Hp PHOTOSMART 8700 User Manual [it]

Guida d'uso HP Photosmart 8700 series

Italiano

Copyright e marchi di
fabbrica

© Copyright 2005 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Le informazioni contenute in questo
documento sono soggette a modifica
senza preavviso. La riproduzione,
l'adattamento o la traduzione senza
consenso scritto sono vietati, salvo
nei casi previsti dalle leggi sul
copyright.

Avviso

Le uniche garanzie sui prodotti e i
servizi HP sono quelle stabilite nei
certificati di garanzia che
accompagnano tali prodotti e servizi.
Nulla di quanto contenuto in questo
documento costituisce altra garanzia.
HP non sarà ritenuta responsabile di
errori tecnici o editoriali né di
omissioni rilevati in questo documento.

Hewlett-Packard Development
Company, L.P. non sarà ritenuta
responsabile dei danni accidentali o
conseguenti, collegati o riconducibili
alla fornitura, alle prestazioni o all'uso
di questo documento e dei programmi
in esso descritti.

Marchi di fabbrica

HP, il logo HP e Photosmart sono
proprietà di Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Il logo Secure Digital è un marchio
della SD Association.

Microsoft e Windows sono marchi
registrati di Microsoft Corporation.

CompactFlash, CF e il logo CF sono
marchi della CompactFlash
Association (CFA).

Memory Stick, Memory Stick Duo,
Memory Stick PRO e Memory Stick
PRO Duo sono marchi o marchi
registrati di Sony Corporation.

MultiMediaCard è un marchio di
Infineon Technologies AG Germania,
concesso in licenza all’MMCA
(MultiMediaCard Association).

Microdrive è un marchio di Hitachi
Global Storage Technologies.

xD-Picture Card è un marchio di Fuji
Photo Film Co., Ltd., Toshiba
Corporation e Olympus Optical Co.,
Ltd.

Mac, il logo Mac e Macintosh sono
marchi registrati di Apple Computer,
Inc.

Il marchio e i logo Bluetooth sono di
proprietà di Bluetooth SIG, Inc. che
ne ha concesso l'uso a Hewlett­Packard Company su licenza.

PictBridge e il logo PictBridge sono
marchi CIPA (Camera & Imaging
Products Association).

Gli altri marchi e i relativi prodotti
sono marchi o marchi registrati dei
rispettivi titolari.

Il software incorporato nella
stampante è basato in parte sul
lavoro dell’Independent JPEG Group.

I copyright di alcune foto riprodotte in
questo documento sono conservati
dai rispettivi proprietari originali.

Numero di identificazione
del modello a norma:
VCVRA-0402

Ai fini dell'identificazione del modello
a norma, al prodotto è assegnato un
Numero di modello a norma. Il
numero di modello a norma di questo
prodotto è VCVRA-0402 e non deve
essere confuso con il nome
commerciale (stampante
HP Photosmart 8700 series) o il
numero di prodotto (Q5745A).

Norme di sicurezza

Per ridurre il rischio di danni alle
persone, provocati da incendio o
scosse elettriche, rispettare
scrupolosamente le norme di
sicurezza.

Avvertenza Per evitare

incendi o scosse elettriche,
non esporre il prodotto alla
pioggia o all’umidità.

● Leggere tutte le istruzioni di
installazione reperibili nella
scatola di imballaggio della
stampante.

● Collegare il prodotto
esclusivamente a prese con
messa a terra. Se lo stato della
presa elettrica non è noto,
verificarlo con un elettricista
qualificato.

● Osservare tutte le avvertenze e
le istruzioni riportate sul prodotto.

● Scollegare il prodotto dalla
presa prima di pulirlo.

● Non installare o usare il
prodotto vicino all’acqua o con
le mani umide.

● Collocare il prodotto su una
superficie stabile.

● Installare il prodotto in una zona
riparata dove nessuno possa
calpestare il cavo di
alimentazione e controllare
sempre che il cavo sia integro.

● Se il prodotto non funziona
normalmente, leggere le
informazioni sulla risoluzione
dei problemi nella Guida in linea
della stampante HP Photosmart.

● Il prodotto non contiene parti
affidate alla manutenzione
dell’utente. Rivolgersi sempre a
personale di assistenza
qualificato.

● Usare il prodotto in ambiente
ventilato.

Dichiarazione di
compatibilità ambientale

Hewlett-Packard Company si
impegna a fornire prodotti di alta
qualità secondo le modalità previste a
salvaguardia dell’ambiente.

Protezione dell'ambiente

Questa stampante è stata progettata
con caratteristiche che riducono al
minimo il suo impatto ambientale. Per
ulteriori informazioni visitare il sito
Web HP's Commitment to the
Environment all’indirizzo www.hp.com/

hpinfo/globalcitizenship/environment/.

Emissione di ozono

La stampante non produce emissioni
di ozono considerevoli (O

Uso della carta

Il prodotto è adatto per l'utilizzo di
carta riciclata conforme alle norme
DIN 19309.

Plastica

I componenti in plastica di peso
superiore a 24 grammi (0,88 once)
sono contrassegnati secondo gli
standard internazionali per facilitarne
l'identificazione ai fini del riciclaggio.

Schede sulla sicurezza dei materiali

Le schede sulla sicurezza dei
materiali (MSDS, Material Safety Data
Sheets) sono disponibili sul sito Web
HP all'indirizzo www.hp.com/go/msds.
I clienti che non dispongono di una
connessione a Internet possono
contattare l’assistenza clienti HP.

Programma di riciclaggio

).

3

HP dispone di numerosi programmi
per la resa e il riciclaggio dei prodotti
in molti paesi e collabora con alcuni
dei maggiori centri di riciclaggio di
componenti elettronici in tutto il
mondo. HP inoltre contribuisce al
risparmio delle risorse rivendendo
alcuni dei propri prodotti migliori
riciclati.

Questo prodotto HP nelle saldature
contiene piombo che può richiedere
procedure di smaltimento speciali.

Importanti informazioni sul
riciclaggio per i clienti residenti nei
paesi dell'Unione Europea: per

tutelare l'ambiente, al termine del
ciclo di vita utile questo prodotto deve
essere riciclato come disposto dalla
legge. Il simbolo riportato sotto indica
che il prodotto non può essere
smaltito tra i rifiuti comuni. Restituire il
prodotto al più vicino centro di
raccolta autorizzato per il corretto
recupero/smaltimento. Per ulteriori
informazioni sulla restituzione e il
riciclaggio dei prodotti HP, visitare il
sito www.hp.com/hpinfo/

globalcitizenship/environment/recycle/
index.html.

