחמב ידכ רוציל ץבוק לש הגוצת המידקמ הספדהל.

Invalid file name) םש ץבוק אל יקוח(

ןורתפ:אדו ךניאש שמתשמ םינמיסב אל םייקוח םשב ץבוקה.

הביס:םש ץבוקה ןזוהש היה אל יקוח.

Supported file types for the product) יגוס םיצבק םיכמתנה רצומב(

תנכות רצומה ההזמ תונומת JPG ו-TIF דבלב.

ןורתפ היעב 88

קרפ 10

File corrupted) ץבוק םוגפ(

עצב תא תולועפה תואבה ידכ רותפל תא היעבה .תולועפה תואבומ יפל רדס ,רשאכ ןורתפה ריבסה

רתויב גצומ הליחת .םא הלועפה הנושארה הניא תרתופ תא היעבה ,ךשמה תוסנל תא תולועפה

תורתונה דע ןורתפל היעבה.

ןורתפ 1 :סנכה תא סיטרכ ןורכיזה שדחמ רצומל

•

•ןורתפ 2 :לחתא תא סיטרכ ןורכיזה המלצמב תילטיגידה ךתושרבש.

ןורתפ 1 :סנכה תא סיטרכ ןורכיזה שדחמ רצומל

ןורתפ:סנכה תא סיטרכ ןורכיזה שדחמ רצומל .םא הלועפ וז הניא תרתופ תא היעבה ,םלצ תא

תונומתה שדחמ תועצמאב המלצמה תילטיגידה ךתושרבש .םא רבכ תרבעה תא םיצבקה בשחמל,

הסנ סיפדהל םיצבק הלא תועצמאב תנכות HP Photosmart Software .ןכתיי םיקתועהש םניא

םימוגפ.

סנכוהש םימוגפ.

הביס:םיצבק םימיוסמ סיטרכב ןורכיזה

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 2 :לחתא תא סיטרכ ןורכיזה המלצמב תילטיגידה ךתושרבש.

ןורתפ:קודב םא לע-יבג ךסמ בשחמה העיפומ תעדוה האיגש תחוודמה יכ תונומתה סיטרכב

ןורכיזה תומוגפ.

םא תכרעמ םיצבקה סיטרכב המוגפ ,לחתא שדחמ תא סיטרכ ןורכיזה המלצמב תילטיגידה.

ןורתפ היעב

הארתהלוחתא שדחמ לש סיטרכ ןורכיזה קחמי תא לכ םימוליצה םינסחואמה סיטרכב .םא

תרבעה רבעב תא םימוליצה סיטרכמ ןורכיזה בשחמל ,הסנ סיפדהל תא םימוליצה בשחמהמ.

תרחא ,היהי ךילע םלצל שדחמ תא לכ םימוליצה וקחמנש.

הביס:תכרעמ םיצבקה לש סיטרכ ןורכיזה המגפנ.

תועדוה תויללכ שמתשמל

המישרה האבה הליכמ תועדוה תורושקה תואיגשל שמתשמ תוצופנ:

cannot crop) אל ןתינ עצבל ךותיח(

Borderless printing error) האיגש הספדהב אלל םיילוש(

Memory card error) האיגש סיטרכב ןורכיז(

Out of disk space) לזא חטש קסידה יונפה(

Card access error) האיגש השיגב סיטרכל(

Use only one card at a time) שמתשה סיטרכב דחא דבלב לכב םעפ(

Card is inserted incorrectly) סיטרכה אל סנכוה הכלהכ(

Card is damaged) סיטרכה םוגפ(

Card is not fully inserted) סיטרכה אל סנכוה ואולמב(

cannot crop) אל ןתינ עצבל ךותיח(

•

•

•

•

•

•

•

•

•

עצב תא תולועפה תואבה ידכ רותפל תא היעבה .תולועפה תואבומ יפל רדס ,רשאכ ןורתפה ריבסה

רתויב גצומ הליחת .םא הלועפה הנושארה הניא תרתופ תא היעבה ,ךשמה תוסנל תא תולועפה

תורתונה דע ןורתפל היעבה.

