Hp PHOTOSMART 850 User Manual [he]

םירצוי תויוכזו ירחסמ ןמיס עדימ

Hewlett-Packard תרבח 2002 םירצוי תויוכז ©

ךמסמ לש והשלכ קלח םגרתל וא ,שדחמ קיפהל ,םלצל ןיא .תורומש תויוכזה לכ

.Hewlett-Packard תרבחמ בתכב שארמ הבותכ המכסה אלל תרחא הפשל הז

אל Hewlett-Packard .העדוה אלל םייונישל ףושח הז ךמסמב ללכנה עדימה ,הקפסאל םירושקה םייתאצות םיקזנל וא וב תוללכנה תואיגשל תיארחא היהת

.הז רמוחב שומישל וא ,םיעוציבל

Microsoft לש ב"הראב םימושר םיירחסמ םינמיס םה Windows© -ו Microsoft©

.Corporation Apple Computer לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Mac -ו Macintosh ,Apple

.Inc.

.ירחסמ ןמיס אוה SD Logo

םירמוח תכלשה

ףוסב דחוימ לופיט שורדל םייושעה םיאבה םירמוחה תא ליכמ הז HP רצומ :םהייח

.תונומתה LCD -ב תיטנצסרואולפ הרונמב תיפסכ	•
lithium-iron וא alkaline manganese dioxide-zinc גוסמ AA תוללוס	•
.disulfide
.םיביכרל םיכילומהמ קלחבו המחלהה רמוחב תרפוע	•

לע עדימל .םייתביבס םיאנת ידי לע תלבגומ תויהל היושע הלא םירמוח תכלשה Electronic Industries םע וא תוימוקמה תויושרה םע רשק רוצ ,רוזחמ וא הכלשה

(EIA) Alliance

.(www.eiae.org)

	םיניינע ןכות
	:1 קרפ
9	ךרדה תליחת
10	המלצמה יקלח
14	תונכה
14	השדעה הסכמ תעוצר רוביח
14	די תעוצר רוביח
15	תוללוסה תסנכה
16	(ילנויצפוא) ןורכיזה סיטרכ תסנכה
16	חתמה תלעפה
17	הפשה תריחב
17	העשהו ךיראתה תעיבק
18	הנכותה תנקתה
18	Windows
19	Macintosh
19	םיטירפתו המלצמה יבצמ
20	תומדוק תורדגה רוזחש
	:2 קרפ
21	ואידיו יעטק תטרסהו תונומת םוליצ
21	תוגוצתב שומיש
23	(diopter) רטפוידה תרקבב שומיש
23	תונומת םוליצ
23	(Still) תונומת םוליצ בצמב שומיש
24	ימצע ןמז בצוק בצמב שומיש
25	תידיימ הריקסב שומיש
25	דוקימה ימחותב שומיש
26	דוקימ תליענב שומיש
27	דוקימ תורדגהב שומיש
28	הפישח יוציפב שומיש
29	ףלשנה קזבהב שומיש
30	לוק תטלקה
31	ואידיו יעטק תטלקה
32	םוזב שומיש
32	יטפוא םוז
32	ילטיגיד םוז
3	םיניינע ןכות

33	הדיכלה טירפתב שומיש
34	(Exposure Mode) הפישח תרוצ
35	(White Balance) ןבל ןוזיא
37	(AE metering) AE תדידמ
38	(ISO Speed) ISO תוריהמ
38	(Color) עבצ
39	(Resolution) היצולוזר
39	(Compression) הסיחד
40	(Setup) תורדגה
	:3 קרפ
41	ואדיו יעטקו תונומת תגצה
41	תרזוח הנרקהב שומיש
43	תרזוח הנרקה טירפתב שומיש
45	(Play) הנרקה
46	(Delete) הקיחמ
46	(Magnify) הלדגה
47	(Setup) תורדגה
	:4 קרפ
49	HP Instant Share-ב שומיש
50	(Share) ףותישה טירפתב שומיש

51תונומת תספדהל HP Instant Share -ב שומיש

52HP Instant Share לש ינורטקלא ראוד תורישב שומיש

52	ינורטקלא ראוד תובותכ תרסהו יוניש ,הפסוה
54	ינורטקלא ראודב החילשל תונומת תריחב
55	Windows
55	Macintosh
	:5 קרפ
57	תונומת תגצהו הספדה ,הדרוה
57	בשחמל הדרוה
58	תונומת תספדה
59	היזיוולטב תונומת תגצה

hp photosmart 850 לש יסיסב לועפתל ךירדמ

4

	:6 קרפ
61	המלצמה תורדגה ןוויכ
61	(Setup) תורדגהה טירפתב שומיש
62	(Audio Record) לוק תטלקה
62	(Instant Review) תידיימ הריקס
63	(Camera Sounds) המלצמה ילילצ
63	(Date & Time) העשו ךיראת
64	(USB Configuration) USB תורדגה
65	(TV Configuration) היזיולט תורדגה
65	(Language) הפש
	:7 קרפ
67	הכימתו תולקת רותיא
67	תונורתפו תויעב
72	האיגש תועדוה
72	המלצמב האיגש תועדוה
77	בשחמב האיגש תועדוה
79	עויס תלבק
79	טנרטניאב הרזע תאיצמ
79	HP ירצומ תכימת
79	HP photosmart רתא
79	HP accessibility רתא
79	HP תוחוקל תכימת םע רשק תריצי
79	רוזעל הלוכי HP דציכ
80	רשקתתש ינפל
80	ב"הראב הכימת תלבק
80	תחא הנש ךשמל םניח תינופלט הכימת
80	הנושארה הנשה רחאל
81	תוירחאה גורדש תויורשפא
81	םלועה יבחרב הכימת תלבק
85	Hewlett-Packard לש תלבגומ תוירחא תרהצה
86	רידסמ עדימ