Sommario

1 Benvenuto.............................................................................................................3

Ulteriori informazioni...............................................................................................4

Parti della stampante..............................................................................................5

Menu della stampante............................................................................................9

2 Preparazione alla stampa...................................................................................11

Caricamento della carta........................................................................................11

Scelta della carta...........................................................................................11

Utilizzo di carte speciali.................................................................................12

Caricamento della carta.................................................................................13

Inserimento delle cartucce....................................................................................15

3 Funzioni di base per la stampa da computer...................................................19

4 Uso della gestione del colore............................................................................21

Utilizzo della gestione del colore a livello di stampante........................................22

Utilizzo della gestione del colore a livello di applicazione.....................................24

5 Realizzazione di progetti creativi......................................................................27

Modelli di grande formato.....................................................................................27

Programma HP Image Zone.................................................................................29

Stampa di foto senza bordi da computer..............................................................30

6 Stampa di foto senza computer........................................................................31

Collegamento ad altre periferiche.........................................................................31

Stampa di foto dalla scheda di memoria...............................................................32

Inserimento delle schede di memoria............................................................32

Formati di file supportati.........................................................................33

Inserimento della scheda di memoria.....................................................33

Salvataggio di foto su computer da una scheda di memoria..................34

Rimozione della scheda di memoria.......................................................35

Scelta delle foto da stampare........................................................................35

Selezione del layout delle foto.......................................................................36

Selezione delle foto da stampare..................................................................38

Miglioramento della qualità delle foto............................................................39

Operazioni di stampa comuni da una scheda di memoria.............................39

Stampa di foto da una fotocamera digitale...........................................................41

Utilizzo di una fotocamera PictBridge............................................................42

Utilizzo di una fotocamera Bluetooth.............................................................42

Stampa da altre periferiche Bluetooth..................................................................42

7 Cura e manutenzione.........................................................................................45

Pulizia e manutenzione della stampante..............................................................45

Pulizia esterna della stampante.....................................................................45

Pulizia automatica delle cartucce..................................................................45

Pulizia manuale dei contatti della cartuccia...................................................46

Stampa di una pagina di prova......................................................................46

Allineamento delle cartucce...........................................................................47

Stampa di una pagina d'esempio..................................................................47

Aggiornamento del software.................................................................................47

Conservazione della stampante...........................................................................48

Guida d'uso HP Photosmart 8700 series 1

Manutenzione dei materiali di consumo................................................................ 49

Conservazione della carta fotografica...........................................................49

Utilizzo della carta fotografica........................................................................49

Conservazione delle cartucce.......................................................................49

8 Risoluzione dei problemi...................................................................................51

Problemi di installazione del software della stampante.........................................51

Problemi hardware della stampante.....................................................................52

Problemi di stampa...............................................................................................54

Messaggi di errore................................................................................................58

Errori della carta............................................................................................58

Errori della cartuccia......................................................................................59

Errori della scheda di memoria......................................................................62

Errori di stampa da computer........................................................................65

Errori di rete...................................................................................................65

9 Assistenza clienti HP.......................................................................................... 67

Assistenza clienti HP al telefono...........................................................................67

Come effettuare la chiamata.........................................................................70

Restituzione al servizio di riparazione HP (solo Nord America)............................70

Ulteriori opzioni di garanzia..................................................................................70

a Collegamento in rete..........................................................................................71

Collegamento in rete (Windows e Macintosh)......................................................71

Collegamento a Internet................................................................................72

Configurazioni di rete consigliate...................................................................72

Rete Ethernet senza accesso a Internet................................................72

Rete Ethernet con accesso a Internet tramite modem ad accesso

remoto....................................................................................................72

Rete Ethernet con accesso a Internet a banda larga tramite router.......72

Collegamento della stampante in rete..................................................................72

Installazione del software della stampante su un computer Windows..................74

Installazione del software della stampante su un computer Macintosh................75

Uso del server Web incorporato...........................................................................76

Stampa di una pagina di configurazione di rete....................................................77

b Specifiche............................................................................................................79

Requisiti di sistema...............................................................................................79

Specifiche della stampante...................................................................................79

c Dichiarazione di garanzia limitata della stampante HP...................................83

Indice..........................................................................................................................85

2 HP Photosmart 8700 series

1

Benvenuto

Complimenti per aver acquistato una stampante HP Photosmart 8700 series! Con
questa nuova stampante fotografica sarà facile stampare foto in bianco e nero e a
colori di qualità professionale per uso commerciale o personale.

In questa guida vengono fornite istruzioni su operazioni di stampa specifiche, incluse
quelle relative alla stampa da computer. Per ulteriori informazioni sul collegamento
della stampante a un computer o sulla stampa da computer, installare il software della
stampante e consultare la Guida in linea della stampante HP Photosmart. Per
informazioni sull'installazione del software, consultare le istruzioni reperibili nella
scatola di imballaggio.

La stampante HP Photosmart 8700 series è dotata di funzioni in grado di soddisfare
sia le esigenze dei fotografi professionisti e amatoriali esperti che quelle degli utenti
creativi:

Fotografi professionisti e amatoriali
esperti

(fotografia digitale, belle arti)

● Attivazione/disattivazione delle
funzionalità di gestione del colore
della stampante

● Utilizzo delle funzionalità di
gestione del colore per garantire
che le immagini visualizzate sullo
schermo del computer
corrispondano alle foto stampate
sulla stampante HP Photosmart

● Utilizzo delle funzionalità di
gestione del colore in combinazione
con applicativi professionali, quali

®

Adobe

Photoshop®, per stampe

professionali di alta qualità

Per ulteriori informazioni, vedere Uso

della gestione del colore.

La stampante è accompagnata dalla documentazione seguente:

● Opuscolo Guida rapida o Guida di installazione: la stampante HP Photosmart
8700 series è corredata di istruzioni di installazione che spiegano come installare

Utenti creativi

(scrapbooking o creazione di album
di ricordi, hobby e artigianato,
progetti creativi)

● Stampa di foto senza bordi dal
pannello di controllo della
stampante o da computer

● Utilizzo del software HP Image
Zone per la realizzazione di progetti
creativi

● Utilizzo di modelli di grande formato
per la realizzazione di album di
ricordi

Per ulteriori informazioni, vedere

Realizzazione di progetti creativi.