89 תואיגש

•ןורתפ 1 :רוגס רפסמ םימושיי וא לעפה שדחמ תא בשחמה

ןורתפ 2 :ןקור תא לס רוזחימה ןחלושב הדובעה

•

ןורתפ 1 :רוגס רפסמ םימושיי וא לעפה שדחמ תא בשחמה

ןורתפ:רוגס תא לכ םימושייה םניאש םיצוחנ .רבודמ םג םימושייב םילעופה עקרב ,ןוגכ ,ירמוש

ךסמ תונכותו תקידבל םיסוריו) .םא תיבשת תא הנכותה תקידבל םיסוריו ,רוכז הליעפהל בוש

רחאל םויס הלועפה .(הסנ ליעפהל שדחמ תא בשחמה ידכ תוקנל תא ןורכיזה .ןכתיי היהיש ךילע

שוכרל ןורכיז RAM ףסונ .ןייע דועיתב ףרוצמה בשחמל.

הביס:אל היה קיפסמ ןורכיז בשחמב.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 2 :ןקור תא לס רוזחימה ןחלושב הדובעה

ןורתפ:ןקור תא לס רוזחימה ןחלושב הדובעה .ומכ ןכ ,ןכתיי היהיש ךילע ריסהל םיצבק קסידהמ

חישקה ;המגודל ,קוחמל םיצבק םיינמז.

הביס:ךרוצל הקירס ,םישורד תוחפל 50 MB לש חטש יונפ קסידב חישקה לש בשחמה.

Borderless printing error) האיגש הספדהב אלל םיילוש(

ןורתפ:הספדה אלל םיילוש אל הלוכי עצבתהל םא תנקתומ קר תינסחמ הספדהל רוחשב .ןקתה

תא תינסחמה הספדהל השולשב םיעבצ.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר:

"

תפלחה תוינסחמה" דומעב 40

הביס:רצומה היה בצמב יוביג ויד רשאכ קר תינסחמה הספדהל רוחשב התיה תנקתומ ,הלעפוהו

ןורתפ היעב

תדובע הספדה אלל םיילוש.

Memory card error) האיגש סיטרכב ןורכיז(

עצב תא תולועפה תואבה ידכ רותפל תא היעבה .תולועפה תואבומ יפל רדס ,רשאכ ןורתפה ריבסה

רתויב גצומ הליחת .םא הלועפה הנושארה הניא תרתופ תא היעבה ,ךשמה תוסנל תא תולועפה

תורתונה דע ןורתפל היעבה.

ןורתפ 1 :רסה תא לכ יסיטרכ ןורכיזה דבלמ סיטרכ דחא
ןורתפ 2 :ףוחד תא סיטרכ ןורכיזה המידק דע המכ ןתינש

•

•

ןורתפ 1 :רסה תא לכ יסיטרכ ןורכיזה דבלמ סיטרכ דחא

ןורתפ:רסה תא לכ יסיטרכ ןורכיזה דבלמ סיטרכ דחא .רצומה ארוק תא סיטרכ ןורכיזה רתונה

גיצמו תא םוליצה ןושארה ןסחואמה וב.

הביס:םנשי ינש יסיטרכ ןורכיז וא רתוי רצומב וב-תינמז.

אבה.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה

ןורתפ היעב 90

קרפ 10

ןורתפ 2 :ףוחד תא סיטרכ ןורכיזה המידק דע המכ ןתינש

ןורתפ:רסה תא סיטרכ ןורכיזה סנכהו ותוא שדחמ ץירחל סיטרכ ןורכיזה דע רצעייש.

הביס:אל תסנכה תא סיטרכ ןורכיזה דע ףוסה.

Out of disk space) לזא חטש קסידה יונפה(

ןורתפ:רוגס רפסמ םימושיי הסנו עצבל תא המישמה שדחמ.

