Hp PHOTOSMART 850 User Manual [ro]
camera
digitală
hp
photosmart
850
manual
de utilizare
Mãrci comerciale ºi drepturi de autor
© Copyright 2002 Hewlett-Packard Company
Toate drepturile rezervate. Nici o parte a acestui document nu
poate fi fotocopiată, reprodusă sau tradusă în altă limbă fără
consimţământul anterior în scris al Hewlett-Packard Company.
Informaţiile cuprinse în acest document sunt supuse schimbărilor fără preaviz. Hewlett-Packard nu este răspunzătoare
pentru erorile conţinute aici sau pentru pagubele care decurg
din furnizarea, realizarea sau folosirea acestui material.
Microsoft® şi Windows® sunt mărci comerciale înregistrate în
SUA ale Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh şi Mac mărci comerciale înregistrate ale
Apple Computer, Inc.
Logo-ul SD este marcă comercială a SD Card
Association.
Depozitarea materialelor
Acest produs HP conţine următoarele materiale care necesită o
manevrare specială până ce ies din uz:
·Mercur în lampa fluorescentă a ecranului LCD pentru imagine.
·Baterii alcaline cu dioxid de mangan şi zinc sau AA cu
disulfid fieros şi litiu.
·Plumb în suduri şi unele componente de plumb.
Depozitarea acestui material poate fi adaptată conform evaluării mediului. Pentru informaţii despre depozitare sau reciclare,
vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau Electronic
Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org).
Cuprins
Capitolul 1:
Pornirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Părţile camerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Punerea în funcţiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ataşarea şnurului pentru capacul obiectivului . . . . . . . 14
Ataşarea curelei pentru gât . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instalarea bateriilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instalarea cartelei de memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pornirea alimentării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Alegerea limbii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fixarea datei şi a orei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Instalarea softului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Structurile şi meniurile camerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Refacerea setărilor anterioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Capitolul 2:
Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 21
Folosirea ecranelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilizarea controlului dioptriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Realizarea fotografiilor statice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Folosirea modului static . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Folosirea modului Self - Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utilizarea Instant Review . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilizarea parantezelor de focalizare . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilizarea focus lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Utilizarea setărilor focalizării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Folosirea compensaţiei expunerii . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Utilizarea blitzului pop-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Înregistrarea audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Înregistrarea clipurilor video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Utilizarea zoom-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Zoom optic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Zoom digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Utilizarea meniului de captură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Mod de expunere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Echilibrarea albului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Măsurarea AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Viteza ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Culoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Rezoluţia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Comprimarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Configurare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Capitolul 3:
Revizualizarea imaginilor şi clipurilor video . . . . . . . . 41
Utilizând Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Utilizarea meniului Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Magnify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Capitolul 4:
Utilizarea hp instant share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Utilizarea meniului Share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Utilizarea hp instant share pentru a tipări fotografii . . . . . 51
Utilizarea serviciului e-mail hp instant share . . . . . . . . . . . 52
Adăugarea, modificarea şi înlăturarea
Selectarea imaginilor de trimis prin e-mail . . . . . . . . . 54
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
adreselor de e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
manual de utilizare hp photosmart 850
Capitolul 5:
Descărcarea, tipărirea şi afişarea imaginilor . . . . . . . . 57
Descărcarea pe un calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Tipărirea imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Afişarea imaginilor pe un televizor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Capitolul 6:
Modificarea setărilor camerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Utilizarea meniului setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Înregistrare audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Revizuire instantanee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Sunetele camerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Data şi ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Configurarea USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Configurarea televizorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Limba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Capitolul 7:
Depanarea şi suportul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Probleme şi soluţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Mesaje de eroare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Cum primiţi asistenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Găsirea asistenţei pe Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Suport pentru produsul HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Website-ul HP photosmart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Website-ul HP pentru accesibilitate . . . . . . . . . . . . . 79
Contactarea suportului pentru client HP . . . . . . . . . . . . 79
Cum vă poate ajuta HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Înainte de a suna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Cum primiţi suport tehnic în Statele Unite . . . . . . . . . . 80
Suport telefonic gratuit timp de un an . . . . . . . . . . . 80
După primul an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Opţiuni de garanţie avansată . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Cum primiţi suport tehnic în întreaga lume . . . . . . . . . 81
Declaraţia de garanţie limitată a Hewlett-Packard . . . . . . 85
Informaţii regulamentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Anexa A:
Baterii şi accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Administrarea bateriilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Extinderea duratei de viaţă a bateriilor . . . . . . . . . . . . . 90
Baterii reîncărcabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Conservarea energiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Achiziţionarea accesoriilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Anexa B:
Staţia de docare al camerei (Camera Dock) . . . . . . . . 93
Descărcarea imaginilor într-un calculator
Imprimarea imaginilor folosind staţia de docare . . . . . . . 95
Afişarea imaginilor pe un televizor folosind
folosind staţia de docare . . . . . . . . . . . . . . . . 95
staţia de docare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Anexa C:
Specificaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Capacitatea cartelei de memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
manual de utilizare hp photosmart 850
Capitolul 1:
Pornirea
Camera digitală HP Photosmart 850 este o camera de 4,1
Megapixeli cu mărire optică 8x şi mărire digitală 7x. Această
cameră are o nouă înfăţişare extraordinară numită tehnologia
HP Instant Share.