5	םיניינע ןכות

	:א חפסנ
89	םירזיבאו תוללוס
89	תוללוסב לופיט
90	תוללוסה ייח תכראה
90	תונעטנ תוללוס
91	קפסהב ןוכסיח
91	המלצמל םירזיבא תשיכר
	:ב חפסנ
93	המלצמל הניגע תנחת
95	הניגע תנחת תועצמאב בשחמל תונומת תדרוה

95הניגע תנחת תועצמאב תונומת תספדה

96הניגע תנחת תועצמאב היזיוולטב תונומת תגצה

	:'ג חפסנ
97	םיטרפמ
100	ןורכיז סיטרכ תלוביק

hp photosmart 850 לש יסיסב לועפתל ךירדמ

6

:1 קרפ ךרדה תליחת

4.1 תמלצמ איה HP Photosmart 850 תילטיגידה המלצמה וז המלצמל .7x ילטיגיד םוזו 8x יטפוא םוז םע לסקיפ-הגמ HP Instant תיגולונכט איהו השדח הביהלמ הנוכת הפסונ

.Share

ןפואב חולשל רוחבל ןתינ ,HP Instant Share תועצמאב ראודב תועצמאב תונומת חולשל וא הספדהל תונומת יטמוטוא

.בשחמל תרבוחמ המלצמה רשאכ - יטמוטוא ןפואב ינורטקלא תונומתה תא סיפדהלו בשחמה תא ןיטולחל ףוקעל םג ןתינ HP וא HP DeskJet תספדמ לכל תורישי תורחבנה

.USB רוביח תלעב Photosmart

הניגע תנחת שוכרל ןתינ ,ילטיגידה םוליצה תיווח תא רפשל ידכ דירוהל תרשפאמ הניגעה תנחת .HP Photosmart לש 8881 וא תספדמל תונומת חולשל ,בשחמל תונומת תוריהמב חונ "תיב" קפסלו ,המלצמה תוללוס תא שדחמ ןועטל ,היזיוולטל

.המלצמל

המלצמה תספוקב הרעה

	תבשות םג היוצמ
	תבשות .הניגע תנחתל
	המלצמל תרשפאמ וז
	תופסונ תומלצמלו) ךלש
	שמתשהל (הז םגדמ
	.HP לש הניגעה תנחתב
	.הכילשהל ןיאו הניגעה תנחת אלל הב שמתשהל ןיא
	תופרוצמ הניגע תנחתל תבשותב שומישל תוארוה
	,הז ךירדמ לש 'ב חפסנב םג תועיפומו הניגעה תנחתל
	.93 דומעב ליחתמה
9	ךרדה תליחת :1 קרפ

המלצמה יקלח

																			16
													15
				13					14
		12
	11																							1
																										2
																								3
		10
		9
						8
										7					6			5			4
							רואית																םש	#
		ראווצ תעוצר רוביח רשפאמ												ראווצ תעוצרל רוביח										1
(המלצמה ידיצ ינשב רוביח םייק)
		תלעופ המלצמה - ףיצר קורי														ןורכיז/חתמ תירונ								2
היובכ המלצמה – בהבהמ קורי
			.תוללוסה תא תנעוטו
רסח המלצמל – בהבהמ םודא
			.תיבכנ איהו ,חתמ
וא תבתוכ המלצמה – ףיצר בוהצ
			.ןורכיז סיטרכמ תארוק
		וא הסנכהל השיג תרשפאמ															סיטרכ את תלד							3
		.ןורכיזה סיטרכ לש האצוהל																					ןורכיז
		יטירפת תא גיצהל רשפאמ															Menu/OK ןצחל							4
רוחבלו ,תרזוח הנרקהו הדיכל
			.םיטירפתה תויורשפאב

hp Photosmart 850 לש יסיסב לועפתל ךירדמ

10

	רואית			םש					#
	ןיבו םיטירפתה ןיב רויס רשפאמ		םע	טלש					5
	וא ,תונומתה תגוצתב תונומתה			ינצחל
	הנטקה הגוצתב ,הדיכלה טירפתב					-ו
	.תיניעב
	היחה הגוצתה תא הבכמ וא ליעפמ		הגוצת ןצחל						6
	.תונומתה תגוצתב
	תרזוחה הנרקהה תא הבכמו ליעפמ		הנרקה ןצחל						7
	.(Playback)
	ףותישה טירפת תא הבכמו ליעפמ		ףותיש ןצחל						8
	.(Share)
	ינוטרסו תונומת רגסמל תרשפאמ		תונומתה תגוצת						9
	,היחה הגוצתה תועצמאב ואדיו
	בצמב ןכמ רחאל םתוא גיצהל
	לכ תא גיצהלו תרזוח הנרקה
	.םיטירפתה
	,תיניעב הנטקה הגוצתה תא ליעפמ			ןיע ןשייח					10
	ןנובתמ התאש ההזמ אוה רשאכ
	.תיניעה ךרד
	ינוטרסו תונומת רגסמל תרשפאמ		הגוצת םע תיניע						11
	,היחה הגוצתה תועצמאב ואדיו			הנטק
	.הדיכלה טירפת תא תוארלו
	הגוצתב דוקימה תא תננווכמ		רטפויד תרקב						12
	דוקימ לע העיפשמ הניא) הנטקה		(diopter)
	.(ואידיוה ןוטרס וא הנומתה
	,קזבהה גוס תא רוחבל רשפאמ		קזבה ןצחל						13
	.לעפומ ףלשנה קזבהה ןקתהשכ
	ורקאמה דוקימ תא הבכמו ליעפמ		דוקימ ןצחל						14
	.(בירקת ימוליצל)
	השדעה תא איבמ ,םוזה תא קיחרמ		םוז ןצחל						15
	.הבחר תיווז בצמל			קוחר
	השדעה תא איבמ ,םוזה תא ברקמ		בורק םוז ןצחל						16
	.וטופ-הלט בצמל