הביס:אל היה קיפסמ ןורכיז ןימז בשחמב ידכ עצבל תא המישמה.

Card access error) האיגש השיגב סיטרכל(

עצב תא תולועפה תואבה ידכ רותפל תא היעבה .תולועפה תואבומ יפל רדס ,רשאכ ןורתפה ריבסה

רתויב גצומ הליחת .םא הלועפה הנושארה הניא תרתופ תא היעבה ,ךשמה תוסנל תא תולועפה

תורתונה דע ןורתפל היעבה.

ןורתפ 1 :רסה תא לכ יסיטרכ ןורכיזה דבלמ סיטרכ דחא
ןורתפ 2 :ףוחד תא סיטרכ ןורכיזה המידק דע המכ ןתינש

•

•

ןורתפ 1 :רסה תא לכ יסיטרכ ןורכיזה דבלמ סיטרכ דחא

ןורתפ:רסה תא לכ יסיטרכ ןורכיזה דבלמ סיטרכ דחא .רצומה ארוק תא סיטרכ ןורכיזה רתונה

גיצמו תא םוליצה ןושארה ןסחואמה וב.

הביס:םנשי ינש יסיטרכ ןורכיז וא רתוי רצומב וב-תינמז.

אבה.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה

ןורתפ היעב

91 תואיגש

ןורתפ 2 :ףוחד תא סיטרכ ןורכיזה המידק דע המכ ןתינש

ןורתפ:רסה תא סיטרכ ןורכיזה סנכהו ותוא שדחמ ץירחל סיטרכ ןורכיזה דע רצעייש.

הביס:אל תסנכה תא סיטרכ ןורכיזה דע ףוסה.

Use only one card at a time) שמתשה סיטרכב דחא דבלב לכב םעפ(

ןורתפ:ךתורשפאב סינכהל סיטרכ ןורכיז דחא דבלב לכב םעפ.

םא סנכוה רתוי סיטרכמ ןורכיז דחא ,תירונ םוליצה הקוריה) דיל םיצירחה לש יסיטרכ ןורכיזה(

בהבהת בצקב ריהמ ,תעדוהו האיגש גצות לע-יבג ךסמ בשחמה .רסה תא סיטרכ ןורכיזה ףסונה

ידכ רותפל תא היעבה.

וסנכוה רפסמ יסיטרכ ןורכיז.

הביס:רצומל

Card is inserted incorrectly) סיטרכה אל סנכוה הכלהכ(

ןורתפ:בבוס תא סיטרכ ןורכיזה תיוותהשכ הנופ יפלכ הלעמ םיעגמהו םינופ ןוויכל רצומה ,רחאלו

ןכמ ףוחד תא סיטרכה המידק ךותל ץירחה םיאתמה דע תירונש םוליצה קלדית.

םא סיטרכ ןורכיזה אל סנכוה הכלהכ ,רצומה אל ביגי תירונו םוליצה הקוריה) דיל םיצירחה לש

יסיטרכ ןורכיזה (בהבהת בצקב ריהמ.

רחאל סיטרכש ןורכיזה סנכוה הכלהכ ,תירונ םוליצה בהבהת קוריב ךשמב רפסמ תוינש רחאלו ןכמ

ריאת ןפואב ףיצר.

הביס:סיטרכה סנכוה ןוויכב יוגש וא ךופה.

Card is damaged) סיטרכה םוגפ(

ןורתפ:לחתא שדחמ תא סיטרכ ןורכיזה המלצמב וא לחתא תא סיטרכ ןורכיזה בשחמב וב ןקתומ

Windows XP לע-ידי הריחב לוחתאב FAT .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע דועיתב ףרוצמה המלצמל

תילטיגידה ךתושרבש.

הארתהלוחתא שדחמ לש סיטרכ ןורכיזה קחמי תא לכ םימוליצה םינסחואמה סיטרכב .םא

תרבעה רבעב תא םימוליצה סיטרכמ ןורכיזה בשחמל ,הסנ סיפדהל תא םימוליצה בשחמהמ.

