Hp PHOTOSMART 8700 User Manual [pl]
Podręcznik użytkownika drukarki
HP Photosmart 8700 series
Polski
Prawa autorskie i znaki
towarowe
© Copyright 2005 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie mogą ulec zmianie bez
powiadomienia. Reprodukcja,
adaptacja lub tłumaczenie tego
podręcznika jest zabronione bez
uprzedniej pisemnej zgody, z
wyjątkiem przypadków dozwolonych
w ramach praw autorskich.
Uwaga
Jedynymi obowiązującymi
gwarancjami na produkty i usługi
firmy HP są te, które są wyrażone
jawnie w oświadczeniach o gwarancji
towarzyszących tym produktom i
usługom. Żadnych informacji
zawartych w tym dokumencie nie
należy traktować jako dodatkowego
zobowiązania gwarancyjnego ze
strony firmy HP. Firma HP nie ponosi
żadnej odpowiedzialności za
ewentualne błędy redakcyjne,
niedokładności bądź uchybienia
merytoryczne zawarte w niniejszym
dokumencie.
Firma Hewlett-Packard Development
Company, L.P. nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za przypadkowe
lub pośrednie uszkodzenia
wynikające z dostarczenia, działania
lub wykorzystania tego dokumentu
oraz opisanego w nim materiału.
Znaki towarowe
HP, logo HP i Photosmart stanowią
własność firmy Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Logo Secure Digital jest znakiem
towarowym firmy SD Association.
Microsoft i Windows są zastrzeżonymi
znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation.
CompactFlash, CF i logo CF są
znakami towarowymi stowarzyszenia
CompactFlash Association (CFA).
Memory Stick, Memory Stick Duo,
Memory Stick PRO i Memory Stick
PRO Duo są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi
firmy Sony Corporation.
MultiMediaCard jest znakiem
towarowym firmy Infineon
Technologies AG w Niemczech oraz
jest przedmiotem licencji udzielonej
stowarzyszeniu MMCA
(MultiMediaCard Association).
Microdrive jest znakiem towarowym
firmy Hitachi Global Storage
Technologies.
xD-Picture Card jest znakiem
towarowym firmy Fuji Photo Film Co.,
Ltd., Toshiba Corporation oraz firmy
Olympus Optical Co., Ltd.
Mac, logo Mac i Macintosh są
zastrzeżonymi znakami towarowymi
firmy Apple Computer, Inc.
Nazwa i logo Bluetooth są własnością
firmy Bluetooth SIG, Inc. i każdy
przypadek użycia tych znaków przez
firmę Hewlett-Packard Company jest
objęty licencją.
Nazwa PictBridge oraz logo
PictBridge są zastrzeżonymi znakami
towarowymi stowarzyszenia Camera
& Imaging Products Association
(CIPA).
Inne marki i ich produkty są znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi ich właścicieli.
Oprogramowanie wbudowane
drukarki powstało częściowo na
podstawie prac grupy Independent
JPEG Group.
Prawa autorskie do niektórych
fotografii zawartych w niniejszym
dokumencie należą do ich
pierwotnych właścicieli.
Prawny numer
identyfikacyjny modelu
VCVRA-0402
Dla celów identyfikacyjnych
wymaganych przez przepisy ten
produkt został oznaczony prawnym
numerem modelu. Prawny numer
identyfikacyjny tego produktu to
VCVRA-0402. Nie należy mylić tego
numeru z nazwą rynkową (drukarka
HP Photosmart 8700 series) lub
numerem produktu (Q5745A).
Informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Podczas korzystania z produktu
zawsze należy przestrzegać
podstawowych zasad bezpieczeństwa
w celu zmniejszenia ryzyka doznania
obrażeń na skutek działania ognia lub
porażenia prądem elektrycznym.
Ostrzeżenie Aby uniknąć
pożaru lub porażenia
prądem elektrycznym, nie
należy wystawiać tego
produktu na działanie
deszczu i wilgoci.
● Należy dokładnie zapoznać się
z wytycznymi zawartymi w
instrukcjach dostarczonych
razem z drukarką.
● Urządzenie należy podłączać
tylko do uziemionego gniazda
prądu elektrycznego. Jeśli nie
wiadomo, czy gniazdo jest
uziemione, należy zapytać
wykwalifikowanego elektryka.
● Należy przestrzegać wszystkich
ostrzeżeń i instrukcji
umieszczonych na produkcie.
● Przed rozpoczęciem
czyszczenia produktu należy go
odłączyć od gniazda sieciowego.
● Nie należy instalować ani
używać tego produktu w pobliżu
wody lub gdy użytkownik jest
mokry.
● Produkt należy zainstalować
bezpiecznie na stabilnej
powierzchni.
● Urządzenie należy ustawić w
bezpiecznym miejscu, tak aby
nikt nie nadepnął ani nie potknął
się o kabel zasilający lub go nie
uszkodził.
● Jeśli urządzenie nie działa
prawidłowo, należy zapoznać
się z informacjami na temat
rozwiązywania problemów
dostępnymi w pomocy
ekranowej drukarki
HP Photosmart.
● Urządzenie nie zawiera
elementów, które mogą być
naprawiane przez użytkownika.
Wykonywanie czynności
serwisowych należy zlecać
wykwalifikowanemu personelowi.
● Urządzenia należy używać w
pomieszczeniu zapewniającym
dobrą wentylację.
W trosce o środowisko
naturalne
Firma Hewlett-Packard Company jest
zaangażowana w wytwarzanie
wysokiej jakości produktów w sposób
zgodny z zasadami ochrony
środowiska.
Ochrona środowiska
Ta drukarka została zaprojektowana
w taki sposób, aby jej wpływ na
środowisko był minimalny. Dodatkowe
informacje o programie ochrony
środowiska firmy HP znajdują się w
witrynie sieci Web firmy HP pod
adresem www.hp.com/hpinfo/
globalcitizenship/environment/.
Wytwarzanie ozonu
Niniejszy wyrób nie wytwarza
znaczących ilości ozonu (O
).
3
Zużycie papieru
Niniejszy produkt może
wykorzystywać papier makulaturowy
wg normy DIN 19309.
Tworzywa sztuczne
Wykonane z tworzyw sztucznych
części ważące więcej niż 24 gramy
(0,88 uncji) są oznaczone zgodnie z
międzynarodowymi standardami, co
umożliwia identyfikację tych tworzyw
w celu ich utylizacji.
Informacje o bezpieczeństwie
materiałowym
Broszury opisujące środki
bezpieczeństwa przy obchodzeniu się
z materiałami (MSDS) dostępne są w
witrynie firmy HP pod adresem
www.hp.com/go/msds. Klienci, którzy
nie posiadają dostępu do Internetu,
powinni skontaktować się z działem
obsługi klientów firmy HP.
Program wtórnego wykorzystania
surowców
Firma HP podejmuje w wielu krajach
coraz więcej inicjatyw dotyczących
zwrotu oraz recyklingu swoich
produktów, a także współpracuje z
największymi na świecie ośrodkami
recyklingu urządzeń elektronicznych.
Firma HP oszczędza zasoby
naturalne, ponownie sprzedając
niektóre spośród swoich najbardziej
popularnych produktów.
Ten produkt firmy HP zawiera ołów w
połączeniach lutowanych, co może
wymagać odpowiedniego jego
zabezpieczenia po zakończeniu
okresu użytkowania.
Ważne informacje na temat
utylizacji przeznaczone dla
naszych klientów z Unii
Europejskiej: Zgodnie z przepisami o
ochronie środowiska po zakończeniu
eksploatacji tego produktu należy go
poddać utylizacji. Poniższy symbol
oznacza, że tego produktu nie można
wyrzucać do zwykłego pojemnika na
śmieci. Prosimy zwrócić go do
najbliższego autoryzowanego punktu
odbiorczego w celu przeprowadzenia
właściwej utylizacji lub złomowania.