Cu
HP Instant Share
pentru a fi transmise prin poştă electronică în momentul în
care conectaţi din nou camera la calculator. De asemenea,
puteţi ocoli calculatorul şi totodată tipări fotografiile selectate
direct pe orice imprimantă HP Deskjet sau Photosmart care
sunt îngăduite de USB.
Vă puteţi spori experienţa prin achiziţionarea unui HP
Photosmart 8881 Camera Dock. Camera Dock vă permite să
descărcaţi cu uşurinţă imagini pe computerul dvs., să trimiteţi
imagini la o imprimantă sau către un
televizor, să reîncărcaţi bateriile
camerei şi să prevedeţi un loc optim
camerei dvs.
Notã Un Dock Insert este inclus în
cutia camerei dvs. Acest Dock
Insert îngăduie camerei dvs. ( şi celorlalte cu model
asemănător ) să folosească HP Camera Dock. Vă rugăm
nu îl folosiţi fără Camera Dock şi NU renunţaţi la el.
Instrucţiunile pentru folosirea lui sunt incluse cu Camera
Dock şi sunt incluse în Anexa B a acestui manual.
, puteţi selecta imagini pentru tipărire sau
9Capitolul 1: Pornirea
Pãrþile camerei
Nr. Nume Descriere
1 Loc pentru monta-
rea curelei pentru
gât
2 Power/Ledul
Memory
3 Uşa cartelei de
memorie
4 Meniu/butonul OK Permite expunerea meniurilor
Vă permite să ataşaţi o curea pentru
gât (există câte un loc de montare pe
fiecare parte a camerei)
Verde continuu
deschisă
Verde clipitor
şi încarcă bateriile
Roşu clipitor
cientă putere şi este scoasă din funcţi-
une
Portocaliu continuu
de pe sau scrie cartelei de memorie
Permite accesul pentru introducerea
sau îndepărtarea cartelei de memorie.
Capture
unile din meniu.
– camera este
– camera este închisă
– camera nu are sufi-
– camera citeşte
şi
Playback
şi selectează opţi-
10 manual de utilizare hp photosmart 850
Nr. Nume Descriere
5
Controller
cu butoanele
6
Buton
Afişaj
7
Buton
Permite să vă deplasaţi printre meniuri şi
imagini pe Image Display sau prin meniul
Capture
şi
Porneşte sau opreşte
Display
Porneşte sau opreşte
Play
8
Buton
Porneşte sau opreşte meniul
Partajare
9
Afişajul pentru imagini
Vă permite să îmbinaţi fotografii şi video
clipuri folosind
or la ele în
meniurile.
10
Senzorul de
pornire în
Porneşte microexpunerea când detectează
că vă uitaţi în vizor.
apropierea
ochiului
11
Vizor cu
microexpunere
12
Controlul
dioptriei
Vă permite să îmbinaţi fotografii şi clipuri
video folosind
meniul
Reglează focarul din microexpunere. (NU
afectează focarul imaginii sau video clipului
pe care l-aţi capturat.