תרחא ,היהי ךילע םלצל שדחמ תא לכ םימוליצה וקחמנש.

הביס:תלחתא תא סיטרכה בשחמב ןקתומש וב Windows XP .תרירבכ לדחמ, Windows XP

לחתאי סיטרכ ןורכיז לש MB 8 וא תוחפ לשו MB 64 וא רתוי לוחתאב FAT32 .תומלצמ תוילטיגיד

םינקתהו םירחא םישמתשמ לוחתאב FAT) FAT16 וא FAT12 (םניאו םילוכי תוהזל סיטרכ

לוחתאב FAT32.

Card is not fully inserted) סיטרכה אל סנכוה ואולמב(

ןורתפ:אדו תסנכהש תא סיטרכ ןורכיזה ואולמב ץירחל םיאתמה רצומב.

םא סיטרכ ןורכיזה אל סנכוה הכלהכ ,רצומה אל ביגי תירונו םוליצה הקוריה) דיל םיצירחה לש

יסיטרכ ןורכיזה (בהבהת בצקב ריהמ.

רחאל סיטרכש ןורכיזה סנכוה הכלהכ ,תירונ םוליצה בהבהת קוריב ךשמב רפסמ תוינש רחאלו ןכמ

.

ריאת ןפואב ףיצר

ןורתפ היעב

הביס:סיטרכ ןורכיזה אל סנכוה ואולמב.

תועדוה תורושקה ריינל

המישרה האבה הליכמ תועדוה האיגש תורושקה ריינל:

Paper upside down) ריינה ךופה(

Paper orientation error) האיגש ןוויכב ריינה(

Ink is drying) וידה שבייתמ(

Paper upside down) ריינה ךופה(

ןורתפ:ןעט ריינ שגמב הנזהה דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.

הביס:ריינה שגמב הנזהה היה ךופה.

Paper orientation error) האיגש ןוויכב ריינה(

ןורתפ:סנכה תא ריינה שגמל הנזהה הצקהשכ רצקה הנופ המידק דצהו דעוימה הספדהל הנופ

הביס:ריינה שגמב הנזהה היה ןוויכב לש הספדה בחורל.

•

•

•

יפלכ הטמ .קלחה תא ריינה המידק דע רצעייש.

ןורתפ היעב 92

ןורתפ היעב

Ink is drying) וידה שבייתמ(

ןורתפ:ראשה תא ןויליגה שגמב טלפה דע תומלעיהל העדוהה .םא שי ךרוצ ריסהל תא ןויליגה

ספדומה ינפל תומלעיה העדוהה ,זוחא תוריהזב ןויליגב ספדומה וקלחמ ןותחתה וא תווצקהמ חנהו

ותוא לע חטשמ חוטש שובייל.

הביס:םיפקש םיגוסו םירחא לש ירמוח הספדה םייושע ךירצהל קרפ ןמז ךשוממ ליגרהמ רובע

שוביי.

המישרה האבה הליכמ תועדוה האיגש תורושקה למשחל םירוביחלו:

Improper shutdown) יוביכ אלש עצבתה הכלהכ(

Improper shutdown) יוביכ אלש עצבתה הכלהכ(

ןורתפ:ץחל לע ןצחלה הלעפה/יוביכ ידכ ליעפהל תובכלו תא הרצומ.

הביס:םעפב הנורחאה השענש שומיש רצומב ,אוה אל הבוכ הכלהכ .רצומה לולע קזניהל םא

אוה הבוכמ לע-ידי תרבעה גתמה לש לצפמ בצמל יובכ וא לע-ידי שומיש גתמב ריק.

