Hp PHOTOSMART 945 User Manual [el]

шзцйбкЮ

цщфпгсбцйкЮ

µзчбнЮ

photosmart

945

µå

hp instant

user's manual

егчейсЯдйп

чсЮузт

Πληροφορίες για εµπορικά σήµατα και πνευµατικά δικαιώµατα

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, προσαρµογή ή µετάφραση χωρίς πρότερη γραπτή άδεια, εκτός αν επιτρέπεται σύµφωνα µε τους νόµους πνευµατικής ιδιοκτησίας.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Η Hewlett-Packard δε θα είναι υπεύθυνη για τυχόν λάθη που περιέχονται στο παρόν ή για συνεπακόλουθες ζηµίες που έχουν σχέση µε τον εξοπλισµό, τις επιδόσεις ή τη χρήση αυτού του υλικού.

Οι ονοµασίες Microsoft® και Windows® είναι κατοχυρωµένα εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α.

Οι ονοµασίες Apple®, Macintosh® και Mac® είναι σήµατα κατατεθέντα της Apple Computer, Inc.

Το MultiMediaCard AG.

Το λογότυπο SD είναι εµπορικό σήµα.

είναι σήµα κατατεθέν της Infineon Technologies

Πίνακας περιεχοµένων

Κεφάλαιο 1:

Τα πρώτα βήµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Τα µέρη της φωτογραφικής µηχανής . . . . . . . . . . . . . 11

Ρύθµιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Σύνδεση του ιµάντα καλύµµατος φακού . . . . . . . . . 18

Προσαρµογή του ιµάντα λαιµού . . . . . . . . . . . . . . 18

Τοποθέτηση των µπαταριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Εγκατάσταση της κάρτας µνήµης . . . . . . . . . . . . . . 20

Ενεργοποίηση ισχύος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Κατανόηση της οθόνης κατάστασης . . . . . . 21

Επιλογή της γλώσσας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ρύθµιση του ελέγχου διόπτρας . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Εγκατάσταση λογισµικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Κεφάλαιο 2: Λήψη φωτογραφιών και εγγραφή βίντεο κλιπ .27

Χρήση των οθονών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Χρήση των αγκυλών εστίασης . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Χρήση του κλειδώµατος εστίασης . . . . . . . . 31

Λήψη σταθερών φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Εγγραφή ήχου µε φωτογραφίες . . . . . . . . . . . . . . . 33

Εγγραφή βίντεο κλιπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Χρήση του ζουµ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Οπτικό ζουµ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ψηφιακό ζουµ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Χρήση του πτυσσόµενου φλας . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Χρήση λειτουργίας αυτοχρονοµέτρησης . . . . . . . . . . 41

Χρήση λειτουργίας συνεχούς λήψης . . . . . . . . . . . . . 43

Χρήση των ρυθµίσεων εστίασης . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Προτεραιότητα αναζήτησης εστίασης . . . . . . . . . . . 46

Συµβουλές για τη χρήση της χειροκίνητης εστίασης . 46

Ρύθµιση της λειτουργίας έκθεσης . . . . . . . . . . . . . . .47

Προτεραιότητα απελευθέρωσης 2 δευτερολέπτων . . 50

Μείωση θορύβου για εκτεταµένες εκθέσεις . . . . . . . 50

Χρήση του µενού «Capture» (Αποτύπωση) . . . . . . . . .51

Βοήθεια για τις επιλογές µενού . . . . . . . . . . . . . . . 52

EV compensation (Μη αυτόµατη έκθεση) . . . . . . . . 53

White Balance (Ισορροπία του λευκού) . . . . . . . . . 54

Manual White Balance (Μη

αυτόµατη ισορροπία λευκού) . . . . . . . . . . .56

AE Metering (Περιοχή έκθεσης) . . . . . . . . . . . . . . 58

ISO Speed (Ταχύτητα ISO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Digital Flash (Ψηφιακό φλας) . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Color (Χρώµα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Resolution (Ανάλυση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Compression (Συµπίεση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Saturation (Κορεσµός) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sharpness (Ευκρίνεια) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Contrast (Αντίθεση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Setup (Ρύθµιση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Κεφάλαιο 3:

Επισκόπηση φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . 73

Χρήση αναπαραγωγής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Οθόνη σύνοψης συνόλου εικόνων . . . . . . . . . . . . 75

Αισθητήρας προσανατολισµού . . . . . . . . . . . . . . . 76

Επιλογή εικόνων για εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . 76

Χρήση του µενού Playback (Αναπαραγωγή) . . . . . . . .77

Αναπαραγωγή/Εγγραφή ήχου . . . . . . . . . . . . . . . 81

Play (Αναπαραγωγή) . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Record Audio (Εγγραφή ήχου) . . . . . . . . . .82

Delete (∆ιαγραφή) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Magnify (Μεγέθυνση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Image Info (Πληροφορίες εικόνας) . . . . . . . . . . . . 85

Setup (Ρύθµιση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

εγχειρίδιο χρήσης hp photosmart 945

Κεφάλαιο 4:

Χρήση του HP Instant Share . . . . . . . . . . . . . . .89

Ρύθµιση του µενού «Share» (∆ιαµοιρασµός) στη

φωτογραφική µηχανή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Χρήση του µενού «Share» (∆ιαµοιρασµός) . . . . . . . . 95

Επιλογή εικόνων για

προορισµούς HP Instant Share . . . . . . . . . . . . . . . 96

Αποστολή εικόνων µέσω Ηλεκτρονικού

ταχυδροµείου HP Instant Share . . . . . . . . . . . . . . . 98

Κεφάλαιο 5: Μεταφορά, εκτύπωση και εµφάνιση

φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Μεταφορά εικόνων σε υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . 99