13
Flash
14
Focalizare
15
Zoom Out
16
Butonul
Butonul
Butonul
Butonul
Selectează setările imediate când asambla-
rea ivită instantaneu este activată
Porneşte (pentru a lua fotografiile de
aproape) şi opreşte focalizarea
Deplasează lentilele în poziţia de deschidere
mare a unghiului
Deplasează lentilele în poziţia telefoto
Zoom In
în microexpunerea vizorului
Live View
în Image
Playback
Share
Live View
Playback
Live View
şi să reveniţi ulteri-
şi să vizualizaţi toate
şi să vizualizaţi
Capture
Macro
Capitolul 1: Pornirea
11
Nr. Nume Descriere
1
Butonul
2 OFF/ Selectorul
Mode
3 Difuzor Redă sunetele camerei şi audio
4
Pop-up flash
5 Apariţia ansamblu-
lui instantaneu
12 manual de utilizare hp photosmart 850
Diafragmă
Deblocarea
Face o fotografie sau porneşte şi
opreşte înregistrarea unui video clip
Cuplează şi decuplează camera şi
setează modelul camerei la
Self-Timer
clipurile
Apariţia ansamblului instantaneu
Furnizează lumină suplimentară pen-
tru a îmbunătăţi realizarea fotografiei.
sau
Video
Still
,
Nr. Nume Descriere
1 Bec auto-regulator Pâlpâie timp de 10 sec. descrescător
înainte de a face o fotografie când
folosiţi Self-Timer. De asemenea porneşte în condiţii de luminozitate scă-
zută pentru a îmbunătăţi focalizarea
automată.
2 Loc pentru monta-
rea curelei pentru
gât
Vă permite să ataşaţi o curea pentru
gât şi un şnur pentru prinderea capacului obiectivului
3 Conector USB Permite conectarea unui cablu USB
de la cameră la un computer sau o
imprimantă
4 Conector TV Permite conectarea unui cablu opţio-
nal Audio/Video de la cameră la TV
5 Conector pentru
adaptorul de reţea
Permite conectarea unui adaptor
opţional HP pentru reţeaua de curent
alternativ la cameră pentru folosirea
camerei fără baterii
Capitolul 1: Pornirea
13
Nr. Nume Descriere
6 Loc pentru monta-
rea şnurului capacului obiectivului
7 Loc pentru montare
pe trepied
8 Conector pentru
Camera Dock
9 Uşa bateriilor Permite accesul pentru introducerea
10 Microfon Înregistrează video clipurile
Permite să ataşaţi un şnur de
susţinere a capacului obiectivului
Vă permite montarea camerei pe un
trepied
Asigură conectarea la un HP Camera
Dock
şi scoaterea bateriilor
Punerea în funcþiune
Ataºarea ºnurului pentru capacul
obiectivului
1 Cu partea frontală a camerei spre dvs.,
introduceţi o mică buclă a şnurului capa-
cului obiectivului de jur împrejurul locului
pentru montarea curelei pentru gât în
partea dreaptă a camerei.
2 Introduceţi bucla lungă a şnurului de jur
împrejurul buclei mici şi trageţi pentru a
strânge nodul.
3 Introduceţi bucla lungă a şnurului de
jur împrejurul locului pentru
montarea şnurului capacului
obiectivului.
4 Trageţi bucla lungă deasupra
marginilor capacului obiectivului
şi apoi sub capacul obiectivului,
după cum se vede în imagine.
Trageţi pentru a strânge nodul.
14 manual de utilizare hp photosmart 850
Ataºarea curelei pentru gât
Introduceţi un capăt al curelei pentru
gât de jur împrejurul locului de montare
a curelei pentru gât. Apoi introduceţi
cureaua pentru gât de jur împrejurul
urechii din plastic, pentru siguranţă.
Ataşaţi celălalt capăt al şnurului pentru
gât la celălalt loc de montare a şnurului
pentru gât.
Instalarea bateriilor
1 Cu partea frontală a camerei spre
dvs., deschideţi uşa bateriilor din
partea de sus a camerei
deplasând zăvorul spre dreapta şi
trăgând uşa către dvs.
2 Introduceţi bateriile aşa cum este
indicat pe interiorul uşii.
3 Închideţi uşa bateriilor împingând
uşa spre spatele camerei şi
deplasaţi zăvorul spre stânga.
Notã Pentru mai multe informaţii
despre baterii, vedeţi
bateriilor
de la pagina 89.
Utilizarea
Capitolul 1: Pornirea 15
Instalarea cartelei de memorie
1 Cu camera oprită şi spatele camerei
spre dvs., deschideţi uşa cartelei de
memorie deplasând uşa către dreapta.
2 Introduceţi cartela de memorie asi-
gurându-vă că este la locul ei.
3 Închideţi uşa cartelei de memorie.