Guida d'uso HP Photosmart 8700 series 3

Capitolo 1

la stampante e il relativo software. Il documento fornito con la stampante varia in
base al paese o all'area geografica.

● Guida d'uso: la Guida d'uso HP Photosmart 8700 series è questo documento. la
guida descrive le funzioni di base della stampante, spiega come usare la
stampante senza computer e contiene informazioni sulla risoluzione dei problemi.

● Guida in linea della stampante HP Photosmart: La Guida in linea della
stampante HP Photosmart insegna a usare la stampante con il computer e
contiene informazioni sulla risoluzione dei problemi.

Ulteriori informazioni

È possibile leggere e stampare la Guida in linea della stampante HP Photosmart dopo
aver installato il software della stampante HP Photosmart sul computer.

● PC Windows: nel menu Start, selezionare Programmi (in Windows XP,
selezionare Tutti i programmi) > HP > Photosmart 320, 370, 7400, 8100, 8400,
8700 series > Guida in linea HP Photosmart.

● Macintosh: selezionare Aiuto > Aiuto Mac nel Finder e selezionare Libreria >
Guida in linea della stampante HP Photosmart per Macintosh.

4 HP Photosmart 8700 series

Parti della stampante

Lato anteriore della stampante

1 Vassoio di uscita: sollevare per accedere al vassoio principale.
2 Vassoio principale: per carta fotografica, carta comune, lucidi, buste o altri supporti di

stampa.

3 Coperchio superiore: da sollevare per accedere alle cartucce e alla loro area di

conservazione e per eliminare la carta inceppata.

4 Sportello di accesso al pannello di controllo: premere e rilasciare per accedere al

pannello di controllo e allo schermo della stampante. Il pannello si solleva a scatto.

5 Pulsante di annullamento: permette di deselezionare le foto, uscire da un menu o

interrompere un’azione già avviata. È inoltre disponibile un pulsante di annullamento sul
pannello di controllo della stampante.

6 Pulsante di accensione: per accendere la stampante o attivare la modalità di risparmio

energetico.

7

Porta fotocamera: porta per collegare una fotocamera digitale PictBridge™ alla stampante
o per inserire un adattatore senza fili HP Bluetooth

8 Alloggiamenti per schede di memoria: qui vanno inserite le schede di memoria.

®

opzionale.

Guida d'uso HP Photosmart 8700 series 5

Capitolo 1

Lato posteriore della stampante

1 Porta Ethernet: usare questa porta per collegare la stampante in rete.
2 Porta USB: usare questa porta per collegare la stampante a un computer.
3 Connettore del cavo di alimentazione: per il collegamento del cavo di alimentazione in

dotazione alla stampante.
4 Sportello di accesso posteriore: da togliere in caso di carta inceppata.
5 Alloggiamento di alimentazione posteriore: utilizzare questo alloggiamento per supporti

in cartone rigido. La stampa da questo alloggiamento è consentita solo da computer.

L'alloggiamento di alimentazione posteriore non supporta la stampa di cartelloni fotografici

o striscioni continui. Assicurarsi di caricare la carta senza piegature e guidarla in modo che

non si disallinei. Per ulteriori informazioni, vedere Caricamento della carta.
6 Guida larghezza carta alloggiamento di alimentazione posteriore: regolare la guida in

modo che nell'alloggiamento posteriore della carta resti a contatto del margine dei fogli.

6 HP Photosmart 8700 series

Vassoi della carta

1 Vassoio di uscita: sollevare per accedere al vassoio principale.
2 Alloggiamento di alimentazione anteriore: posizionare qui la carta per evitare di

utilizzare il vassoio principale per un singolo processo di stampa. Per i supporti fotografici,
posizionare l'emulsione (lato lucido) verso il basso. Ideale per la stampa di buste.

3 Guida larghezza carta alloggiamento di alimentazione anteriore: regolare la guida in

modo che nell'alloggiamento di alimentazione anteriore resti a contatto del margine dei fogli.

4 Prolunga del vassoio di uscita: tirare il vassoio di uscita verso di sé, in modo che riceva

la carta in uscita dalla stampante.

5 Vassoio principale: per carta fotografica, carta comune, lucidi, buste o altri supporti di

stampa. Per i supporti fotografici, posizionare l'emulsione (lato lucido) verso il basso.

6 Guida lunghezza carta: estendere e regolare nel vassoio principale in modo che tocchi i

supporti di piccole dimensioni.

7 Dispositivo di sgancio vassoio principale: premere e tirare verso di sé per rilasciare ed

estendere il vassoio principale. Consente di caricare i supporti di grandi dimensioni che
normalmente non entrano nel vassoio.

8 Guida larghezza carta vassoio principale: da regolare nel vassoio principale, in modo

che tocchi i bordi della carta. Impedisce che la carta si disallinei.

Guida d'uso HP Photosmart 8700 series 7

Capitolo 1

Pannello di controllo

1 Pagina di indice: premere per stampare una pagina di indice delle foto su una scheda di

memoria.
2 Layout: per selezionare il layout di stampa delle foto.
3 Menu: per visualizzare il menu della stampante.
4 Frecce di navigazione: per spostarsi nelle opzioni di menu o nei numeri delle foto.
5 : premere per selezionare un numero di foto o un'opzione di menu.
6 Stampa: per stampare le foto selezionate sulla scheda di memoria inserita.
7 Pulsante di annullamento: permette di deselezionare le foto, uscire da un menu o

interrompere un’azione già avviata. È inoltre disponibile un pulsante di annullamento

nell'angolo sinistro del lato anteriore della stampante, a destra del pulsante di accensione.
8 Schermo della stampante: per visualizzare menu, layout di pagina, livello dell'inchiostro e

messaggi.

Schermo della stampante

1 Area messaggi: visualizza messaggi e menu della stampante.
2 Animazioni: visualizza animazioni relative alle attività della stampante.
3 Livello d'inchiostro: visualizza il livello corrente dell'inchiostro per ogni cartuccia della

stampante.
4 Foto selezionate: visualizza i numeri di indice delle foto selezionate per la stampa dal

pannello di controllo della stampante.
5 Layout/stato processo di stampa: visualizza il layout foto corrente, il numero di pagine

da stampare e gli alloggiamenti utilizzati.