Εκτύπωση εικόνων απευθείας από τη φωτογραφική

µηχανή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Εµφάνιση φωτογραφιών σε τηλεόραση . . . . . . . . . . 103

Κεφάλαιο 6:

Χρήση του µενού Setup (Ρύθµιση) . . . . . . . . .107

Camera Sounds (Ήχοι φωτογραφικής µηχανής) . . . 108

Eye Start (Αισθητήρας µατιού) . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Focus Assist Light (Ενδεικτική λυχνία ενίσχυσης

εστίασης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

LCD Brightness (Φωτεινότητα LCD) . . . . . . . . . . . . . 110

Instant Review (Άµεση επισκόπηση) . . . . . . . . . . . . 111

Auto Power Off (Αυτόµατη απενεργοποίηση) . . . . . . 112

Date & Time (Ηµεροµηνία και ώρα) . . . . . . . . . . . . 113

USB Configuration (∆ιαµόρφωση USB) . . . . . . . . . 114

TV Configuration (∆ιαµόρφωση TV) . . . . . . . . . . . . 116

Language (Γλώσσα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Remembered Settings (Αποµνηµονευµένες

ρυθµίσεις) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Reset Settings (Επαναφορά ρυθµίσεων) . . . . . . . . . . 118

Κεφάλαιο 7:

Επίλυση προβληµάτων και υποστήριξη . . . . .121

Επαναφορά της µηχανής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Προβλήµατα και λύσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Μηνύµατα σφαλµάτων στη φωτογραφική µηχανή . . .133

Μηνύµατα σφαλµάτων στον υπολογιστή . . . . . . . . . .142

Αυτόµατος διαγνωστικός έλεγχος

φωτογραφικής µηχανής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Λήψη βοήθειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Τοποθεσία web της HP για άτοµα

µε ειδικές ανάγκες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Τοποθεσία web HP photosmart . . . . . . . . . . . . . 146

∆ιαδικασία υποστήριξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Τηλεφωνική υποστήριξη στις ΗΠΑ . . . . . . . . . . . . 149

Τηλεφωνική υποστήριξη σε Ευρώπη

Μέση Ανατολή και Αφρική . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Άλλοι αριθµοί τηλεφωνικής

υποστήριξης παγκοσµίως . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Παράρτηµα A: Μπαταρίες και

βοηθητικός εξοπλισµός µηχανής . . . . . . . . . . 155

∆ιαχείριση µπαταριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Ένδειξη µπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Επαναφορτιζόµενες µπαταρίες . . . . . . . . . . . . . . 158

Επέκταση διάρκειας ζωής της µπαταρίας . . . . . . . 159

Χρόνος αναστολής για εξοικονόµηση ενέργειας . . 160

Αγορά βοηθητικού εξοπλισµού µηχανής . . . . . . . . .161

Παράρτηµα Β: Σταθµός σύνδεσης φωτογραφικής µηχανής . 165

Τα πρώτα βήµατα µε το σταθµό σύνδεσης . . . . . . . .165

Φωτεινές ενδείξεις και κουµπιά σταθµού

σύνδεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Μεταφορά φωτογραφιών σε υπολογιστή µε

το σταθµό σύνδεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Εκτύπωση φωτογραφιών µε το σταθµό σύνδεσης . . .169 Εµφάνιση φωτογραφιών σε τηλεόραση µε το σταθµό

σύνδεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Παράρτηµα Γ:

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Χωρητικότητα κάρτας µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . .181

εγχειρίδιο χρήσης hp photosmart 945

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα

Συγχαρητήρια για την αγορά αυτής της ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής! Αυτή η ψηφιακή φωτογραφική µηχανή έχει πολλές δυνατότητες για να βελτιώσει την εµπειρία που έχετε στη λήψη φωτογραφιών, συµπεριλαµβανοµένου του

HP Instant Share

χειροκίνητων και αυτόµατων στοιχείων ελέγχου, της Βοήθειας επάνω στη µηχανή και του προαιρετικού σταθµού σύνδεσης φωτογραφικής µηχανής.

Με το HP Instant Share, µπορείτε εύκολα να επιλέξετε φωτογραφίες στη µηχανή σας για να σταλούν αυτόµατα στους προορισµούς που προτιµάτε (όπως είναι οι διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδροµείου και τα ηλεκτρονικά άλµπουµ) την επόµενη φορά που θα συνδέσετε τη φωτογραφική µηχανή µε τον υπολογιστή σας. Οι φίλοι και οι συγγενείς σας µπορούν εύκολα να λάβουν και να δουν τις φωτογραφίες σας από το ηλεκτρονικό ταχυδροµείο, χωρίς να τους επιβαρύνετε µε µεγάλα συνηµµένα αρχεία. Και µε τη δυνατότητα άµεσης εκτύπωσης, µπορείτε να επιλέξετε εύκολα φωτογραφίες στη µηχανή σας ώστε να εκτυπωθούν αυτόµατα την επόµενη φορά που θα συνδέσετε τη φωτογραφική µηχανή στον υπολογιστή ή απευθείας σε κάποιον εκτυπωτή HP Photosmart ή σε άλλους επιλεγµένους εκτυπωτές HP χωρίς σύνδεση στον υπολογιστή σας.