11	ךרדה תליחת :1 קרפ

1

2

	3
5	4

		רואית	םש	#
	קיספמו ליחתמ וא ,הנומת םלצמ		סירת ןצחל	1
	.ואידיו ןוטרס תטלקה
	,המלצמה תא הבכמו ליעפמ		םיבצמ ררוב /יוביכ	2
	םוליצל המלצמה בצמ תא הנשמו
	ןמז-בצוק	, (Still) תונומת
	ואידיו וא ,	(Self-Timer) ימצע
		. (Video)
	.לוק יעטקו המלצמ ילילצ עימשמ		לוקמר	3
	.קזבהה ןקתה תא ףלוש		קזבה ררחשמ	4
			ףלשנ
	רופישל תפסונ הרואת קפסמ		ףלשנ קזבה ןקתה	5
		.םוליצה
hp Photosmart 850 לש יסיסב לועפתל ךירדמ				12

	10
			1

2

3

4

5

		7		6
8

	רואית	םש	#
	רוחאל הריפס תעב תבהבהמ	ןמז בצוק תירונ	1
	בצמב םוליצ ינפל ,תוינש 10 לש	ימצע
	םג תקלדנ .ימצע ןמז בצוק
	רפשל ידכ ,השלח הרואת יאנתב
	.יטמוטואה דוקימה תא
	ראווצ תעוצר לש רוביח רשפאמ	ראווצ תעוצרל רוביח	2
	.השדעה הסכמל העוצרו
	USB לבכ לש רוביח רשפאמ	USB רבחמ	3
	תספדמל וא בשחמל המלצמהמ
	.USB רוביח תלעב
	לבכ לש רוביח רשפאמ	TV רבחמ	4
	,ילאנויצפוא ואדיו/וידוא
	.היזיוולטל המלצמהמ
	AC םאתמל רוביח קפסמ	חתמ םאתמ רבחמ	5
	תלעפהל ,HP לש ילאנויצפוא
	.תוללוס אלל המלצמה
13		ךרדה תליחת :1 קרפ

	רואית	םש		#
	הסכמל העוצר רוביח רשפאמ	הסכמ תעוצר רוביח		6
	.השדעה	השדע
	לע המלצמה תבכרה רשפאמ	הבוצח רוביח		7
	.הבוצח
	לש הניגע תנחתל רוביח רשפאמ	הניגע תנחת רבחמ		8
	.HP
	הרסהו הסנכהל השיג תרשפאמ	הללוס תלד		9
	.תוללוסה לש
	.לוק יעטק תטלקה	ןופורקימ		10
		תונכה
	השדעה הסכמ תעוצר רוביח
	,ךילא הנופ המלצמה תיזחשכ			1
	לש הנטקה האלולה תא לחשה
	רוביח ךרד השדעה הסכמ תעוצר
	ינמיה הדיצב רשא ראווצה תעוצר
		.המלצמה לש
	לש הכוראה האלולה תא לחשה			2
	,הנטקה האלולה ךרד העוצרה
		.רשקה תא קדהו
	לש הכוראה האלולה תא לחשה			3
	הסכמ תעוצר רוביח ךרד העוצרה
		.השדעה
	לעמ הכוראה האלולה תא ךושמ			4
	ןכמ רחאלו ,השדעה הסכמ ידיצ
	ךושמ .גצומש יפכ ,הסכמל תחתמ
		.רשקה תא קדהל ידכ
hp Photosmart 850 לש יסיסב לועפתל ךירדמ				14

ראווצ תעוצר רוביח

תעוצר לש דחא הצק לחשה תעוצר רוביח ךרד ראווצה תא לחשה ,ןכמ רחאל .ראווצ תינושל ךרד ראווצה תעוצר התוא חטבאל ידכ ,קיטסלפה

.המוקמב

רבחל ידכ הלועפה לע רוזח תעוצר לש ינשה הצקה תא תעוצר רוביח לא ראווצה

.ינשה ראווצה

תוללוסה תסנכה

הנופ המלצמה תיזחשכ		1
תלד תא חתפ ,ךילא
תיתחתב תוללוסה
תזזה ידי לע ,המלצמה
תכישמו ,הנימי הסכמה
.ךרבעל תלדה
יפל תוללוסה תא סנכה		2
.תלדה ךותב ןומיסה
תוללוסה תלד תא רוגס		3
תלדה תפיחד ידי לע
לש ירוחאה קלחה רבעל
הסכמה תזזהו ,המלצמה
.הלאמש
תודוא עדימל	הרעה