Więcej informacji na temat zwracania
i utylizacji produktów firmy HP można
znaleźć pod adresem: www.hp.com/
hpinfo/globalcitizenship/environment/
recycle/index.html.
Spis treści
1 Witamy...................................................................................................................3
Znajdowanie dodatkowych informacji.....................................................................4
Elementy drukarki...................................................................................................4
Menu drukarki.........................................................................................................8
2 Przygotowanie do drukowania..........................................................................11
Ładowanie papieru...............................................................................................11
Wybór odpowiedniego papieru......................................................................11
Używanie papierów specjalnych....................................................................12
Ładowanie papieru........................................................................................13
Instalowanie atramentowych wkładów drukujących..............................................15
3 Podstawowe drukowanie przy użyciu komputera...........................................21
4 Zarządzanie kolorami.........................................................................................23
Zarządzanie kolorami przy użyciu drukarki...........................................................24
Zarządzanie kolorami przy użyciu aplikacji...........................................................27
5 Tworzenie twórczych projektów........................................................................29
Szablony wielkoformatowe...................................................................................29
Oprogramowanie HP Image Zone........................................................................31
Drukowanie fotografii bez marginesów przy użyciu komputera............................32
6 Drukowanie fotografii bez użycia komputera...................................................33
Podłączanie innych urządzeń...............................................................................33
Drukowanie fotografii z karty pamięci...................................................................34
Wkładanie kart pamięci do drukarki...............................................................35
Obsługiwane formaty plików...................................................................35
Wkładanie karty pamięci do drukarki......................................................35
Zapisywanie fotografii z karty pamięci na komputerze...........................37
Wyjmowanie karty pamięci.....................................................................37
Określanie fotografii do wydrukowania..........................................................38
Wybór układu fotografii..................................................................................38
Wybieranie fotografii do wydrukowania.........................................................41
Poprawianie jakości fotografii........................................................................41
Typowe zadania drukowania przy drukowaniu z karty pamięci.....................42
Drukowanie fotografii z aparatu cyfrowego...........................................................44
Używanie aparatu PictBridge........................................................................45
Używanie aparatu Bluetooth..........................................................................45
Drukowanie z innych urządzeń Bluetooth.............................................................45
7 Obsługa i konserwacja drukarki........................................................................47
Czyszczenie i konserwacja drukarki.....................................................................47
Czyszczenie obudowy drukarki.....................................................................47
Automatyczne czyszczenie atramentowych wkładów drukujących................47
Ręczne czyszczenie styków wkładu drukującego.......................................... 48
Drukowanie strony testowej...........................................................................49
Wyrównywanie atramentowych wkładów drukujących..................................49
Drukowanie strony próbnej............................................................................50
Aktualizacja oprogramowania...............................................................................50
Przechowywanie drukarki.....................................................................................51
Podręcznik użytkownika drukarki HP Photosmart 8700 series 1
Konserwacja materiałów eksploatacyjnych........................................................... 51
Przechowywanie papieru fotograficznego.....................................................51
Używanie papieru fotograficznego................................................................. 51
Przechowywanie atramentowych wkładów drukujących................................ 52
8Rozwiązywanie problemów...............................................................................53
Problemy z instalowaniem oprogramowania drukarki...........................................53
Problemy sprzętowe z drukarką...........................................................................55
Problemy z drukowaniem.....................................................................................56
Komunikaty o błędach..........................................................................................61
Błędy dotyczące papieru...............................................................................61
Błędy dotyczące atramentowych wkładów drukujących................................62
Błędy dotyczące kart pamięci........................................................................66
Błędy dotyczące drukowania przy użyciu komputera....................................69
Błędy sieci.....................................................................................................69
9 Dział obsługi klientów firmy HP........................................................................71
Telefoniczny kontakt z działem obsługi klientów firmy HP....................................71
Uzyskiwanie pomocy przez telefon................................................................ 74
Przekazanie urządzenia do serwisu firmy HP (dotyczy wyłącznie Ameryki
Północnej).............................................................................................................74
Dodatkowe opcje gwarancji..................................................................................74
a Praca w sieci.......................................................................................................75
Podstawowe informacje dotyczące pracy w sieci (system Windows i
Macintosh)............................................................................................................75
Połączenie z Internetem................................................................................76
Zalecane konfiguracje sieciowe.....................................................................76
Sieć Ethernet bez dostępu do Internetu.................................................76
Sieć Ethernet z dostępem do Internetu za pośrednictwem
modemu telefonicznego.........................................................................77
Sieć Ethernet z szerokopasmowym dostępem do Internetu za
pośrednictwem routera...........................................................................77
Podłączanie drukarki do sieci...............................................................................77
Instalacja oprogramowania drukarki na komputerze z systemem Windows.........78
Instalacja oprogramowania drukarki na komputerze Macintosh...........................80
Korzystanie z wbudowanego serwera sieci Web..................................................81
Drukowanie strony konfiguracji sieci.....................................................................81
b Dane techniczne.................................................................................................83
Wymagania systemowe........................................................................................83
Dane techniczne drukarki.....................................................................................84
c Umowa gwarancyjna drukarki HP.....................................................................87
Indeks.........................................................................................................................89
2 HP Photosmart 8700 series
1
Witamy
Dziękujemy za zakup drukarki HP Photosmart 8700 series! Ta nowa drukarka
fotograficzna pozwala na sporządzanie profesjonalnych wydruków zdjęć kolorowych i
czarno-białych, które będzie można sprzedawać i podziwiać przez długie lata.
W niniejszym podręczniku są zawarte szczegółowe informacje na temat wykonywania
określonych zadań dotyczących drukowania, np. sporządzania wydruków za pomocą
komputera. Aby uzyskać więcej informacji o podłączaniu drukarki do komputera lub
drukowaniu za jego pomocą, należy zainstalować oprogramowanie drukarki
HP Photosmart i wyświetlić jej pomoc ekranową. Informacje o instalowaniu
oprogramowania można znaleźć w instrukcjach dostarczonych razem z drukarką.
Drukarka HP Photosmart 8700 series cechuje się właściwościami, które przyciągają
uwagę zawodowych fotografików, zaawansowanych fotoamatorów oraz twórczych
użytkowników domowych:
Zawodowi fotograficy i
zaawansowani fotoamatorzy
(fotografia cyfrowa, sztuki piękne)
● Możliwość włączania lub
wyłączania w drukarce funkcji
zarządzania kolorami.
● Użycie funkcji zarządzania kolorami
gwarantuje, że obraz wyświetlany
na ekranie komputera odpowiada
zdjęciom drukowanym za pomocą
drukarki HP Photosmart.
● Funkcje zarządzania kolorami
należy stosować w połączeniu z
profesjonalnym oprogramowaniem,
np. Adobe
uzyskać wydruki o wysokiej jakości.
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz
Zarządzanie kolorami.
Razem z drukarką dostarczana jest następująca dokumentacja:
● Broszura Podręczne instrukcje lub Instrukcja instalacji: Z drukarką
HP Photosmart 8700 series są dostarczane instrukcje instalacji, w których
objaśniono sposób konfigurowania drukarki i instalowania jej oprogramowania.
Typ dokumentacji dostarczanej z drukarką może się różnić w zależności od kraju/
regionu.
● Podręcznik użytkownika: Podręcznik użytkownika drukarki HP Photosmart
8700 series to niniejszy dokument. W tym podręczniku zawarto omówienie
®
Photoshop®, aby
Twórczy użytkownicy domowi
(tworzenie albumu, sztuka i
rzemiosło, twórcze projekty)
● Możliwość drukowania fotografii bez
marginesów przy użyciu panelu
sterowania drukarki lub komputera.