, της δυνατότητας άµεσης εκτύπωσης, των

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα 9

Για να εµπλουτίσετε παραπάνω τις χρήσεις της µηχανής,

µπορείτε να αγοράσετε ένα σταθµό σύνδεσης φωτογραφικής µηχανής HP Photosmart 8881. Ο σταθµός σύνδεσης

φωτογραφικής µηχανής σας επιτρέπει να µεταφέρετε εύκολα φωτογραφίες σε υπολογιστή, να τις στείλετε σε εκτυπωτή ή τηλεόραση και να επαναφορτίσετε τις µπαταρίες της φωτογραφικής µηχανής. Επίσης παρέχει µια βολική βάση για τη φωτογραφική σας µηχανή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μέσα στη συσκευασία της

φωτογραφικής µηχανής περιέχεται µια σύνδεση για σταθµό. Μην την

πετάξετε, επειδή επιτρέπει στη µ ηχανή να χρησιµοποιήσει τον προαιρετικό σταθµό σύνδεσης φωτογραφικής µηχανής ΗΡ 8881. Για οδηγίες σχετικά µε τον τρόπο χρήσης του σταθµού σύνδεσης της φωτογραφικής µηχανής, δείτε σελίδα 165.

10 εγχειρίδιο χρήσης hp photosmart 945

Τα µέρη της φωτογραφικής µηχανής

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ανατρέξτε στις σελίδες σε παρένθεση µετά τα

ονόµατα των µερών της φωτογραφικής µηχανής για περισσότερες πληροφορίες για αυτά.

# Όνοµα Περιγραφή

Κουµπί Φλας (σελίδα 38)

2 Κουµπί

Χρονοµέτρηση /Συνεχής λήψη

(σελίδες 41, 43)

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα 11

Σας επιτρέπει να επιλέξετε τις διαφορετικές ρυθµίσεις φλας (το κουµπί αυτό λειτουργεί αποκλειστικά όταν είναι ανοιχτό το πτυσσόµενο φλας).

Σας επιτρέπει να επιλέξετε µεταξύ των λειτουργιών

ΑΥΤΟΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΣΗ, ΑΥΤΟΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΣΗ - 2 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ

ΚΑΝΟΝΙΚΗ,

και ΣΥΝΕΧΗΣ ΛΗΨΗ.

# Όνοµα Περιγραφή

Κουµπί

Εστίαση

(σελίδα 44)

4 Μοχλός Ζουµ µε

στοιχεία ελέγχου

Μείωση

Σας επιτρέπει να επιλέξετε µεταξύ των ρυθµίσεων εστίασης

MACRO, ΑΠΕΙΡΟ και ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ.

Μειώνει το ζουµ του φακού στην ευρυγώνια θέση και το αυξάνει στη θέση τηλεφακού.

ζουµκαι Αύξηση ζουµ

(σελίδα 36)

5 Ενδεικτική λυχνία

ισχύος/µνήµης (σελίδα 21)

6 Θύρα κάρτας

µνήµης

z Σταθερό πράσινο—η φωτογραφική

µηχανή είναι ενεργοποιηµένη.

z Σταθερό πορτοκαλί—η φωτογραφική

µηχανή πραγµατοποιεί εγγραφή στην κάρτα µνήµης.

z Αναβοσβήνει πράσινο— η

φωτογραφική µηχανή είναι απενεργοποιηµένη και φορτίζει τις µπαταρίες.

z Αναβοσβήνει κόκκινο—οι µπαταρίες

είναι άδειες και η λειτουργία της µηχανής τερµατίζεται.

z Σβηστή—η φωτογραφική µηχανή είναι

απενεργοποιηµένη.

Σας δίνει πρόσβαση για εισαγωγή ή αφαίρεση της κάρτας µνήµης.

(σελίδα 20)

Κουµπί

ελέγχου µε

κουµπιά

Σας δίνει τη δυνατότητα να µετακινείστε

µεταξύ των µενού και των εικόνων στην «Οθόνη φωτογράφησης».

και

ΚΑΝΟΝΙΚΗ,

12 εγχειρίδιο χρήσης hp photosmart 945

# Όνοµα Περιγραφή

8 Κουµπί OK

(σελίδες 51, 77)

∆ιακόπτης

ON/OFF

(σελίδα 21)

Κουµπί HP

Instant Share

(σελίδα 89)

11 Κουµπί

Εκτύπωση

(σελίδα 76)

Κουµπί

Αναπαραγωγή

(σελίδα 73)

Κουµπί

Απευθείας προβολή

(σελίδα 27)

14 Οθόνη

φωτογράφησης (σελίδα 27)

15 Αισθητήρας

µατιού (σελίδες 27, 109)

Σας δίνει τη δυνατότητα να εµφανίσετε τα µενού Capture (Αποτύπωση)

και Playback (Αναπαραγωγή) και να ορίσετε τις επιλογές µενού στην «Οθόνη φωτογράφησης».

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη φωτογραφική µηχανή.

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το µενού

Share (∆ιαµοιρασµός) στην «Οθόνη

φωτογράφησης».

Σας επιτρέπει να επιλέγετε φωτογραφίες για εκτύπωση.

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το µενού

Playback (Αναπαραγωγή) στην «Οθόνη

φωτογράφησης».

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί την

Απευθείας προβολή στην «Οθόνη

φωτογράφησης».

Σας δίνει τη δυνατότητα να βάλετε σε καρέ εικόνες και βίντεο κλιπ µε τη χρήση της Απευθείας προβολής και να τις εξετάσετε µετά στην Αναπαραγωγή καθώς και να δείτε όλα τα µενού.