לופיט האר ,תוללוס

.89 דומעב תוללוסב

15	ךרדה תליחת :1 קרפ

(ילנויצפוא) ןורכיזה סיטרכ תסנכה

קלחהו ,היובכ המלצמה רשאכ	1
הנופ המלצמה לש ירוחאה
את תלד תא חתפ ,ךילא
התזזה ידי לע ,ןורכיזה סיטרכ
.הנימי
אדוו ,ןורכיזה סיטרכ תא סנכה	2
דע ,בטיה סנכומ אוה יכ
.השיקנ תעמשהל
סיטרכ את תלד תא רוגס	3
.ןורכיזה

אדו ,תישאר ,סיטרכה תאצוהל תלד תא חתפ .היובכ המלצמהש תא ףוחד .ןורכיזה סיטרכ את ךותמ ץלחי אוהו ,המינפ סיטרכה

.המלצמה

חתמה תלעפה

בוביס ידי לע המלצמה תא לעפה :יוצרה בצמל םיבצמה ררוב

תונומת םוליצ בצמ - (Still)

ימצע ןמז-בצוק בצמ - (Self-Timer)

(Video) ואידיו בצמ -

תלעפומ תונומתה תגוצת ,תכראתמ השדעה ,הלעפהה רחאל רואב תקלוד (Power/Memory) ןורכיז/חתמ תירונו ,רצק עגרל

.עובק קורי

תוללוסה ,םודאב תבהבהמ ןורכיז/חתמה תירונ םא הרעה וא תוללוסה תא ףלחה .בורקב הבכת המלצמהו ,תושלח

.HP לש ילאנויצפוא AC םאתמב שמתשה וא ,ןתוא ןעט תשיכר האר ,HP לש AC םאתמ תודוא ףסונ עדימל

.91 דומעב המלצמל םירזיבא

hp Photosmart 850 לש יסיסב לועפתל ךירדמ

16

הפשה תריחב

ובו אבה ךסמה גצוי ,המלצמה תא ליעפתש הנושארה םעפב

.הפש רוחבל שקבתת

היוצרה הפשה תא אצמ	1
םינצחלה תועצמאב
. טלשבש
ןצחל לע ץחל	2

Menu/OK

,לוחכה (טירפת/רושיא)

טלשה זכרמבש הפשה תריחבל

.תנמוסמה

העשהו ךיראתה תעיבק

המלוצ םהבש העשהו ךיראתה תא םשורה ןועש יוצמ המלצמב רחאל ,המלצמה תא ליעפתש הנושארה םעפב .הנומת לכ

.אבה ךסמה גצוי ,הפש רחבתש

	הריחבה ךרע תא ןווכ		1
	תועצמאב תראומה
		םינצחלה
	.	טלשבש
	םינצחלה לע ץחל		2
	רבעמל	טלשבש
	.תורחא תוריחבל
	בוציעו ,העשה ,ךיראתה ןוויכל דע 2-ו 1 םיבלש לע רוזח
		.העש/ךיראת
	ןפואב הגוצתב תנמוסמ העש/ךיראת תינבת הרעה
	.הנש=yyyy ,םוי=dd ,שדוח=mm :אבה
תא ןיזתש רחאל (רושיא/טירפת) Menu/OK ןצחל לע ץחל			3
	.הבכת תונומתה תגוצת .םימיאתמה םיכרעה
17	ךרדה תליחת :1 קרפ

הנכותה תנקתה

,גיצהל ,המלצמהמ תונומת דירוהל תרשפאמ המלצמה תנכות תרשפאמ םג הנכותה .ינורטקלא ראודב ןתוא חולשלו סיפדהל

.המלצמב Share טירפת תא רידגהל

,49 דומעב ,HP Instant Share-ב שומיש :4 קרפ האר

,הדרוה :5 קרפו ,המלצמב ףותיש טירפת תרדגה לע עדימל תודוא עדימ תלבקל ,57 דומעב תונומת לש הגצהו הספדה

.תספדמ וא בשחמל המלצמה רוביח

Windows

ךרוצ שי ,Windows הלעפה תכרעמ םע םיבשחמב	הרעה
ידכ ,תוחפה לכל Internet Explorer 5.01 ןפדפדב
.יוארכ לעפת HP Photo & Imaging תנכותש
ןנוכל HP Photo & Imaging רוטילקת תא סנכה		1
ןפואב גצוי הנקתהה ןולח .בשחמה לש םירוטילקתה
.יטמוטוא
,(Start) לחתה ץחל ,גצומ וניא הנקתהה ןולח םא	הרעה
-רשאכ ,X:\Setup.exe דלקה .(Run) הלעפה ןכמ רחאלו
םירוטילקתה ןנוכ תוא אוה X
תנקתהל ךסמה לע תוארוהה רחא אלמו ,(אבה) Next ץחל		2
הנכותה

.םירחא םינרצי לש סונוב תונכות לולכל יושע ךלש רוטילקתה :ןהשלכ סונוב תונכות תנקתהל

.(Run) הלעפה ןכמ רחאלו ,(Start) לחתה ץחל	1
X:\Bonus\setup.exe דלקה (Open) חתפ הביתב
.(םירוטילקתה ןנוכ תוא אוה X-ש ןכיה)	2
תנקתהל ךסמה לע תוארוהה רחא אלמו ,OK ץחל
.סונובה תנכות

hp Photosmart 850 לש יסיסב לועפתל ךירדמ

18

Macintosh

ןנוכל HP Photo & Imaging רוטילקת תא סנכה	1
.בשחמה לש םירוטילקתה
ןחלוש לע רוטילקתה למס לע הלופכ הציחל ץחל	2
.הדובעה
אלמ ןכמ רחאלו ,הנקתהה למס לע הלופכ הציחל ץחל	3
.ךסמה לע הנקתהה תויחנה רחא

