Hp PHOTOSMART 8700 User Manual [sl]

Uporabniški priročnik za HP Photosmart 8700 series

Slovenščina

Avtorske pravice in blagovne znamke

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez vnaprejšnje najave. Razmnoževanje, prirejanje ali prevajanje brez predhodnega pisnega dovoljenja je prepovedano, razen pod pogoji, določenimi v zakonih o avtorskih pravicah.

Obvestilo

Edine garancije za HP izdelke in storitve so navedene v garancijski izjavi, ki spremlja vsak izdelek ali storitev. Ničesar v tem dokumentu ne gre razumeti kot dodatne garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali izpuste v tem dokumentu.

Podjetje Hewlett-Packard Development Company, L.P. ne prevzema nikakršne odgovornosti za kakršno koli naključno ali posledično škodo, ki je v povezavi z nudenjem, delovanjem ali uporabo tega dokumenta in programske opreme, ki jo opisuje, ali ki izhaja iz naštetega.

Blagovne znamke

HP, logotip HP in Photosmart so last podjetja Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Logotip Secure Digital je blagovna znamka podjetja SD Association.

MIcrosoft in Windows sta zaščiteni blagovni znamki družbe Microsoft Corporation.

CompactFlash, CF in logotip CF so blagovne znamke družbe CompactFlash Association (CFA).

Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO in Memory Stick PRO Duo so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Sony Corporation.

MultiMediaCard je blagovna znamka podjetja Infineon Technologies AG iz Nemčije in je licencirana za MMCA (MultiMediaCard Association).

Microdrive je blagovna znamka podjetja Hitachi Global Storage Technologies.

xD-Picture Card je blagovna znamka družb Fuji Photo Film Co., Ltd., Toshiba Corporation in Olympus Optical Co., Ltd.

Mac, logotip Mac in Macintosh so zaščitene blagovne znamke podjetja Apple Computer, Inc.

Beseda in logotipi Bluetooth so last podjetja Bluetooth SIG, Inc. in podjetje Hewlett-Packard Company jih uporablja pod licenco.

PictBridge in logotip PictBridge sta blagovni znamki družbe Camera & Imaging Products Association (CIPA).

Druge znamke in njihovi izdelki so zaščitene blagovne znamke njihovih lastnikov.

V tiskalnik vgrajena programska oprema deloma temelji na delu skupine Independent JPEG Group.

Avtorske pravice nekaterih fotografij v tem dokumentu pripadajo svojim izvirnim lastnikom.

Regulativna identifikacijska številka modela VCVRA-0402

Zaradi upravne identifikacije je izdelku dodeljena regulativna identifikacijska številka modela. Regulativna številka modela vašega izdelka je VCVRA-0402. Te regulativne številke se ne sme zamenjevati s tržnim imenom (tiskalnik HP Photosmart 8700 series) ali številkami izdelka (Q5745A).

Informacije o varnosti

Pri uporabi izdelka vedno upoštevajte osnovne varnostne ukrepe. Tako boste zmanjšali tveganje poškodb in električnega udara.

Opozorilo Če želite

preprečiti poškodbe ognja ali električnega udara, tega izdelka ne izpostavljajte dežju ali vlagi.

● Pozorno preberite vsa navodila v priročniku za namestitev, ki ste jih dobili v paketu s tiskalnikom.

● Enoto priključite samo v ozemljeno električno vtičnico. Če ne veste, ali je vtičnica ozemljena ali ni, se obrnite na poklicnega električarja.

● Upoštevajte vsa opozorila in navodila na izdelku.

● Pred čiščenjem izklopite izdelek iz zidnih vtičnic.

● Ne nameščajte izdelka poleg vode niti ga ne uporabljajte, ko ste mokri.

● Izdelek varno namestite na stabilno površino.

● Izdelek položite na zaščiteno mesto, kjer ne more nihče stopiti na napajalni kabel ali se spotakniti obenj in ga tako poškodovati.

●Če izdelek ne deluje normalno, si v elektronski pomoči za tiskalnik HP Photosmart oglejte informacije za odpravljanje težav.

● V tiskalniku ni delov, ki bi jih lahko popravil tehnik. Če je treba izdelek servisirati, to zaupajte kvalificiranemu osebju.

● Postavite tiskalnik na dobro prezračevano mesto.

Izjave o varovanju okolja

Podjetje Hewlett-Packard Company je zavezano k izdelovanju kakovostnih okolju prijaznih izdelkov.

Varovanje okolja

Tiskalnik je bil načrtovan tako, da čimbolj zmanjša učinek na naše

okolje. Če želite več informacij, obiščite spletno mesto HP's Commitment to the Environment na naslovu www.hp.com/hpinfo/

globalcitizenship/environment/.

Ozon

Ta izdelek proizvaja zanemarljivo količino ozona (O

Poraba papirja

Izdelek je primeren za uporabo recikliranega papirja, kot to predpisuje standard DIN 19309.

Plastika

Plastični deli, težji od 24 gramov (0,88 unč), so označeni v skladu z mednarodnimi standardi, ki omogočajo identifikacijo plastike za reciklažo na koncu življenjske dobe tiskalnika.

Podatkovni listi o varnosti materialov

Podatkovne liste o varnosti materialov (MSDS) lahko dobite na spletnem mestu HP na naslovu www.hp.com/go/

msds. Uporabniki, ki nimajo

internetnega dostopa, se lahko obrnejo na HP podporo za uporabnike.

Program recikliranja

HP ponuja vedno več programov za vračanje izdelkov in reciklažo v veliko državah in pri partnerjih z nekaj največjimi elektronskimi reciklažnimi centri po vsem svetu. HP ohranja sredstva s preprodajo nekaterih njegovih najbolj priljubljenih izdelkov.

Ta HP izdelke v spojih vsebuje svinec, ki lahko zahteva posebno ravnanje ob koncu njegove življenjske dobe.

Pomembne informacije o recikliranju za stranke v Evropski uniji: Za ohranjanje okolja mora ta

izdelek biti po končani dobi uporabe recikliran, kot to določa zakon. Spodnji simbol pomeni, da ta izdelek ne smete odvreči med običajne smeti. Prosimo, izdelek vrnite najbližji ustrezni zbiralni ustanovi za pravilno obnovitev oz. odstranitev izdelka. Če želite več informacij o vračanju in recikliranju HP-jevih izdelkov, obiščite: www.hp.com/hpinfo/

globalcitizenship/environment/recycle/ index.html.