Pentru a scoate cartela de memorie,
asiguraţi-vă că este oprită camera.
Deschideţi uşa cartelei de memorie,
apoi împingeţi cartela de memorie înăuntru şi va porni de la
cameră.
Pornirea alimentãrii
Porniţi camera rotind selectorul
doriţi să îl folosiţi:
· Mod
· Mod
· Mod
Obiectivul extinde, Afişajul pentru
Imagini porneşte concis şi ledul
Power/ Memory porneşte cu verde
continuu.
Notã Dacă ledul Power/Memory pâlpâie roşu, bateriile sunt
Still
Auto Temporizator
Video
foarte descărcate şi camera se va închide în curând.
Scoateţi sau reîncărcaţi bateriile sau folosiţi un adaptor HP
de curent alternativ opţional pentru a alimenta camera.
Pentru mai multe informaţii despre adaptorul de curent
alternativ HP, vezi
cameră de la pagina 91.
Achiziţionarea accesoriilor
OFF/Mode
spre modul pe care
pentru
16 manual de utilizare hp photosmart 850
Alegerea limbii
Atunci când porniţi camera pentru prima oară, apare urmă-
torul ecran şi vă va cere să alegeţi limba.
1 Navigaţi până la limba pe care doriţi
să o folosiţi folosind butoanele
Controller
din
2 Apăsaţi butonul albastru
din centrul
a selecta limba evidenţiată.
Controller
.
Meniu/OK
-ului pentru
Fixarea datei ºi a orei
Camera are un ceas care înregistrează data şi ora la care faceţi
fiecare fotografie. Întâi porniţi camera, următorul ecran apare
după ce aţi selectat limba.
1 Potriviţi valoarea selecţiei evidenţiate
folosind butoanele din
Controller
2 Apăsaţi butoanele din
pentru a realiza alte selecţii.
Repetaţi paşii unu şi doi până ce for-
matul corect dată, timp şi dată/timp este fixat.
Notã În formatul dată/timp, mm=lună, dd=zi şi yyyy=an.
3 Apăsaţi butonul
duse. Apoi Afişajul pentru imagini se opreşte.
.
Meniu/OK
Controller
când propriile valori sunt intro-
Capitolul 1: Pornirea 17
Instalarea softului
Softul camerei vă permite să descărcaţi imaginile din cameră,
să le vizualizaţi, să le tipăriţi şi să le trimiteţi prin e-mail. De
asemenea, vă mai permite să configuraţi meniul Share al
camerei.
Vezi
Capitolul 4: Folosind HP Instant Share
pentru informaţii despre configurarea meniului
cameră şi
ginilor
camerei la computer sau la imprimantă.
Capitolul 5: Descărcarea, tipărirea şi afişarea ima-
de la pagina 57 pentru informaţii despre conectarea
Windows
Notã Pentru computerele Windows, componenta HP Instant
Share a softului HP Photo&Imaging utilizează cel puţin
Internet Explorer 5.01 pentru funcţionarea propriu-zisă.
1 Introduceţi CD-ul HP Photo&Images în unitatea CD a com-
puterului. Fereastra de instalare apare automat.
Notã Dacă fereastra de instalare nu apare, faceţi clic pe Start
Run
şi apoi faceţi clic pe
litera unităţii CD.
2 Faceţi clic pe
pentru a instala softul.
De asemenea CD-ul dvs. poate include softul suplimentar pentru alţi producători.
1 Faceţi clic pe
Next
Start
X:\Bonus\setup.exe
2 Faceţi clic pe
a instala softul suplimentar.
OK
. Tastaţi
şi apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran
, pe
Run
şi în caseta
( unde
X
este litera unităţii CD ).
şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru
de la pagina 49
X:\Setup.exe
Open
Share
, unde
tastaţi
din
X
este
18 manual de utilizare hp photosmart 850
Macintosh
1 Introduceţi CD-ul cu softul HP Photo&Imaging în unitatea
CD a computerului.
2 Faceţi dublu clic pe iconul unităţii de CD de pe desktop.
3 Faceţi dublu clic pe iconul programului de instalare şi apoi
urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru instalarea softului.
De asemenea, CD-ul dvs. poate include un soft suplimentar
pentru alţi producători. Pentru a instala orice soft suplimentar:
1 Faceţi dublu clic pe iconul folder-ului
Bonus
.