.םירחא םינרצי לש סונוב תונכות לולכל יושע ךלש רוטילקתה :ןהשלכ סונוב תונכות תנקתהל

.Bonus היקיתה למס לע הלופכ הציחל ץחל	1
תנכות לש הנקתהה למס לע הלופכ הציחל ץחל	2
.סונובה
.הנכותה תנקתהל ךסמה לע תויחנהה רחא אלמ	3

םיטירפתו המלצמה יבצמ

עצבל םירשפאמה םיירקיע םיבצמ השולש שי המלצמל טירפת שי הלא םיבצממ דחא לכב .תומיוסמ תולועפ תולועפ עצבל וא המלצמ תורדגה ןנווכל ןתינ ותרזעבש

.םיוסמה בצמב

תונומת םלצל ךל רשפאמ – (Capture) הדיכל בצמ • ,הדיכלב שומישה תודוא עדימל .ואידיו יעטק טירסהלו ,ואידיו יעטק תטרסהו תונומת םוליצ :2 קרפ האר

.21 דומעב

גיצהל ךל רשפאמ – (Playback) תרזוח הנרקה בצמ • תודוא עדימל .תדכלש ואידיוה יעטקו תונומתה תא תגצה :3 קרפ האר ,תרזוח הנרקה בצמב שומיש

.41 דומעב ,ואידיו יעטקו תונומת

שמתשהל ךל רשפאמ - (Share) ףותיש בצמ • תונומת רוחבל ידכ ,HP Instant Share תייגולונכטב ,רתוי רחואמ יטמוטוא ןפואב הנדבועת רשא המלצמב תלעב תספדמל וא בשחמל תרבוחמ היהת המלצמהשכ האר ,ףותישב שומישה תודוא ףסונ עדימל .USB רוביח

.49 דומעב ,HP Instant Share-ב שומיש :4 קרפ

19	ךרדה תליחת :1 קרפ

,(Setup) הרדגה טירפת - יעיבר טירפת םג םייק המלצמב תודוא עדימל .המלצמה לש תורדגה רפסמ ןנווכל רשפאמה תורדגה ןוויכ :6 קרפ האר ,הרדגהה טירפתב שומישה

.61 דומעב ,המלצמה

תומדוק תורדגה רוזחש

המלצמה יטירפתב תונשל ךתורשפאבש תורדגההמ קלח ןתינ ,תאז םע .המלצמה יוביכ רחאל תורדגומ תוראשנ אל ,הלעפ המלצמהש הנורחאה םעפהמ תורדגהה תא רזחשל תרירב תורדגהמ הנושה תחא הרדגה תוחפל הליכהו רפסמ ינפל רבכ השענ הז יונישש תויהל לוכי .לדחמה הנורחאה םעפהמ תורדגה רוזחש עצבל ןתינ .תולעפה Menu/OK ןצחל לע תכשוממ הציחל תועצמאב OFF/Mode בוביס ידכ ךות ,לוחכה (רושיא/טירפת)

.המלצמה תלעפהל ,(םיבצמה ררוב) Selector

hp Photosmart 850 לש יסיסב לועפתל ךירדמ

20

:2 קרפ תונומת םוליצ ואידיו יעטק תטרסהו

תוגוצתב שומיש

:תוגוצת יתש המלצמל

תונומת רגסמל ךל תרשפאמ – תיניעב תנטקומ הגוצת	•
טירפת תא תוארלו ,היח הגוצת תועצמאב ואידיו ינוטרסו
.הדיכלה
ינוטרסו תונומת רגסמל ךל תרשפאמ – תונומת תגוצת	•
,תרזוח הנרקה בצמב ואידיו ינוטרסו תונומת גיצהל ,ואידיו
.םיטירפתה לכ תא תוארלו

ידכ .בר הללוס קפסה ךרוצ תונומתה תגוצתב שומיש הרעה

				.תנטקומה הגוצתב שמתשה ,תוללוס רמשל
				:ב היחה הגוצתה תא ליעפהל ידכ
		ןשייח .תיניעה ךרד טושפ לכתסה ,תנטקומה הגוצתב			•
,תיניעה ךרד לכתסמ התאש ההזמ ,תיניעל תחתמ ,ןיעה
	תא ןנווכל ידכ .תנטקומה הגוצתה תא ליעפמ תיטמוטואו
				תרקבב שומיש - האר ,תנטקומה הגוצתב דוקימה
				.23 דומעב ,רטפוידה
.				(הגוצת) Display ןצחל לע ץחל ,תונומתה תגוצתב	•

היחה הגוצתה ךסמב גצומה עדימה תא תראתמ האבה הלבטה תורירבל תונווכמ המלצמה תורדגהשכ ,הליעפה הגוצתה לש