Ενεργοποιεί την οθόνη του σκοπεύτρου όταν «καταλάβει» ότι κοιτάζετε στο σκόπευτρο.

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα 13

# Όνοµα Περιγραφή

16 Σκόπευτρο µε

οθόνη (σελίδα 27)

Σας δίνει τη δυνατότητα να βάλετε σε καρέ το θέµα της εικόνας ή του βίντεο κλιπ σας.

17 Έλεγχος διόπτρας

(σελίδα 24)

Ρυθµίζει την εστίαση στην οθόνη σκοπεύτρου. (∆ΕΝ επηρεάζει την εστίαση της φωτογραφίας ή του βίντεο κλιπ που αποτυπώνετε).

OFF

AUTO

# Όνοµα Περιγραφή 1 Κουµπί

∆ιάφραγµα

(σελίδες 32, 33,

Τραβά τη φωτογραφία και καταγράφει ήχο ή ξεκινά και διακόπτει την εγγραφή βίντεο κλιπ

35)

2 Επιλογέας

Λειτουργία

(σελίδες 35, 47)

Σας επιτρέπει να επιλέξετε µεταξύ της λειτουργίας βίντεο και ενός πλήθους διαφορετικών λειτουργιών έκθεσης για φωτογραφίες

14 εγχειρίδιο χρήσης hp photosmart 945

# Όνοµα Περιγραφή 3 Θέση στήριξης

ιµάντα λαιµού (σελίδα 18)

Επιτρέπει τη σύνδεση µε ιµάντα λαιµού (υπάρχει σχετική υποδοχή στην κάθε πλευρά της µηχανής)

4 Ηχείο Αναπαράγει ήχους της φωτογραφικής

µηχανής και ηχητικά κλιπ

∆ιακόπτης πτυσσόµενου φλας

(σελίδα 38)

6 Μηχανισµός

πτυσσόµενου

Ανοίγει το πτυσσόµενο φλας. Η ρύθµιση του φλας θα είναι

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ

ΦΛΑΣ

µέχρι να το

ανοίξετε Παρέχει πρόσθετο φωτισµό για να

βελτιωθεί η φωτογράφηση φλας (σελίδα 38)

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα 15

# Όνοµα Περιγραφή 1 Μικρόφωνο

Καταγράφει ηχητικά κλιπ

(σελίδα 33)

2 Ενδεικτική

λυχνία

Αυτοχρονοµέτρηση/ Ενίσχυση εστίασης

(σελίδες 41, 110 )

3 Σύνδεση USB

(σελίδες 99, 1

01)

4 Σύνδεση

τηλεόρασης

z Αναβοσβήνει κόκκινη—η Αυτοχρονοµέτρηση

είναι ενεργοποιηµένη

z Σταθερή κόκκινη—ενεργοποιείται για

σύντοµα χρονικά διαστήµατα σε συνθήκες χαµηλού φωτισµού για να βελτιώσει την αυτόµατη εστίαση

Σας δίνει τη δυνατότητα να συνδέσετε ένα καλώδιο USB από τη φωτογραφική µηχανή σε υπολογιστή ή σε εκτυπωτή µε δυνατότητα USB

Επιτρέπει τη σύνδεση προαιρετικού καλωδίου

Audio/Video από τη µηχανή στην τηλεόραση

(σελίδα 103)

16 εγχειρίδιο χρήσης hp photosmart 945

# Όνοµα Περιγραφή 5 Σύνδεση

τροφοδοτικού (σελίδα 161)

Σας δίνει τη δυνατότητα σύνδεσης προαιρετικού τροφοδοτικού AC της HP στη φωτογραφική µηχανή είτε για να λειτουργήσει η φωτογραφική µηχανή χωρίς µπαταρία, είτε για να επαναφορτίσει τις µπαταρίες στη φωτογραφική µηχανή

6 Υποδοχή

τρίποδου

7 Υποδοχή για

σταθµό σύνδεσης φωτογραφικής

Σας δίνει τη δυνατότητα να τοποθετήσετε τη φωτογραφική µηχανή σε τρίποδο

Σας δίνει τη δυνατότητα να συνδέσετε τη φωτογραφική µηχανή στον προαιρετικό σταθµό σύνδεσης φωτογραφικής µηχανής HP

8881 µηχανής (σελίδα 161)

8 Θύρα

µπαταριών

Παρέχει πρόσβαση για εισαγωγή και

αφαίρεση των µπαταριών (σελίδα 19)

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα 17

Ρύθµιση

Σύνδεση του ιµάντα καλύµµατος φακού

1 Με το εµπρός της µηχανής προς τα

εσάς, τοποθετήστε το µικρό βρόχο του ιµάντα µέσα από το στήριγµα στη δεξιά πλευρά της µηχανής.

2 Περάστε το µεγάλο βρόχο του ιµάντα

µέσα από το µικρό βρόχο και τραβήξτε ώστε να σφίξει ο κόµπος.

3 Περάστε το µεγάλο βρόχο του ιµάντα

µέσα από το στήριγµα του ιµάντα.

4 Τραβήξτε το µεγάλο βρόχο πάνω

από τις πλευρές του καλύµµατος και κατόπιν κάτω από το κάλυµµα, όπως φαίνεται στην εικόνα. Τραβήξτε για να σφίξετε τον κόµπο.

Προσαρµογή του ιµάντα λαιµού

Εισαγάγετε το ένα άκρο του ιµάντα λαιµού µέσα από το στήριγµα. ∆έστε τον ιµάντα γύρω από την πλαστική προεξοχή για να ασφαλίσει.

Επαναλάβετε µε το άλλο άκρο του ιµάντα στο άλλο στήριγµα.