המישרה האבה הליכמ תועדוה האיגש תורושקה תינסחמל הספדהה:

Low on ink) סלפמ ויד ךומנ(
Need alignment or alignment failed) שי ךרוצ רושייב וא רושייהש לשכנ(
Print cartridges incorrectly installed) תוינסחמ הספדהה תונקתומ ןפואב יוגש(

Non-HP print cartridges installed) ונקתוה תוינסחמ הספדה ןניאש תרצותמ HP(

Print cartridge is missing, incorrectly installed, or not intended for your product

העדוהה Printing in ink-backup mode) סיפדמ בצמב יוביג ויד(

Print cartridges missing or not detected) תוינסחמ הספדה תורסח וא אל תוהוזמ(

Incompatible print cartridges) תוינסחמ הספדה אל תומאות(

Print cartridge is not intended for use in this product) תינסחמ הספדהה הניא תדעוימ

שומישל רצומב הז(

Print cartridges in wrong slot) תוינסחמ הספדה ץירחב יוגש(

Print cartridge problem) היעב תינסחמב הספדהה(

Previously used genuine HP cartridge installed) תנקתומ תינסחמ תירוקמ לש HP

השענש הב שומיש םדוק ןכל(

Original HP ink has been depleted) ויד ירוקמ לש HP לזא(

General printer error) האיגש תיללכ לש תספדמה(

קרפ 10

תועדוה יאשונב למשח םירוביחו

•

תועדוה תורושקה תינסחמל הספדה

•

•

•

•

•

)תינסחמ הספדה הרסח ,תנקתומ הרוצב היוגש וא אל תדעוימ שומישל רצומב הז(

•

•

•

•

•

•

•

•

•

93 תואיגש

Low on ink) סלפמ ויד ךומנ(

ןורתפ:תוארתה ינווחמו יסלפמ ויד םיקפסמ תוכרעה תורטמל ןונכת דבלב .רשאכ תלבקתמ

תעדוה הרהזא לע סלפמ ויד ךומנ ,לוקש קיזחהל תינסחמ הספדה תיפולח גשיהב די ידכ ענמיהל

םיבוכיעמ םיירשפא הספדהב .ךניא ךירצ ףילחהל תא תינסחמ הספדהה דע תוכיאש הספדהה

תכפוה יתלב הריבס.

םא תנקתה תינסחמ האלומש שדחמ וא הרצוי שדחמ ,וא םא השענ שומיש תינסחמב רצומב רחא,

ןווחמ סלפמ וידה לולע תויהל אל קיודמ וא אל ןימז.

www.hp.com/recycle.

תלבקל עדימ תודוא הרזחה רוזחימו לש רצומ HP ,רקב תבותכב:

הביס:סלפמ וידה רעושמה ךומנ תוינסחמב הספדהה וניוצש ,ןכתייו שיש ןפילחהל בורקב.

Need alignment or alignment failed) שי ךרוצ רושייב וא רושייהש לשכנ(

עצב תא תולועפה תואבה ידכ רותפל תא היעבה .תולועפה תואבומ יפל רדס ,רשאכ ןורתפה ריבסה

רתויב גצומ הליחת .םא הלועפה הנושארה הניא תרתופ תא היעבה ,ךשמה תוסנל תא תולועפה

תורתונה דע ןורתפל היעבה.

ןורתפ 1 :שגמב הנזהה ןועט ריינ גוסמ יוגש
ןורתפ 2 :אדו טרסהש ןגמה רסוה תוינסחממ הספדהה
ןורתפ 3 :קודב םא תוינסחמ הספדהה וסנכוה ןאולמב
ןורתפ 4 :רשי תוינסחמ הספדה ונקתוהש הז התע
ןורתפ 5 :ןכתיי תינסחמש הספדהה המוגפ

•

•

•

•

•

ןורתפ 1 :שגמב הנזהה ןועט ריינ גוסמ יוגש

ןורתפ:םא תעב רושיי תוינסחמ הספדה ,ןועט שגמב הנזהה ריינ ינועבצ ,רושייה לשכיי .ןעט

שגמב הנזהה ריינ ןבל ליגר לדוגב Letter וא A4 ןיידעש אל השענ וב שומיש רחאלו ןכמ הסנ עצבל

.

www.hp.com/support .םא

תא רושייה תינש .םא רושייה לשכנ תינשב ,ןכתיי הנשיש תינסחמ הספדה המוגפ

תלבקל עדימ תודוא הכימת תוירחאו ,רקב רתאב לש HP תבותכב

שקבתת תושעל תאז ,רחב הנידמב/רוזא ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע Contact HP) הינפ ל-HP(

תלבקל עדימ תודוא הינפ תלבקל הכימת תינכט.