Kazalo

1 Pozdravljeni..........................................................................................................3

Več informacij.........................................................................................................4

Deli tiskalnika..........................................................................................................4

Meni tiskalnika........................................................................................................8

2 Priprava na tiskanje............................................................................................11

Nalaganje papirja..................................................................................................11

Vstavljanje tiskalnih kartuš.................................................................................... 15

3 Osnove tiskanja iz računalnika.........................................................................19

4 Upravljanje barv..................................................................................................21

Upravljanje barv v tiskalniku.................................................................................21

Upravljanje barv v aplikaciji..................................................................................24

5 Raziskovanje ustvarjalnih projektov.................................................................27

Velike predloge.....................................................................................................27

Programska oprema HP Image Zone...................................................................29

Tiskanje fotografij brez robov iz računalnika.........................................................30

6 Tiskanje fotografij brez računalnika.................................................................. 31

Vzpostavljanje povezave z drugimi napravami.....................................................31

Tiskanje fotografij s pomnilniških kartic................................................................. 32

Tiskanje fotografij iz digitalnega fotoaparata......................................................... 41

Tiskanje iz drugih naprav Bluetooth......................................................................43

7 Podpora in vzdrževanje......................................................................................45

Čiščenje in vzdrževanje tiskalnika........................................................................45

Posodabljanje programske opreme......................................................................48

Skladiščenje tiskalnika..........................................................................................49

Izbiranje ustreznega papirja..........................................................................11

Uporaba posebnih papirjev............................................................................12

Nalaganje svojega papirja.............................................................................13

Vstavljanje pomnilniških kartic.......................................................................32

Podprte oblike zapisa datotek................................................................33

Vstavljanje pomnilniške kartice............................................................... 33

Shranjevanje fotografij s pomnilniške kartice v računalnik.....................34

Odstranjevanje pomnilniške kartice........................................................35

Izbiranje fotografij za tiskanje........................................................................35

Izbiranje postavitve fotografije.......................................................................36

Izbiranje fotografij za tiskanje........................................................................38

Izboljšava kakovosti fotografije......................................................................39

Pogosta opravila pri tiskanju s pomnilniške kartice........................................39

Uporaba fotoaparata PictBridge....................................................................42

Uporaba fotoaparata Bluetooth.....................................................................42

Čiščenje zunanjosti tiskalnika........................................................................45

Samodejno čiščenje tiskalnih kartuš..............................................................45

Ročno čiščenje tiskalnih kartuš.....................................................................46

Tiskanje preskusne strani..............................................................................47

Poravnava tiskalnih kartuš.............................................................................47

Tiskanje vzorčne strani..................................................................................47

Uporabniški priročnik za HP Photosmart 8700 series 1

Vzdrževanje potrebščin........................................................................................49

Skladiščenje fotografskega papirja................................................................49

Uporaba fotografskega papirja......................................................................49

Skladiščenje tiskalnih kartuš..........................................................................49

8 Odpravljanje težav..............................................................................................51

Težave z nameščanjem programske opreme tiskalnika.......................................51

Težave s strojno opremo tiskalnika......................................................................52

Težave s tiskanjem...............................................................................................54

Sporočila o napakah.............................................................................................58

Napake s papirjem......................................................................................... 58

Napake tiskalne kartuše................................................................................59

Napake pomnilniške kartice...........................................................................62

Napake pri tiskanju iz računalnika.................................................................65

Napake v omrežju.......................................................................................... 66

9 HP-jeva podpora za uporabnike........................................................................67

HP-jeva telefonska podpora za uporabnike..........................................................67

Klicanje..........................................................................................................70

Vrnitev HP-ju v popravilo (samo za Severno Ameriko).........................................70

Dodatni možnosti garancije..................................................................................70

a Omrežje...............................................................................................................71

Osnove omrežja (Windows in Macintosh)............................................................. 71

Internetna povezava......................................................................................72

Priporočena omrežna konfiguracija...............................................................72

Omrežje Ethernet brez internetnega dostopa.........................................72

Omrežje Ethernet z dostopom do interneta z modem za povezavo

na klic.....................................................................................................72

Omrežje Ethernet s širokopasovnim dostopom do interneta, ki ga

zagotavlja usmerjevalnik........................................................................72

Povezovanje tiskalnika v omrežje.........................................................................72

Nameščanje programske opreme tiskalnika v računalnik s sistemom

Windows...............................................................................................................74

Nameščanje programske opreme za tiskalnik v računalnik Macintosh.................75

Uporaba vdelanega spletnega strežnika............................................................... 76

Tiskanje strani z omrežno konfiguracijo................................................................77

b Specifikacije........................................................................................................79

Sistemske zahteve...............................................................................................79

Specifikacije tiskalnika..........................................................................................79

c DéclarIzjava o omejeni garanciji za HP tiskalnik.............................................83

Stvarno kazalo...........................................................................................................85

2 HP Photosmart 8700 series

Pozdravljeni

Zahvaljujemo se vam za nakup tiskalnika HP Photosmart 8700 series! S tem novim fotografskim tiskalnikom lahko tiskate profesionalne barvne in črno-bele fotografije ter jih prodajate ali kažete več generacij.

V tem priročniku so predvsem podrobnosti o določenih tiskalnih opravilih, vključno s tiskanjem iz računalnika. Če želite več informacij o povezovanju tiskalnika z računalnikom ali tiskanju iz računalnika, namestite programsko opremo tiskalnika in si oglejte elektronsko pomoč za tiskalnik HP Photosmart. Za informacije o namestitvi programske opreme si oglejte navodila za namestitev, ki ste jih dobili v paketu s tiskalnikom.

Tiskalnik HP Photosmart 8700 series ima funkcije, ki privlačijo resne profesionalne in napredne amaterske fotografe ter tudi ustvarjalne domače uporabnike:

Profesionalni in napredni amaterski fotografi

(Digitalna fotografija, umetnost)

● Vklopite in izklopite funkcije upravljanja barv tiskalnika

● Uporabite upravljanje barv, tako da se to, kar vidite na zaslonu računalnika, ujema s fotografijami, natisnjenimi s tiskalnikom HP Photosmart

● Uporabite funkcije upravljanja barv skupaj s profesionalno programsko opremo, npr. Adobe za ustvarjanje visokokakovostnih profesionalnih natisov

Če želite več informacij, glejte

Upravljanje barv.

Skupaj s tiskalnikom ste dobili to dokumentacijo:

● Kratka navodila ali Priročnik za namestitev: Tiskalniku HP Photosmart 8700

series so priložena navodila za namestitev, ki opisujejo, kako pripraviti tiskalnik in namestiti njegovo programsko opremo. Katera navodila so priložena tiskalniku je odvisno od države/regije.

● Uporabniški priročnik: Uporabniški priročnik za HP Photosmart 8700 series je

knjiga, ki jo berete. Ta opisuje osnovne funkcije tiskalnika, razlaga, kako uporabiti tiskalnik brez računalnika, in vsebuje informacije o odpravljanju težav.

● Pomoč za tiskalnik HP Photosmart: Elektronska pomoč za tiskalnik

HP Photosmart opisuje, kako uporabiti tiskalnik z računalnikom, in vsebuje informacije o odpravljanju težav s programsko opremo.

Photoshop®,

Ustvarjalni domači uporabniki (Spominski albumi, umetna obrt,

ustvarjalni projekti)

● Tiskajte fotografije brez robov iz nadzorne plošče tiskalnika ali iz računalnika

● Uporabite programsko opremo HP Image Zone za ustvarjalne projekte

● Uporabite posebne velike predloge za spominske albume

Če želite več informacij, glejte

Raziskovanje ustvarjalnih projektov.

