Hp PHOTOSMART 8400, PHOTOSMART 8450 User Manual [he]

HP Photosmart 8400 series

קראומ

םיעקשמ

תכרעמב

םימיוסמ

תורטמל

HP Photosmart 8400 series.

למשח

תוארוההו

וב

שמתשת

לע

החוטב

לע-

תורישל

םה ינמיס

םהלש

HP Photosmart 8400 series( וא רפסמ

תא ןוכיסה

תיחפהל

עקשב

הרוצב

ןגומ, ובש

םוקימב

תולקת

םירצומהו

םימוליצ

תוחיטב

, לא ףושחת רצומ

תולמשחתה

תספדמ

תורהזאה

ןורתפ

HP Photosmart.

. הנפ

שמתשמה

, הצקוה רצומל רפסמ

ירוטלוגר

, קתנ ותוא

רצומה

רצומה

רצומה

םירחא

לש Independent

הדובעה

JPEG Group.

לע

םירצויה

אוה SDGOA-0403. ןיא

ךתושרבש

אשונב

ידכ

םייסיסבה

לש

הנקתהה

ךא קרו

שמתשה

תונמוסמה לע רצומה.

רצומ הז לאו

ןיקתת

רצומב רוזאב ררוואמ בטיה.

שמתשה

.

םימיאתמה

.

היצלוגר: SDGOA-0403

הרהזאידכ עונמל תנכס הפירש

וא

הז םשגל וא לכל גוס רחא לש תוחל.

תעב רוביח הדיחיה רוקמל למשח. םא
ךניא עדוי םא עקשה קראומ, קודב

תאז תרזעב יאנכט ךמסומ.

ריקב.

תברקב םימ וא רשאכ התא בוטר.

תא

ןקתה

חטשמ ביצי.

תא

ןקתה

לקתיי וב דעמיו, וא לבכהש קזניי.

יבגל

עדימב

הרזעה לע ךסמה לש תספדמ

לופיטל

םיגתומ

רחסמ וא ינמיס רחסמ םימושר לש םהילעב

הנכותה תעבטומה תספדמב תססובמ

לע

הקלחב

תויוכז

םיעיפומה ךמסמב הז תורומש ןהילעבל
םיירוקמה

רפסמ יוהיז םגדה

יוהיז

תורטמל

םגד ירוטלוגר. רפסמ םגדה ירוטלוגרה לש

רצומה
תועטל ןיב רפסמ ירוטלוגר הז ןיבל םשה

יקווישה )תספדמ

(Q3388A) .

רצומה

עדימ

תעב שומישה רצומב הז, טוקנ דימת יעצמאב

תוריהזה

ןיא תורשפא והשימש ךורדי לע לבכה,

ידי תווצ תוריש ךמסומ.

רחסמ

Development Company, L.P.

וא

דבעל

ינמיסו

,

לפכשל

םירצוי

. ןיא

תמדקומ

תאז יקוח תויוכז םירצויה.

םיריתמש

תויוכז

עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל
העדוה

םגרתל ילבמ לבקל תושר שארמ בתכב, אלא

יפכ

© Copyright 2004 Hewlett-Packard

העדוה

תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו לש

HP

תוירחאה

תשרופמה

תקנעהכ

תוירחא

םע וא

שחרתיש

רשקהב

םהלש וא

םיעוציבה

לש העיצפ בקע הפירש וא תולמשחתה.

●ארק ןבהו תא לכ תוארוהה ךירדמב

●

●םיש בל לכל

●ינפל יוקינ

●לא

●

●

●םא רצומה וניא לעופ ןפואב ןיקת, ןייע

●ךותב ןקתה הז אל םימייק םיקלח

●

םינמיסב

הינמרגמ

Infineon Technologies AG

Global Storage Technologies.