הביס:שגמב הנזהה ןעטנ ריינ גוסמ יוגש.

ןורתפ היעב

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 2 :אדו טרסהש ןגמה רסוה תוינסחממ הספדהה

ןורתפ:קודב לכ תינסחמ הספדה .ןכתיי טרסהש רסוה םיעגמהמ עבצב תשוחנ ךא ןיידע הסכמ

תא ירירח וידה .םא טרסה ןיידע הסכמ תא ירירח וידה ,רסה ותוא תוריהזב תוינסחממ הספדהה.

לא עגת ירירחב וידה וא םיעגמב עבצב תשוחנ.

ןורתפ היעב 94

ןורתפ היעב

קרפ 10

1םיעגמ עבצב תשוחנ

2טרס יטסלפ םע תינושל הכישמ הדורו) שי ריסהל ינפל הנקתהה(

3ירירח ויד תחתמ טרסל

רסה תא תוינסחמ הספדהה רחאלו ןכמ סנכה ןתוא שדחמ .אדו ןהש תוסנכומ בטיה תולוענו

ןמוקמב.

הביס:טרס ןגמ הסיכ תא תוינסחמ הספדהה.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

95 תואיגש

ןורתפ 3 :קודב םא תוינסחמ הספדהה וסנכוה ןאולמב

ןורתפ:רסה תא תוינסחמ הספדהה רחאלו ןכמ סנכה ןתוא שדחמ .אדו ןהש תוסנכומ בטיה

תולוענו ןמוקמב.

הביס:םיעגמה תינסחמב הספדהה אל ועגנ םיעגמב תררגבש הספדהה.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 4 :רשי תוינסחמ הספדה ונקתוהש הז התע

ןורתפ:ךילע רשייל תא תוינסחמ הספדהה ידכ חיטבהל תוכיא הספדה הלועמ.

םא האיגשה רושייב תכשמנ אלו ןתינ רותפל התוא ,ןכתיי תינסחמש הספדהה המוגפ .קודב םא

תינסחמ הספדהה ךלש ןיידע תוירחאב ךיראתשו תוירחאה אל עקפ.

•םא עקפ ףקות תוירחאה ,שוכר תינסחמ הספדה השדח.

•םא

ןיידע אל עקפ ףקות תוירחאה ,הנפ הכימתל לש HP .רקב תבותכב www.hp.com/

support .םא שקבתת תושעל תאז ,רחב הנידמב/רוזא ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע Contact

HP) הינפ ל-HP( תלבקל עדימ תודוא הינפ תלבקל הכימת תינכט.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר:

עדימ לע תוירחא תוינסחמל" דומעב 43

תנמזה ירמוח ויד םילכתמ" דומעב 42

•"

•"

הביס:תנקתה תוינסחמ הספדה תושדח שיש עצבל ןהל רושיי.

םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה.

ןורתפ 5 :ןכתיי תינסחמש הספדהה המוגפ

ןורתפ:הנפ הכימתל לש HP תלבקל תוריש.

www.hp.com/support.

רקב רתאב:

םא שקבתת ,רחב הנידמב/רוזא ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע Contact HP) הינפ ל-HP( תלבקל

עדימ תודוא הינפ תלבקל הכימת תינכט.

הביס:תינסחמ הספדהה התיה המוגפ.