Uporabniški priročnik za HP Photosmart 8700 series 3

Poglavje 1

Več informacij

Ko v računalnik namestite programsko opremo za HP Photosmart, si lahko ogledate elektronsko pomoč za tiskalnik HP Photosmart:

● Osebni računalnik Windows: V meniju Start izberite Programi (v operacijskem sistemu Windows XP izberite Vsi programi) > HP > Photosmart 320, 370, 7400, 8100, 8400, 8700 series > Photosmart Help (Pomoč za Photosmart).

● Macintosh: V programu Finder (Iskalec) izberite Help (Pomoč) > Mac Help (Pomoč za Mac) in nato Library (Knjižnica) > HP Photosmart Printer Help (Pomoč za tiskalnik HP Photosmart).

Deli tiskalnika

Prednja stran tiskalnika

1 Izhodni pladenj: Dvignite ga, da pridete do glavnega pladnja. 2 Glavni pladenj: Na ta pladenj položite fotografski papir, navaden papir, prosojnice,

ovojnice ali druge medije, na katere želite tiskati.

3 Zgornja vratca: Ta vratca dvignite, če želite imeti dostop do tiskalnih kartuš in do prostora

za njihovo shranjevanje ter če želite odstraniti zagozden papir.

4 Vratca nadzorne plošče: Pritisnite jih in spustite, da odprete nadzorno ploščo in zaslon

tiskalnika. Plošča se dvigne.

5 Prekliči: S to tipko prekličete izbor fotografij, zapustite meni ali ustavite zahtevano dejanje.

Tipka Prekliči je tudi na nadzorni plošči tiskalnika.

6 Vklop: S to tipko vklopite tiskalnik ali ga daste v način varčevanja z energijo. 7

Vrata za fotoaparat: S temi vrati povežite digitalni fotoaparat PictBridge™ s tiskalnikom ali pa vanje vstavite izbirni brezžični tiskalniški adapter HP Bluetooth

8 Reže za pomnilniške kartice: Tukaj vstavite pomnilniške kartice.

4 HP Photosmart 8700 series

Zadnja stran tiskalnika

1 Vrata Ethernet: S temi vrati tiskalnik povežite z omrežjem. 2 Vrata USB: S temi vrati tiskalnik povežite z računalnikom. 3 Priklop napajalnega kabla: S temi vrati povežite napajalni kabel s tiskalnikom. 4 Zadnja vratca: Ta vratca odstranite, če želite odstraniti zagozden papir. 5 Zadnja podajalna reža: To režo uporabite za podprte trde medije. Prek te reže lahko

tiskate samo iz računalnika. Z zadnjo podajalno režo ne morete tiskati fotografske plošče ali neskončnega papirja. Papir naložite v režo naravnost in ga poravnajte, da ni postrani. Če želite več informacij, glejte Nalaganje svojega papirja.

6 Prečno vodilo za papir zadnje podajalne reže: To vodilo prilagodite tako, da se bo

prilegalo robu papirja v zadnji podajalni reži.

Uporabniški priročnik za HP Photosmart 8700 series 5

Poglavje 1

Pladnji za papir

1 Izhodni pladenj: Dvignite ga, da pridete do glavnega pladnja. 2 Prednja podajalna reža: Tukaj naložite papir, če želite obiti glavni pladenj za tiskanje na

samo en list papirja. Pri fotografskih medijih obrnite sijajno stran navzdol. Ta reža je najbolj primerna za ovojnice.

3 Vzdolžno vodilo za papir prednje podajalne reže: To vodilo prilagodite tako, da se bo

prilegalo robu papirja v prednji podajalni reži.

4 Podaljšek izhodnega pladnja: Povlecite ga k sebi, da podaljšajte izhodni pladenj, tako da

bo zadržal natisnjen papir, ko bo prišel iz tiskalnika.

5 Glavni pladenj: Na ta pladenj položite fotografski papir, navaden papir, prosojnice,

ovojnice ali druge medije, na katere želite tiskati. Pri fotografskih medijih obrnite sijajno stran navzdol.

6 Vzdolžno vodilo za papir: To vodilo izvlecite in prilagodite tako, da se bo prilegalo koncu

majhnega medija na glavnem pladnju.

7 Sprostitev glavnega pladnja: Pritisnite in povlecite ga k sebi, da sprostite in izvlečete

glavni pladenj. Tako lahko naložite velike medije, ki bi sicer bili preveliki za pladenj.

8 Prečno vodilo za papir glavnega pladnja: To dvodilo prilagodite tako, da se bo prilegalo

robu papirja na glavnem pladnju. S tem preprečite zvijanje papirja.

6 HP Photosmart 8700 series

Nadzorna plošča

1 Indeksna stran: S to tipko natisnete indeksno stran fotografij v pomnilniški kartici. 2 Postavitev: S to tipko izbirate postavitev tiskanja svojih fotografij. 3 Meni: S to tipko si ogledate meni tiskalnika. 4 Puščici za krmarjenje: S temi tipkami označite možnosti v meniju ali številke fotografij. 5 : S to tipko izberete številko fotografije ali možnost v meniju. 6 Natisni: S to tipko natisnete izbrane fotografije iz vstavljene pomnilniške kartice. 7 Prekliči: S to tipko prekličete izbor fotografij, zapustite meni ali ustavite zahtevano dejanje.

Tipka Prekliči je tudi na prednji levi strani tiskalnika desno od tipke Vklop.

8 Zaslon tiskalnika: S tem zaslonom si lahko ogledate menije, postavitev strani, stanje

črnila in sporočila.

Zaslon tiskalnika

1 Področje za sporočila: Prikazuje sporočila in menije tiskalnika. 2 Animacije: Prikazuje animacije o delovanju tiskalnika. 3 Raven črnila: Prikazuje trenutno količino črnila za vsako tiskalno kartušo v tiskalniku. 4 Izbrane fotografije: Prikazuje indeksne številke fotografij, ki so izbrane za tiskanje z

nadzorno ploščo tiskalnika.

5 Postavitev/Stanje tiskalnega posla: Prikazuje postavitev trenutne fotografije, število

strani za tiskanje in razporeditev fotografij.

Uporabniški priročnik za HP Photosmart 8700 series 7

Poglavje 1

Indikatorske lučke

1 Lučka vklopa: Sveti modro, če je tiskalnik vklopljen, sicer ne sveti. 2 Lučka pomnilniške kartice: Sveti zeleno, če je pomnilniška kartica pravilno vstavljena,

utripa zeleno, če tiskalnik dostopa do pomnilniške kartice, utripa rdeče, če so napake pomnilniške kartice, in ne sveti, če ni vstavljena nobena pomnilniška kartica ali če če je vstavljenih več kartic.

3 Lučka stanja: Utripa zeleno, če je tiskalnik zaseden (z netiskalnim poslom), utripa rdeče,

če je napaka ali če mora ukrepati uporabnik, sveti oranžno, če je prišlo do nepopravljive napake.

4 Lučka tiskanja: Sveti modro, če je tiskalnik pripravljen na tiskanje, utripa modro, če

tiskalnik tiska.

Meni tiskalnika

Pritisnite tipko Meni, da odprete meni tiskalnika.

Pomikanje v meniju tiskalnika:

● Pritisnite zaslonu tiskalnika.

● Meni, ki ima ob strani trikotnik, ima podmenije ali možnosti. Za prikaz podmenijev ali možnosti pritisnite

● Pritisnite Prekliči, če želite zapustiti trenutni meni.

Struktura menija tiskalnika

● Print all (Natisni vse): S tem natisnete vse fotografije v pomnilniški kartici, ki je vstavljena v tiskalnik.

● Date/time stamp (Zaznamek datuma/ure)

– Date/time (Datum/čas) – Date only (Samo datum)

– Off (Izklopljeno) (privzeto)

8 HP Photosmart 8700 series

ali , da se pomaknete med meniji ali možnostmi, prikazanimi na

● SmartFocus (Pametno ostrenje): S tem slikam povečate ostrino, da so bolj

jasne in podrobne. – On (Vklopljeno)

– Off (Izklopljeno) (privzeto)

● Digital Flash (Digitalna bliskavica): S tem izboljšate fotografije, ki so slabo

osvetljene ali ki imajo slab kontrast. – On (Vklopljeno)

– Off (Izklopljeno) (privzeto)

● Change the print quality (Spremeni kakovost tiska)

– Normal (Navadno) – Best (Najboljše) (privzeto)

Z Normal (Navadno) uporabite manj črnila, kot z Best (Najboljše), nastavitev pa velja samo za trenutni tiskalni posel. Potem se nastavitev samodejno ponastavi na Best (Najboljše).

● Print sample page (Natisni vzorčno stran): S tem natisnete vzorčno stran, kar

je uporabno za preverjanje kakovosti tiska tiskalnika.

● Print test page (Natisni preskusno stran): S tem natisnete preskusno stran,

ki vsebuje informacije o tiskalniku, ki vam lahko pomagajo odpraviti težave.

● Network settings (Omrežne nastavitve)

– Display network IP address (Prikaži omrežni naslov IP): S tem prikažete

naslov IP tiskalnika.

– Print network settings page (Natisni stran z omrežnimi nastavitvami):

S tem natisnete stran z omrežno konfiguracijo, ki jo lahko uporabite za odpravljanje težav z omrežnimi povezavami ali za začetno namestitev omrežja.

– Reset network settings (Ponastavi omrežne nastavitve): S tem omrežne

nastavitve ponastavite na tovarniške privzete nastavitve.

– Reset Bluetooth settings (Ponastavi nastavitve Bluetooth): S tem

nastavitve Bluetooth ponastavite na tovarniške privzete nastavitve.

● Clean the print cartridges (Očisti tiskalne kartuše): S tem očistite tiskalne

kartuše. Ko se čiščenje dokonča, tiskalnik natisne preskusno stran. Če na preskusni strani vidite, da kartuše še vedno niso čiste, lih lahko še enkrat očistite.

● Calibrate the printer (Kalibriraj tiskalnik): S tem kalibrirate tiskalnik.

● Select paper settings (Izberite nastavitve papirja)

– Auto-detect (Samodejno zaznavanje) (privzeto): S tem tiskalnik samodejno

zazna vrsto in širino papirja.

– Manually set (Ročno): S tem morate ročno izbrati vrsto in širino papirja.

● Select language (Izberite jezik): S tem izberete jezik, ki ga želite uporabiti na

zaslonu tiskalnika.

● Reset all menu settings (Ponastavi vse nastavitve menija): S tem ponastavite

nastavitve na tovarniške privzete nastavitve za vse elemente menija, razen za

Select language (Izberite jezik).

Uporabniški priročnik za HP Photosmart 8700 series 9

Poglavje 1

10 HP Photosmart 8700 series

Priprava na tiskanje

V tem poglavju so te informacije:

● Nalaganje papirja

● Vstavljanje tiskalnih kartuš

Nalaganje papirja

Naučite se, kako izbrati ustrezni papir za svoj tiskalni posel in kako ga naložiti na pravi pladenj za tiskanje.

Izbiranje ustreznega papirja

Če želite seznam papirja HP inkjet ali če želite kupiti potrebščine, obiščite:

● www.hpshopping.com (ZDA)

● www.hp.com/go/supplies (Evropa)

● www.hp.com/jp/supply_inkjet (Japonska)

● www.hp.com/paper (Azija/Pacifik)

S tiskalnikom boste dosegli najboljše in dolgotrajne rezultate, če boste uporabljali te visokokakovostne fotografske papirje HP.

Za tiskanje

Visokokakovostnih, dolgotrajnih izpisov in povečav

Slik srednje ali visoke ločljivosti — priložnostnih in poslovnih fotografij s takojšnjim sušenjem in odpornih na vodo

Priložnostnih fotografij iz e-pošte in spleta HP Advanced Photo paper (fotografski

Besedilnih dokumentov, osnutkov, strani za poravnavo in preskusnih strani

Uporabite ta papir

HP Premium Plus photo paper (fotografski papir HP Premium Plus)

HP Premium photo paper (fotografski papir HP Premium)

papir HP Advanced) HP Photo Paper (fotografski papir HP

Photo) HP Everyday photo paper (fotografski

papir HP Everyday)

HP Premium inkjet paper (papir HP Premium Inkjet)

Uporabniški priročnik za HP Photosmart 8700 series 11

Poglavje 2

Opomba HP je razvil svoje fotografske papirje tako, da težko zbledijo in vaše

fotografije ostanejo živahne dolgo let. Če želite več informacij o tem, obiščite HP-jevo spletno mesto. Pojdite na www.hp.com/support, izberite svojo državo/ regijo in jezik ter nato v iskalno polje vnesite HP Photosmart 8700. Pritisnite E

NTER in izberite tiskalnik HP Photosmart 8700 series. V iskalno polje

Question or keywords vnesite lightfastness ali permanence in nato pritisnite E

NTER. Kliknite temo, ki si jo želite ogledati.

Če želite ohraniti papir v dobrem stanju za tiskanje:

● Fotografski papir skladiščite v originalni embalaži ali v plastični vrečki, ki jo lahko

po uporabi vedno znova zatesnite.

● Papir skladiščite v vodoravnem položaju v hladnem in suhem okolju. Če se robovi upognejo, položite papir v plastično vrečko in ga nežno upognite v nasprotno smer, dokler ne postane povsem raven.

● Fotografski papir držite na robovih, tako da na njem ne bo madežev.

Uporaba posebnih papirjev

Opomba Za posebne medije HP priporoča uporabo glavnega pladnja, zadnjo

podajalno režo pa lahko uporabite za trše medije. Na HP-jevem spletnem mestu www.hp.com/support poiščite več informacij o tiskanju na umetniške medije.

Vaš tiskalnik HP lahko tiska tudi na različne posebne medije, ki jih ne proizvaja HP. Za posebne učinke poskušajte z nekaterimi vrstami, ki so navedene tukaj:

● Smooth Fine Art Paper

● William Turner Textured Surface

● German Etching

● Photo Rag

● Photo Rag Smooth Surface

● Fine Art Water Color

● Soft Fine Art Water Color

● Photo Rag Duo

● Soft Suede

● Gallery Gloss

Nekatere vrste medijev morda niso na voljo v vseh državah/regijah. Preverite pri svojem lokalnem dobavitelju medijev.

Opozorilo Ne uporabljajte fotografske plošče, ker lahko poškoduje tiskalnik.

12 HP Photosmart 8700 series

Nalaganje svojega papirja

Tiskalnik HP Photosmart 8700 series podpira te velikosti papirja:

Podprte velikosti papirja

Tiskanje iz računalnika

Tiskanje iz nadzorne plošče tiskalnika

● Od 76 x 127 mm (3 x 5 palcev) do 324 x 476 mm (13 x 19 palcev)

● 216 mm (8,5 palcev) širok neskončni papir

Namigi za nalaganje papirja:

● Preden naložite papir, izvlecite prečno in vzdolžno vodilo za papir, tako da pridobite prostor za papir. Po nalaganju papirja, prilagodite vodili tako, da se bosta prilegali robovom papirja, ne da bi ga krivili.

● Uporabljajte samo eno vrsto in eno velikost papirja naenkrat na enem pladnju.

● Ko naložite papir, izvlecite podaljšek izhodnega pladnja, da bo držal natisnjene

strani. Tako preprečite padanje natisnjenih strani z izhodnega pladnja.

V spodnji tabeli so navodila, kako v tiskalnik naložite najpogosteje uporabljane velikosti papirja.

● 3,5 x 5 palcev

● 4 x 6 palcev

● 5 x 7 palcev

● 8 x 10 palcev

● 8,5 x 11 palcev

● 11 x 14 palcev

● 13 x 19 palcev

● 10 x 15 cm (z jezičkom ali brez

njega)

● 13 x 18 cm

● A3

● A4

● A6

● L

● 2L

● Hagaki

Uporabniški priročnik za HP Photosmart 8700 series 13

Poglavje 2

Vrsta papirja Kako naložiti Pladenj

Vsi podprti fotografski ali navadni papirji

Vsi podprti fotografski ali navadni papirji — primerni za ovojnice

1. Dvignite izhodni pladenj (4).

2. Naložite papir tako, da je stran, ki bo natisnjena, obrnjena navzdol. Pritisnite sprostitev glavnega pladnja (2) in povlecite pladenj ven, če je to potrebno za lažji dostop. Kup papirja ne sme biti višji od vzdolžnega vodila za papir.

3. Po potrebi prilagodite prečno vodilo za papir glavnega pladnja (1).

4. Spustite izhodni pladenj (4).

1. V prednjo podajalno režo (1) naložite papir tako, da je stran, ki bo natisnjena, obrnjena navzdol. Če uporabljate papir z jezičkom, ga obrnite tako, da bo jeziček zadnji vstopil v tiskalnik.

2. Po potrebi prilagodite prečno vodilo za papir prednje podajalne reže (3).

Glavni pladenj

1 Prečno vodilo za papir glavnega

pladnja 2 Sprostitev glavnega pladnja 3 Vzdolžno vodilo za papir 4 Izhodni pladenj

Prednja podajalna reža

1 Prednja podajalna reža 2 Izhodni pladenj 3 Vzdolžno vodilo za papir prednje

podajalne reže

Trdi mediji, npr. voščilnice (Ni podprto: fotografska plošča in neskončni papir)

1. V zadnjo podajalno režo (1) naložite papir tako, da je stran, ki bo natisnjena, obrnjena navzgor.

2. Po potrebi prilagodite prečno vodilo za papir zadnje podajalne reže (2).

Namigi

● Da se izognete zagozdenju in zvijanju

Zadnja podajalna reža

1 Zadnja podajalna reža 2 Prečno vodilo za papir zadnje

podajalne reže

papirja, naložite po en list naravnost v režo.

● Uporabite samo trde medije.

14 HP Photosmart 8700 series

(se nadaljuje)

Vrsta papirja Kako naložiti Pladenj

● Ne uporabljajte fotografske plošče ali neskončnega papirja.

● To režo uporabite samo pri tiskanju iz računalnika. Prek te reže ne tiskajte iz nadzorne plošče tiskalnika.

Vstavljanje tiskalnih kartuš

Tiskalnik HP Photosmart 8700 series lahko tiska barvne in črno-bele fotografije ter tudi dokumente. HP ponuja različne vrste tiskalnih kartuš, tako da lahko izberete najbolj primerno kartušo za svoj projekt. Tiskalnik HP Photosmart 8700 series podpira modro fotografsko tiskalno kartušo HP Blue Photo za barvne izpise z bogatejšimi modrimi odtenki in boljšimi barvnimi prelivi.

Opomba Številke kartuš, ki jih lahko uporabite v tem tiskalniku, so na hrbtni

strani natisnjenega Uporabniškega priročnika za HP Photosmart 8700 series. Če ste tiskalnik že uporabljali, lahko številke kartuš poiščete tudi v orodni vrstici HP Photosmart 8700 series Toolbox. Uporabniki programa Windows: Z desno miškino tipko kliknite majhno ikono tiskalnika na desni strani opravilne vrstice Windows in izberite Open HP Photosmart 8700 series Toolbox (Odpri orodno vrstico HP Photosmart 8700 series Toolbox). Kliknite jeziček Estimated Ink Level (Ocenjena raven črnila) in nato kliknite gumb

Print Cartridge Ordering Information (Informacije o naročanju tiskalnih kartuš). Uporabniki računalnikov Macintosh: V Dock (Doku) kliknite HP Image Zone. V pojavnem meniju Settings (Nastavitve) izberite Maintain Printer (Vzdrževanje tiskalnika). V pojavnem meniju kliknite Utilities (Pripomočki) in nato izberite Supplies (Potrebščine).

Za najboljše rezultate tiskanja HP priporoča, da uporabljate samo tiskalne kartuše HP. Če v tiskalnik vstavite kartušo, ki je ni v tej tabeli, lahko s tem razveljavite garancijo

tiskalnika.

Uporaba pravih tiskalnih kartuš

Za tiskanje ...

Barvnih fotografij

Uporabniški priročnik za HP Photosmart 8700 series 15

V levo ležišče vstavite to tiskalno kartušo

Modra fotografska HP Blue Photo

V srednje ležišče vstavite to tiskalno kartušo

Tribarvna HP Tri-color

V desno ležišče vstavite to tiskalno kartušo

Siva fotografska HP Gray Photo

Poglavje 2

Uporaba pravih tiskalnih kartuš (se nadaljuje)

Za tiskanje ... V levo ležišče

vstavite to tiskalno kartušo

Črno-belih fotografij

V srednje ležišče vstavite to tiskalno kartušo

V desno ležišče vstavite to tiskalno kartušo

Modra fotografska HP Blue Photo

Tribarvna HP Tri-color

Siva fotografska HP Gray Photo

Fotografij »Sepia« ali »Antique«

Fotografska HP Photo

Tribarvna HP Tri-color

Siva fotografska HP Gray Photo

Besedila in barvnih črtnih risb

Fotografska HP Photo

Tribarvna HP Tri-color

Črna HP Black

Previdno Preverite, ali uporabljate prave tiskalne kartuše. HP ne priporoča

spreminjanja ali ponovnega polnjenja kartuš HP. Poškodbe, ki nastanejo zaradi spreminjanja ali ponovnega polnjenja kartuš HP, niso zajete v garanciji HP.

Za najboljšo kakovost tiskanja HP priporoča, da tiskalne kartuše namestite pred datumom, natisnjenim na škatli.

Vstavljanje ali menjava tiskalnih kartuš

Pripravite tiskalnik in kartuše

1. Poskrbite, da ste iz notranjosti tiskalnika odstranili karton in da je tiskalnik vklopljen.

2. Dvignite glavna vratca tiskalnika.

3. S kartuš odstranite svetli rožnati trak.

Odstranite rožnati trak

Ne dotikajte se šob za črnilo ali bakrenih kontaktov kartuše in jih ne odstranjujte, prav tako ne skušajte znova nalepiti traku.

Ne dotikajte se tule

16 HP Photosmart 8700 series

Vstavljanje ali menjava tiskalnih kartuš (se nadaljuje)

Vstavite kartuše

1. Če želite zamenjati kartušo, vratca ležišča kartuše pritisnite dol in jih povlecite ven, da jih odprete, in nato povlecite kartušo ven.

2. Simbol na kartuši mora ustrezati ležišču.

3. Držite kartušo z oznako obrnjeno navzgor in jo potisnite v ležišče pod rahlim kotom navzgor, tako da so bakreni kontakti obrnjeni naprej. Potiskajte jo, dokler se ne zaskoči na mestu.

4. Zaprite vratca ležišča kartuše.

5. Če je treba, ponovite prejšnje korake, da namestite druge kartuše.

6. Ko končate z nameščanjem kartuš, zaprite glavna vratca.

Če želite, da bo tiskalnik pravilno deloval, morate namestiti vse tri kartuše.

Nasvet Način tiskanja z rezervnim črnilom

omogoča, da tiskate tudi takrat, ko ena od kartuš odpove ali se izprazni. V ta način vstopite tako, da odstranite kartušo in zaprete glavna vratca. Tiskalnik sicer tiska, vendar počasneje in manj kakovostno. Sporočilo vas opominja, da je tiskalnik v načinu tiskanja z rezervnim črnilom. Kartušo čimprej zamenjajte.

Nedejaven zaslon tiskalnika prikazuje tri ikone, ki kažejo približno količino črnila v kartušah (100 %, 75 %, 50 %, 25 % in skoraj prazna kartuša). Če katera od nameščenih kartuš ni prava kartuša HP, se ikone količine črnila ne prikažejo.

Vedno, ko namestite ali zamenjate tiskalno kartušo, vas sporočilo pozove, da natisnete stran za poravnavo. To zagotavlja visoko kakovost tiskanja.

Poravnajte kartuše

1. Na glavni pladenj naložite papir.

2. Sledite navodilom na zaslonu za poravnavo kartuše.

Glejte Poravnava tiskalnih kartuš.

Uporabniški priročnik za HP Photosmart 8700 series 17

Poglavje 2

Ko ne uporabljate tiskalne kartuše

Ko tiskalno kartušo odstranite iz tiskalnika, jo shranite v zaščitnik tiskalnih kartuš. Zaščitnik kartuš prepreči sušenje črnila. Če kartuše ne shranite pravilno, morda ne bo pravilno delovala. Zaščitnik tiskalnih kartuš ste dobili skupaj s tiskalnikom.

➔

Ko vstavite kartušo v zaščitnik, ga shranite v shranjevalni prostor pod zgornjimi vratci tiskalnika.

Kartušo vstavite v zaščitnik kartuš tako, da jo potiskate v zaščitnik pod rahlim kotom, dokler se ne zaskoči na mestu.

18 HP Photosmart 8700 series

Osnove tiskanja iz računalnika

Preden lahko fotografije tiskate iz računalnika s programsko opremo gonilnika tiskalnika, jih morate shraniti v računalnik. Če želite več informacij, glejte Shranjevanje

fotografij s pomnilniške kartice v računalnik.

Za informacije o namestitvi programske opreme gonilnika tiskalnika si oglejte navodila za namestitev, ki ste jih dobili v paketu s tiskalnikom.

Vsakih nekaj mesecev prenesite v svoj računalnik najnovejšo programsko opremo tiskalnika, ker boste samo tako imeli vedno na voljo najnovejše funkcije in izboljšave. Če želite več informacij, glejte Posodabljanje programske opreme.

Programska oprema gonilnika tiskalnika je vmesnik, ki se prikaže pri tiskanju. To poglavje opisuje nastavitve kakovosti tiska, ki so na voljo za tiskalnik HP Photosmart 8700 series v gonilniku, in razlaga, kako izbrati najbolj primerne nastavitve za trenutni tiskalni posel.

Opomba V elektronski pomoči za tiskalnik HP Photosmart lahko najdete več

informacij o mnogih nastavitvah tiskanja, ki so na voljo pri tiskanju iz računalnika. Če želite navodila, kako priti do elektronske pomoči, glejte Več

informacij.

Nastavljanje kakovosti tiska

1. Odprite pogovorno okno Print (Natisni). Če uporabljate računalnik s programom Windows, naredite to:

➔

V pogovornem oknu Print (Natisni) kliknite jeziček Paper/Quality (Papir/ Kakovost) (Windows 2000/XP) ali pa v pogovornem oknu Print (Natisni) kliknite Properties (Lastnosti) in nato jeziček Paper/Quality (Papir/

Kakovost) (Windows 98). Če uporabljate računalnik Macintosh, naredite to: a. V pojavnem meniju Copies & Pages (Kopije in strani) izberite Paper Type/

Quality (Vrsta papirja/Kakovost).

b. Kliknite jeziček Paper (Papir).

2. Izberite nastavitev iz pojavnega menija Print quality (Kakovost tiska) (Windows) ali Quality (Kakovost) (Macintosh):

– Fast Draft (Hitri osnutek): Ta nastavitev 300 dpi pomeni najhitrejše tiskanje

in najvarčnejšo uporabo črnila. Uporabite jo za preverjanje tiskanja fotografij ali ustvarjalnih projektov. Izpisi bodo svetli.

– Fast Normal (Hitro navadno): Ta nastavitev 300 dpi pomeni najhitrejše

tiskanje za izpise z dobro kakovostjo. Uporabite jo za preverjanje tiskanja fotografij.

– Normal (Navadno): Ta nastavitev 600 dpi pomeni najboljše ravnovesje med

kakovostjo tiska in hitrostjo. Uporabite jo za končne izpise.

Uporabniški priročnik za HP Photosmart 8700 series 19

Poglavje 3

– Best (Najboljše): Ta nastavitev 600 dpi pomeni najboljše ravnovesje med

visoko kakovostjo tiska in hitrostjo ter uporablja izboljšavo barv PhotoREt. Uporabite jo za visokokakovostne izpise.

– Maximum dpi (Največ dpi): Ta nastavitev 4800 x 1200 dpi pomeni največjo

možno kakovost tiska, vendar pa za tiskanje zahteva veliko časa in nezasedenega prostora na disku.

Če želite več informacij o gonilniku tiskalnika HP, naredite to:

● Windows: V meniju Start izberite Programi (v operacijskem sistemu

Windows XP izberite Vsi programi) > HP > Photosmart 320, 370, 7400, 8100, 8400, 8700 series > Photosmart Help (Pomoč za Photosmart). Nato kliknite HP Photosmart Printer Help (Pomoč za tiskalnik HP Photosmart). V

pogovornem oknu tiskalnika z desno miškino tipko kliknite katero koli možnost in kliknite polje What's This? (Kaj je to?), da izveste več o tej možnosti.

● Macintosh: V programu Finder (Iskalec) izberite Help (Pomoč) > Mac Help (Pomoč za Mac) in nato Library (Knjižnica) > HP Photosmart Printer Help (Pomoč za tiskalnik HP Photosmart).

Opomba Če želite več informacij o barvnih nastavitvah v gonilniku tiskalnika,

glejte Upravljanje barv.

20 HP Photosmart 8700 series

Upravljanje barv

Opomba V tem razdelku so nekatere od osnovnih informacij o tem, kako s

tiskalnikom HP Photosmart 8700 series uporabljati možnost upravljanja barv. Če želite več informacij o tej obširni temi, obiščite HP-jevo spletno mesto. Pojdite na www.hp.com/support, izberite svojo državo/regijo in jezik ter nato v iskalno polje vnesite HP Photosmart 8700. Pritisnite E tiskalnik HP Photosmart 8700 series. V iskalno polje Question or keywords (Vprašanja ali ključne besede) vnesite color management (upravljanje barv) in nato pritisnite E

S privzeto nastavljenim upravljanjem barv tiskalnika HP Photosmart 8700 series ponavadi v večini primerov dosežete dobre rezultate, če pa bi želeli večji nadzor nad upravljanjem barv med delom, si oglejte Upravljanje barv v aplikaciji.

Z upravljanjem barv lahko barve, ki so v slikah ali grafikah, natančno prenašate med aplikacijami, operacijskimi sistemi in napravami za urejanje slik, kakršne so fotoaparati, skenerji, monitorji in tiskalniki.

Digitalne kamere, skenerji in monitorji uporabljajo barvni model RGB tiskalniki pa uporabljajo barvni model CMYK se natisnjene fotografije lahko opazno razlikujejo od tega, kar vidite na zaslonu.

NTER. Kliknite temo, ki si jo želite ogledati.

. Zaradi razlik med barvnima modeloma

NTER in izberite

, komercialni

Opozorilo Funkcije upravljanja barv imate lahko vklopljene tako v gonilniku

tiskalnika kot v aplikacijah, kakršna je Adobe pa ne daje zadovoljivih rezultatov. Zato barve upravljajte v tiskalniku ali pa v aplikaciji, vendar ne v obeh hkrati.

Opomba Upravljanje barv je obširna tema; podrobna razlaga presega obseg

teh navodil za uporabo. V navodilih za uporabo tiskalnika HP Photosmart 8700 series je nekaj značilnih primerov; če želite več informacij, si oglejte dokumentacijo, priloženo programski opremi za urejanje slik neodvisnega proizvajalca.

Photoshop.® Dvojna korekcija

Upravljanje barv v tiskalniku

V tiskalniku HP Photosmart 8700 series je vgrajeno samodejno upravljanje barv, ki ga je enostavno konfigurirati. Z upravljanjem barv v tiskalniku so rezultati privlačni, zato je primeren za mnoge uporabnike.

Če želite več informacij o naprednejših, profesionalnih načinih upravljanja barv, si oglejte Upravljanje barv v aplikaciji.

1 Barvni model RGB je svoje ime dobil po začetnih črkah angleških izrazov za rdečo, zeleno in modro

barvo (»red«, »green«, »blue«). Ta model uporabljajo tehnologije, ki izkoriščajo svetlobo (monitorji, skenerji ali digitalne kamere).

2 Barvni model CMYK, ki se uporablja v tiskarništvu, temelji na sposobnostih vpijanja svetlobe, ki jo ima

črnilo, natisnjeno na papirju. CMYK je svoje ime dobil po začetnih črkah angleških izrazov za sinjo, vijoličasto, rumeno in črno barvo (»cyan«, »magenta«, »yellow«, »black«). To so barve, ki se uporabljajo pri postopku tiskanja s štirimi barvami.

Uporabniški priročnik za HP Photosmart 8700 series 21

Poglavje 4

Nastavitve barvnega načina tiskalnika

Nastavitev

Kdaj jo uporabiti

Colorsmart/sRGB

Večina naprav za urejanje slik, kakršni so tudi monitorji, fotoaparati in skenerji, uporablja barvni model sRGB. Na Colorsmart/sRGB je privzeto nastavljen tudi tiskalnik. Kadar je tiskalnik nastavljen na ta način, pretvarja barve iz barvnega modela sRGB v barve tiskalnikovega črnila.

Nasvet Če barve upravljate tudi z

barvnimi profili ICC in z aplikacijo, tiskalnik ne sme biti nastavljen na ta način. Zmožnost zveste reprodukcije barv je s tem manjša, saj se barve dvakrat pretvarjajo – najprej jih pretvori aplikacija, nato pa še tiskalnik.

Adobe RGB ali Adobe RGB (1998) Nekatere naprave za urejanje slik lahko

nastavite na Adobe RGB. To je izboljšana različica barvnega prostora sRGB, ki je bila razvita za digitalno fotografijo z visoko zmožnostjo zveste reprodukcije. Kadar je tiskalnik nastavljen na ta način, pretvarja barve iz barvnega modela Adobe RGB v barve tiskalnikovega črnila.

● Kadar so digitalni fotoaparat, skener ali programska oprema za urejanje slik nastavljeni na barvni model sRGB.

● Za najenostavnejšo in najosnovnejšo obliko upravljanja barv.

● Kadar ne uporabljate profilov ICC.

● Kadar so digitalni fotoaparat, skener

ali programska oprema za urejanje slik nastavljeni na barvni model Adobe RGB.

● Za digitalno fotografijo visoke kakovosti.

● Kadar ne uporabljate profilov ICC.