.לדחמה

21	ואידיו יעטק תטרסהו תונומת םוליצ :2 קרפ

3

4

2

5

1

6

		רואית			למס		#
ואידיוה תטרסה ןמז וא ,תונומתה רפסמ				12			1
סיטרכ לע ראשנ םוקמ המכב יולת) ראשנש
	(ןורכיזה
4 איה לדחמה תרירב) היצולוזר תרדגה					4 MP		2
.(םילסקיפ X 17122272 -MP
בוט – איה לדחמה תרירב) הסיחד תרדגה							3
(םיבכוכ ינש ידי לע תניוצמה ,רתוי
ליעפ אל ףלשנה קזבההשכ יובכ קזבה -					וא		4
(לדחמה תרירב תרדגה) יטמוטוא - A
לעפומ ףלשנה קזבההשכ					A
שומיש תעב הללוסה תמר -							5
בצמב יולת יתימאה למסה) הללוסב					וא
(ךלש המלצמב תוללוסה
-ה םאתמב שומיש תעב ,AC חתמ -
תנחתב וא ,HP לש ילאנויצפואה AC
.המלצמה לש הניגעה
,דוקימ ימחותב שומיש האר) דוקימ ימחות							6
(25 דומעב

hp Photosmart 850 לש יסיסב לועפתל ךירדמ

22

,הדיכלה טירפתב תורחא המלצמ תורדגה הנשת םא הרעה ךסמ שארב םה םג וגצוי הלא תורדגה רובע םילמס שומיש האר ,ףסונ עדימל .ותיתחתבו ,היחה הגוצתה

.33 דומעב ,הדיכלה טירפתב

רטפוידה תרקבב שומיש

,רטפויד תרקב תידי הניה תיניעה לעש ימוגה תרגסמ

.תנטקומה הגוצתב דוקימה תא ןווכל ןתינ הבוביס תועצמאבש הנומתה לע העפשה לכ רטפוידה תרקבל ןיא ,תאז םע

.טרסומה ואידיוה ןוטרס לע וא ,תמלוצמה

תונומת םוליצ

אלל ,תלעופ המלצמהש תע לכב טעמכ הנומת םלצל ןתינ םימייק ךלש המלצמב .תונומתה תגוצתב גצומש המב תולת ,(תונומת םוליצ) Still בצמ :תונומת םוליצל םיבצמ ינש

.(ימצע ןמז בצוק) Self-Timer בצמו

(תונומת םוליצ) Still בצמב שומיש

םיבצמה ררוב תא בבוס	1
בצמל (Off/Mode selector)
.(תונומת םוליצ) Still	2
אשונה תא תיניעב רגסמ
.םלצל ךנוצרבש	3
,ביצי ןפואב המלצמה תא זוחא
דע סירתה ןצחל לע ץחלו
המלצמה .ךרדה עצמאל
דוקימה תא תלעונו תדדומ
.הפישחהו	4
הנומתה .םלצל ידכ האלמ הציחל סירתה ןצחל לע ץחל
הגוצתב תידיימ הריקסב תוינש רפסמ ךשמל תגצומ
.25 דומעב ,תידיימ הריקסב שומיש האר .הליעפה

23	ואידיו יעטק תטרסהו תונומת םוליצ :2 קרפ

ימצע ןמז בצוק בצמב שומיש

רחאל תוינש 10 תמלצמ המלצמה ,ימצע ןמז בצוק בצמב

.סירתה ןצחל לע האלמ הציחל

הבוצח לע המלצמה תא בציי	1
.ביצי חטשמ לע וא
בצמל םיבצמה ררוב תא בבוס	2
ןמז בצוק) Self-Timer
.(ימצע
הנומתה אשונ תא רגסמ	3
.הליעפה הגוצתב
המלצמה .ךרדה עצמאל דע סירתה ןצחל לע ץחל	4
רומשת המלצמה .הפישחהו דוקימה תא לענתו דודמת
.םלצתש דע ,תוינש 10 ךשמל הלא תורדגה
,סירתה ןצחל לע האלמ הציחל דימ ץחלת םא הרעה
10 םות ינפל דימ הפישחהו דוקימה תא לענת המלצמה
וא דחא םוליצ טקייבואש הרקמב ישומיש הז בצמ .תוינשה
.תוינשה 10 ךלהמב הנומתל םיסנכנ רתוי
לש רוחאל הריפס .האלמ הציחל סירתה ןצחל לע ץחל	5
ןמזה בצוק תירונ .הליעפה הגוצתב גצות תוינש 10

,תוינש 7 ךשמב טאל בהבהת המלצמה תיזחב ימצעה

.םוליצה ינפלש תונורחאה תוינשה 3 ךשמב רתוי רהמו

תוינש רפסמ ךשמל גצות איה ,םלוצת הנומתהש רחאל שומיש האר .הליעפה הגוצתב ,תידיימ הריקסב

.25 דומעב ,תידיימה הריקסב

hp Photosmart 850 לש יסיסב לועפתל ךירדמ

24

תידיימ הריקסב שומיש

הנומתה תא גיצת הליעפה הגוצתה ,הנומת םוליצ רחאל ןתינ .ןורכיזה סיטרכל התרימש תעב ,תוינש רפסמ ךשמל הציחל ידי לע ,תידיימה הריקסה ךלהמב הנומתה תא קוחמל

.(רושיא/טירפת) Menu/OK ןצחל לע

ןצחל תקזחה ידי לע ,תידיימה הריקסה ךשמ תא ךיראהל ןתינ תא ןווכל םג ךתורשפאב .הנומתה םוליצ רחאל ץוחל סירתה ,התוא תובכל וא ,תידיימה הריקסה גצות ובש ןמזה ךשמ