2 Faceţi dublu clic pe iconul programului de instalare al softu-
lui suplimentar.
3 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a instala softul.
Structurile ºi meniurile camerei
Camera dvs. are trei structuri importante care vă permit să
completaţi funcţii sigure. Fiecare dintre aceste trei structuri are
un meniu asociat pe care-l puteţi folosi pentru reglarea
setărilor camerei sau obţinerea performanţei funcţiilor în
această structură.
·
Capture
înregistraţi clipuri video. Pentru informaţii de folosire a
meniului
înregistrarea clipurilor video
·
Playback
clipurile video pe care le-aţi capturat. Pentru informaţii în
folosirea meniului
imaginilor şi clipurilor video
– Vă permite să faceţi fotografii întotdeauna şi să
Capture
, vezi
Capitolul 2: Realizarea fotografiilor şi
de la pagina 21.
– Vă permite să revedeţi întotdeauna imaginile şi
Playback
, vezi
Capitolul 3: revederea
de la pagina 41.
Capitolul 1: Pornirea 19
·
Share
– Vă permite să folosiţi tehnologia HP Instant Share
pentru a selecta imagini în camera, care mai târziu va procesa automat când va fi conectată la computerul dvs. sau la o
imprimantă HP îngăduită de USB. Pentru informaţii de
folosire a meniului Share, vezi
Instant Share
Camera dvs. are de asemenea al patrulea meniu, meniul
Setup
, care vă permite să reglaţi numărul de setări al camerei.
Pentru informaţii despre folosirea meniului
Capitolul 6 : Reglarea setărilor camerei
de la pagina 49.
Capitolul 4: Folosirea HP
Setup
, vezi
de la pagina 61.
Refacerea setãrilor anterioare
Câteva din setările pe care le puteţi schimba în meniurile
camerei nu vor rămâne setate după ce opriţi camera. Oricum,
poţi reface setările ultimei date când camera era pornită şi
avea cel puţin o setare neimplicită ( care a fost reglată înainte
cu mai multe cicluri de pornire/oprire ) prin menţinerea
apăsată a butonului
OFF/Mode
pentru pornirea camerei.
Meniu/OK
în timpul rotirii selectorului
20 manual de utilizare hp photosmart 850
Capitolul 2:
Realizarea fotografiilor ºi
înregistrarea clipurilor video
Folosirea ecranelor
Camera dvs. are două ecrane:
· Microecranul din vizor
clipuri video folosind
Capture
.
· Afişajul pentru imagine
clipuri video folosind
video în
Notã Folosirea Afişajului pentru imagine consumă foarte mult
Pentru a activa
· Micro ecran
prin apropierea ochiului de sub vizor detectează ceea ce cău-
taţi prin vizor şi porneşte automat micro ecranul. Pentru
reglarea focalizării din micro ecran, vezi
dioptriei
·
Afişajul pentru imagini, apăsaţi butonul
Următorul tabel descrie informaţia care este expusă pe ecranul
Live View
lorile lor implicite.
Playback
bateriile. Pentru a conserva bateriile, folosiţi mai degrabă
micro ecranul.
Live View
, vă uitaţi simplu prin vizor. Senzorul de pornire
de la pagina 23.
al expunerii active când setările camerei sunt la va-
– Vă permite să îmbinaţi fotografii şi
Live View
Live View
şi să vizualizaţi toate meniurile.
în:
şi să vizualizaţi meniul
- Vă permite să îmbinaţi fotografii şi
, să revedeţi imagini şi clipuri
Folosirea controlului
Display
.
Capitolul 2: Realizarea fotografiilor ºi înregistrarea clipurilor video 21
Nr. Icon Descriere
1 12 Calculul fotografiilor rămase sau timpul înre-
gistrării video clipului ( depinde de cât de mult
spaţiu a rămas pe cartela de memorie)
2 4 MP Setarea rezoluţiei ( implicit este 4 MP – 2272 x
1712 pixeli )
3
4
5
6
22 manual de utilizare hp photosmart 850
Setarea comprimată ( implicit este
este indicată de cele două stele )
- Oprirea Blitzului când blitzul pop-up nu este
activat
sau
Auto
( implicit setarea blitzului ) când blitzul
-
pop-up este activat
- Nivelul bateriei când folosiţi baterii (
vizualizarea actuală a iconului depinde în structură de bateriile camerei )
sau
- sursa de curent alternativ când utilizăm
opţional adaptorul HP de curent alternativ sau
Camera Dock
Parantezele focalizatorului ( vezi
tezelor de focalizare
de la pagina 25 )
Better
, care
Folosirea paran-
Notã Dacă schimbaţi setările camerei în meniul
iconurile acelor setări vor fi de asemenea expuse peste
partea de sus şi cea de jos a ecranului
mai multe informaţii, vezi
pagina 33.