Nasvet Če barve upravljate tudi z

Managed by Application (Barve upravlja aplikacija) (Windows)

Application Managed Colors (Barve upravlja aplikacija) (Mac OS)

Kadar je tiskalnik nastavljen na ta način, ne upravlja barv.

22 HP Photosmart 8700 series

● Kadar želite uporabiti profile ICC.

● Kadar želite uporabiti funkcije

upravljanja barv, ki jih ima programska oprema za urejanje slik, npr. Adobe

Photoshop®.

● Za kar največji nadzor nad kakovostjo barv.

Nastavitve barvnega načina tiskalnika (se nadaljuje)

Nastavitev Kdaj jo uporabiti

Pri upravljanju barv v aplikaciji je pretvarjanje barv iz barvnega prostora slike v barve tiskalnikovega črnila prepuščeno programski opremi za urejanje slik. Pretvorba poteka v programski opremi za urejanje slik.

Pri upravljanju barv v aplikaciji morate spremeniti nastavitve v gonilniku tiskalnika in v aplikacijah, za vse naprave pa morate imeti tudi profile ICC. Če želite več informacij, glejte

Upravljanje barv v aplikaciji.

Če želite tiskati z upravljanjem barv, ki je vgrajeno v tiskalnik HP Photosmart 8700 series, morate spremeniti nastavitve v programski opremi za gonilnik tiskalnika in v programski opremi za urejanje slik. Tu je primer tiskalnega posla z upravljanjem barv v tiskalniku in z aplikacijo Adobe Photoshop (z različico 7 ali CS).

Tiskanje z upravljanjem barv v tiskalniku

1. Datoteko, ki jo želite natisniti, odprite v programu Adobe Photoshop.

2. V programu Adobe Photoshop izberite File (Datoteka) > Print with Preview

(Natisni s predogledom). Poskrbite, da bo v pogovornem oknu Print with Preview (Natisni s predogledom) izbrana možnost Show More Options (Pokaži več možnosti). Nato iz pojavnega menija izberite možnost Color Management (Upravljanje barv).

3. V področju Print Space (Tiskalni prostor) pogovornega okna Print with Preview (Natisni s predogledom) izberite enako nastavitev barvnega prostora

RGB, kot ste jo nameravali izbrati v gonilniku tiskalnika (Windows). Večinoma je ta nastavitev sRGB ali Adobe RGB. V računalniku Macintosh namesto tega izberite Printer Color Management (Upravljanje barv tiskalnika).

4. V pogovornem oknu Print with Preview (Natisni s predogledom) kliknite Page Setup (Priprava strani), nastavite stran za trenutno sliko tako, kot si želite, in kliknite OK (V redu).

5. Kliknite Print (Natisni).

Če uporabljate računalnik s programom Windows, naredite tole:

a. V pogovornem oknu Print (Tiskanje) kliknite Properties (Lastnosti). b. V pogovornem oknu Properties (Lastnosti) kliknite Color (Barva). c. Iz pojavnega menija Color management (Upravljanje barv) v pogovornem

oknu Print (Natisni) izberite barvni način: – Colorsmart/sRGB (privzeto)

– AdobeRGB V pogovornem oknu Color Settings (Barvne nastavitve) programa Adobe

Photoshop izberite barvni način, enak tistemu, ki ste ga izbrali kot delovni prostor RGB.

d. Kliknite jeziček Paper/Quality (Papir/Kakovost). Iz pojavnega menija Type

is (Vrsta je) izberite želeno vrsto papirja. Nato kliknite OK (V redu).

Uporabniški priročnik za HP Photosmart 8700 series 23

Poglavje 4

Če uporabljate računalnik Macintosh, naredite tole:

a. V pogovornem oknu Print (Tiskanje) izberite Paper Type/Quality (Vrsta

papirja/Kakovost).

b. Iz pojavnega menija Color (Barva) v pogovornem oknu Print (Natisni)

izberite barvni način: – Colorsmart/sRGB

– AdobeRGB V pogovornem oknu Color Settings (Barvne nastavitve) programa Adobe

Photoshop izberite barvni način, enak tistemu, ki ste ga izbrali kot delovni prostor RGB.

6. V pogovornem oknu Print (Tiskanje) kliknite OK (V redu) in tako začnite tiskati.

Nasvet Če pri tiskanju črno-belih fotografij želite doseči najboljše rezultate,

namestite tiskalno kartušo HP Gray Photo. Če delate z operacijskim sistemom Windows, v pogovornem oknu Print (Natisni) izberite možnost Print in Grayscale (Natisni v sivinah), če pa delate z operacijskim sistemom Mac OS, pa v pojavnem oknu Color (Barva) pogovornega okna Print (Natisni) izberite možnost Grayscale (Sivine). Bolj natančen nadzor nad pretvorbo barvnih fotografij v črno-bele boste imeli, če boste pretvorbo nadzirali s programsko opremo za urejanje slik.

Upravljanje barv v aplikaciji

Upravljanje barv v aplikaciji nudi večji nadzor kot upravljanje barv v tiskalniku, vendar je bolj zahtevno in vključuje več korakov.

Če želite več informacij o upravljanju barv v tiskalniku, vgrajenem v tiskalnik HP Photosmart 8700 series, si oglejte Upravljanje barv v tiskalniku.

Upravljanje barv v aplikaciji vsebuje tole:

● Using device profiles (Uporaba profilov naprav): Upravljanje barv v aplikaciji

se opira na datoteke, ki se imenujejo profili naprav ICC prostor naprave. Komponenta programske opreme sistema za upravljanje barv s temi profili pretvarja barve med barvnimi prostori posameznih naprav. Namestite programske opreme vrste HP Photosmart 8700 series Typical (Običajna) namesti profile HP ICC za tiskalnik samodejno.

● Calibrating the monitor (Kalibriranje monitorja): Pri monitorjih se barve

sčasoma poslabšajo, kar lahko vpliva na izdelavo profesionalnih, kakovostno tiskanih fotografij. Profil ICC, ki je del večine novih monitorjev, zato postopoma zgublja veljavnost in barvnega prostora, ki je na voljo v napravi, ne prikazuje več natančno. Zato monitor vsaj enkrat mesečno kalibrirajte. Tako boste izdelali profil ICC po meri in poskrbeli, da bo sistem za upravljanje barv dobil natančno določene podatke o barvnem prostoru, ki je na voljo v monitorju. Monitor lahko kalibrirate ročno s sistemsko programsko opremo ali s pripomočki, kakršen je Adobe Gamma, vendar taka kalibracija ni dovolj kakovostna za standarde, ki se pričakujejo od profesionalne fotografije. Profesionalci ponavadi investirajo v

. Profil ICC opisuje barvni

3 International Color Consortium je združenje, ki se posveča razvijanju podatkovnega formata za definicijo

barvnih in reprodukcijskih značilnosti. ICC omogoča rešitve pri upravljanju barv, ki temeljijo na profilu. Če želite več informacij o tem, si oglejte spletno stran www.color.org.

24 HP Photosmart 8700 series

+ 63 hidden pages