18 εγχειρίδιο χρήσης hp photosmart 945

Τοποθέτηση των µπαταριών

1 Με το εµπρός της µηχανής προς τα

εσάς, ανοίξτε τη θύρα της µπαταρίας στο κάτω µέρος της µηχανής, µετακινώντας το µάνταλο προς τη θέση ξεκλειδώµατος () και τραβώντας τη θύρα προς τα εσάς.

2 Εισαγάγετε τις µπαταρίες όπως φαίνεται

στο εσωτερικό της θύρας.

3 Κλείστε τη θύρα των µπαταριών

σπρώχνοντάς την προς το πίσω µέρος της µηχανής και σύροντας το µάνταλο προς τη θέση κλειδώµατος ().

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι ψηφιακές µηχανές

καταναλώνουν µπαταρίες µε µεγαλύτερη ταχύτητα από τις κλασικές

φωτογραφικές µηχανές. Η διάρκεια ζωής των µπαταριών των ψηφιακών φωτογραφικών µηχανών µπορεί να υπολογιστεί σε λεπτά και ώρες χρήσης αντί σε χρόνια, όπως συµβαίνει συνήθως στις κλασικές φωτογραφικές µηχανές. Η διάρκεια ζωής της µπαταρίας ενδέχεται να ποικίλλει από τον ένα χρήστη στον άλλο, ανάλογα µε τις λειτουργίες της φωτογραφικής µηχανής που χρησιµοποιούνται συχνότερα. Η διάρκεια ζωής της µπαταρίας εξαρτάται επίσης από τον τύπο των µπαταριών που είναι εγκατεστηµένες στη µπαταρία. Για συµβουλές σχετικά µε τη βελτιστοποίηση της απόδοσης των µπαταριών, δείτε ∆ιαχείριση µπαταριών στη σελίδα 155.

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα 19

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν έχετε επαναφορτιζόµενες µπαταρίες,

µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον προαιρετικό σταθµό

σύνδεσης φωτογραφικής µηχανής HP Photosmart 8881 ή το προαιρετικό τροφοδοτικό AC της HP για να φορτίσετε τις µπαταρίες ενώ βρίσκονται µέσα στη µηχανή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε αυτόν τον προαιρετικό βοηθητικό εξοπλισµό, δείτε την ενότητα

Αγορά βοηθητικού εξοπλισµού µηχανής στη σελίδα 161.

Εγκατάσταση της κάρτας µνήµης

1 Έχοντας απενεργοποιηµένη τη

φωτογραφική µηχανή και το πίσω µέρος της µηχανής να βλέπει προς

το µέρος σας, ανοίξτε τη θύρα της κάρτας µνήµης σύροντάς την προς τα δεξιά.

2 Τοποθετήστε την κάρτα µνήµης,

επιβεβαιώνοντας ότι έχει ασφαλίσει στη θέση της, ακούγοντας το χαρακτηριστικό ήχο κλικ.

3 Κλείστε τη θύρα της κάρτας µνήµης.

Για να αφαιρέσετε την κάρτα µνήµης, απενεργοποιήστε τη φωτογραφική µηχανή και ανοίξτε τη θύρα κάρτας µνήµης, στη συνέχεια σπρώξτε την κάρτα µνήµης και θα πεταχτεί έξω από την υποδοχή.

20 εγχειρίδιο χρήσης hp photosmart 945

Ενεργοποίηση ισχύος

Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική µηχανή µετακινώντας το διακόπτη

ON/OFF προς τα δεξιά και

κατόπιν απελευθερώνοντάς τον.

Ο φακός ανοίγει, η «Οθόνη φωογράφησης» ενεργοποιείται και η ενδεικτική λυχνία «Ισχύς/Μνήµη» ανάβει σταθερά πράσινη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν η λυχνία «Ισχύς/Μνήµη» αναβοσβήνει

κόκκινη, η στάθµη των µπαταριών είναι χαµηλή και η µηχανή θα απενεργοποιηθεί σύντοµα. Αντικαταστήστε ή επαναφορτίστε τις µπαταρίες ή χρησιµοποιήστε προαιρετικό τροφοδοτικό AC της ΗΡ.

Κατανόηση της οθόνης κατάστασης

Όταν ενεργοποιείτε τη φωτογραφική µηχανή, εµφανίζεται η οθόνη µε το λογότυπο της HΡ και µετά η οθόνη κατάστασης για µερικά δευτερόλεπτα στην «Οθόνη φωτογράφησης».

Το κύριο µέρος της οθόνης κατάστασης εµφανίζει τον αριθµό των φωτογραφιών που αποµένει, το επίπεδο φόρτισης της µπαταρίας και τις τρέχουσες ρυθµίσεις Flash (Φλας),

Resolution (Ανάλυση) και Compression (Συµπίεση).

Οποιεσδήποτε µη προεπιλεγµένες ρυθµίσεις του µενού Capture

(Αποτύπωση) εµφανίζονται ως εικονίδια στο επάνω µέρος της

οθόνης κατάστασης (οι προεπιλεγµένες ρυθµίσεις για τα στοιχεία του µενού Capture (Αποτύπωση) δεν έχουν εικονίδια).

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα 21

Η οθόνη κατάστασης εµφανίζεται επίσης για µερικά δευτερόλεπτα κάθε φορά που πατάτε το κουµπί Φλας, το κουµπί Χρονοµέτρηση/Συνεχής λήψη , το κουµπί Εστίαση ή ανοίγετε/κλείνετε το µηχανισµό πτυσσόµενου φλας.

Επιλογή της γλώσσας

Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε τη φωτογραφική µηχανή, εµφανίζεται η παρακάτω οθόνη και σας ζητά να επιλέξετε µια γλώσσα.

1 Μετακινηθείτε στη γλώσσα που

θέλετε µε τα κουµπιά στο

Κουµπί ελέγχου .

2 Πατήστε το κουµπί OK για να

επιλέξετε την τονισµένη γλώσσα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν θέλετε να

επιστρέψετε και να αλλάξετε αργότερα τη γλώσσα, µπορείτε να το κάνετε από το µενού Setup (Ρύθµιση). ∆είτε

το Κεφάλαιο 6: Χρήση του µενού Setup (Ρύθµιση) στη σελίδα 107.

22 εγχειρίδιο χρήσης hp photosmart 945

Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας

Η φωτογραφική µηχανή έχει ένα ρολόι, το οποίο καταγράφει την ηµεροµηνία και την ώρα που τραβήξατε την κάθε φωτογραφία. Οι πληροφορίες αυτές δεν εµφανίζονται στη φωτογραφία, αλλά καταγράφονται στις ιδιότητες της φωτογραφίας, τις οποίες µπορείτε να εµφανίσετε κατά την προβολή της φωτογραφίας στην οθόνη Image Info

(Πληροφορίες εικόνας) (σελίδα 85), στην οθόνη µενού Playback (Αναπαραγωγή) (σελίδα 77) ή στον υπολογιστή σας.

Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε τη φωτογραφική µηχανή, εµφανίζεται η παρακάτω οθόνη, αφού επιλέξετε τη γλώσσα.

1 Προσαρµόστε την τιµή της

τονισµένης επιλογής µε τα κουµπιά

2 Πατήστε τα κουµπιά για να

µετακινηθείτε σε άλλες επιλογές.

3 Επαναλάβετε τα βήµατα 1 και 2

έως ότου οριστεί ο σωστός τύπος ηµεροµηνίας, η ώρα και η ηµεροµηνία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ mm=µήνας, dd=ηµέρα και yyyy=έτος

4 Πατήστε το κουµπί OK όταν έχουν εισαχθεί οι σωστές τιµές.

Η «Οθόνη φωτογράφησης» απενεργοποιείται.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν θέλετε να επιστρέψετε και να αλλάξετε

αργότερα αυτήν τη ρύθµιση, µπορείτε να το κάνετε από το µενού Setup (Ρύθµιση). ∆είτε το Κεφάλαιο 6: Χρήση του

µενού Setup (Ρύθµιση) στη σελίδα 107.

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα 23

Ρύθµιση του ελέγχου διόπτρας

Το ελαστικό εξάρτηµα στο σκόπευτρο χρησιµεύει για το έλεγχο της διόπτρας και σας επιτρέπει να ρυθµίσετε την εστίαση στην οθόνη σκοπεύτρου. Βάλτε το µάτι σας στο σκόπευτρο και, στη συνέχεια, γυρίστε τον έλεγχο της διόπτρας έως ότου οι πληροφορίες (όπως είναι ο αριθµός φωτογραφιών που αποµένουν, η ρύθµιση Compression (Συµπίεση) και η ρύθµιση

Resolution (Ανάλυση)) εστιαστούν στην οθόνη σκοπεύτρου. Ο

έλεγχος διόπτρας ∆ΕΝ επηρεάζει τη φωτογραφία ή το βίντεο κλιπ που αποτυπώνετε.

Εγκατάσταση λογισµικού

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αντίγραφο αυτού του εγχειριδίου χρήσης (σε

αρκετές διαφορετικές γλώσσες) βρίσκεται στο CD µε το «Λογισµικό φωτογραφιών και απεικόνισης HP». ∆ιαβάστε

το αρχείο \docs\Readme στο CD για να δείτε που βρίσκεται το εγχειρίδιο.

Το λογισµικό της φωτογραφικής µηχανής σας επιτρέπει να µεταφέρετε εικόνες από τη µηχανή, να τις προβάλλετε, να τις εκτυπώνετε και να τις στέλνετε µε ηλεκτρονικό ταχυδροµείο. Επίσης, σας δίνει τη δυνατότητα να ρυθµίζετε το µενού Share

(∆ιαµοιρασµός) στη φωτογραφική µηχανή.

Windows

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να λειτουργεί σωστά το στοιχείο HP Instant

Share του «Λογισµικού φωτογραφιών και απεικόνισης

HP» στον υπολογιστή µε Windows, πρέπει να έχετε εγκατεστηµένο τουλάχιστον τον Internet Explorer 5.01 σε Windows 2000 ή XP ή τον Internet Explorer 5.01 Service Pack 2 σε Windows 98, 98 SE ή Me.

24 εγχειρίδιο χρήσης hp photosmart 945

1 Κλείστε όλα τα προγράµµατα και απενεργοποιήστε

προσωρινά το λογισµικό προστασίας από ιούς που λειτουργεί στον υπολογιστή σας.

2 Εισαγάγετε το CD µε το «Λογισµικό φωτογραφιών και

απεικόνισης HP» στη µονάδα CD του υπολογιστή. Θα πρέπει να εµφανιστεί αυτόµατα το παράθυρο εγκατάστασης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν δεν εµφανιστεί το παράθυρο εγκατάστασης,

κάντε κλικ στο κουµπί Start (Έναρξη), κάντε κλικ στην επιλογή Run (Εκτέλεση), πληκτρολογήστε X:\Setup.exe,

είναι το γράµµα της µονάδας CD και, στη

όπου X συνέχεια, κάντε κλικ στο κουµπί OK.

3 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να εγκαταστήσετε

το λογισµικό.

Το CD των Windows µπορεί, επίσης, να περιλαµβάνει πρόσθετο λογισµικό από άλλους κατασκευαστές. Για να εγκαταστήσετε το πρόσθετο λογισµικό:

1 Κάντε κλικ στο κουµπί Start (Έναρξη), κάντε κλικ στην

επιλογή Run (Εκτέλεση), πληκτρολογήστε

X:\Bonus\Setup.exe,όπου X είναι το γράµµα της µονάδας

CD και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουµπί OK.

2 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να εγκαταστήσετε

το λογισµικό.

Macintosh

1 Κλείστε όλα τα προγράµµατα και απενεργοποιήστε

προσωρινά το λογισµικό προστασίας από ιούς που λειτουργεί στον υπολογιστή σας.

2 Εισαγάγετε το CD µε το «Λογισµικό φωτογραφιών και

απεικόνισης HP» στη µονάδα CD του υπολογιστή.

3 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο CD στην επιφάνεια εργασίας

του υπολογιστή.

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα 25

4 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του προγράµµατος

εγκατάστασης και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για την εγκατάσταση του λογισµικού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πριν µεταφέρετε εικόνες από τη φωτογραφική

µηχανή σε υπολογιστή Macintosh, πρέπει πρώτα να αλλάξετε τη ρύθµιση USB Configuration (∆ιαµόρφωση

USB) σε Disk Drive (Μονάδα δίσκου) στο µενού Setup (Ρύθµιση) στη φωτογραφική µηχανή. ∆είτε το Κεφάλαιο 6: Χρήση του µενού Setup (Ρύθµιση) στη σελίδα 107 και

µετά δείτε την ενότητα USB Configuration (∆ιαµόρφωση

USB) στη σελίδα 114.

Το CD του Macintosh µπορεί, επίσης, να περιλαµβάνει πρόσθετο λογισµικό από άλλους κατασκευαστές. Για να εγκαταστήσετε το πρόσθετο λογισµικό:

1 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του φακέλου Bonus. 2 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του προγράµµατος

εγκατάστασης για το πρόσθετο λογισµικό.

3 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να εγκαταστήσετε

το λογισµικό.

26 εγχειρίδιο χρήσης hp photosmart 945

Κεφάλαιο 2: Λήψη φωτογραφιών και εγγραφή βίντεο κλιπ

Χρήση των οθονών

Η φωτογραφική σας µηχανή έχει δύο οθόνες - την Οθόνη

σκοπεύτρου και την Οθόνη φωτογράφησης. Όποια από τις

δύο είναι ενεργοποιηµένη θα ονοµάζεται “ενεργή οθόνη” σε όλο το εγχειρίδιο:

Μικρο-οθόνη (σκόπευτρο) Οθόνη φωτογράφησης

Σας δίνει τη δυνατότητα να βάλετε σε καρέ εικόνες και βίντεο κλιπ µε τη χρήση της

Απευθείας προβολής και να

δείτε τα µενού Capture

(Αποτύπωση) και Setup (Ρύθµιση).

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία

Απευθείας προβολή

κοιτάζοντας µέσα στο σκοπευτρο. Ο αισθητήρας µατιού κάτω από το σκόπευτρο εντοπίζει το µάτι και αυτόµατα ενεργοποιεί τη µικρο-οθόνη. Χρησιµοποιήστε τον έλεγχο διόπτρας για να ρυθµίσετε την εστίαση στην οθόνη σκοπεύτρου (δείτε σελίδα 24).

Σας δίνει τη δυνατότητα να βάλετε σε καρέ εικόνες και βίντεο κλιπ µε τη χρήση της

Απευθείας προβολής, να τις

εξετάσετε µετά στην

Αναπαραγωγή και να

εµφανίσετε όλα τα µενού.

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία

Απευθείας προβολή πατώντας

το κουµπί Απευθείας προβολή

Κεφάλαιο 2: Λήψη φωτογραφιών και εγγραφή βίντεο κλιπ 27

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η χρήση της «Οθόνης φωτογράφησης»

αναλώνει πολύ ισχύ από την µπαταρία. Για να διατηρήσετε τις µπαταρίες, χρησιµοποιήστε τη µικρο-οθόνη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν η µικρο-οθόνη δεν ενεργοποιείται αυτόµατα

όταν κοιτάτε µέσα από το σκόπευτρο, ενδέχεται να χρειαστεί να αλλάξετε τη ρύθµιση Eye Start (Αισθητήρας

µατιού) στο µενού Setup (Ρύθµιση). ∆είτε το Eye Start (Αισθητήρας µατιού) στη σελίδα 109.

Ο παρακάτω πίνακας περιγράφει τις πληροφορίες που εµφανίζονται στην οθόνη Απευθείας προβολή της ενεργής οθόνης όταν οι ρυθµίσεις της µηχανής είναι στις προεπιλεγµένες τιµές τους. Εάν αλλάξετε άλλες ρυθµίσεις της φωτογραφικής µηχανής, θα εµφανιστούν και τα εικονίδια για αυτές τις ρυθµίσεις.

6 7

# Εικο-

1 12

2 Ρύθµιση Compression (Συµπίεση) (η προεπιλεγµένη

3 5 MP Ρύθµιση Resolution (Ανάλυση) (η προεπιλογή είναι

28 εγχειρίδιο χρήσης hp photosmart 945

Περιγραφή

νίδιο

Μετρητής υπολειπόµενων φωτογραφιών ή χρόνου

εγγραφής βίντεο κλιπ (οι µετρήσεις εξαρτώνται από το

1:18

χώρο που αποµένει στην κάρτα µνήµης).