8 HP Photosmart 8700 series

Spie luminose

1 Spia di accensione: blu se la stampante è accesa, altrimenti spenta.
2 Spia della scheda di memoria: verde se la scheda di memoria è inserita correttamente,

verde intermittente se la stampante sta effettuando l'accesso a una scheda di memoria,
rosso intermittente per indicare errori della scheda di memoria e spenta se non è inserita
alcuna scheda di memoria o se sono inserite più schede.

3 Spia di stato: verde intermittente se la stampante è occupata (attività non di stampa),

rossa intermittente se si è verificato un errore o se è necessaria un'azione dell'utente, gialla
se si è verificato un errore irreversibile.

4 Spia di stampa: blu se la stampante è pronta a stampare, blu intermittente se la

stampante è impegnata nella stampa.

Menu della stampante

Premere Menu per accedere al menu della stampante.

Per navigare nel menu della stampante:

● Premere
stampante.

● Tutti i menu con accanto un triangolo dispongono di sottomenu o di opzioni. Per
visualizzare i sottomenu o le opzioni di un menu, premere

● Premere il pulsante di annullamento per uscire dal menu corrente.

Struttura del menu di stampa

● Stampa tutte: selezionare per stampare tutte le foto incluse nella scheda di
memoria inserita nella stampante.

● Opzione timbro data/ora

– Data/ora
– Solo data

– Disattivato (impostazione predefinita)

o per scorrere i menu o le opzioni visualizzate sullo schermo della

.

Guida d'uso HP Photosmart 8700 series 9

Capitolo 1

● SmartFocus: per mettere a fuoco l'immagine e ottenere maggiore nitidezza.
– Attivato

– Disattivato (impostazione predefinita)

● Flash digitale: per migliorare le foto in condizioni di scarsa illuminazione e
contrasto.

– Attivato
– Disattivato (impostazione predefinita)

● Modifica della qualità di stampa

– Normale
– Ottima (impostazione predefinita)

L'opzione Normale utilizza una quantità inferiore di inchiostro dell'opzione Ottima
e viene applicata solo al processo di stampa corrente. Al termine, l'opzione viene
automaticamente reimpostata su Ottima.

● Stampa pagina d'esempio: per stampare una pagina d'esempio utile per
verificare la qualità di stampa della stampante.

● Stampa pagina di prova: per stampare una pagina di prova contenente
informazioni utili per risolvere eventuali problemi della stampante.

● Impostazioni di rete

– Visualizza indirizzo IP di rete: per visualizzare l'indirizzo IP della stampante.
– Stampa pagina impostazioni di rete: per stampare una pagina di

configurazione della rete da utilizzare per risolvere eventuali problemi di
connessione di rete o per l'impostazione iniziale della rete.

– Ripristina impostazioni di rete: per ripristinare le impostazioni di rete

predefinite.

– Ripristina impostazioni Bluetooth: per ripristinare le impostazioni

Bluetooth predefinite.

● Pulisci cartucce: per pulire le cartucce di stampa. Al termine della pulizia, viene
stampata una pagina di prova. Se la pagina di prova indica che le cartucce non
sono ancora pulite, è possibile pulirle nuovamente.

● Calibra la stampante: per calibrare la stampante.

● Seleziona impostazioni carta

– Rilevamento automatico (impostazione predefinita): consente di rilevare

automaticamente tipo e larghezza della carta.

– Impostazione manuale: consente di selezionare tipo e larghezza della carta.

● Seleziona lingua: per indicare la lingua da utilizzare sullo schermo della
stampante.

● Ripristina tutte le impostazioni di menu: ripristina le impostazioni predefinite di
tutte le opzioni di menu, ad eccezione di Seleziona lingua.

10 HP Photosmart 8700 series

2

Preparazione alla stampa

Questa sezione della guida contiene informazioni sui seguenti argomenti:

● Caricamento della carta

● Inserimento delle cartucce

Caricamento della carta

Istruzioni per scegliere il tipo di carta più adatto e inserire la carta nel vassoio previsto.

Scelta della carta

Per un elenco dei tipi di carta per stampa a getto di inchiostro HP o per l'acquisto di
materiali di consumo, visitare i siti:

● www.hpshopping.com (U.S.A.)

● www.hp.com/go/supplies (Europa)

● www.hp.com/jp/supply_inkjet (Giappone)

● www.hp.com/paper (Asia/Pacifico)

Per ottenere i risultati di stampa migliori e più duraturi, scegliere fra le carte
fotografiche HP di alta qualità riportate nella tabella seguente.

Per stampare...

Stampe e ingrandimenti di alta qualità e
di lunga durata

Immagini a risoluzione medio-alta - foto
comuni resistenti all'acqua ad
asciugatura istantanea e foto commerciali

Foto comuni da posta elettronica e dal
Web

Documenti di testo, bozze, pagine di
prova e di allineamento

Usare...

Carta fotografica HP massima qualità

Carta fotografica HP alta qualità

Carta fotografica ottimizzata HP
Carta fotografica HP
Carta fotografica per uso quotidiano HP

Carta HP alta qualità per stampanti a
getto d'inchiostro

Guida d'uso HP Photosmart 8700 series 11

Capitolo 2

Nota I supporti HP sono progettati per resistere allo sbiadimento, per foto

sempre vivide nel tempo. Per ulteriori informazioni sull'argomento, visitare il
sito Web HP all'indirizzo www.hp.com/support, selezionare il paese/l'area
geografica e la lingua, quindi digitare HP Photosmart 8700 nella casella di
ricerca per prodotto/nome. Premere I
HP Photosmart 8700 series. Nella casella di ricerca Domanda o parola
chiave immettere resistenza alla luce oppure stabilità, quindi
premere I

Per mantenere la carta in buone condizioni per la stampa:

● Conservare la carta fotografica nella sua confezione originale o in una busta di
plastica richiudibile.

● Mantenere i fogli piatti in un luogo fresco e asciutto. Se gli angoli si piegano,
infilare la carta in una cartellina di plastica e piegarla nella direzione opposta alla
piega.