● Przy twórczych projektach warto
korzystać z oprogramowania
HP Image Zone.
● Do tworzenia albumu warto używać
specjalnych szablonów
wielkoformatowych.
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz
Tworzenie twórczych projektów.
Podręcznik użytkownika drukarki HP Photosmart 8700 series 3
Rozdział 1
podstawowych funkcji drukarki, sposobu korzystania z drukarki bez podłączania
jej do komputera oraz informacje dotyczące rozwiązywania problemów.
● Pomoc ekranowa drukarki HP Photosmart: W pomocy ekranowej drukarki
HP Photosmart można znaleźć informacje dotyczące korzystania z drukarki
podłączonej do komputera oraz rozwiązywania problemów z oprogramowaniem.
Znajdowanie dodatkowych informacji
Po zainstalowaniu na komputerze oprogramowania drukarki HP Photosmart można
wyświetlić Pomoc ekranową drukarki HP Photosmart:
● Komputer z systemem Windows: Z menu Start należy wybrać kolejno
polecenia Programy (w systemie Windows XP polecenie Wszystkie programy)
> HP > Photosmart 320, 370, 7400, 8100, 8400, 8700 series > Photosmart
Help (Pomoc drukarki Photosmart).
● Komputer Macintosh: W programie Finder należy wybrać kolejno polecenia
Help (Pomoc) > Mac Help (Pomoc Mac), a następnie polecenia Library
(Biblioteka) > HP Photosmart Printer Help (Pomoc drukarki HP Photosmart).
Elementy drukarki
Przód drukarki
1 Taca wyjściowa: Podnieś ją, aby uzyskać dostęp do głównego podajnika.
2 Podajnik główny: W tym podajniku można umieszczać papier fotograficzny, zwykły
papier, folie, koperty lub inne nośniki przeznaczone do drukowania.
3 Pokrywa górna: Podnieś tę pokrywę, aby uzyskać dostęp do wkładów drukujących i
miejsca ich przechowywania lub w celu usunięcia zacięcia papieru.
4 Pokrywa panelu sterowania: Naciśnij ją i puść, aby uzyskać dostęp do panelu sterowania
i ekranu drukarki. Wysunie się panel sterowania.
5 Anuluj: Ten przycisk służy do usuwania zaznaczenia fotografii, wychodzenia z menu lub
zatrzymywania wykonania żądanej operacji. Przycisk Anuluj znajduje się również na
panelu sterowania.
6 Zasilanie: Ten przycisk umożliwia włączenie drukarki lub przełączenie jej w tryb
oszczędzania energii.
7
Port aparatu: Port ten umożliwia podłączenie aparatu cyfrowego PictBridge™ do drukarki
lub podłączenie opcjonalnej karty bezprzewodowej HP Bluetooth
8 Gniazda kart pamięci: W tych gniazdach umieszczane są karty pamięci.
4 HP Photosmart 8700 series
®
.
Tył drukarki
1 Port Ethernet: Port ten umożliwia podłączenie drukarki do sieci.
2 Port USB: Port ten umożliwia podłączenie drukarki do komputera.
3 Złącze kabla zasilającego: Port ten umożliwia podłączenie kabla zasilającego
dostarczonego razem z drukarką.
4 Pokrywa tylna: Pokrywa ta jest zdejmowana w celu usunięcia zacięcia papieru.
5 Szczelina tylnego podajnika: Służy do obsługi sztywnych nośników kartonowych.
Drukowanie przy wykorzystaniu tej szczeliny jest możliwe wyłącznie za pomocą
komputera. Szczelina tylnego podajnika nie obsługuje kartonowego papieru
fotograficznego ani papieru ciągłego składanego. Papier należy ładować prosto do
szczeliny i trzymać go w taki sposób, aby został wciągnięty prosto. Aby uzyskać więcej
informacji, zobacz Ładowanie papieru.
6 Prowadnica szerokości papieru szczeliny tylnego podajnika: Prowadnicę tę należy tak
ustawić, aby ściśle przylegała do krawędzi papieru w szczelinie tylnego podajnika.
Podręcznik użytkownika drukarki HP Photosmart 8700 series 5
Rozdział 1
Podajniki papieru
1 Taca wyjściowa: Podnieś ją, aby uzyskać dostęp do głównego podajnika.
2 Szczelina przedniego podajnika: Umieść w niej papier, aby ominąć podajnik główny w
przypadku pojedynczego wydruku. Papier fotograficzny należy ładować warstwą
światłoczułą (stroną błyszczącą) skierowaną w dół. Idealnie nadaje się do drukowania na
kopertach.
3 Prowadnica szerokości papieru szczeliny przedniego podajnika: Prowadnicę tę należy
tak ustawić, aby ściśle przylegała do krawędzi papieru w szczelinie przedniego podajnika.
4 Przedłużenie tacy wyjściowej: Pociągnij do siebie, aby przedłużyć tacę wyjściową w celu
gromadzenia wydruków wysuwanych z drukarki.
5 Podajnik główny: W tym podajniku można umieszczać papier fotograficzny, zwykły
papier, folie, koperty lub inne nośniki przeznaczone do drukowania. Papier fotograficzny
należy ładować warstwą światłoczułą (stroną błyszczącą) skierowaną w dół.
6 Prowadnica długości papieru: Prowadnicę tę należy wysunąć i tak ustawić, aby ściśle
przylegała do krawędzi małowymiarowego nośnika umieszczonego w podajniku głównym.
7 Przycisk zwalniający podajnika głównego: Naciśnięcie i pociągnięcie go do siebie
zwalnia podajnik główny i umożliwia jego wysunięcie. Pozwala to na ładowanie dużych
nośników, które normalnie nie zmieściłyby się w podajniku.
8 Prowadnica szerokości papieru podajnika głównego: Prowadnicę tę należy tak
ustawić, aby ściśle przylegała do krawędzi papieru w podajniku głównym. Pomaga
zapobiec nierównoległemu ustawianiu się papieru.
6 HP Photosmart 8700 series
Panel sterowania
1 Strona indeksów: Naciśnięcie tego przycisku umożliwia wydrukowanie strony indeksów
(przeglądu) fotografii zapisanych na karcie pamięci.
2 Układ: Po naciśnięciu tego przycisku można wybrać układ wydruku fotografii.
3 Menu: Ten przycisk służy do wyświetlania menu drukarki.
4 Strzałki nawigacyjne: Służą do przemieszczania się po opcjach menu lub numerach
fotografii.
5 : Naciśnięcie tego przycisku umożliwia wybór numeru fotografii lub opcji menu.
6 Drukuj: Ten przycisk umożliwia drukowanie wybranych fotografii z karty pamięci
umieszczonej w drukarce.
7 Anuluj: Ten przycisk służy do usuwania zaznaczenia fotografii, wychodzenia z menu lub
zatrzymywania wykonania żądanej operacji. Przycisk Anuluj znajduje się również z przodu
drukarki, po prawej stronie przycisku Zasilanie.
8 Ekran drukarki: Służy do wyświetlania opcji menu, układu strony, poziomu atramentu i
komunikatów.
Ekran drukarki
1 Obszar komunikatów: Wyświetlane są na nim komunikaty i opcje menu drukarki.
2 Animacje: Wyświetlane są tu animacje obrazujące działanie drukarki.
3 Poziom atramentu: Wyświetlany jest tu bieżący poziom atramentu w każdym z wkładów
drukujących.
4 Wybrane fotografie: Wyświetlane są tu numery indeksowe fotografii wybranych do
drukowania za pomocą panelu sterowania drukarki.
5 Układ/stan zadania drukowania: Wyświetlany jest tu bieżący układ fotografii, liczba stron
do wydrukowania oraz używane szczeliny podajników.
Podręcznik użytkownika drukarki HP Photosmart 8700 series 7
Rozdział 1
Lampki wskaźników
1 Wskaźnik Włączona: Świeci na niebiesko, gdy drukarka jest włączona. W innym wypadku
nie świeci.
2 Wskaźnik Karta pamięci: Świeci na zielono, jeśli karta pamięci została włożona
poprawnie. Miga na zielono, gdy drukarka uzyskuje dostęp do karty pamięci. Miga na
czerwono w celu powiadomienia o błędach związanych z kartą pamięci. Nie świeci, gdy
brak karty pamięci lub gdy została włożona więcej niż jedna karta pamięci.
3 Wskaźnik Stan: Miga na zielono, gdy drukarka jest zajęta (wykonuje zadania niezwiązane
z drukowaniem). Miga na czerwono, gdy wystąpił jakiś problem lub jest niezbędna
interwencja użytkownika. Świeci na pomarańczowo, gdy wystąpił błąd niedający się usunąć.
4 Wskaźnik Drukuj: Świeci na niebiesko, gdy drukarka jest gotowa do drukowania. Miga na
niebiesko, gdy drukarka jest zajęta drukowaniem.
Menu drukarki
Naciśnięcie przycisku Menu pozwala uzyskać dostęp do menu drukarki.
Aby przemieszczać się po menu drukarki:
● Naciśnij przycisk
ekranie drukarki.
● Każde menu z umieszczonym obok niego trójkątem zawiera podmenu lub opcje.
Naciśnij przycisk
● Naciśnij przycisk Anuluj, aby zamknąć bieżące menu.
8 HP Photosmart 8700 series
lub , aby przewijać menu lub opcje menu wyświetlane na
, aby wyświetlić podmenu lub opcje.
Struktura menu drukowania
● Print all (Drukuj wszystko): Wybierz tę opcję, aby wydrukować wszystkie
fotografie zapisane na karcie pamięci włożonej do drukarki.
● Opcja Date/time stamp (Stempel daty/godziny):
– Date/time (Data/godzina)
– Date only (Tylko data)
– Off (Wyłączona) (domyślne)
● SmartFocus: Włącz, aby ustawić ogniskowanie obrazów w celu poprawy
wyrazistości i ostrości szczegółów.
– On (Włączone)
– Off (Wyłączone) (domyślne)
● Digital Flash (Cyfrowa lampa błyskowa): Włącz, aby poprawić fotografie o
niezadowalającej jasności i kontraście.
– On (Włączona)
– Off (Wyłączona) (domyślne)
● Change the print quality (Zmień jakość wydruku)
– Normal (Normalna)
– Best (Najlepsza) (domyślne)
Ustawienie Normal (Normalna) powoduje mniejsze zużycie atramentu niż
ustawienie Best (Najlepsza) i ma zastosowanie wyłącznie w przypadku
bieżącego zadania drukowania. Ustawienie to jest następnie automatycznie
zmieniane na wartość Best (Najlepsza).
● Print a sample page (Drukuj stronę próbną): Wybierz tę opcję, aby wydrukować
stronę próbną, która przydaje się do sprawdzenia jakości druku.
● Print test page (Drukuj stronę testową): Wybierz tę opcję, aby wydrukować
stronę testową z informacjami o drukarce, które mogą pomóc w rozwiązywaniu
problemów.
● Network settings (Ustawienia sieciowe)
– Display network IP address (Wyświetl adres sieciowy IP): Wybierz tę
opcję, aby wyświetlić adres IP drukarki.
– Print network settings page (Drukuj stronę z ustawieniami sieciowymi):
Wybierz tę opcję, aby wydrukować stronę z konfiguracją sieci, która może
być pomocna przy rozwiązywaniu problemów z połączeniami sieciowymi lub
przy wstępnym konfigurowaniu sieci.
– Reset network settings (Resetuj ustawienia sieciowe): Wybierz tę opcję,
aby zresetować ustawienia sieciowe do domyślnych wartości fabrycznych.
– Reset Bluetooth settings (Resetuj opcje Bluetooth): Wybierz tę opcję, aby
zresetować ustawienia Bluetooth do domyślnych wartości fabrycznych.
● Clean the print cartridges (Wyczyść wkłady drukujące): Wybierz tę opcję, aby
wyczyścić wkłady drukujące. Po zakończeniu czyszczenia drukowana jest strona
testowa. Jeśli strona testowa wykaże, że wkłady drukujące są nadal zabrudzone,
można ponownie przeprowadzić ich czyszczenie.
● Calibrate the printer (Kalibruj drukarkę): Wybierz tę opcję, aby skalibrować
drukarkę.
Podręcznik użytkownika drukarki HP Photosmart 8700 series 9
Rozdział 1
● Select paper settings (Wybierz ustawienia papieru)
– Auto-detect (Wykrywanie automatyczne) (domyślne): Drukarka
automatycznie wykryje typ i szerokość papieru.
– Manually set (Ustawianie ręczne): Pozwala użytkownikowi na ręczne
wybranie typu i szerokości papieru.
● Select language (Wybierz język): Wybierz tę opcję, aby wybrać żądany język,
który będzie stosowany do wyświetlania informacji na ekranie drukarki.
● Reset all menu settings (Resetuj wszystkie ustawienia menu): Przywraca
ustawienia fabryczne wszystkich pozycji menu za wyjątkiem opcji Select
language (Wybierz język).
10 HP Photosmart 8700 series
2
Przygotowanie do drukowania
W tej sekcji są zawarte informacje dotyczące następujących tematów:
● Ładowanie papieru
● Instalowanie atramentowych wkładów drukujących
Ładowanie papieru
W dalszej części można znaleźć informacje na temat wyboru odpowiedniego papieru
dla określonego zadania drukowania oraz ładowania papieru do właściwego podajnika.
Wybór odpowiedniego papieru
Listę dostępnych typów papieru do drukarek atramentowych firmy HP i informacje o
możliwości zakupu materiałów eksploatacyjnych można znaleźć na stronach sieci
Web pod adresem:
● www.hpshopping.com (USA)
● www.hp.com/go/supplies (Europa)
● www.hp.com/jp/supply_inkjet (Japonia)
● www.hp.com/paper (Azja i Pacyfik)
Aby uzyskać najlepsze i najtrwalsze wydruki, należy wybrać jeden z następujących
typów papieru fotograficznego HP wysokiej jakości.
Aby drukować
Wysokiej jakości, trwałe wydruki i
powiększenia
Obrazy od średniej do wysokiej
rozdzielczości — szybkoschnące,
wodoodporne fotografie o
zastosowaniach codziennych i
biznesowych
Fotografie o codziennych
zastosowaniach pochodzące z poczty
elektronicznej i sieci Web
Dokumenty tekstowe, kopie robocze,
strony testowe i strony wyrównania
Uwaga Firma HP opracowuje swoje papiery fotograficzne pod kątem
zapewnienia wysokiej odporności na blaknięcie, dzięki czemu wydrukowane
na nich zdjęcia zachowają żywość barw przez długie lata. Więcej informacji na
ten temat można znaleźć w witrynie sieci Web firmy HP. W tym celu należy
odwiedzić witrynę sieci Web pod adresem www.hp.com/support, wybrać swój
kraj lub region i język, a następnie w polu wyszukiwania produktu/nazwy
Podręcznik użytkownika drukarki HP Photosmart 8700 series 11
Zastosuj typ papieru
Papier fotograficzny HP Premium Plus
Papier fotograficzny HP Premium
Zaawansowany papier fotograficzny HP
Papier fotograficzny HP
Papier fotograficzny HP Everyday
Papier do drukarek atramentowych HP
Premium
Rozdział 2
wpisać HP Photosmart 8700. Wystarczy później nacisnąć klawisz ENTER i
wybrać drukarkę HP Photosmart 8700 series. W polu wyszukiwania Question
or keywords (Pytanie lub słowa kluczowe) należy wpisać lightfastness
(odporność na blaknięcie) lub permanence (trwałość) i nacisnąć klawisz
E
NTER. Następnie wystarczy kliknąć interesujący temat.
Aby zapewnić właściwy stan papieru, należy przestrzegać następujących zaleceń:
● Papier fotograficzny należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu lub w
zamykanym opakowaniu plastikowym.
● Przechowywany papier powinien być ułożony poziomo w chłodnym, suchym
miejscu. Jeśli rogi papieru fotograficznego są pozawijane, należy umieścić papier
w plastikowej torbie i delikatnie wygiąć rogi w przeciwnym kierunku, aby je
wyprostować.
● Papier fotograficzny należy chwytać za krawędzie arkusza, aby uniknąć
rozmazania atramentu.
Używanie papierów specjalnych
Uwaga Firma HP zaleca przy korzystaniu z tych papierów specjalnych
używanie podajnika głównego, ale również szczelina tylnego podajnika może
posłużyć do ładowania sztywniejszych nośników. Więcej informacji o
drukowaniu na nośnikach do zastosowań artystycznych można znaleźć w
witrynie sieci Web firmy HP pod adresem www.hp.com/support.
Ta drukarka HP potrafi również drukować na rozmaitych nośnikach specjalnych
innych producentów. Warto poeksperymentować z papierami wymienionymi poniżej w
celu uzyskania efektów specjalnych:
● Smooth Fine Art Paper
● William Turner Textured Surface
● German Etching
● Photo Rag
● Photo Rag Smooth Surface
● Fine Art Water Color
● Soft Fine Art Water Color
● Photo Rag Duo
● Soft Suede
● Gallery Gloss
W niektórych krajach/regionach część z tych papierów może nie być dostępna.
Prosimy sprawdzić to u najbliższego dostawcy nośników.
Ostrzeżenie Nie wolno używać kartonowego papieru fotograficznego,
ponieważ może uszkodzić drukarkę.
12 HP Photosmart 8700 series
Ładowanie papieru
Drukarka HP Photosmart 8700 series obsługuje następujące formaty papieru:
Obsługiwane formaty papieru
Przy drukowaniu za pomocą
komputera
Przy drukowaniu za pomocą panelu
sterowania drukarki
● Od 76 x 127 mm (3 x 5 cali) do
330 x 483 mm (13 x 19 cali)
● Papier wstęgowy o szerokości
216 mm (8,5 cala)
Wskazówki dotyczące ładowania papieru:
● Przed załadowaniem papieru należy wysunąć prowadnicę szerokości papieru i
prowadnicę długości papieru, aby przygotować miejsce na papier. Po
załadowaniu papieru należy ściśle dosunąć prowadnice do krawędzi papieru, tak
aby nie był zgięty.
● Do danego podajnika można jednocześnie ładować papier tylko jednego typu i
formatu.
● Po załadowaniu papieru należy wysunąć przedłużenie tacy wyjściowej
podtrzymujące wydruki. Zapobiega to zsuwaniu się wydrukowanych stron z tacy
wyjściowej.
Aby załadować do drukarki najczęściej używane formaty papieru, należy postępować
zgodnie z instrukcjami w poniższej tabeli.
● 89 x 127 mm
● 100 x 150 mm
● 127 x 178 mm
● 200 x 254 mm
● 216 x 280 mm
● 280 x 356 mm
● 330 x 483 mm
● 10 x 15 cm (z obramowaniem lub
bez)
● 13 x 18 cm
● A3
● A4
● A6
● L
● 2L
● Hagaki
Podręcznik użytkownika drukarki HP Photosmart 8700 series 13
Rozdział 2
Typ papieru Sposób ładowania Używany podajnik
Dowolny
obsługiwany papier
fotograficzny lub
zwykły
Dowolny
obsługiwany papier
fotograficzny lub
zwykły — idealne
do kopert
1. Podnieś tacę wyjściową
(4).
2. Załaduj papier stroną do
drukowania skierowaną w
dół. Naciśnij przycisk
zwalniający podajnika
głównego (2) i wysuń
podajnik, jeśli chcesz
uzyskać do niego
łatwiejszy dostęp.
Wysokość stosu papieru
nie powinna przekraczać
górnej krawędzi
prowadnicy długości
papieru (3).
3. W razie konieczności
dosuń odpowiednio
prowadnicę szerokości
papieru podajnika
głównego (1).
4. Opuść tacę wyjściową (4).
1. Załaduj papier do
szczeliny przedniego
podajnika (1) stroną do
drukowania skierowaną w
dół. Jeśli używany jest
papier z zakładkami,
załaduj go w taki sposób,
aby krawędź z zakładkami
była podawana na końcu.
2. W razie konieczności
dosuń odpowiednio
prowadnicę szerokości
papieru szczeliny
przedniego podajnika (3).
Podajnik główny
1 Prowadnica szerokości papieru
podajnika głównego
2 Przycisk zwalniający podajnika
głównego
3 Prowadnica długości papieru
4 Taca wyjściowa
Szczelina przedniego podajnika
1 Szczelina przedniego podajnika
2 Taca wyjściowa
3 Prowadnica szerokości papieru
szczeliny przedniego podajnika
Sztywny nośnik, np.
karton
(Nieobsługiwane:
kartonowy papier
fotograficzny i
papier wstęgowy)
14 HP Photosmart 8700 series
1. Załaduj papier do
szczeliny tylnego
podajnika (1) stroną do
drukowania skierowaną w
górę.
2. W razie konieczności
dosuń odpowiednio
prowadnicę szerokości
papieru szczeliny tylnego
podajnika (2).
Szczelina tylnego podajnika
1 Szczelina tylnego podajnika
2 Prowadnica szerokości papieru
szczeliny tylnego podajnika
(ciąg dalszy)
Typ papieru Sposób ładowania Używany podajnik
Wskazówki
● Aby uniknąć zacięć
papieru i jego
nierównoległego
ustawienia, ładuj kolejno
pojedyncze arkusze
prosto do szczeliny.
● Używaj tylko sztywnych
nośników kartonowych.
● Nie wolno używać
kartonowego papieru
fotograficznego ani
papieru wstęgowego.
● Z tej szczeliny należy
korzystać wyłącznie przy
drukowaniu za pomocą
komputera. Nie należy jej
używać przy drukowaniu
za pomocą panelu
sterowania drukarki.
Instalowanie atramentowych wkładów drukujących
Drukarka HP Photosmart 8700 series umożliwia drukowanie fotografii kolorowych i
czarno-białych oraz dokumentów. Firma HP oferuje różne typy atramentowych
wkładów drukujących, aby dla każdego projektu można było wybrać ich optymalne
rodzaje. Drukarka HP Photosmart 8700 series obsługuje wkład drukujący
Fotograficzny niebieski HP, który zapewnia uzyskanie kolorowych wydruków o
głębszych odcieniach barwy niebieskiej i bardziej płynnych przejściach tonalnych
między kolorami.
Uwaga Numery wkładów drukujących, które można stosować w tej drukarce,
znajdują się na tylnej stronie okładki drukowanego Podręcznika użytkownika
drukarki HP Photosmart 8700 series. Jeśli drukarka była już wielokrotnie
wykorzystywana, numery wkładów drukujących można znaleźć w programie
Zestaw narzędzi HP Photosmart 8700 series. Użytkownicy systemu
Windows: Kliknij prawym przyciskiem myszy niewielką ikonę drukarki w
skrajnej prawej części paska zadań systemu Windows, a następnie wybierz
polecenie Otwórz zestaw narzędzi HP Photosmart 8700 series. Kliknij kartę
Szacunkowy poziom tuszu, a następnie kliknij przycisk Informacje na temat
zamawiania pojemników z tuszem. Użytkownicy komputerów Macintosh:
Kliknij ikonę HP Image Zone na pasku narzędzi Dock (Dok). Z menu
podręcznego Settings (Ustawienia) wybierz pozycję Maintain Printer
(Konserwacja drukarki). Kliknij przycisk Utilities (Narzędzia), a następnie z
menu podręcznego wybierz pozycję Supplies (Materiały eksploatacyjne).
Dla uzyskania optymalnych rezultatów drukowania firma HP zaleca korzystanie
wyłącznie z atramentowych wkładów drukujących HP. Zainstalowanie w drukarce
Podręcznik użytkownika drukarki HP Photosmart 8700 series 15
Rozdział 2
atramentowego wkładu drukującego niewymienionego w poniższej tabeli może
spowodować utratę gwarancji na drukarkę.
Użycie właściwych wkładów drukujących
Aby drukować
Umieść ten wkład
drukujący w
lewej przegrodzie
Umieść ten wkład
drukujący w
środkowej
przegrodzie
Umieść ten wkład
drukujący w
prawej
przegrodzie
Fotografie w
pełnym kolorze
Fotograficzny
niebieski HP
HP Trójkolorowy
Fotograficzny do
druku w skali
szarości HP
Fotografie czarnobiałe
Fotograficzny
niebieski HP
HP Trójkolorowy
Fotograficzny do
druku w skali
szarości HP
Fotografie w
kolorze sepii lub
postarzone
Fotograficzny HP
HP Trójkolorowy
Fotograficzny do
druku w skali
szarości HP
Tekst i kolorowa
grafika
Fotograficzny HP
HP Trójkolorowy
HP Czarny
Przestroga Należy sprawdzić, czy są używane prawidłowe wkłady drukujące.
Firma HP nie zaleca modyfikowania lub ponownego napełniania wkładów
drukujących HP. Uszkodzenia spowodowane modyfikacjami lub powtórnym
napełnianiem wkładów drukujących HP nie są objęte gwarancją udzielaną
przez firmę HP.
W celu zapewnienia najlepszej jakości druku firma HP zaleca instalowanie wszelkich
zakupionych w punktach sprzedaży detalicznej wkładów drukujących przed datą
umieszczoną na opakowaniu.
16 HP Photosmart 8700 series
Instalowanie lub wymiana atramentowych wkładów drukujących
Przygotowanie drukarki i wkładów drukujących
1. Upewnij się, że usunięto karton z wnętrza
drukarki, a zasilanie jest włączone.
2. Podnieś główną pokrywę drukarki.
3. Usuń jasnoróżową taśmę ze wszystkich
Usuwanie różowej taśmy
wkładów drukujących.
Nie należy dotykać dysz głowicy drukującej ani
miedzianych styków, a także ponownie nakładać
taśmy na wkłady drukujące.
Nie dotykać
Instalowanie wkładów drukujących
1. W przypadku wymiany wkładu drukującego
naciśnij i odciągnij pokrywę przegrody wkładu
drukującego, aby ją otworzyć, a następnie
wyjmij wkład.
2. Dopasuj symbol na etykiecie wkładu
drukującego do odpowiedniej przegrody.
3. Ustaw wkład drukujący etykietą zwróconą do
góry i wsuń go do przegrody, unosząc lekko
przednią krawędź, tak aby miedziane styki były
skierowane do przodu. Dociśnij wkład
drukujący, aż zatrzaśnie się na właściwym
miejscu.
4. Zamknij pokrywę przegrody wkładu
drukującego.
5. Powtórz powyższe czynności, aby
zainstalować pozostałe wkłady drukujące, jeśli
jest to konieczne.
6. Po zainstalowaniu wkładów drukujących
zamknij pokrywę główną.
Podręcznik użytkownika drukarki HP Photosmart 8700 series 17
Rozdział 2
Instalowanie lub wymiana atramentowych wkładów drukujących (ciąg dalszy)
Aby drukarka działała prawidłowo, należy
zainstalować wszystkie trzy wkłady drukujące.
Wskazówka Tryb drukowania na rezerwowym
zapasie atramentu umożliwia drukowanie nawet w
sytuacji nieprawidłowego działania jednego z
wkładów lub wyczerpania się w nim atramentu. Aby
przejść w tryb drukowania na rezerwowym zapasie
atramentu, należy wyjąć wkład drukujący i
zamknąć pokrywę główną. Drukarka będzie nadal
drukować, ale wolniej i z niższą jakością druku.
Zostanie wyświetlony komunikat informujący, że
włączony jest tryb drukowana na rezerwowym
zapasie atramentu. Wkład drukujący należy
możliwie szybko wymienić.
W trybie bezczynności na ekranie drukarki
wyświetlane są trzy ikony wskazujące przybliżony
poziom atramentu w poszczególnych wkładach
drukujących (100%, 75%, 50%, 25% i prawie
pusty). Ikony poziomu atramentu nie są
wyświetlane, jeśli którykolwiek z zainstalowanych
wkładów drukujących nie jest oryginalnym wkładem
drukującym firmy HP.
Po zainstalowaniu lub wymianie atramentowego
wkładu drukującego wyświetlany jest komunikat
monitujący o wydrukowanie strony wyrównania.
Takie rozwiązanie zapewnia najlepszą jakość druku.
Wyrównywanie wkładów drukujących
1. Załaduj papier do podajnika głównego.
2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie, aby wyrównać wkład drukujący.
Zobacz Wyrównywanie atramentowych wkładów
drukujących.
Gdy wkład drukujący nie jest używany
Po wyjęciu z drukarki wkład drukujący powinien być
zawsze przechowywany w ochraniaczu.
Ochraniacz wkładu drukującego zapobiega
wysychaniu atramentu. Przechowywanie
niezgodnie z zaleceniami może być przyczyną
nieprawidłowego funkcjonowania wkładu
18 HP Photosmart 8700 series
Gdy wkład drukujący nie jest używany (ciąg dalszy)
drukującego. Ochraniacz wkładu drukującego jest
dostarczany razem z drukarką.
➔
Aby umieścić wkład drukujący w ochraniaczu,
należy wsunąć wkład do ochraniacza pod
lekkim kątem, tak aby zatrzasnął się we
właściwym miejscu.
Po włożeniu wkładu drukującego do ochraniacza
należy umieścić go w miejscu przechowywania pod
pokrywą górną.
Podręcznik użytkownika drukarki HP Photosmart 8700 series 19
Rozdział 2
20 HP Photosmart 8700 series
3
Podstawowe drukowanie przy użyciu komputera
Aby móc obsługiwać fotografie za pomocą sterownika drukarki i wydrukować je przy
użyciu komputera, należy je najpierw zapisać na komputerze. Aby uzyskać więcej
informacji, zobacz Zapisywanie fotografii z karty pamięci na komputerze.
Informacje o instalowaniu sterownika drukarki można znaleźć w instrukcjach
dostarczonych razem z drukarką.
Aby zapewnić dostęp do najnowszych funkcji i ulepszeń, należy co kilka miesięcy
pobierać najnowsze aktualizacje oprogramowania drukarki. Aby uzyskać więcej
informacji, zobacz Aktualizacja oprogramowania.
Sterownik drukarki to interfejs, który jest zawsze wyświetlany przy drukowaniu.