Print cartridges incorrectly installed) תוינסחמ הספדהה תונקתומ ןפואב יוגש(

ןורתפ:רסה תא תוינסחמ הספדהה רחאלו ןכמ סנכה ןתוא שדחמ אדוו ןהש תועבוקמ תולוענו

ןמוקמב.

ומכ ןכ ,אדו תוינסחמש הספדהה תונקתומ םיצירחב םימיאתמה.

הקידבל תוינסחמש הספדהה תונקתומ הכלהכ

1.אדו רצומהש לעפומ.

הארתהםא רצומה יובכ התאשכ חתופ תא תלד תוינסחמ הספדהה ידכ תשגל לא

ןורתפ היעב

תוינסחמ הספדהה ,האו אל ררחשי תא תוינסחמה ךרוצל ןתפלחה .התא לולע םורגל קזנ

רצומל םא תוינסחמ הספדהה ןניא תונגועמ החטבב תעב ןויסינה ריסהל ןתוא.

2.חתפ תא תלד תוינסחמ הספדהה.

תינסחמ הספדהה הזז הצקל ינמיה לש רצומה.

3.אדו התאש שמתשמ תוינסחמב הספדהה תומיאתמה רובע רצומה ךתושרבש .תלבקל המישר

לש תוינסחמ הספדה תומאות ,ןייע דועיתב ספדומה ףרוצמה רצומל.

4.רסה תא תינסחמה הספדהל רוחשב ץירחהמ דצב ןימי .לא עגית ירירחב וידה וא םיעגמב

עבצב תשוחנ .קודב םא םיעגמה עבצב תשוחנ וא ירירח וידה םימוגפ ןפואב והשלכ.

ףוקשה רסוה .םא טרסה ןיידע הסכמ תא ירירח וידה ,רסה תוריהזב תא

אדו טרסהש יטסלפה

טרסה יטסלפה ףוקשה תועצמאב תינושל הכישמה הדורווה .דפקה אלש ריסהל תא טרסה

עבצב תשוחנ ליכמה תא םיעגמה םיילמשח.

ןורתפ היעב 96

קרפ 10

1םיעגמ עבצב תשוחנ

2טרס יטסלפ םע תינושל הכישמ הדורו) שי ריסהל ינפל הנקתהה(

3ירירח ויד תחתמ טרסל

5.סנכה שדחמ תא תינסחמ הספדהה לע-ידי התקלחה המידק לא ץירחה ןימימש .רחאל ןכמ,

ףוחד תא תינסחמ הספדהה המידק דע בצייתתש תבשותב השיקנב.

ןורתפ היעב

97 תואיגש

6.רוזח לע םיבלש 1 ו-2 רובע תינסחמה הספדהל השולשב םיעבצ דצב ילאמשה.

הביס:תוינסחמ הספדהה וניוצש ונקתוה ןפואב יוגש.

Non-HP print cartridges installed) ונקתוה תוינסחמ הספדה ןניאש תרצותמ HP(

ןורתפ:לעפ םאתהב תויחנהל לעש-יבג הגוצתה ידכ ךישמהל ,וא ףלחה תא תוינסחמ הספדהה

וניוצש תוינסחמב תוירוקמ לש HP.

HP הצילממ שמתשהל תוינסחמב הספדה תוירוקמ לש HP .תוינסחמ הספדה תוירוקמ לש HP

,

תוננכותמ רובע תוספדמ HP תוקדבנו ןתועצמאב ידכ עייסל ךל קיפהל תולקב תואצות תולועמ

םעפ רחא םעפ.

הרעהHP הניא הלוכי בורעל םתוכיאל וא םתונימאל לש םירמוח םילכתמ םניאש תרצותמ

HP .תוירחאה הניא הסכמ םיתוריש וא םינוקית תספדמב האצותכ שומישמ רמוחב הלכתמ

וניאש תרצותמ HP.

םא התא רובס תשכרש תוינסחמ הספדה תוירוקמ לש HP ,רקב תבותכב: