Hp PHOTOSMART 935 User Manual [de]

user's manual

Photosmart

930

Series

Digital-

kamera

user's manual

Benutzer-

handbuch

Warenzeichen und Copyright-Informationen

vorherige schriftliche Genehmigung von Hewlett-Packard kopiert, reproduziert oder in eine andere Sprache übersetzt werden.

Änderungen vorbehalten. Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für Fehler in dieser Dokumentation oder für Folgeschäden, die auf die Bereitstellung, Leistung oder Verwendung dieses Materials zurückzuführen sind.

Microsoft® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Apple®, Macintosh® und Mac® sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

PENTAX® ist ein eingetragenes Warenzeichen der PENTAX Corporation.

Das SD-Logo ist ein Warenzeichen der SD Card Association.

MultiMediaCard AG.

ist ein Warenzeichen der Infineon Technologies

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1:

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Kamerateile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Halteschlaufe befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Batterien einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Speicherkarte einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kamera einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Informationen zur Statusanzeige . . . . . . . . . . . . 18

Frühere Einstellungen wiederherstellen . . . . . . . 19

Sprache auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Datum und Zeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Software installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kamerastatus und Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kapitel 2:

Bilder und Videoclips aufnehmen . . . . . . . . . . .24

Einzelbilder aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Audio zu Einzelbildern aufnehmen . . . . . . . . . . . . . 25

Videoclips aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bilder mit Selbstauslöser aufnehmen . . . . . . . . . . . . . 28

Focus-Markierungen verwenden . . . . . . . . . . . . . . . 29

Focus-Sperre verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vorschau verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Focus-Bereich einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Belichtungsmodus einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Belichtungskompensation verwenden . . . . . . . . . . . . 36

Blitz einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zoom verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Optischer Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Digital-Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Menü “Aufnahme” verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Hilfe zu Menüoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Selbstauslöser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Weißabgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

AE-Belichtungsmessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ISO-Empfindlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Rote-Augen-Automatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Auflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Komprimierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sättigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Schärfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kapitel 3:

Bilder und Videoclips anzeigen . . . . . . . . . . . . .55

Wiedergabe verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Menü “Wiedergabe” verwenden . . . . . . . . . . . . . . . 57

Audio abspielen/aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . 60

Abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Audio aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Vergrößern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Drehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Bildinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Kapitel 4:

HP Instant Share verwenden . . . . . . . . . . . . . . 66

Menü “Gemeinsam” verwenden . . . . . . . . . . . . . . . .67

Bilder mit Hilfe von HP Instant Share drucken . . . . . . .68

HP Instant Share E-Mail-Service verwenden . . . . . . . .69

E-Mail-Adressen und Verteilerlisten für Gruppen

hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Bilder für den E-Mail-Versand auswählen . . . . . .72

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Kapitel 5:

Bilder entladen und drucken . . . . . . . . . . . . . . 74

Bilder auf einen Computer entladen . . . . . . . . . . . . .74

Bilder drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Kapitel 6:

Menü “Einrichten” verwenden . . . . . . . . . . . . . 78

Kameratöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Datum & Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

USB-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

TV-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Kapitel 7:

Fehlerbehebung und Support . . . . . . . . . . . . . . 83

Probleme und Lösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Kamera zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Fehlermeldungen auf der Bildanzeige der Kamera . . .96

Fehlermeldungen auf dem Computer . . . . . . . . . . . .106

Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

HP Website für behindertengerechte Produkte . .109

HP Photosmart Website . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Support-Verlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Telefon-Support in den Vereinigten Staaten . . .112

HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch

Telefon-Support in Europa, im Nahen Osten und in

Afrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Sonstiger Telefon-Support weltweit . . . . . . . . . 114

Anhang A:

Batterien und Kamerazubehör . . . . . . . . . . . . . 116

Batteriestatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Batterielebensdauer verlängern . . . . . . . . . . . . 117

Aufladbare Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Strom sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Kamerazubehör erwerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Anhang B:

Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Speicherkartenkapazität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Kapitel 1: Erste Schritte

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser Digitalkamera! Diese Digitalkamera bietet zahlreiche Funktionen, die Ihnen eine völlig neue Art des Fotografierens ermöglichen. Zu diesen Funktionen zählen beispielsweise HP Instant Share Druck, manuelle und automatische Steuerung, das Anzeigen von Hilfeinformationen auf der LCD-Anzeige der Kamera sowie eine optionale HP Kamera-Dockingstation.

Mit HP Instant Share

HP Instant Share können Sie bereits mit der Kamera sehr

HP Instant ShareHP Instant Share

einfach festlegen, was mit Ihren Bildern geschehen soll, wenn Sie die Kamera mit Ihrem Computer verbinden. Auf diese Weise können Ihre Freunde und Familienmitglieder innerhalb weniger Minuten Ihre Bilder betrachten, ohne dass sie E-Mails mit großen Dateianhängen herunterladen müssen. Wenn Sie die Direktdruckfunktion nutzen, können Sie Ihre Bilder auf jedem HP Photosmart Drucker bzw. auf bestimmten anderen HP Druckern ausdrucken, ohne dass dazu ein Computer erforderlich ist. Ihre neue Kamera bietet Ihnen also fantastische Möglichkeiten, um unvergessliche Erinnerungen mit anderen zu teilen!

Für noch mehr Komfort wird der Kauf einer HP Photosmart 8886 Kamera-Dockingstation empfohlen. Diese ermöglicht das einfache Übertragen von Bildern auf einen Computer, das Betrachten von Bildern auf einem Fernsehgerät sowie das Aufladen der Kamerabatterien. Außerdem können Sie Ihre Kamera in der HP Kamera-Dockingstation bequem aufbewahren.

HP Instant Share™, direkter

HP Instant ShareHP Instant Share

8 HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch

HINWEIS Im Lieferumfang Ihrer

Kamera ist ein Einsatz für die HP Kamera-Dockingstation enthalten. Mit diesem Einsatz können Sie Ihre Kamera (oder ein vergleichbares Modell) mit der HP Kamera-Dockingtation nutzen. Verwenden Sie den Einsatz nicht ohne die HP Kamera-Dockingstation, und entsorgen Sie den Einsatz NICHT. Informationen zur Verwendung des Einsatzes und der HP Kamera-Dockingstation finden Sie im HP 8886 Kamera-Dockingstation

Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch.

BenutzerhandbuchBenutzerhandbuch

HP 8886 Kamera-Dockingstation

HP 8886 Kamera-Dockingstation HP 8886 Kamera-Dockingstation

Kapitel 1: Erste Schritte 9

Kamerateile

HINWEIS Weitere Informationen zu diesen Teilen finden Sie

auf den nach den Teilenamen in Klammern genannten Seiten.

# Name Beschreibung 1

Taste ON/

ON/

ON/ON/

OFF

OFF (Seite 18)

OFFOFF

2 Zoomhebel

Zoomhebel mit

ZoomhebelZoomhebel

den Funktionen

Verkleinern

VerkleinernVerkleinern

und Vergrö-

Vergrö-

Vergrö-Vergrö-

ßern

ßern (Seite 39)

ßernßern

3Befestigung für

Halteschlaufe (Seite 16)

Schaltet die Kamera ein und aus.

Bewegt das Objektiv in die Positionen für Weitwinkel und Teleobjektiv.

Ermöglicht das Anbringen einer Halteschlaufe.

10 HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch

# Name Beschreibung 4 Leuchte “Netz/

Speicher” (Seite 18)

Leuchtet

Leuchtet – die Kamera ist einge-

LeuchtetLeuchtet

schaltet.

Blinkt schnell

Blinkt schnell – Die Kamera schreibt

Blinkt schnellBlinkt schnell

Daten auf die Speicherkarte.

Blinkt langsam

Blinkt langsam – Die Kamera ist aus-

Blinkt langsamBlinkt langsam

geschaltet, und die Batterien werden geladen.

Aus

Aus – Die Kamera ist ausgeschaltet.

AusAus

5 Klappe des Spei-

cherkartenfachs

Ermöglicht das Einsetzen/Entfernen der Speicherkarte.

(Seite 17)

6Taste OK

OKOK

(Seiten 41, 57)

Ermöglicht das Anzeigen der Menüs

Aufnahme

Aufnahme und Wiedergabe

AufnahmeAufnahme

Auswahl von Menüoptionen auf der Bildanzeige.

Steuertaste

SteuertasteSteuertaste

mit den Tasten

Ermöglicht das Blättern in Menüs und Bildern auf der Bildanzeige.

und

Gemeinsam

GemeinsamGemeinsam

Taste

Aktiviert/Deaktivert das Menü

Gemeinsam

Gemeinsam auf der Bildanzeige.

GemeinsamGemeinsam

(Seite 67)

Taste

Wiedergabe

WiedergabeWiedergabe

Aktiviert/deaktiviert das Menü

Wiedergabe

Wiedergabe auf der Bildanzeige.

WiedergabeWiedergabe

(Seite 55)

Taste Vor-

schau

schau (Seite 31)

schauschau

Vor-

Vor-Vor-

Schaltet die Vorschau anzeige aus und ein.

Wiedergabe sowie die

WiedergabeWiedergabe

Vorschau auf der Bild-

VorschauVorschau

Kapitel 1: Erste Schritte 11

# Name Beschreibung

11 Bildanzeige

(Seite 31)

Ermöglicht das Erfassen von Motiven für Bilder und Videoclips mit Hilfe der

Vorschau

Vorschau, das Anzeigen von Auf-

VorschauVorschau

nahmen im Modus Wiedergabe

Wiedergabe sowie

WiedergabeWiedergabe

das Anzeigen aller Menüs.

12 Sucher (Seite 24) Ermöglicht das Erfassen des Motivs für

ein Bild oder einen Videoclip.

13 Sucherleuchten:

Video und

AF/

AF/ Automati-

AF/AF/

sche Belichtung/ Autofocus und Blitz

leuchtet rot

leuchtet rot – Video wird aufge-

leuchtet rot leuchtet rot

nommen.

AF/

AF/ leuchtet grün

leuchtet grün – wenn Sie den

AF/AF/

leuchtet grünleuchtet grün

Auslöser

Auslöser halb gedrückt haben, ist die

AuslöserAuslöser

Kamera bereit (automatische Belichtung und Autofocus wurden eingestellt, und der Blitz ist geladen).

AF/

AF/ blinkt grün

blinkt grün – Entweder ist beim

AF/AF/

blinkt grünblinkt grün

Drücken des Auslösers

Auslösers (halb gedrückt)

AuslösersAuslösers

ein Focus-Fehler aufgetreten, der Blitz wird geladen, oder die Kamera verarbeitet ein Bild (siehe den folgenden

HINWEIS

HINWEIS).

HINWEISHINWEIS Die Leuchten

Die Leuchten und AF/

Die Leuchten Die Leuchten

und AF/ blinken

und AF/und AF/

blinken –

blinkenblinken

Ein Fehler ist aufgetreten. Die Speicherkarte ist beispielsweise voll, oder die Kamera enthält keine Speicherkarte (siehe den folgenden HINWEIS

HINWEIS).

HINWEISHINWEIS

HINWEIS Wird die Bildaufnahme

durch einen Fehler verhindert, erscheint eine Fehlermeldung auf der Bildanzeige. Siehe hierzu auch den Abschnitt Fehlermel-

dungen auf der Bildanzeige der

dungen auf der Bildanzeige der dungen auf der Bildanzeige der Kamera

Kamera auf Seite 96.

KameraKamera

Fehlermel-

Fehlermel-Fehlermel-

12 HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch

# Name Beschreibung

1Taste Focus

Focus

FocusFocus

(Seite 33)

Ermöglicht die Auswahl der FocusBereiche Makro oder Unendlich

Makro (für Nahaufnahmen)

MakroMakro

Unendlich (für Aufnahmen ent-

UnendlichUnendlich

fernter Objekte und Landschaften).

2Focusleuchten:

Makro und

Leuchtet, wenn Sie den Focus-Bereich

Makro

Makro oder Unendlich

MakroMakro

Unendlich auswählen.

UnendlichUnendlich

Unendlich

(Seite 33)

3 Lautsprecher Ermöglicht das Abspielen von

Kameratönen und Audioclips.

4 Auslöser

Auslöser

AuslöserAuslöser

Nimmt ein Bild oder Audioclips auf.

(Seiten 24, 28)

Taste

Video

VideoVideo

Startet und stoppt die Aufzeichnung eines Videoclips.

(Seite 26)

Kapitel 1: Erste Schritte 13

# Name Beschreibung

6Blitzleuchten:

Blitz aus,

Blitz ein und

Nacht

(Seite 37)

7Taste Blitz

Blitz

BlitzBlitz

(Seite 37)

Wählrad zur

Wählrad zur Wählrad zur Auswahl des

Auswahl des

Auswahl des Auswahl des

Belichtungs-

Belichtungs-Belichtungsmodus

modus mit den

modusmodus

Einstellungen

Action

Action,

ActionAction

Landschaft

LandschaftLandschaft

Portrait

PortraitPortrait

Autom.

Autom. Autom.

und

Av Blenden-

Blenden-

AvAv

Blenden-Blenden-

vorwahl

vorwahlvorwahl

(Seite 34)

Leuchtet, wenn Sie die Blitzeinstellungen Blitz aus

Blitz aus, Blitz ein

Blitz ausBlitz aus

auswählen.

Ermöglicht die Auswahl der Blitzeinstellungen Blitz aus

Nacht

Nacht.

NachtNacht

Ermöglicht die Auswahl des Belichtungsmodus.

Blitz aus, Blitz ein

Blitz ausBlitz aus

Blitz ein oder Nacht

Blitz einBlitz ein

Blitz ein oder

Blitz einBlitz ein

Nacht

NachtNacht

14 HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch

678

# Name Beschreibung 1Mikrofon

Nimmt Audioclips auf.

(Seite 25)

2Selbstauslöser-

Aktivitätsanzeige (Seite 28)

Blinkt zehn Sekunden vor dem Aufnehmen eines Bilds, wenn der Selbst-

auslöser

auslöser im Menü Aufnahme

auslöserauslöser

oder Ein - 2 Aufnahmen

Ein - 2 Aufnahmen eingestellt ist.

Ein - 2 AufnahmenEin - 2 Aufnahmen

Ist die Einstellung Ein - 2 Aufnahmen

Aufnahme auf Ein

AufnahmeAufnahme

Ein - 2 Aufnahmen

Ein - 2 AufnahmenEin - 2 Aufnahmen

Selbst-

Selbst-Selbst-

ausgewählt, blinkt die Leuchte auch vor der zweiten Aufnahme.

3 Blitz (Seite 37) Bietet zusätzliches Licht zum Opti-

mieren von Aufnahmen.

4USB-Anschluss

(Seiten 74, 76)

Ermöglicht das Verbinden der Kamera mit einem USB-fähigen Computer oder Drucker.

4 5

Ein

EinEin

Kapitel 1: Erste Schritte 15

# Name Beschreibung 5 Netzadapter-

anschluss (Seite 120)

6 Stativhalterung Ermöglicht das Befestigen der Kamera

7 Anschluss für

HP KameraDockingstation (Seite 120)

8 Batterieklappe

(Seite 17)

Ermöglicht das Anschließen eines optionalen HP Netzadapters, mit dem die Kamera ohne Batterien betrieben werden kann. Mit dem HP Netzadapter können auch die optionalen wiederaufladbaren Batterien aufgeladen werden.

auf einem Stativ. Ermöglicht das Verbinden der Kamera

mit der optionalen HP 8886 KameraDockingstation.

Ermöglicht das Einsetzen und Entfernen der Batterien.

Einrichten

Halteschlaufe befestigen

Befestigen Sie die Halteschlaufe, wie in der Abbildung gezeigt, seitlich an der Kamera.

16 HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch

Batterien einsetzen

1 Öffnen Sie das Batteriefach

auf der Unterseite der Kamera.

2 Setzen Sie die Batterien

gemäß den Anweisungen auf der Innenseite der Batterieklappe ein.

3 Schließen Sie die Batterie-

klappe.

HINWEIS Weitere Informationen zu Batterien finden Sie im

Abschnitt Batteriestatus den optionalen HP Netzadapter verwenden, um die Kamera mit Strom zu versorgen und die Batterien in der Kamera aufzuladen. Weitere Informationen zum HP Netzadapter finden Sie im Abschnitt Kamerazubehör

erwerben

erwerben auf Seite 120.

erwerbenerwerben

Batteriestatus auf Seite 116. Sie können auch

BatteriestatusBatteriestatus

Kamerazubehör

Kamerazubehör Kamerazubehör

Speicherkarte einsetzen

1 Schalten Sie die Kamera aus, und

platzieren Sie diese so, dass die Kamerarückseite zu Ihnen weist. Öffnen Sie die Klappe des Speicherkartenfachs, indem Sie diese nach rechts schieben.

2 Setzen Sie die Speicherkarte in die

Kamera ein, und achten Sie darauf, dass diese einrastet.

3 Schließen Sie die Klappe des Speicherkartenfachs.

Kapitel 1: Erste Schritte 17

Wenn Sie die Speicherkarte entnehmen möchten, schalten Sie die Kamera zuvor aus. Öffnen Sie die Klappe des Speicherkartenfachs, und drücken Sie die Speicherkarte leicht in die Kamera hinein, so dass diese entriegelt wird.

Kamera einschalten

Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie den Schalter ON/OFF

rechts schieben und dann loslassen. Das Objektiv wird ausgefahren, die

Bildanzeige wird kurz eingeschaltet, und die Leuchte “Netz/ Speicher” leuchtet auf.

ON/OFF nach

ON/OFFON/OFF

Informationen zur Statusanzeige

Wenn Sie die Kamera einschalten, erscheinen auf der Bildanzeige kurz das HP Logo und die Statusanzeige.

Der Hauptteil der Statusanzeige besteht aus Informationen zu den aktuellen Einstellungen für Focus, Blitz, Auflösung

Auflösung und Komprimierung

AuflösungAuflösung

Außerdem werden der Ladezustand der Batterien und die Anzahl der verbleibenden Bilder angezeigt. Im oberen Bereich der Statusanzeige erscheinen außerdem alle Einstellungen im Menü Aufnahme stellungen abweichen.

Komprimierung.

KomprimierungKomprimierung

Aufnahme, die von den Standardein-

AufnahmeAufnahme

18 HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch

Die Statusanzeige erscheint immer dann für einige Sekunden, wenn Sie den Focus-Bereich, den Belichtungsmodus oder die Blitzeinstellung der Kamera ändern. (Siehe hierzu auch die Abschnitte Focus-Bereich einstellen

modus einstellen

modus einstellen auf Seite 34 und Blitz einstellen

modus einstellenmodus einstellen

Focus-Bereich einstellen auf Seite 33, Belichtungs-

Focus-Bereich einstellenFocus-Bereich einstellen

Blitz einstellen auf Seite 37.)

Blitz einstellenBlitz einstellen

Belichtungs-

Belichtungs-Belichtungs-

Frühere Einstellungen wiederherstellen

Einige der änderbaren Kameraeinstellungen bleiben nach dem Ausschalten der Kamera nicht erhalten. Sie können jedoch die Einstellungen der letzen Kameranutzung wiederherstellen, sofern zu diesem Zeitpunkt für mindestens eine Option nicht die Standardeinstellung verwendet wurde (dies liegt möglicherweise einige Zeit zurück). Halten Sie die Taste

OK gedrückt, und verschieben Sie gleichzeitig den Schalter

OKOK ON/OFF

ON/OFF, um die Kamera einzuschalten. Die wiederherge-

ON/OFFON/OFF

stellten Einstellungen erscheinen im oberen Bereich der Statusanzeige. (Siehe den vorherigen Abschnitt.)

Sprache auswählen

Beim ersten Einschalten der Kamera erscheint die folgende Anzeige, die Sie zum Auswählen einer Sprache auffordert.

1 Blättern Sie mit Hilfe der Tasten

an der Steuertaste

Steuertaste zur

SteuertasteSteuertaste

gewünschten Sprache.

2 Drücken Sie die Taste OK

hervorgehobene Sprache auszuwählen.

OK, um die

OKOK

Kapitel 1: Erste Schritte 19

Datum und Zeit einstellen

Die Kamera verfügt über eine Uhr, die Datum und Uhrzeit aufgenommener Bilder aufzeichnet. Beim ersten Einschalten der Kamera erscheint nach dem Auswählen der Sprache die folgende Anzeige.

1 Ändern Sie die Einstellung des her-

vorgehobenen Bereichs mit Hilfe der Tasten .

2 Drücken Sie die Tasten , um zu

anderen Optionen zu blättern. Wiederholen Sie die Schritte 1 und

2, bis Datum, Zeit und das Datums-/Zeitformat korrekt eingestellt sind.

HINWEIS Für das Datums-/Zeitformat gilt MM

TT =Tag und JJJJ

TTTT

3 Drücken Sie die Taste OK

eingegeben haben. Die Bildanzeige erlischt.

JJJJ = Jahr.

JJJJJJJJ

OK, wenn Sie die korrekten Werte

OKOK

MM = Monat,

MMMM

Software installieren

Ihre Kamera ermöglicht das Entladen von Bildern aus der Kamera sowie das Anzeigen, Drucken und Versenden von Bildern per E-Mail. Außerdem können Sie mit Hilfe der Software das Menü Gemeinsam

In Kapitel 4: HP Instant Share verwenden

Kapitel 4: HP Instant Share verwenden auf Seite 66 finden

Kapitel 4: HP Instant Share verwendenKapitel 4: HP Instant Share verwenden

Sie Informationen zum Konfigurieren des Menüs Gemeinsam der Kamera. Im Kapitel Kapitel 5: finden Sie Informationen zum Anschließen der Kamera an einen Computer.

Gemeinsam Ihrer Kamera konfigurieren.

GemeinsamGemeinsam

Gemeinsam

GemeinsamGemeinsam

Kapitel 5: Bilder entladen und drucken

Kapitel 5: Kapitel 5:

Bilder entladen und drucken auf Seite 74

Bilder entladen und druckenBilder entladen und drucken

20 HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch

HINWEIS Kopien dieses Benutzerhandbuchs befinden sich

auf der CD des HP Foto- und Bildbearbeitungsprogramms. Informationen zum Speicherort des Handbuchs in Ihrer Sprache finden Sie in der Datei \docs\Readme auf der CD.

\docs\Readme

\docs\Readme\docs\Readme

Windows

HINWEIS Die Komponente HP Instant Share des HP Foto-

und Bildbearbeitungsprogramms funktioniert auf Ihrem Windows Computer nur dann korrekt, wenn mindestens der Internet Explorer 5.01 (Windows 2000 oder XP) bzw. der Internet Explorer 5.01 Service Pack 2 (Windows 98, 98 SE oder Me) installiert ist.

1 Legen Sie die CD-ROM mit dem HP Foto- und Bildbearbei-

tungsprogramm in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Die Installation wird automatisch gestartet.

HINWEIS Wenn das Installationsfenster nicht angezeigt

wird, klicken Sie auf Start

führen

führen. Geben Sie X:\Setup.exe

führenführen

den Buchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks.

2 Klicken Sie auf Weiter

Anweisungen zum Installieren der Software.

Möglicherweise enthält Ihre Windows CD Bonussoftware anderer Hersteller. So installieren Sie die Bonussoftware:

1 Klicken Sie auf Start

Öffnen

Öffnen die Zeichenfolge X:\Bonus\setup.exe

ÖffnenÖffnen

steht XXXX für den Buchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks.)

2 Klicken Sie auf OK

Anweisungen zum Installieren der Bonussoftware.

Start und anschließend auf Aus-

StartStart

X:\Setup.exe ein. Hierbei steht XXXX

X:\Setup.exeX:\Setup.exe

Weiter, und befolgen Sie die angezeigten

WeiterWeiter

Start, Ausführen

Ausführen, und geben Sie im Feld

StartStart

AusführenAusführen

X:\Bonus\setup.exe ein. (Hierbei

X:\Bonus\setup.exe X:\Bonus\setup.exe

OK, und befolgen Sie die angezeigten

OKOK

Aus-

Aus-Aus-

für

Kapitel 1: Erste Schritte 21

Macintosh

1 Legen Sie die CD-ROM mit dem HP Foto- und Bildbearbei-

tungsprogramm in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

2 Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das CD-Symbol. 3 Doppelklicken Sie auf das Symbol des Installationspro-

gramms, und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

HINWEIS Bevor Sie Bilder von der Kamera auf einen

Macintosh Computer entladen können, müssen Sie die Option USB-Konfiguration

USB-Konfiguration im Menü Einrichten

USB-KonfigurationUSB-Konfiguration

Kamera auf Laufwerk finden Sie in Kapitel 6: Seite 78 und im Abschnitt USB-Konfiguration

Laufwerk einstellen. Informationen hierzu

LaufwerkLaufwerk

Kapitel 6: Menü “Einrichten” verwenden

Kapitel 6: Kapitel 6:

Menü “Einrichten” verwenden auf

Menü “Einrichten” verwendenMenü “Einrichten” verwenden

USB-Konfiguration auf

USB-KonfigurationUSB-Konfiguration

Seite 80.

Möglicherweise enthält Ihre Macintosh CD Bonussoftware anderer Hersteller. So installieren Sie die Bonussoftware:

1 Doppelklicken Sie auf das Symbol des Ordners Bonus 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol des Installationspro-

gramms der Bonussoftware.

3 Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen zum Instal-

lieren der Software.

Einrichten der

EinrichtenEinrichten

Bonus.

BonusBonus

22 HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch

Kamerastatus und Menüs

Ihre Kamera verfügt über drei Hauptmodi, in denen Sie verschiedene Aufgaben ausführen können. Jeder dieser Modi verfügt über ein eigenes Menü, über das Sie die Kameraeinstellungen ändern oder modusbezogene Aufgaben ausführen können.

Aufnahme

Aufnahme – Ermöglicht das Aufnehmen von Einzelbildern

AufnahmeAufnahme

und Videoclips. Informationen zur Verwendung des Menüs

Aufnahme

Aufnahme finden Sie in Kapitel 2: Bilder und Videoclips

AufnahmeAufnahme

aufnehmen

aufnehmen auf Seite 24.

aufnehmenaufnehmen

Playback

Playback – Ermöglicht das Anzeigen aufgenommener Ein-

PlaybackPlayback

zelbilder und Videoclips. Informationen zur Verwendung des Menüs Playback

Videoclips anzeigen

Videoclips anzeigen auf Seite 55.

Videoclips anzeigenVideoclips anzeigen

Gemeinsam

Gemeinsam – Ermöglicht die Nutzung der HP Instant Share

GemeinsamGemeinsam

Playback finden Sie in Kapitel 3: Bilder und

PlaybackPlayback

Technologie. Mit dieser Technologie können Sie Bilder in der Kamera auswählen, die automatisch weiterverarbeitet werden, wenn Sie die Kamera mit einem Computer oder einem USB-fähigen Drucker verbinden. Informationen zur Verwendung des Menüs Gemeinsam

Kapitel 4: HP Instant Share verwenden

Kapitel 4: HP Instant Share verwenden auf Seite 66.

Kapitel 4: HP Instant Share verwendenKapitel 4: HP Instant Share verwenden

Ihre Kamera verfügt außerdem über ein viertes Menü namens

Einrichten

Einrichten, über das Sie verschiedene Kameraeinstellungen

EinrichtenEinrichten

anpassen können. Informationen zum Menü Einrichten Sie in Kapitel 6:

Kapitel 6: Menü “Einrichten” verwenden

Kapitel 6: Kapitel 6:

Menü “Einrichten” verwenden auf Seite 78.

Menü “Einrichten” verwendenMenü “Einrichten” verwenden

Kapitel 2: Bilder und Videoclips

Kapitel 2: Bilder und Videoclips Kapitel 2: Bilder und Videoclips

Kapitel 3: Bilder und

Kapitel 3: Bilder und Kapitel 3: Bilder und

Gemeinsam finden Sie in

GemeinsamGemeinsam

Einrichten finden

EinrichtenEinrichten

Kapitel 1: Erste Schritte 23

Kapitel 2: Bilder und Videoclips aufnehmen

Einzelbilder aufnehmen

Bei eingeschalteter Kamera können Sie unabhängig von der Anzeige im Display nahezu immer ein Bild aufnehmen. Wird beispielsweise ein Menü angezeigt, wenn Sie den Auslöser drücken, wird dieses Menü geschlossen, und die Kamera nimmt ein Bild auf.

So nehmen Sie ein Einzelbild auf:

1 Erfassen Sie mit dem Sucher

das Motiv für Ihr Bild.

2 Halten Sie die Kamera ruhig,

und drücken Sie den Auslö-

ser

ser halb herunter. Die

serser

Kamera ermittelt Focus und Belichtung und stellt die entsprechenden Werte ein.

3 Drücken Sie den Auslöser

zunehmen. Wenn die Kamera das Bild aufnimmt, ist ein Klicken zu hören.

Nach dem Aufnehmen erscheint das Bild für einige Sekunden in der Bildansicht

Bildansicht auf der Bildanzeige. Sie können das Bild wäh-

BildansichtBildansicht

rend der Bildansicht Sie können aufgenommene Bilder im Modus Wiedergabe

anzeigen. Siehe hierzu auch den Abschnitt Wiedergabe ver-

wenden

wenden auf Seite 55.

wendenwenden

Bildansicht löschen, indem Sie die Taste OK

BildansichtBildansicht

Auslö-

Auslö-Auslö-

Auslöser ganz herunter, um das Bild auf-

AuslöserAuslöser

Auslöser

AuslöserAuslöser

OK drücken.

OKOK

Wiedergabe

WiedergabeWiedergabe

Wiedergabe ver-

Wiedergabe ver-Wiedergabe ver-

24 HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch

HINWEIS Wenn Sie den Auslöser

eines Bilds nur halb loslassen, behält die Kamera die Einstellungen für Focus und Belichtung des vorherigen Bilds bei. Sie können den Auslöser drücken, um ein weiteres Bild mit den Focus- und Belichtungseinstellungen des vorherigen Bilds aufzunehmen. Auf diese Weise können Sie eine ganze Bildserie mit der gleichen Focus- und Belichtungseinstellung aufnehmen. Diese Funktion ist besonders dann hilfreich, wenn Sie Bilder in schneller Folge oder Panoramas aufnehmen.

Auslöser nach dem Aufnehmen

AuslöserAuslöser

Auslöser nun erneut ganz herunter-

AuslöserAuslöser

Audio zu Einzelbildern aufnehmen

Sie können Audioclips aufnehmen, die den gespeicherten Einzelbildern zugeordnet werden. Ein Audioclip kann maximal 60 Sekunden lang sein.

Im folgenden Abschnitt wird das Aufnehmen eines Audioclips bei der Bildaufnahme beschrieben. Mit der Option Audio auf-

nehmen

nehmen im Menü Wiedergabe

nehmennehmen

späteren Zeitpunkt einen Audioclip zu einem Bild aufnehmen. Informationen hierzu finden Sie in den Abschnitten Menü

“Wiedergabe” verwenden

“Wiedergabe” verwenden auf Seite 57 und Audio aufnehmen

“Wiedergabe” verwenden“Wiedergabe” verwenden

auf Seite 61.

1 Drücken Sie den Auslöser

zunehmen.

2 Halten Sie den Auslöser

Aufnahme des Audioclips zu beginnen. Die Bildansicht der Bildanzeige erlischt nicht. Stattdessen erscheint ein zusätzliches Mikrofonsymbol .

3 Lassen Sie den Auslöser

beenden.

Wiedergabe können Sie auch zu einem

WiedergabeWiedergabe

Auslöser ganz herunter, um das Bild auf-

AuslöserAuslöser

Auslöser weiterhin gedrückt, um mit der

AuslöserAuslöser

Auslöser los, um die Audioaufnahme zu

AuslöserAuslöser

Audio auf-

Audio auf-Audio auf-

Menü

Menü Menü

Audio aufnehmen

Audio aufnehmenAudio aufnehmen

Bildansicht auf

BildansichtBildansicht

Kapitel 2: Bilder und Videoclips aufnehmen 25

HINWEIS Sie müssen den Auslöser

des Bilds länger als zwei Sekunden gedrückt halten, damit der aufgenommene Audioclip gespeichert wird. Andernfalls wird der Audioclip verworfen.

Die Audio-Aufnahme stoppt entweder dann, wenn Sie den

Auslöser

Auslöser loslassen, wenn die Maximallänge für Audioclips

AuslöserAuslöser

(60 Sekunden) erreicht oder wenn die Speicherkarte voll ist. Nach dem Ende der Audioaufnahme erscheint das Bild für einige Sekunden in der Bildansicht können das Bild und den zugehörigen Audioclip während der

Bildansicht

Bildansicht löschen, indem Sie die Taste OK

BildansichtBildansicht

Sie können aufgenommene Audioclips im Modus Wiedergabe abspielen. Siehe hierzu auch den Abschnitt Wiedergabe ver-

wenden

wenden auf Seite 55.

wendenwenden

HINWEIS Wenn Sie mit einem aufgenommenen Audioclip

nicht zufrieden sind, können Sie diesen (nicht das zugehörige Bild) mit Hilfe der Option Nur Audio menü Löschen

Löschen des Menüs Wiedergabe

LöschenLöschen

hierzu auch den Abschnitt Löschen

Auslöser nach dem Aufnehmen

AuslöserAuslöser

Bildansicht auf der Bildanzeige. Sie

BildansichtBildansicht

OK drücken.

OKOK

Wiedergabe

WiedergabeWiedergabe

Wiedergabe ver-

Wiedergabe ver-Wiedergabe ver-

Nur Audio im Unter-

Nur AudioNur Audio

Wiedergabe löschen. Siehe

WiedergabeWiedergabe

Löschen auf Seite 62.

LöschenLöschen

Videoclips aufnehmen

HINWEIS Der Zoom steht während der Aufnahme von

Videoclips nicht zur Verfügung.

Ein Videoclip enthält Audio und kann maximal zwei Minuten lang sein.

26 HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch

1 Erfassen Sie mit dem Sucher

das Motiv für Ihr Video.

2 Halten Sie die Taste Video

Video

VideoVideo

gedrückt, um die Aufnahme zu starten. Die Sucherleuchte “Video” leuchtet rot auf. Ist zu Beginn der Aufnahme die Vorschau aktiv, erscheinen die Meldung AUFN. in der Bildanzeige. Siehe hierzu auch den Abschnitt Vor-

schau verwenden

schau verwenden auf Seite 31.

schau verwendenschau verwenden

3 Drücken Sie die Taste Video

Vorschau

VorschauVorschau

AUFN. und ein Videozähler

AUFN.AUFN.

Video erneut, und lassen Sie

VideoVideo

Vor-

Vor-Vor-

diese los, um die Aufnahme zu stoppen.

HINWEIS Haben Sie die Option Selbstauslöser

Aufnahme

Aufnahme auf Ein

AufnahmeAufnahme

Ein oder Ein – 2 Aufnahmen

EinEin

Selbstauslöser im Menü

SelbstauslöserSelbstauslöser

Ein – 2 Aufnahmen eingestellt

Ein – 2 AufnahmenEin – 2 Aufnahmen

(siehe Seite 42), beginnt die Kamera zehn Sekunden nach Drücken der Taste Video lung Ein – 2 Aufnahmen

Ein – 2 Aufnahmen ausgewählt, nimmt die Kamera

Ein – 2 AufnahmenEin – 2 Aufnahmen

Video mit der Aufnahme. Ist die Einstel-

VideoVideo

trotzdem nur einen Videoclip auf.

Die Kamera stoppt die Aufnahme automatisch, wenn die maximale Videocliplänge von 2 Minuten erreicht bzw. wenn die Speicherkarte voll ist. Nach dem Stoppen der Aufnahme erscheinen das erste Bild des Videoclips und die Meldung In

Bearbeitung...

Bearbeitung... auf der Bildanzeige. Sie können den Videoclip

Bearbeitung...Bearbeitung...

während der Bearbeitung durch Drücken der Taste OK

OKOK

In In

löschen. Sie können aufgenommene Videoclips im Modus Wiedergabe

abspielen. Siehe hierzu auch den Abschnitt Wiedergabe ver-

wenden

wenden auf Seite 55.

wendenwenden

Wiedergabe

WiedergabeWiedergabe

Wiedergabe ver-

Wiedergabe ver-Wiedergabe ver-

Kapitel 2: Bilder und Videoclips aufnehmen 27

Bilder mit Selbstauslöser aufnehmen

Sie können Einzelbilder auch mit Hilfe der Option Selbstaus-

löser

löser im Menü Aufnahme

löserlöser 1 Setzen Sie die Option Selbstauslöser

entweder auf Ein nen hierzu finden Sie in den Abschnitten Menü “Auf-

nahme” verwenden

nahme” verwenden auf Seite 41 und Selbstauslöser

nahme” verwendennahme” verwenden

Seite 42.

2 Befestigen Sie die Kamera auf einem Stativ oder stellen Sie

diese auf eine stabile Unterlage.

3 Erfassen Sie mit dem Sucher das Motiv für Ihr Bild. 4 Drücken Sie den Auslöser

telt Focus und Belichtung und stellt die entsprechenden Werte ein. Die Kamera behält die eingestellten Werte zehn Sekunden lang bei und nimmt dann ein Bild auf.

HINWEIS Wenn Sie den Auslöser

drücken, ermittelt die Kamera die Werte für Focus und Belichtung erst kurz vor der Aufnahme des Bilds zehn Sekunden später. Dies ist besonders dann hilfreich, wenn Objekte oder Personen innerhalb des Countdowns von zehn Sekunden zum Motiv hinzukommen.

5 Drücken Sie den Auslöser

zeige erscheint ein Countdown von zehn Sekunden. Die Selbstauslöserleuchte auf der Vorderseite der Kamera blinkt vor dem Aufnehmen des Bilds sieben Sekunden lang langsam und drei Sekunden lang schnell. Wenn Sie die Option

Selbstauslöser

Selbstauslöser auf Ein - 2 Aufnahmen

SelbstauslöserSelbstauslöser

Selbstauslöserleuchte auch vor der Aufnahme des zweiten Bilds.

Aufnahme aufnehmen.

AufnahmeAufnahme

Selbstauslöser im Menü Aufnahme

SelbstauslöserSelbstauslöser

Ein oder auf Ein – 2 Aufnahmen

EinEin

Auslöser halb herunter. Die Kamera ermit-

AuslöserAuslöser

Auslöser ganz herunter. Auf der Bildan-

AuslöserAuslöser

Ein - 2 Aufnahmen setzen, blinkt die

Ein - 2 AufnahmenEin - 2 Aufnahmen

Ein – 2 Aufnahmen. Informatio-

Ein – 2 AufnahmenEin – 2 Aufnahmen

Selbstauslöser auf

SelbstauslöserSelbstauslöser

Auslöser sofort ganz herunter-

AuslöserAuslöser

Selbstaus-

Selbstaus-Selbstaus-

Aufnahme

AufnahmeAufnahme

Menü “Auf-

Menü “Auf-Menü “Auf-

28 HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch

Focus-Markierungen verwenden

Die beiden Markierungen in der Mitte der Vorschau den Abschnitt Vorschau verwenden Focus-Bereich für die Aufnahme des Bilds. Wenn Sie den Aus-

löser

löser halb herunterdrücken, ermittelt und sperrt die Kamera

löserlöser

den Focus anhand dieses Bereichs. Die Focus-Markierungen in der Vorschau

und die Sucherleuchte AF/ den Focus ermitteln und sperren konnte. Die Focus-Markierungen erscheinen in Rot, und die Sucherleuchte AF/ grün, wenn die Kamera den Focus nicht ermitteln kann.

Wenn die Focus-Markierungen in Rot erscheinen und die Sucherleuchte blinkt, lassen Sie den Auslöser das Motiv erneut, und drücken Sie den Auslöser herunter. Wenn die Focus-Markierungen auch nach mehreren Versuchen noch in Rot angezeigt werden und die Sucherleuchte weiterhin blinkt, reichen das Umgebungslicht oder der Kontrast im Focus-Bereich möglicherweise nicht aus. Verwenden Sie versuchsweise die Focus-Sperre den Abschnitt Focus-Sperre verwenden

Werden die Focus-Markierungen in Rot angezeigt und blinkt das Symbol Makro

Möglichkeiten: Die Kamera ist auf Makro-Focus erkennt, dass sich der Focus außerhalb des Makrobereichs (Nahbereichs) befindet, oder die Kamera ist auf Normal-Focus eingestellt und erkennt, dass sich der Focus außerhalb des Normalbereichs befindet. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Focus-Bereich einstellen

Vorschau verwenden auf Seite 31) zeigen den

Vorschau verwendenVorschau verwenden

Vorschau erscheinen in Grün,

VorschauVorschau

AF/ leuchtet grün, wenn die Kamera

AF/AF/

Focus-Sperre. Siehe hierzu auch

Focus-SperreFocus-Sperre

Focus-Sperre verwenden auf Seite 30.

Focus-Sperre verwendenFocus-Sperre verwenden

Makro auf der Bildanzeige, bestehen zwei

MakroMakro

Makro-Focus eingestellt und

Makro-FocusMakro-Focus

Focus-Bereich einstellen auf Seite 33.

Focus-Bereich einstellenFocus-Bereich einstellen

Vorschau (siehe

VorschauVorschau

Aus-

Aus-Aus-

AF/ blinkt

AF/AF/

Auslöser los, erfassen Sie

AuslöserAuslöser

Auslöser erneut halb

AuslöserAuslöser

Normal-Focus

Normal-FocusNormal-Focus

Kapitel 2: Bilder und Videoclips aufnehmen 29

HINWEIS Ist die Kamera auf Makro-Focus

nimmt diese keine Bilder auf, wenn der Focus nicht ermittelt werden kann. Ist die Kamera auf Normal-Focus dard) eingestellt, nimmt diese auch dann ein Bild auf, wenn der Focus nicht ermittelt werden kann.

Makro-Focus eingestellt,

Makro-FocusMakro-Focus

Normal-Focus (Stan-

Normal-FocusNormal-Focus

Focus-Sperre verwenden

Die Focus-Sperre

Focus-Sperre ermöglicht das Einstellen des Focus für

Focus-Sperre Focus-Sperre

Objekte, die sich nicht in der Bildmitte befinden. Außerdem können Sie mit dieser Funktion bewegte Szenen schneller aufnehmen, indem Sie den Focus vorab auf den Bereich einstellen, in dem die Aktion vermutlich ablaufen wird. Darüber hinaus können Sie mit der Focus-Sperre geringem Umgebungslicht/geringem Kontrast einstellen.

1 Erfassen Sie mit den Focus-Markierungen im Sucher oder in

der Vorschau

Vorschau das Motiv für Ihr Bild. (Siehe hierzu den

VorschauVorschau

Abschnitt Vorschau verwenden

2 Drücken Sie den Auslöser

Focus zu sperren.

3 Halten Sie den Auslöser

Motiv zur korrekten Positionierung erneut erfassen oder einstellen.

4 Drücken Sie den Auslöser

zunehmen.

Vorschau verwenden auf Seite 31.)

Vorschau verwendenVorschau verwenden

Focus-Sperre den Focus auch bei

Focus-SperreFocus-Sperre

Auslöser halb herunter, um Belichtung und

AuslöserAuslöser

Auslöser halb gedrückt, während Sie Ihr

AuslöserAuslöser

Auslöser ganz herunter, um das Bild auf-

AuslöserAuslöser

30 HP Photosmart 930 Series – Benutzerhandbuch

+ 106 hidden pages