W tej sekcji opisano ustawienia jakości wydruku dostępne w sterowniku drukarki
HP Photosmart 8700 series oraz sposób optymalnego dobierania ich pod kątem
bieżącego zadania drukowania.
Uwaga W pomocy ekranowej drukarki HP Photosmart można znaleźć
obszerniejsze informacje na temat wielu ustawień drukowania, które są
dostępne podczas drukowania za pomocą komputera. Aby dowiedzieć się,
jak uzyskać dostęp do pomocy ekranowej, zobacz Znajdowanie dodatkowych
informacji.
Aby skonfigurować ustawienia jakości wydruku
1. Otwórz okno dialogowe Print (Drukuj).
Jeśli korzystasz z komputera z systemem Windows
➔
W oknie dialogowym Drukuj kliknij kartę Papier/Jakość (Windows 2000/XP)
lub w oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości, a następnie
kliknij kartę Papier/Jakość (Windows 98).
Jeśli korzystasz z komputera Macintosh
a. W menu podręcznym Copies & Pages (Kopie i strony) wybierz polecenie
Paper Type/Quality (Typ papieru/Jakość).
b. Kliknij kartę Paper (Papier).
2. Wybierz ustawienie z menu podręcznego Jakość wydruku (Windows) lub
Quality (Jakość) (Macintosh):
– Fast Draft (Szkic roboczy): To ustawienie zapewnia rozdzielczość wydruku
300 dpi, najkrótszy czas drukowania i najmniejsze zużycie atramentu. Należy
je stosować do wykonywania kopii próbnych zdjęć lub twórczych projektów.
Wydruki mogą wydawać się blade.
– Fast Normal (Szybka normalna): To ustawienie zapewnia rozdzielczość
wydruku 300 dpi i najkrótszy czas drukowania przy zachowaniu dobrej
jakości. Należy je stosować do wykonywania próbnych kopii zdjęć.
– Normal (Normalna): To ustawienie zapewnia rozdzielczość wydruku 600 dpi
i dobrą równowagę między jakością a szybkością drukowania. Należy je
stosować do wykonywania ostatecznych wersji wydruków.
Podręcznik użytkownika drukarki HP Photosmart 8700 series 21
Rozdział 3
– Best (Najlepsza): To ustawienie zapewnia rozdzielczość wydruku 600 dpi,
bardzo dobrą równowagę między wysoką jakością a szybkością drukowania
oraz stosowanie techniki wzbogacania barw PhotoREt. Należy je stosować
do wykonywania wydruków o wysokiej jakości.
– Maximum dpi (Maksymalna rozdzielczość): To ustawienie zapewnia
rozdzielczość wydruku 4800 x 1200 dpi i jego najwyższą jakość, ale
powoduje znaczne wydłużenie czasu drukowania i wymaga dużej ilości
wolnego miejsca na dysku twardym.
Aby uzyskać więcej informacji o sterowniku drukarki HP, należy wykonać następujące
czynności:
● System Windows: Z menu Start należy wybrać kolejno polecenia Programy
(w systemie Windows XP polecenie Wszystkie programy) > HP > Photosmart
320, 370, 7400, 8100, 8400, 8700 series > Photosmart Help (Pomoc drukarki
Photosmart), następnie kliknąć łącze Pomoc drukarki HP Photosmart. W oknie
dialogowym drukowania kliknij prawym klawiszem myszy dowolną opcję, a
następnie kliknij opcję What's This? (Co to jest?), aby dowiedzieć się więcej na
jej temat.
● Komputer Macintosh: W programie Finder należy wybrać kolejno polecenia
Help (Pomoc) > Mac Help (Pomoc Mac), a następnie polecenia Library
(Biblioteka) > HP Photosmart Printer Help (Pomoc drukarki HP Photosmart).
Uwaga Aby uzyskać więcej informacji o ustawieniach kolorów w sterowniku
drukarki, zobacz Zarządzanie kolorami.
22 HP Photosmart 8700 series
4
Zarządzanie kolorami
Uwaga W tej sekcji zawarto podstawowe informacje na temat zarządzania
kolorami przy użyciu drukarki HP Photosmart 8700 series. Więcej informacji na
ten złożony temat można znaleźć w witrynie sieci Web firmy HP. W tym celu
należy odwiedzić witrynę sieci Web pod adresem www.hp.com/support,
wybrać swój kraj lub region i język, a następnie w polu wyszukiwania produktu/
nazwy wpisać HP Photosmart 8700. Wystarczy później nacisnąć klawisz
E
NTER i wybrać drukarkę HP Photosmart 8700 series. W polu wyszukiwania
Question or keywords (Pytanie lub słowa kluczowe) należy wpisać color
management (zarządzanie kolorami) i nacisnąć klawisz E
wystarczy kliknąć interesujący temat.
W wielu wypadkach domyślne zarządzanie kolorami przez drukarkę HP Photosmart
8700 series zapewnia dobre efekty, ale jeśli potrzebujesz pełniejszej kontroli nad
funkcją zarządzania kolorami, zobacz Zarządzanie kolorami przy użyciu aplikacji.
Zarządzanie kolorami umożliwia precyzyjne przekazywanie danych o kolorach
występujących na zdjęciach między aplikacjami, systemami operacyjnymi i
urządzeniami do przetwarzania obrazu, np. aparatami fotograficznymi, skanerami,
monitorami i drukarkami.
Aparaty cyfrowe, skanery i monitory wykorzystują model barw RGB
urządzenia profesjonalne wykorzystują model barw CMYK
dwoma modelami barw mogą spowodować, że wydrukowane fotografie będą
wyglądały zupełnie inaczej niż wyświetlone na monitorze.
NTER. Następnie
1
2
. Różnice między tymi
, podczas gdy
Ostrzeżenie Możliwe jest włączenie funkcji zarządzania kolorami zarówno w
sterowniku drukarki, jak i w aplikacji, np. Adobe
podwojona korekta nie przynosi zadowalających efektów. Zarządzanie
kolorami należy stosować albo w drukarce, albo w aplikacji, ale nie w obu
naraz.
Uwaga Zarządzanie kolorami to bardzo złożone zagadnienie, którego
szczegółowy opis wykracza poza zakres tego podręcznika. Podręcznik
użytkownika drukarki HP Photosmart 8700 series podaje tylko kilka typowych
przykładów, a dodatkowe informacje można znaleźć w dokumentacji
dostarczonej razem z oprogramowaniem do przetwarzania obrazu innych firm.
1 Model barw RGB został tak nazwany, ponieważ kolory powstają w nim poprzez mieszanie w różnych
proporcjach światła o barwie czerwonej (red), zielonej (green) i niebieskiej (blue). Model ten jest
stosowany w urządzeniach, które przetwarzają obraz w postaci świetlnej (monitory, skanery lub aparaty
cyfrowe).
2 Model barw CMYK, który jest stosowany w przemyśle wydawniczym, oparto na wartościach
pochłaniania światła przez atrament wydrukowany na papierze. CMYK to skrót od angielskich nazw
czterech barw składowych wykorzystywanych w procesie drukowania: błękitnej (cyan), amarantowej
(magenta), żółtej (yellow) i czarnej (black).
Podręcznik użytkownika drukarki HP Photosmart 8700 series 23
®
Photoshop®. Jednak taka
Rozdział 4
Zarządzanie kolorami przy użyciu drukarki
Drukarka HP Photosmart 8700 series udostępnia wbudowane, automatyczne funkcje
zarządzanie kolorami, które są łatwe w konfigurowaniu. Zarządzanie kolorami przy
użyciu drukarki zapewnia znakomite efekty i dla wielu użytkowników powinno być
wystarczające.
Aby uzyskać więcej informacji na temat bardziej zaawansowanego, profesjonalnego
zarządzania kolorami, zobacz Zarządzanie kolorami przy użyciu aplikacji.