είναι ή Better (Υψηλότερη)).

5MP).

# Εικο-

Περιγραφή

νίδιο

4 Θα εµφανίζεται ένα εικονίδιο χεριού που κουνιέται

όταν πατάτε το κουµπί ∆ιάφραγµα κατά το ήµισυ ενώ τραβάτε φωτογραφία εάν η φωτογραφική µηχανή εντοπίσει ότι η εικόνα ενδέχεται να βγει θαµπή εξαιτίας της µεγάλης έκθεσης που θα απαιτηθεί. Κατά συνέπεια,

µπορεί να είναι χρήσιµο να χρησιµοποιήσετε το φλας (δείτε την ενότητα Χρήση του πτυσσόµενου φλας στη σελίδα 38) ή ένα τρίποδο.

5 1/2

Η ταχύτητα διαφράγµατος και ο αριθµός «F».

F12,4

Εµφανίζεται όταν πατάτε το κουµπί ∆ιάφραγµα κατά το ήµισυ ενώ τραβάτε µια φωτογραφία.

z Επίπεδο µπαταρίας κατά τη χρήση µπαταριών (δείτε

Ένδειξη µπαταρίας στη σελίδα 156).

z Τροφοδοσία AC µε τη χρήση του προαιρετικού

τροφοδοτικού AC της HP ή του σταθµού σύνδεσης.

z ΦΛΑΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ όταν είναι ο

µηχανισµός του πτυσσόµενου φλας είναι κλειστός.

z ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΦΛΑΣ (προεπιλεγµένη ρύθµιση φλας

όταν ο µηχανισµός πτυσσόµενου είναι ανοιχτός).

8 Αγκύλες εστίασης (δείτε την επόµενη ενότητα).

Χρήση των αγκυλών εστίασης

Οι δύο αγκύλες στο µέσον της ενεργής οθόνης σας δείχνουν την περιοχή εστίασης για τη φωτογραφία που βγάζετε ή το βίντεο κλιπ που καταγράφετε. Όταν πατάτε προς τα κάτω το κουµπί ∆ιάφραγµα κατά το ήµισυ, η φωτογραφική µηχανή χρησιµοποιεί αυτήν την περιοχή για να µετρήσει και µετά να κλειδώσει την εστίαση.

Κεφάλαιο 2: Λήψη φωτογραφιών και εγγραφή βίντεο κλιπ 29

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σε συνθήκες χαµηλού φωτισµού, η κόκκινη

λυχνία ενίσχυσης της εστίασης στο µπροστινό µέρος της µηχανής (δείτε σελίδα 16) ενδέχεται να ενεργοποιηθεί για

λίγο για να ενισχύσει την εστίαση της µηχανής. Εάν δεν θέλετε να ενεργοποιηθεί η λυχνία ενίσχυσης της εστίασης,

µπορείτε να την απενεργοποιήσετε από το µενού Setup

(Ρύθµιση) (δείτε Focus Assist Light (Ενδεικτική λυχνία

ενίσχυσης εστίασης) στη σελίδα 110).

Οι αγκύλες εστίασης γίνονται πράσινες όταν η περιοχή µέσα στις αγκύλες είναι σε εστίαση και η µηχανή µπορεί να την κλειδώσει, ενώ γίνονται κόκκινες όταν η µηχανή δεν µπορεί να εστιάσει.

z Αν οι αγκύλες εστίασης γίνουν κόκκινες, απελευθερώστε το

κουµπί ∆ιάφραγµα, βάλτε σε καρέ ξανά το αντικείµενο για τη φωτογραφία σας ή το βίντεο κλιπ και µετά πατήστε το κουµπί ∆ιάφραγµα κατά το ήµισυ. Εάν οι καµπύλες εστίασης συνεχίζουν να είναι κόκκινες µετά από αρκετές προσπάθειες, ενδέχεται η αντίθεση της περιοχής εστίασης να µην επαρκεί. Προσπαθήστε να χρησιµοποιήστε µια τεχνική, η οποία ονοµάζεται Κλείδωµα εστίασης για να εστιάσετε σε ένα θέµα σε περίπου την ίδια απόσταση αλλά σε περιοχή µε υψηλότερη αντίθεση και κατόπιν σκοπεύστε µε τη µηχανή στο θέµα που αρχικά θέλατε να φωτογραφίσετε (δείτε

Χρήση του κλειδώµατος εστίασης στη σελίδα 31).

z Εάν οι καµπύλες εστίασης γίνουν κόκκινες και αναβοσβήνει

το εικονίδιο MACRO στην ενεργή οθόνη, ισχύει ένα από τα παρακάτω:

• Η ρύθµιση της περιοχής εστίασης της µηχανής είναι

ΚΑΝΟΝΙΚΗ αλλά η µηχανή εντοπίζει ότι η περιοχή

εστίασης είναι πιο κοντά από την κανονική ακτίνα.

30 εγχειρίδιο χρήσης hp photosmart 945

+ 160 hidden pages

Hp PHOTOSMART 945 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ενεργοποίηση ισχύος

Κατανόηση της οθόνης κατάστασης

Επιλογή της γλώσσας

Windows

Macintosh

Κεφάλαιο 2: Λήψη φωτογραφιών και εγγραφή βίντεο κλιπ

Χρήση των οθονών

Χρήση των αγκυλών εστίασης