● Sollevare la carta fotografica per i bordi per evitare di macchiarla.

Utilizzo di carte speciali

Nota HP raccomanda di utilizzare il vassoio principale per i supporti speciali e

l'alloggiamento di alimentazione posteriore per i supporti più rigidi. Per ulteriori
informazioni sulla stampa con supporti per belle arti, consultare il siti Web HP
all'indirizzo www.hp.com/support.

La stampante HP Photosmart 8700 series consente inoltre di stampare su numerosi
supporti speciali non HP. Per ottenere effetti speciali, si provi ad utilizzare alcuni tipi di
supporti elencati di seguito:

● Smooth Fine Art Paper (Carta per belle arti liscia)

● William Turner Textured Surface (Carta feltrata William Turner)

● German Etching (Carta per acquaforte)

● Photo Rag

● Photo Rag Smooth Surface (Photo Rag superficie liscia)

● Fine Art Water Color (Carta per acquerello)

● Soft Fine Art Water Color (Carta per acquerello soft)

● Photo Rag Duo

● Soft Suede (Carta opaca di alta qualità)

● Gallery Gloss (Carta lucida di alta qualità)

Alcuni tipi di supporti potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi o aree
geografiche. Consultare il rivenditore locale di supporti.

NVIO, quindi selezionare la stampante

NVIO. Fare clic sull'argomento desiderato.

Avvertenza Non stampare cartelloni fotografici perché potrebbero

danneggiare la stampante.

12 HP Photosmart 8700 series

Caricamento della carta

La stampante HP Photosmart 8700 series supporta i seguenti formati di carta:

Formati di carta supportati

Stampa da computer

Stampa dal pannello di controllo della
stampante

● Da 76x127 mm (3x5 pollici) a
330x483 mm (13x19 pollici)

● Carta per striscioni continui da 216
mm (8,5 pollici) di larghezza

Consigli utili:

● Prima di caricare la carta, estrarre le guide di regolazione della larghezza e della
lunghezza della carta per farle spazio. Dopo aver caricato la carta, regolare le
guide in modo che siano a contatto della carta senza piegarla.

● Ad ogni stampa, usare un solo tipo e un solo formato di carta nello stesso vassoio.

● Dopo aver caricato la carta, estrarre la prolunga del vassoio di uscita. Si evita

così la caduta dei fogli fuori dal vassoio di uscita.

Per inserire nella stampante i formati di carta più comuni, seguire le istruzioni riportate
nella tabella.

● 89x127 mm (3,5x5 pollici)

● 102x152 mm (4x6 pollici)

● 127x178 mm ( 5x7 pollici)

● 203x254 mm (8x10 pollici)

● 216x279 mm (8,5x11 pollici)

● 279x356 mm (11x14 pollici)

● 330x483 mm (13x19 pollici)

● 10x15 cm (con o senza linguetta)

● 13x18 cm

● A3

● A4

● A6

● L

● 2L

● Hagaki

Guida d'uso HP Photosmart 8700 series 13

Capitolo 2

Tipo di carta Istruzioni Vassoio da caricare

Qualsiasi tipo di
carta fotografica o
comune
supportato

Qualsiasi tipo di
carta fotografica o
comune supportato;
ideale per buste

1. Sollevare il vassoio di
uscita (4).

2. Caricare la carta con il
lato di stampa rivolto
verso il basso. Premere il
dispositivo di sgancio del
vassoio principale (2) e,
se necessario, estrarre il
vassoio per facilitare
l'accesso. Controllare che
la risma di carta non
superi il bordo superiore
della guida lunghezza
carta (3).

3. Se necessario, regolare la
guida larghezza carta del
vassoio principale (1).

4. Abbassare il vassoio di
uscita (4).

1. Caricare la carta con il
lato di stampa rivolto
verso il basso
nell'alloggiamento di
alimentazione anteriore
(1). Se si usa carta con
linguetta gommata,
inserire la carta dal lato
opposto alla linguetta.

2. Se necessario, regolare la
guida larghezza carta
dell'alloggiamento di
alimentazione
anteriore (3).

Vassoio principale

1 Guida larghezza carta vassoio

principale

2 Dispositivo di sgancio vassoio

principale
3 Guida lunghezza carta
4 Vassoio di uscita

Alloggiamento di alimentazione
anteriore

1 Alloggiamento di alimentazione

anteriore
2 Vassoio di uscita
3 Guida larghezza carta alloggiamento

di alimentazione anteriore

Supporti rigidi, quali
cartone (Non
supportati: stampa
di cartelloni
fotografici e
striscioni continui)

14 HP Photosmart 8700 series

1. Caricare la carta con il
lato di stampa rivolto
verso l'alto
nell'alloggiamento
di alimentazione
posteriore (1).

2. Se necessario, regolare
la guida larghezza carta
dell'alloggiamento
di alimentazione
posteriore (2).

Alloggiamento di alimentazione
posteriore

1 Alloggiamento di alimentazione

posteriore

2 Guida larghezza carta alloggiamento

di alimentazione posteriore

(continua)

Tipo di carta Istruzioni Vassoio da caricare

Suggerimenti

● Per evitare inceppamenti
e disallineamenti della
carta, caricare
nell'alloggiamento un
foglio alla volta senza
piegature.

● Utilizzare solo supporti
cartonati rigidi.

● Non utilizzare per la
stampa di cartelloni
fotografici o striscioni
continui.

● Utilizzare questo
alloggiamento solo nella
stampa da computer. Non
utilizzare nella stampa dal
pannello di controllo della
stampante.

Inserimento delle cartucce

La stampante HP Photosmart 8700 series può stampare sia foto in bianco e nero e a
colori che documenti. HP offre diversi tipi di cartucce, per permettere di scegliere la
cartuccia più adatta al tipo di stampa. La stampante HP Photosmart 8700 series
supporta le cartucce HP per stampe fotografiche in blu, per stampe a colori con
tonalità blu più intense e migliori transizioni di colore.