.תורדגהה טירפתבש ,תידיימה הריקסה תורשפא תועצמאב

.62 דומעב ,תידיימ הריקס האר ,ףסונ עדימל

תא רוקסל ידכ תרזוח הנרקהב שמתשהל ךתורשפאב ,ןכ ומכ

.41 דומעב ,תרזוח הנרקהב שומיש האר .תמליצש תונומתה

דוקימה ימחותב שומיש

תא םיארמ הליעפה הגוצתה ךסמ זכרמב דוקימה ימחות ינש ואידיוה ןוטרס וא ,םלצמ התאש הנומתה רובע דוקימה רוזא המלצמה ,סירתה ןצחל לע תיקלח הציחל תעב .טירסמ התאש

.הז רוזאב שומיש ךות ,דוקימה תא תלעונ ןכמ רחאלו תדדומ המלצמהו תדקוממ הנומתהשכ םיקורי םיכפוה דוקימה ימחות תורשפאב ןיאשכ םימודא םה ךא ,דוקימה תא לוענל הלוכי

.דקמתהל המלצמה

,סירתה ןצחל תא ררחש ,םימודא םיכפוה דוקימה ימחות םא הציחל בוש ץחלו ,שדחמ ןוטרסה וא הנומתה אשונ תא רגסמ תויהל םיכישממ דוקימה ימחות םא .סירתה ןצחל לע תיקלח

.ידמ השלח הרואתהש ןכתי ,תונויסינ המכ רחאל םימודא תא בציי ,השלח הרואת יאנתב רתויב בוטה דוקימה תגשהל תורדגה ראשו ,ףלשנה קזבהב שומישל .הבוצח לע המלצמה דומעב ,ףלשנה קזבהב שומיש האר ,תונומת םוליצב קזבהה

.29

25	ואידיו יעטק תטרסהו תונומת םוליצ :2 קרפ

תוידוגינב רסוח ללגב ,םימודא ראשיהל םייושע דוקימה ימחות

.דוקימ תליענב שמתשהל הסנ .דוקימה רוזאב (contrast)

.דוקימ תליענב שומיש - אבה קלחה האר

בהבהמ ורקאמה למסו םימודא םיכפוה דוקימה ימחות םא רדגומ המלצמל – תויורשפא יתש ןנשי ,הליעפה הגוצתב ורקאמה חווטל ץוחמ דוקימהש ההזמ איה ךא ,ורקאמ דוקימ ההזמ איה ךא ,ליגר דוקימ רדגומ המלצמלש וא ,(בירקת) תורדגה תודוא ףסונ עדימל .ליגרה חווטל ץוחמ דוקימהש ,דוקימ תורדגהב שומיש האר ,המאתהב םיקחרמו דוקימ

.27 דומעב

אל המלצמה ,דוקימ ורקאמ איה דוקימה תרדגהשכ הרעה ליגר דוקימ רדגומשכ ,תאז םע .תדקוממ הניאשכ םלצת

.תאז לכב םלצת המלצמה ,(לדחמה תרירב)

דוקימ תליענב שומיש

זכרמב וניאש אשונ לע דקמתהל ךל תרשפאמ דוקימה תליענ תוריהמב הלועפ תונומת דוכלל ךל תרשפאמ םג איה .הנומתה

.הלועפה עצבתת וב רוזאה לע שארמ דוקימ ידי לע ,רתוי ההובג

הגוצתב דוקימה ימחות ןיב ךלש הנומתה אשונ תא רגסמ	1
.הליעפה
תא לוענל ידכ ,סירתה ןצחל לע תיקלח הציחל ץחל	2
.דוקימהו הפישחה
התא דועב ,תיקלח ץוחל סירתה ןצחל תא קיזחהל ךשמה	3
.היוצרה הדמעב ,ךלש אשונה תא שדחמ רגסממ
.םלצל ידכ האלמ הציחל סירתה ןצחל לע ץחל	4

hp Photosmart 850 לש יסיסב לועפתל ךירדמ

26

דוקימ תורדגהב שומיש

תרדגהב שמתשהל ךתורשפאב םוליצל ,המלצמב ורקאמ דוקימ

.בירקת תונומת

ךל רשפאמ דוקימה ןצחל ליגר דוקימ יבצמ ןיב רובעל תרירב .ורקאמו (Normal)

.ליגר בצמ איה לדחמה

רואית	הרדגה	למס
אשונהשכ תונומת םוליצב שמתשה	ליגר	אלל
דוקימ .םירטמ 0.8 תוחפל קחורמ
םירטמ 0.8 קחרממ לבגומ יטמוטוא
.ףוס-ןיאל דעו
לש בירקת תונומת םוליצב שמתשה	ורקאמ
.םירטמ 0.8 -מ םיבורקה םיאשונ
0.1 ןיבש חווטל לבגומ יטמוטוא דוקימ
םוזה תדמעו ,םירטמ 0.8 -ל םירטמ
.x3.5 -ל x1 ןיבש חווטל תלבגומ

תנווכמ איהשכ x35 לעמ אוה המלצמב םוזה בצמ םא הרעה

.יטמוטוא ןפואב x3.5 ל הנתשי םוזה בצמ ,ורקאמ דוקימל

.32 דומעב םוזב שומיש האר

אל המלצמה ,דוקימ ורקאמ איה דוקימה תרדגהשכ הרעה ,םימודא ויהי דוקימה ימחות) תדקוממ הניאשכ םלצת

ליגר דוקימ רדגומשכ ,תאז םע .(הליעפה הגוצתה זכרמב

.תאז לכב םלצת המלצמה ,(לדחמה תרירב)