Folosirea meniului capturat
Capture
Live View
,
. Pentru
de la
Utilizarea controlului dioptriei
Controlul dioptriei din vizor este o piesă din cauciuc, pe care o
puteţi roti pentru reglarea focalizării din micro ecran. Oricum,
controlul dioptriei Nu are efect asupra fotografiei actuale pe
care aţi făcut-o sau asupra înregistrării clipului video.
Realizarea fotografiilor statice
Puteţi realiza o fotografie aproape tot timpul cât camera este
pornită, indiferent de ceea ce arată ecranul activ. Camera dvs.
are două moduri de a realiza fotografii statice : Modul
şi Modul
Auto temporizator
.
Folosirea modului static
1 Rotiţi selectorul
modul
2 Încadraţi subiectul fotografiei dvs.
în ecranul activ.
3 Ţineţi ferm camera şi apăsaţi
butonul
Camera măsoară şi apoi loca-
lizează focalizarea şi expunerea.
4 Apăsaţi butonul
fotografia. Imaginea este afişată pentru câteva secunde în
Instant Review
de la pagina 25.
Review
OFF/Mode
Static
.
Shutter
parţial în jos.
Shutter
pe ecranul activ. Vezi
la
integral în jos pentru a realiza
Utilizarea Instant
Static
Capitolul 2: Realizarea fotografiilor ºi înregistrarea clipurilor video 23
Folosirea modului Self - Timer
În modul auto temporizator, camera realizează fotografia la 10
secunde după ce apăsaţi butonul
Shutter
, integral în jos.
1 Aşezaţi camera sigur pe un trepied
sau pe o suprafaţă stabilă.
2 Rotiţi selectorul
modul Auto temporizator .
3 Încadraţi subiectul pentru
fotografia dvs. în ecranul activ.
4 Apăsaţi butonul
apoi localizează focalizarea şi expunerea. Camera va ţine
aceste setări pentru 10 secunde până realizează fotografia.
Notã Dacă apăsaţi imediat butonul
localizează focalizarea şi expunerea, înainte de terminarea
numărătorii inverse a celor 10 secunde. Aceasta este folosi-
toare când unul sau mai mulţi subiecţi vor intra în
fotografie în timpul perioade de numărătoare inversă a
celor 10 secunde.
5 Apăsaţi butonul
inversă a celor 10 secunde apare pe ecranul activ. Ledul Self
– Timer din faţa camerei pâlpâie foarte încet pentru 7
secunde şi apoi repede pentru ultimele 3 secunde, înaintea
realizării fotografiei de către cameră.
După realizarea fotografiei, imaginea este afişată pentru
câteva secunde în Instant
Utilizarea Instant Review
OFF/Mode
Shutter
la
parţial în jos. Camera măsoară şi
Shutter
Shuter
în totalitate în jos. Numărătoarea
Review
de la pagina 25.
al ecranului activ. Vezi
direct jos, camera
24 manual de utilizare hp photosmart 850
Utilizarea Instant Review
După realizarea unei fotografii statice, ecranul activ arată imaginea pentru câteva secunde în
imaginea este salvată la cartela de memorie. Puteţi şterge
imaginea din
Puteţi extinde
Shutter
evalua cât de lungă este expunerea Instant Review sau să o
opriţi cu opţiunea
multe informaţii, vezi
De asemenea puteţi folosi
pe care le-aţi realizat. Vezi
Instant Review
Instant Review
după ce aţi realizat fotografia. De asemenea puteţi
Instant Review
Instant Review
Instant Review
apăsând butonul
, menţinând apăsat butonul
din meniul
de la pagina 62.
Playback
pentru a revedea imaginile
Utilizarea Playback
în timp ce
Meniu/OK
Setup
de la pagina 41.
.