Nota I numeri delle cartucce utilizzabili con questa stampante appaiono

anche sul retro di copertina della Guida d'uso HP Photosmart 8700 series. Se
la stampante è già stata utilizzata numerose volte, i numeri delle cartucce sono
riportati nella Casella degli strumenti HP Photosmart 8700 series. Utenti
Windows: fare clic con il pulsante destro del mouse sulla piccola icona della
stampante all'estrema destra della barra delle applicazioni di Windows e
selezionare Apri Casella degli strumenti HP Photosmart 8700 series. Fare
clic sulla scheda Livello d'inchiostro stimato, quindi fare clic sul pulsante

Informazioni sull'ordinazione delle cartucce. Utenti Macintosh: fare clic su
HP Image Zone nel Dock. Scegliere Maintain Printer (Manutenzione
stampante) dal menu di scelta rapida Impostazioni. Fare clic su Utilità,

quindi scegliere Materiali di consumo dal menu di scelta rapida.

Per ottenere i migliori risultati di stampa, HP consiglia di usare esclusivamente
cartucce HP. L’installazione di una cartuccia non compresa nella tabella può
invalidare la garanzia della stampante.

Guida d'uso HP Photosmart 8700 series 15

Capitolo 2

Scelta della cartuccia

Per stampare…

Inserire la
cartuccia nel
vano a sinistra

Foto a colori

Inserire la
cartuccia nel
vano intermedio

Inserire la
cartuccia nel
vano a destra

HP per stampe
fotografiche in blu

HP in tricromia

HP per stampe
fotografiche in
grigio

Foto in bianco e
nero

HP per stampe
fotografiche in blu

HP in tricromia

HP per stampe
fotografiche in
grigio

Foto seppia o
anticate

HP per stampe
fotografiche

HP in tricromia

HP per stampe
fotografiche in
grigio

Testi e grafica al
tratto a colori

HP per stampe
fotografiche

HP in tricromia

HP per stampe in
nero

Avvertimento Verificare che la stampante contenga le cartucce previste. HP

sconsiglia di modificare o rigenerare le cartucce HP. I danni provocati dalla
modifica o dalla ricarica delle cartucce HP non sono coperti dalla garanzia HP.

Per ottenere la migliore qualità di stampa, HP raccomanda di installare le cartucce
prima della scadenza riportata sulla confezione.

Inserimento o sostituzione delle cartucce

Preparazione della stampante e delle cartucce

1. Controllare che sia stato tolto il cartone al suo
interno e che la stampante sia accesa.

2. Sollevare il coperchio principale della
stampante.

Rimozione del nastro rosa

16 HP Photosmart 8700 series

3. Rimuovere il nastro rosa da tutte le cartucce.

Inserimento o sostituzione delle cartucce (continua)

Non toccare gli ugelli né i contatti color rame e non
tentare di riapplicare il nastro una volta tolto.

Non toccare qui

Inserimento delle cartucce

1. Per sostituire una cartuccia, spingere verso il
basso e tirare in fuori il coperchio del vano
della cartuccia per aprirlo ed estrarre la
cartuccia.

2. Accertarsi che il simbolo sull'etichetta della
cartuccia corrisponda con il relativo vano.

3. Tenendo la cartuccia con l'etichetta rivolta
verso l'alto, inserirla in posizione leggermente
inclinata dal lato dei contatti color rame.
Spingere la cartuccia fino a quando si blocca
in sede.

4. Chiudere il coperchio del vano.

5. Ripetere l'operazione per tutte le eventuali
altre cartucce.

6. Al termine dell'inserimento delle cartucce,
chiudere il coperchio principale.

Affinché la stampante funzioni nel modo previsto
sono necessarie tutte e tre le cartucce.

Suggerimento La modalità di stampa Backup

dell'inchiostro permette di continuare a stampare

anche se una delle cartucce è danneggiata o ha
esaurito l'inchiostro. Per passare alla modalità di
stampa Backup dell'inchiostro, estrarre la cartuccia
e chiudere il coperchio principale. La stampante
continua a stampare, ma più lentamente e con una
qualità inferiore. Viene visualizzato un messaggio
per ricordare all'utente che la stampante è in
modalità di stampa Backup dell'inchiostro.
Sostituire la cartuccia il più presto possibile.

Lo schermo inattivo della stampante visualizza tre
icone che indicano il livello approssimativo
dell'inchiostro in ciascuna cartuccia (100%, 75%,
50%, 25% e quasi vuota). Se una delle cartucce
non è originale HP, le icone di livello non appaiono.

Ogni volta che si installa o si sostituisce una
cartuccia, un messaggio invita a stampare una

Guida d'uso HP Photosmart 8700 series 17

Capitolo 2

Inserimento o sostituzione delle cartucce (continua)

pagina di allineamento. Ciò consente di ottenere
stampe di alta qualità.

Allineamento delle cartucce

1. Caricare la carta nel vassoio principale.

2. Completare l'allineamento della cartuccia
seguendo le istruzioni visualizzate sullo
schermo.

Vedere Allineamento delle cartucce.

Se la cartuccia non deve essere utilizzata

La cartuccia estratta dalla stampante deve essere
sempre riposta nella sua custodia. La custodia
evita che l'inchiostro si asciughi. Una
conservazione impropria può essere causa di
cattivo funzionamento della cartuccia. La custodia
è inclusa nella confezione della stampante.

➔

Per inserire la cartuccia nella sua custodia,
farla scorrere al suo interno in posizione
leggermente inclinata e bloccarla in sede.

Dopo avere inserito la cartuccia nella relativa
custodia, riporla nell'area di conservazione sotto il
coperchio superiore della stampante.

18 HP Photosmart 8700 series

3

Funzioni di base per la stampa da computer

È necessario salvare le foto sul computer prima di poterle utilizzare con il driver della
stampante che consente di stampare le foto da computer. Per ulteriori informazioni,
vedere Salvataggio di foto su computer da una scheda di memoria.

Per informazioni sull'installazione del driver della stampante, consultare le istruzioni
reperibili nella scatola di imballaggio.

Scaricare gli ultimi aggiornamenti del software della stampante ogni due mesi circa
per assicurarsi le ultime novità. Per ulteriori informazioni, vedere Aggiornamento del

software.

Il driver della stampante è l'interfaccia che viene visualizzata quando si stampa. In
questa sezione della guida sono illustrate le impostazioni della qualità di stampa
disponibili per il driver della stampante HP Photosmart 8700 series e la modalità di
selezione dell'impostazione più appropriata per il processo di stampa corrente.

Nota La Guida in linea della stampante HP Photosmart fornisce maggiori

informazioni sulle numerose impostazioni di stampa disponibili nella stampa da
computer. Per istruzioni sull'accesso alla Guida in linea, vedere Ulteriori

informazioni.