27	ואידיו יעטק תטרסהו תונומת םוליצ :2 קרפ

הפישח יוציפב שומיש

ידכ ,הפישח יוציפב שמתשהל ןתינ ,היח הגוצתב שומיש תעב המלצמה הב תיטמוטואה הפישחה תרדגה תא ףוקעל הפישח יוציפ תורדגה .םישק הרואת יאנתב תשמתשמ -תת ליבשב (Exposure Value) EV-3.0 -ןיב תוערתשמ -תפישחל EV +3.0 -ל דעו ,הנומתה לש (הכשחה) הפישח

.(הרהבה) רתי

הפישחה יוציפ לש לדחמה תרירב ןמיס לכ ןתינ אלו ,(ספא) 0 איה היחה הגוצתהשכ .הליעפה הגוצתב ינצחל לע ץחול התאו תלעפומ

עצמאב לגרס עיפומ , טלשבש יוציפ ךרעו ,הליעפה הגוצתה

.הגוצתה תיתחתב גצומ הפישחה

אל הפישחה יוציפ תרדגה םא לגרסה ,תוינש 2 ךשמב התנוש הפישחה יוציפ ךרע לבא ,םלענ ינש ןיב ,ךסמה תיתחתב ראשנ רדגוה ךרעה ןכ םא אלא) םיצח

.(0-כ

hp Photosmart 850 לש יסיסב לועפתל ךירדמ

28

ףלשנה קזבהב שומיש

ינוטרס תטרסה תעב ףלשנה קזבהב שמתשהל ןתינ אל הרעה

.ואידיו

,הבוכמ ךלש המלצמב קזבהה ףולשת רשא דע ריאי אל אוהו ררחשמ תזזה ידי לע ,תינדי ותוא שארב ,ףלשנה קזבהה אוה ,ףולש קזבההשכ .המלצמה ןווכמ אוהו ,ןעטהל ליחתמ

.יטמוטוא קזבה בצמל תיטמוטוא

,קזבהה תרדגה תא תונשל ידכ , קזבהה ןצחל לע ץחל דע ,המלצמה ירוחאבש העיפומ הליעפה הגוצתבש

.היוצרה הרדגהה תא תראתמ האבה הלבטה

.תונושה קזבהה תורדגה

דע רמשית הרדגהה ,קזבהה תרדגה יוניש לש הרקמב הרעה

.המלצמה יוביכל דע וא היונישל

	רואית	הרדגה	למס
	רואה תא תדדומ המלצמה	יטמוטוא קזבה	A
.ךרוצה יפל קזבהב תשמתשמו
	רואה תא תדדומ המלצמה	יטמוטוא קזבה	A
	םייניע תתחפהב תשמתשמו	תתחפה םע
	.ךרוצה יפל תומודא	תומודא םייניע
הרואת שי םא .דימת לעופ קזבה		לעופ קזבה
	לכות ,הנומתה אשונ ירוחאמ
רואה תרבגהל קזבהב שמתשהל
הנוכמ הז בצמ .אשונה תיזח לע
	."הרבגה קזבה" םג
29	ואידיו יעטק תטרסהו תונומת םוליצ :2 קרפ

רואית	הרדגה	למס
ףוסיאל םצמצה תא תחתופ המלצמה	קזבה
המלצמה ,ןכמ רחאל .ףיקמ רוא	הליל
ידכ ,הפישחה ףוסב קזבהב הריאמ
.הנומתה תמדקב םימצע ריאהל
ףוסיאל םצמצה תא תחתופ המלצמה	קזבה
המלצמה ,ןכמ רחאל .ףיקמ רוא	םע הליל
ידכ ,הפישחה ףוסב קזבהב הריאמ	תתחפה
,הנומתה תמדקב םימצע ריאהל	םייניע
תומודא םייניע תתחפהב תשמתשמו	תומודא
.ךרוצה הרקמב

לוק תטלקה

לוק יעטק תיטמוטוא טילקהל המלצמל רידגהל ךתורשפאב 30 אוה לוק עטק לש יברמה וכרוא .םלצתש תונומתל ופרוציש

.תוינש

טירפתב (לוקה תטלקה) Audio Record תא לעפה	1
תורדגהה טירפתב שומיש האר) .(תורדגה) Setup
.(61 דומעב
ליחתהל ידכ ,תיקלח הציחל סירתה ןצחל לע ץחל	2
ןופורקימ למס .(םילעננ הפישחהו דוקימה) לוק תטלקה
לש ןוילעה קלחב ועיפוי לוקה תטלקה לש ןועשו
.הליעפה הגוצתה
.םלצל ידכ ,האלמ הציחל סירתה ןצחל לע ץחל	3
תא טילקהל ידכ ואולמב ץוחל סירתה ןצחל תא ראשה	4
.הטלקהה תא קיספהל ידכ ותוא ררחשו ,לוקה עטק

םע - םיאבה ןיבמ ןושארה הרקמב הקיספמ לוקה תטלקה 30 םות םע ,תידיימה הריקסה םויס םע ,סירתה ןצחל רורחש ןורכיזה סיטרכשכ וא ,לוק עטקל יברמה ןמזה ןהש תוינש יעטק תא רוקסל ידכ תרזוח הנרקהב שמתשהל ןתינ .אלמ

.41 דומעב תרזוח הנרקהב שומיש האר .םיטלקומה לוקה

hp Photosmart 850 לש יסיסב לועפתל ךירדמ

30