. Pentru mai
Utilizarea parantezelor de focalizare
Cele două paranteze din mijlocul ecranului activ de expunere
arată zona focalizării pentru fotografiile pe care le realizaţi sau
pentru înregistrarea clipurilr video. Când apăsaţi pe jumătate
în jos pe butonul Shutter, camera măsoară şi apoi blochează
focalizarea, folosind această zonă. Parantezele focalizării devin
verzi când imaginea este în focalizare şi camera poate localiza
focalizarea, dar devin roşii când camera este incapabilă să
focalizeze.
Dacă parantezele focalizării devin roşii, eliberaţi butonul
Shutter
, reîncadrează subiectul care urmează a fi fotografiat
sau pentru clipul video şi apoi apăsaţi încă o dată pe jumătate
Shutter
în jos, butonul
fie roşii după câteva încercări, luminozitatea poate fi foarte
joasă. Pentru a realiza cea mai bună focalizare în condiţii de
lumină joasă, asiguraţi-vă camera pe un trepied. Pentru a
folosi blitzul pop-up şi setările variate ale blitzului când realizăm fotografii statice , vezi
pagina 29.
. Dacă parantezele focalizării continuă să
Utilizarea blitzului pop-up
de la
Capitolul 2: Realizarea fotografiilor ºi înregistrarea clipurilor video 25
Dacă parantezele focalizării continuă să fie roşii, acolo înseam-
nă că nu este suficient contrast în zona focalizării. Încercaţi
Utilizarea
Focus Lock
Dacă parantezele focalizării devin roşii şi iconul Macro
pâlpâie pe expunerea activă, sau camera este setată pe
focus dar detectează că focalizarea este în afara rândului
macro, sau camera este setată la
că focalizarea este în afara rândului normal. Pentru mai multe
informaţii despre setările focalizării şi despre respectivele lor
distanţe între rânduri, vezi
pagina 27.
Focus Lock
.
. Vezi următoarea secţiune,
Normal
focus dar detectează
Utilizarea setărilor focalizării
Utilizarea
Macro
de la
Notã Când setaţi Macro focus, camera nu va realiza
fotografia dacă nu este focalizată. Oricum, când setaţi
Normal
focus ( implicit ), camera va realiza fotografii.
Utilizarea focus lock
Focus Lock
centrul fotografiei. Vă este permis, de asemenea secvenţele
active mult mai repede cu pre-focalizarea în zona unde se va
petrece acţiunea.
1 Încadraţi subiectul pentru fotografie în interiorul paran-
tezelor focalizării din expunerea activă.
2 Apăsaţi butonul
focalizarea şi expunerea.
3 Continuaţi să ţineţiapăsat butonul
tanţei în jos, în timp ce reâncadraţi sau rearanjaţi subiectul
pentru propria poziţionare.
4 Apăsaţi butonul
fotografia.
vă permite să focalizaţi un subiect care nu este în
Shutter
pe jumătate în jos pentru a bloca
Shutter
la jumătatea dis-
Shutter
în totalitate în jos, pentru a realiza
26 manual de utilizare hp photosmart 850
Utilizarea setãrilor focalizãrii
Puteţi folosi setarea
fotografiilor în prim-plan.
Butonul Focus lasă mecanismul
dintre setările focalizării
Macro
. Normal este setarea implicită
a focalizării din cameră.
Macro
focus din cameră, pentru realizarea
Normal
şi
Icon Parametru
Nici
Normal
unul
Macro
Descriere
Este folosit când realizăm fotografii ale
subiecţilor, mai mari decât 0.8 m ( 31.5
inches ). Auto focus este limitat de un rând
distanţat la 0.8 m ( 31.5 inches ) la infinit.
Este folosit când realizăm fotografii în
prim-plan ale subiecţilor mai mici decât 0.8
m ( 31.5 inches ). Auto focus este limitat de
un rând distanţat la 0.1-0.8 m (4-31.5 inch-
es) şi poziţia zoom-ului este limitată la un
rând de la 1x la 3.5x.
Notã Dacă camera este mărită la peste 3.5x când setaţi ca-
mera la
zarea Zoom-ului
Macro
focus, camera va micşora la 3.5x. Vezi
de la pag. 32.
utili-
Notã Când setaţi la Macro focus, camera nu va realiza
fotografia dacă nu este focalizată ( parantezele focalizării
devin roşii în centrul expunerii active). Oricum, când setaţi
la Normal focus, camera va realiza încă fotografia.