Per impostare le opzioni della qualità di stampa

1. Aprire la finestra di dialogo Stampa.

Sui computer Windows

➔

Fare clic sulla scheda Carta/qualità nella finestra di dialogo Stampa
(Windows 2000/XP) oppure fare clic su Proprietà nella finestra di dialogo

Stampa, quindi fare clic sulla scheda Carta/qualità (Windows 98).

Sui computer Macintosh

a. Scegliere Qualità/Tipo di carta nel menu di scelta rapida Copie & Pagine.
b. Fare clic sulla scheda Carta.

2. Selezionare un'impostazione dal menu di scelta rapida Qualità di stampa
(Windows) oppure Qualità (Macintosh):

– Bozza rapida: questa impostazione a 300 dpi garantisce la massima

velocità e il minor utilizzo di inchiostro. Utilizzarla per provini fotografici o
progetti creativi. Le stampe appaiono chiare.

– Normale veloce: questa impostazione a 300 dpi garantisce la massima

velocità per stampe di buona qualità Utilizzarla per provini fotografici.

– Normale: questa impostazione a 600 dpi fornisce un rapporto ottimale tra

velocità e qualità di stampa. Utilizzarla per le stampe finali.

– Ottima: questa impostazione a 600 dpi fornisce un rapporto ottimale tra

velocità e alta qualità di stampa e utilizza la tecnologia HP PhotoREt

Guida d'uso HP Photosmart 8700 series 19

Capitolo 3

(Resolution Enhancement Technology). Utilizzarla per stampe di qualità
elevata.

– Max dpi: questa impostazione a 4800x1200 dpi produce la stampa di qualità

migliore, ma richiede tempi più lunghi nonché una maggiore quantità di
spazio su disco.

Per ulteriori informazioni sul driver di stampa HP, effettuare le seguenti operazioni:

● Windows: nel menu Start, selezionare Programmi (in Windows XP, selezionare
Tutti i programmi) > HP > Photosmart 320, 370, 7400, 8100, 8400, 8700
series > Guida in linea Photosmart, quindi fare clic su Guida in linea della
stampante HP Photosmart. Nella finestra di dialogo della stampa, fare clic con il
pulsante destro del mouse su un'opzione e poi ancora clic sulla casella Guida
rapida per ulteriori informazioni.

● Macintosh: selezionare Aiuto > Aiuto Mac nel Finder e selezionare Libreria >
Guida in linea della stampante HP Photosmart.

Nota Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del colore nel driver di

stampa, vedere Uso della gestione del colore.

20 HP Photosmart 8700 series

4

Uso della gestione del colore

Nota In questa sezione della guida vengono fornite informazioni di base

sull'uso della funzionalità di gestione del colore della stampante
HP Photosmart 8700 series. Per ulteriori informazioni su questo argomento
complesso, visitare il sito Web HP all'indirizzo www.hp.com/support,
selezionare il paese/l'area geografica e la lingua, quindi digitare
HP Photosmart 8700 nella casella di ricerca per prodotto/nome. Premere
I

NVIO, quindi selezionare la stampante HP Photosmart 8700 series. Nella

casella di ricerca Domanda o parola chiave immettere gestione colore e
premere I

In molti casi, le funzionalità predefinite di gestione del colore della stampante
HP Photosmart 8700 series forniscono buoni risultati, ma se si desidera avere
maggiore controllo sulla gestione del colore nel flusso di lavoro, vedere Utilizzo della

gestione del colore a livello di applicazione.

La gestione del colore consente di trasferire in modo corretto i colori di immagini e
grafica tra applicazioni, sistemi operativi e periferiche di acquisizione delle immagini
diversi, quali fotocamere, scanner, monitor e stampanti.

Fotocamere digitali, scanner e monitor utilizzano il modello colori RGB
stampanti commerciali utilizzano il modello colori CMYK
i due modelli, è possibile che le foto stampate abbiano un aspetto sostanzialmente
diverso da quello sullo schermo.

Avvertenza È possibile che le funzionalità di gestione del colore siano

attivate sia a livello di driver della stampante che di applicazione, ad esempio
Adobe
insoddisfacenti. Utilizzare la gestione del colore a livello di stampante o a
livello di applicazione, ma non entrambe contemporaneamente.

NVIO. Fare clic sull'argomento desiderato.

2

. A causa delle differenze tra

®

Photoshop®. Questa doppia correzione produce risultati

1

, mentre le

Nota La gestione del colore è un argomento complesso il cui

approfondimento esula dall'ambito di questa guida d'uso. La Guida d'uso
HP Photosmart 8700 series fornisce un paio di esempi tipici di gestione del
colore, ma per ulteriori informazioni si rimanda alla documentazione fornita con
il software di elaborazione delle immagini utilizzato.

1 Il modello colori RGB viene chiamato così perché crea colori miscelando luce colorata rossa, verde e

blu (red, green, blue). Le tecnologie che si basano sulla luce (monitor, scanner o fotocamere digitali)
utilizzano questo modello

2 Il modello CMYK utilizzato nel settore editoriale è basato sulle qualità di assorbimento della luce

dell'inchiostro stampato sulla carta. CMYK è l'acronimo di "cyan, magenta, yellow, black" (ciano,
magenta, giallo, nero), i colori utilizzati nella stampa in quadricromia.

Guida d'uso HP Photosmart 8700 series 21

Capitolo 4

Utilizzo della gestione del colore a livello di stampante

La stampante HP Photosmart 8700 series è dotata di funzionalità di gestione del
colore incorporate, facili da configurare. La gestione del colore a livello di stampante
garantisce ottimi risultati, adeguati per molti utenti.

Per informazioni su una modalità di gestione del colore più avanzata e di livello
professionale, vedere Utilizzo della gestione del colore a livello di applicazione.

Impostazioni della modalità colore del driver della stampante

Impostazione

Quando utilizzarla

ColorSmart/sRGB

La maggior parte delle periferiche di
acquisizione delle immagini, quali
fotocamere e scanner, utilizza la
modalità sRGB, che è anche la modalità
colore predefinita della stampante HP
Photosmart 8700 series. Quando è
impostata su questa modalità, la
stampante converte i colori dal modello
sRGB ai colori dell'inchiostro della
stampante.