Ustawienia sterownika drukarki dotyczące trybu kolorów
Ustawienie
Kiedy należy je stosować
Colorsmart/sRGB
W przypadku większości urządzeń do
przetwarzania obrazu, np. monitorów,
aparatów fotograficznych i skanerów,
stosuje się zwykle ustawienie sRGB.
Również w tej drukarce domyślnie
wprowadzone jest ustawienie
Colorsmart/sRGB. Po włączeniu tego
trybu drukarka konwertuje kolory z
modelu sRGB na barwy stosowanego w
niej atramentu.
Wskazówka Nie należy włączać w
drukarce tego trybu, jeśli korzysta się
jednocześnie z profili ICC i zarządza
kolorami przy użyciu aplikacji. Może to
powodować zmniejszenie wierności
odwzorowania barw, ponieważ kolory są
poddawane dwukrotnej konwersji —
najpierw przez aplikację, a następnie
przez drukarkę.
Adobe RGB lub Adobe RGB (1998)
W niektórych urządzeniach do
przetwarzania obrazu można włączyć
tryb Adobe RGB. Jest to rozszerzona
przestrzeń barw sRGB, opracowana pod
kątem fotografii cyfrowej o wysokiej
wierności odwzorowania barw. Po
włączeniu tego trybu drukarka
konwertuje kolory z modelu Adobe RGB
na barwy stosowanego w drukarce
atramentu.
● Gdy aparat cyfrowy, skaner lub
oprogramowanie do przetwarzania
obrazu działa w trybie sRGB.
● Aby korzystać z najłatwiejszej,
najbardziej podstawowej formy
zarządzania kolorami.
● Gdy nie stosuje się profili ICC.
● Gdy aparat cyfrowy, skaner lub
oprogramowanie do przetwarzania
obrazu działa w trybie Adobe RGB.
● Na potrzeby fotografii cyfrowej
wysokiej jakości.
● Gdy nie stosuje się profili ICC.
24 HP Photosmart 8700 series
Ustawienia sterownika drukarki dotyczące trybu kolorów (ciąg dalszy)
Ustawienie Kiedy należy je stosować
Wskazówka Nie należy włączać w
drukarce tego trybu, jeśli korzysta się
jednocześnie z profili ICC i zarządza
kolorami przy użyciu aplikacji. Może to
powodować zmniejszenie wierności
odwzorowania barw, ponieważ kolory są
poddawane dwukrotnej konwersji —
najpierw przez aplikację, a później przez
drukarkę.
Zarządzane przez aplikację (Windows)
Application Managed Colors (Kolory
zarządzane przez aplikację) (Mac OS)
Po włączeniu tego trybu drukarka nie
zarządza kolorami.
Zarządzanie kolorami przy użyciu
● Gdy chcesz korzystać z profili ICC.
● Gdy chcesz korzystać z funkcji
zarządzania kolorami dostępnych w
oprogramowaniu do przetwarzania
obrazu, np. Adobe Photoshop.
● Aby uzyskać najpełniejszą kontrolę
nad jakością odwzorowania barw.
aplikacji pozwala oprogramowaniu do
przetwarzania obrazu na
przeprowadzanie konwersji kolorów z
przestrzeni barw obrazu na kolory
atramentów stosowanych w drukarce.
Konwersja jest realizowana wyłącznie
przez oprogramowanie do
przetwarzania obrazu.
Zarządzanie kolorami przy użyciu
aplikacji wymaga zmiany ustawień
zarówno w sterowniku drukarki, jak i w
aplikacji, oraz stosowania profili ICC do
wszystkich urządzeń. Aby uzyskać
więcej informacji, zobacz Zarządzanie
kolorami przy użyciu aplikacji.
Aby drukować przy wykorzystaniu funkcji zarządzania kolorami wbudowanych w
drukarkę HP Photosmart 8700 series, należy zmienić ustawienia w sterowniku
drukarki i w oprogramowaniu do przetwarzania obrazu. Oto przykład typowego
wydruku sporządzanego za pomocą programu Adobe Photoshop (wersja 7 lub CS)
przy użyciu funkcji zarządzania kolorami dostępnych w drukarce.
Aby drukować przy użyciu funkcji zarządzania kolorami dostępnych w drukarce
1. Otwórz w programie Adobe Photoshop plik, który chcesz wydrukować.
2. W programie Adobe Photoshop wybierz kolejno polecenia File (Plik) > Print with
Preview (Drukuj z podglądem obrazu). Sprawdź, czy w oknie dialogowym Print
with Preview (Drukuj z podglądem obrazu) jest zaznaczone pole wyboru Show
More Options (Pokaż więcej opcji), a następnie z menu podręcznego wybierz
polecenie Color Management (Zarządzanie kolorami).
Podręcznik użytkownika drukarki HP Photosmart 8700 series 25
Rozdział 4
3. W obszarze Print Space (Przestrzeń barw wydruku) okna dialogowego Print
with Preview (Drukuj z podglądem obrazu) wybierz takie samo ustawienie
przestrzeni barw RGB, jakie zamierzasz wprowadzić w sterowniku drukarki
(Windows). W większości wypadków jest to ustawienie sRGB lub Adobe RGB.
Na komputerze Macintosh wybierz zamiast tego ustawienie Printer Color
Management (Zarządzanie kolorami przy użyciu drukarki).
4. W oknie dialogowym Print with Preview (Drukuj z podglądem obrazu) kliknij
przycisk Page Setup (Ustawienia strony), wprowadź żądane ustawienia strony
dla bieżącego zdjęcia, a następnie kliknij przycisk OK.
5. Kliknij przycisk Print (Drukuj).
Jeśli korzystasz z komputera z systemem Windows
a. W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości.
b. W oknie dialogowym Właściwości kliknij kartę Kolor.
c. W oknie dialogowym Drukuj wybierz tryb kolorów w menu podręcznym
Zarządzanie kolorami:
– Colorsmart/sRGB (domyślny)
– AdobeRGB
Wybierz taki sam tryb kolorów, jaki został ustawiony dla przestrzeni barw
RGB w programie Adobe Photoshop w oknie dialogowym Color Settings
(Ustawienia kolorów).
d. Kliknij kartę Papier/Jakość, z menu podręcznego Rodzaj wybierz żądany
typ papieru, a następnie kliknij przycisk OK.
Jeśli korzystasz z komputera Macintosh
a. W oknie dialogowym Print (Drukuj) wybierz opcję Paper Type/Quality
(Typ papieru/Jakość).
b. W oknie dialogowym Print (Drukuj) wybierz tryb kolorów w menu
podręcznym Color (Kolor):
– Colorsmart/sRGB
– AdobeRGB
Wybierz taki sam tryb kolorów, jaki został ustawiony dla przestrzeni barw
RGB w programie Adobe Photoshop w oknie dialogowym Color Settings
(Ustawienia kolorów).
6. Aby rozpocząć drukowanie, w oknie dialogowym Print (Drukuj) kliknij przycisk OK.
Wskazówka W celu otrzymania jak najlepszych wydruków zdjęć czarno-
białych należy zainstalować w drukarce wkład drukujący Fotograficzny do
druku w skali szarości HP, a w oknie dialogowym Drukuj wybrać opcję Druk w
skali szarości (Windows) lub w oknie dialogowym Print (Drukuj) wybrać z
menu podręcznego Color (Kolor) opcję Grayscale (Odcienie szarości) (Mac
OS). Aby mieć pełniejszą kontrolę nad przetwarzaniem zdjęć kolorowych na
czarno-białe, należy przeprowadzić tę konwersję za pomocą oprogramowania
do obróbki obrazu.
26 HP Photosmart 8700 series
Loading...