Capitolul 2: Realizarea fotografiilor ºi înregistrarea clipurilor video
27
Folosirea compensaþiei expunerii
Când folosiţi
fără să ţineţi cont de setarea automată a expunerii pe care o
face camera în condiţii de iluminare dificilă. Setările
Compensation
pentru subexpunerea (întunecat) imaginii, la +3.0EV pentru
supraexpunerea ei (luminozitate).
Implicit,
este dată nici o indicaţie pe ecranul
activ. Când
apăsaţi butoanele din
, apare o gradaţie în mijlocul ecranu-
lui activ şi valoarea
Compensation
sus a ecranului.
Dacă nu schimbaţi
gradaţia dispare, dar valoarea rămâne în partea de sus a
ecranului flancată de săgeţi (în afară de
cazul când a fost setată la 0).
Live View
Exposure Compensation
Live View
, puteţi utiliza
se înşiră de la –3.0 EV (Valoarea Expunerii)
este pornit şi
Exposure Compensation
este setată la 0 (zero) şi nu
Controller
Exposure
este arătată în partea de
Exposure Compensation
Exposure
în 2 secunde,
28 manual de utilizare hp photosmart 850
Utilizarea blitzului pop-up
Notã Nu puteţi folosi blitzul în timp ce înregistraţi clipuri
video.
Blitzul camerei este închis şi nu se va
aprinde înainte de a opera manual
prin glisarea blitzului pop-up realizat
în partea de sus a camerei. Când
blitzul este deschis, el începe să se
încarce şi este setat automat la setarea
Auto
flash.
Pentru a schimba setarea blitzului,
apăsaţi butonul
camerei până ce setarea dorită apare
pe ecranul activ.
Următorul tabel descrie diferitele
tipuri de setări.
Notã Dacă schimbaţi setarea blitzului, camera va rămâne în
această setare până ce o veţi schimba sau veţi opri camera.
Icon Setare Descriere
Auto
Auto cu
reducere
red-eye
Flash ON
Flash
din spatele
Camera măsoară luminozitatea şi foloseşte
blitzul, dacă este necesar.
Camera măsoară luminozitatea şi foloseşte blitzul cu reducere red-eye, dacă este
necesar
Întotdeauna camera foloseşte blitzul. Dacă
lumina este în spatele subiectului, puteţi
folosi această setare pentru a spori lumina
din faţa subiectului.(Aceasta este numită
“fill-flash”.)
Capitolul 2: Realizarea fotografiilor ºi înregistrarea clipurilor video
29
Icon Parametru Descriere
Noapte
Noapte cu
reducere
red-eye
Pentru a închide blitzul, apăsaţi pe ansamblul pop-up flash
până ce se închide repede. Când blitzul este închis, iconul
Flash Off
Camera deschide diafragma pentru a strânge
lumina ambiantă. Apoi camera aprinde blitzul
la sfârşitul expunerii pentru a ilumina
obiectele din prim-plan.
Camera deschide diafragma pentru a colecta
lumina ambiantă. Apoi camera aprinde blitzul
la sfârşitul expunerii pentru a ilumina
obiectele din prim-plan, folosind reducerea
red-eye, dacă este necesar.
apare în partea de sus a ecranului
Live View
.
Înregistrarea audio
Puteţi seta camera la clipurile de înregistrare automată audio
care sunt ataşate la fotografiile statice pe care le realizaţi. Un
clip audio poate dura maxim 30 secunde.
1 Setaţi
2 Apăsaţi butonul
3 Apăsaţi butonul
4 Continuaţi să ţineţi apăsat butonul
Fiecare înregistrare audio încetează când eliberaţi butonul
Shutter, Instant Review
secunde a clipului audio este suficientă sau cartela de memorie este plină, indiferent care este prima. Puteţi utiliza
pentru a revedea clipul audio pe care l-aţi înregistrat. Vezi
Utilizarea playback
Înregistrarea Audio
Utilizarea meniului Setup
Shutter
a începe înregistrarea audio ( Focalizarea şi expunerea sunt
blocate). Un microfon şi un numărător audio apar în partea
de sus a afişajului activ.
Shutter
a realiza fotografia.
tra clipul audio, apoi eliberaţi butonul
înregistrarea.
la ON din meniul
de la pagina 61).
la jumătatea distanţei în jos pentru
la jumătatea distanţei în jos pentru
Shutter
se termină, lungimea maximă de 30
Setup
pentru a înregis-
Shutter
pentru a opri
. (Vezi
Playback
de la pagina 41.
Loading...