Suggerimento La stampante non deve

essere impostata su questa modalità se
per gestire il colore si utilizzano anche
profili ICC e l'applicazione di
elaborazione delle immagini. Ne
potrebbe infatti derivare una minore
fedeltà del colore, poiché i colori
vengono convertiti due volte, prima
dall'applicazione e successivamente
dalla stampante.

Adobe RGB o Adobe RGB (1998)
È possibile impostare alcune periferiche

di acquisizione delle immagini su Adobe
RGB, una versione avanzata dello
spazio di colore sRGB, sviluppata per la
fotografia digitale ad alta fedeltà.
Quando è impostata su questa modalità,
la stampante converte i colori da Adobe
RGB ai colori dell'inchiostro della
stampante.

● Quando la fotocamera digitale, lo
scanner o il software di
elaborazione delle immagini è
impostato su sRGB

● Per la modalità più semplice e facile
di gestione del colore

● Quando non si utilizzano profili ICC

● Quando la fotocamera digitale, lo

scanner o il software di
elaborazione delle immagini è
impostato su Adobe RGB

● Per fotografie digitali ad alta fedeltà

● Quando non si utilizzano profili ICC

22 HP Photosmart 8700 series

Impostazioni della modalità colore del driver della stampante (continua)

Impostazione Quando utilizzarla

Suggerimento La stampante non deve

essere impostata su questa modalità se
per gestire il colore si utilizzano anche
profili ICC e l'applicazione di
elaborazione delle immagini. Ne
potrebbe infatti derivare una minore
fedeltà del colore, poiché i colori
vengono convertiti due volte, prima
dall'applicazione e successivamente
dalla stampante.

Determinata dall'applicazione

(Windows)

Colori stabiliti dall'applicazione

(Mac OS)
Quando è impostata su questa modalità,

la stampante non gestisce il colore.
Nella gestione del colore a livello di

● Quando si desidera utilizzare profili
ICC

● Quando si desidera utilizzare le
funzionalità di gestione del colore di
un software di elaborazione delle
immagini, quale Adobe Photoshop

● Per il massimo livello di controllo
sulla qualità del colore

applicazione è il software di
elaborazione delle immagini a gestire le
conversione dei colori dallo spazio di
colore delle immagini ai colori
dell'inchiostro della stampante. La
conversione viene effettuata nel
software di elaborazione delle immagini.

L'utilizzo della gestione del colore a
livello di applicazione implica la modifica
delle impostazioni di gestione del colore
sia nel driver della stampante che nelle
applicazioni e richiede l'utilizzo di profili
ICC per tutte le periferiche. Per ulteriori
informazioni, vedere Utilizzo della

gestione del colore a livello di
applicazione.

Per poter stampare utilizzando le funzionalità di gestione del colore incorporate nella
stampante HP Photosmart 8700 series, è necessario modificare le impostazioni nel
driver della stampante e nel software di elaborazione delle immagini. Di seguito è
riportato un tipico esempio di processo di stampa che utilizza la gestione del colore a
livello di stampante con Adobe Photoshop (versione 7 o CS).

Per stampare utilizzando la gestione del colore a livello di stampante

1. Aprire il file da stampare in Adobe Photoshop.

2. Selezionare File > Stampa con anteprima in Adobe Photoshop. Assicurarsi che
sia selezionata l'opzione Mostra più opzioni nella finestra di dialogo Stampa

con anteprima, quindi selezionare Gestione colore dal menu di scelta rapida.

Guida d'uso HP Photosmart 8700 series 23

Capitolo 4

3. Nell'area Spazio di stampa della finestra di dialogo Stampa con anteprima,
selezionare la stessa impostazione dello spazio di colore RGB che si intende
utilizzare nel driver di stampa (Windows). Nella maggior parte dei casi si tratta
dell'impostazione sRGB or Adobe RGB. Sui computer Macintosh, scegliere
Gestione colore.

4. Fare clic su Imposta pagina nella finestra di dialogo Stampa con anteprima,
impostare la pagina come desiderato per l'immagine corrente, quindi fare clic su OK.

5. Fare clic su Stampa.

Sui computer Windows

a. Fare clic su Proprietà nella finestra di dialogo Stampa.
b. Fare clic sulla scheda Colore nella finestra di dialogo Proprietà.
c. Selezionare una modalità colore dal menu di scelta rapida Gestione colore

della finestra di dialogo Stampa:
– Colorsmart/sRGB (impostazione predefinita)

– AdobeRGB
Selezionare la stessa modalità colore selezionata come spazio di colore

RGB nella finestra di dialogo Impostazioni colore di Adobe Photoshop.

d. Fare clic sulla scheda Carta/qualità, selezionare il tipo di carta desiderato

dal menu di scelta rapida Tipo, quindi fare clic su OK.

Sui computer Macintosh

a. Scegliere Qualità/Tipo di carta nella finestra di dialogo Stampa.
b. Scegliere una modalità colore dal menu di scelta rapida Colore della finestra

di dialogo Stampa:
– ColorSmart/sRGB

– AdobeRGB
Selezionare la stessa modalità colore selezionata come spazio di colore

RGB nella finestra di dialogo Impostazioni colore di Adobe Photoshop.

6. Fare clic su OK nella finestra di dialogo Stampa per avviare la stampa.

Suggerimento Per ottenere risultati di stampa ottimali per foto in bianco e

nero, assicurarsi di aver installato una cartuccia HP per stampe fotografiche in
grigio e selezionare l'opzione Stampa in scala di grigi nella finestra di dialogo

Stampa (Windows) o l'opzione Scala di grigi nel menu di scelta rapida
Colore della finestra di dialogo Stampa (Mac OS). Per un maggiore controllo

della conversione in bianco e nero di foto a colori, controllare la conversione
con il software di elaborazione delle immagini.

Utilizzo della gestione del colore a livello di applicazione

Le funzionalità di gestione del colore a livello di applicazione garantiscono un
maggiore controllo rispetto alle funzionalità a livello di stampante, ma sono anche più
complesse e utilizzano procedure più lunghe.

Per informazioni sulle funzionalità di gestione del colore a livello di stampante
incorporate nella stampante HP Photosmart 8700 series, vedere Utilizzo della

gestione del colore a livello di stampante.

24 HP Photosmart 8700 series