Hp PHOTOSMART C4485, PHOTOSMART C4472, PHOTOSMART C4480 SETUP GUIDE [no]
HP Photosmart C4400 All-in-One series
1
RU
EN
Начало
Start Here
HE
RU
ВАЖНО! Не подключайте кабель USB,
пока не будет выведено соответствующее
приглашение при выполнении шага 11 .
EN
IMPORTANT: Do not connect the USB cable
until prompted in Step 11 .
HE
2
abc
Опустите лоток для бумаги и дверцу
a.
картриджа.
Снимите с устройства весь упаковочный
b.
материал и защитную пленку. Если на
цветном графическом дисплее имеется
накладка, снимите ее.
Закройте дверцу картриджа.
c.
EN
Lower both the paper tray and the print
a.
cartridge door.
Remove all packing material and protective
b.
fi lm from the device. If there is a sticker on
the color graphics display, remove it.
Close the print cartridge door.
c.
HERU
*Q8383-90060*
*Q8383-90060*
Q8383-90060
3
HP Photosmart C4400 series
Basics Guide
RU
Проверьте содержимое коробки. Содержимое
коробки в разных комплектациях может отличаться.
*Может быть включено в комплект поставки
EN
Verify the box contents. The contents of your box
may differ.
*May be included
*
*
HE
4
5
RU
a
Подключите шнур и блок питания.
a.
Нажмите кнопку
b.
, чтобы включить HP All-in-One.
ПРИМЕЧАНИЕ. Обратите внимание на
информационные сообщения, отображаемые
во время процесса установки.
EN
Connect the power cord and adapter.
a.
Press to turn on the HP All-in-One.
b.
NOTE: Pay attention to the helpful messages in the
b
HE
RU
Если отображается приглашение
•
HE
display during the setup process.
установить язык и страну/регион,
используйте стрелки для выбора языка
из списка языков и нажмите OK для
подтверждения. Выберите страну/регион
и нажмите OK для подтверждения.
Если появится приглашение установить
•
картриджи, перейдите к следующему
шагу данного руководства.
EN
If a prompt appears asking you to set the
•
language and country/region, use the
arrows to select your language from the list of
languages, press OK to confi rm. Select your
country/region, press OK to confi rm.
If a prompt appears asking you to install print
•
cartridges, go to the next step in this guide.
2 • HP Photosmart C4400 All-in-One series
6
Откройте дверцу картриджа. Убедитесь, что
RU
картридж переместился вправо. Если картридж
не перемещается вправо, выключите устройство,
а затем включите его заново.
ВАЖНО! Перед установкой картриджей
устройство необходимо включить.
EN
Open the print cartridge door. Make sure the print
carriage moves to the right. If it does not move to the
right, turn the device off, then turn it back on again.
IMPORTANT: The device must be turned on to insert
cartridges.
HE
7
RU
Удалите ленту с обоих картриджей.
ВНИМАНИЕ! Не касайтесь медных контактов
и не наклеивайте ленту обратно на картриджи.
EN
Remove the tape from both cartridges.
CAUTION: Do not touch the copper-colored contacts
or re-tape the cartridges.
HE
HP Photosmart C4400 All-in-One series • 3
Loading...