Products Association )CIPA.(

תרהצהב

הז

ךמסמב

תוביסמ תוינכט וא

תוטמשה

Memory Stick PRO ו-Memory Stick

xD-Picture Card אוה ןמיס רחסמ לש Fuji

Photo Film Co., Ltd. , Toshiba

לש Apple

םימושר

וגולה לש Bluetooth םה

Company, L.P. אל אשית תוירחאב קזנל

יתאצות

Company, L.P.

CompactFlash , CF וגולהו לש CF םה

Memory Stick , Memory Stick Duo ,

MultiMediaCard אוה ןמיס רחסמ לש

Computer, Inc.

ילמסו

תטרופמ

רומאה

Association )CFA.(

SmartMedia אוה ןמיס רחסמ לש Toshiba

Corporation.

Corporation ו-Olympus Optical Co. ,

וא

אוהש ראתמ,

Microsoft ו-Windows םה ינמיס רחסמ

PRO Duo םה ינמיס רחסמ וא ינמיס רחסמ

Microdrive אוה ןמיס רחסמ לש Hitachi

רחסמ

הלימה

PictBridge למסו וגולה לש PictBridge םה

תיוולנה םתואל םירצומ םיתורישו. ןיא שרפל

רבד ןמ

תפסונ. תרבח HP אל אשית תוירחאב

תואיגשל

תובקעב הכירע.

תרבח Hewlett-Packard Development

ירקמ וא

האצותכ הקפסאהמ לש ךמסמ הז לשו

תינכותה

שומישה םהב.

ינמיס רחסמ

HP , וגולה לש HP ו-Photosmart םה

שוכר Hewlett-Packard Development

וגולה לש Secure Digital אוה ןמיס רחסמ

לש SD Association.

לש Microsoft Corporation.

םימושר

ינמיס רחסמ לש CompactFlash

לש Sony Corporation.

םימושר

אוהו ןגועמ ןוישירב ל-MMCA

Ltd.

Mac, וגולה לש Mac ו-Macintosh םה

ינמיס

ןמיס

תולעבב Bluetooth SIG, Inc. לכו שומיש

לש Hewlett-Packard Company

הלא השענ תרגסמב ןוישיר.

ינמיס רחסמ לש Camera & Imaging

)MultiMediaCard Association.(

גויחב . . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. ..32

טנרטניאל

-Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .34

ססובמ

. ... ....... ... ....... ... ....... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ....20

תוכמתנ

בשחמב

. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ...36

הנבומה

... . . . . . . .. .. . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..15

הספדהה

.... ...... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ....22

. .. . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..32

תוצלמומ

טנרטניאה

. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. ... .. ..38

. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..39

... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ...44

הביבסה

. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .4

תספדמה

.. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..20

בשחמה

ץבוק

םירחבנ

.... ........ .... .... ... .... .... .... .... .... .... ... .... ........ .... .... ... .... .... .... .... ....22

תספדמה

HP Instant Share . ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....23

תועצמאב

. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..32

טנרטניא

םע השיג

טנרתא

תספדמה

תינופלט

תלבגומ

םיניינע

לע

ללוכ

. .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...7

תספדמה

תוינסחמ

. . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . ..19

הריהמ

שומישה יסיטרכב ןורכיז ......................................................................................20

תוינבת

תסנכה יסיטרכ ןורכיז . . .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. . .. .. .. .. ..20

םימוליצ

תופדעה

תורבחתה ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. ... .... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ...22

רוביח םירישכמל םירחא . . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..22

רוביח

הנכותה

. ... ... ... ... ... ... ...... .... ...... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... ....31

תשרל

רוביח

תורוצת

תשר טנרתא אלל השיג טנרטניאל . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..32

תשר

תשר טנרתא םע השיג טנרטניאל ספב בחר תועצמאב בתנ . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .32

תרשב

. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..37

תוחוקל

תוריש תוחוקלה ינופלטה .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..37

היינפ

תוירחא

תכרעמה

יבגל תוכיא

. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. ..29

תשר

.. . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . ..41

רותיא עדימ ףסונ ...... ...... ...... ..... ............ ...... ..... ...... ...... ..... ............ ...... ..... ...... ...... ......3

תלוכת הזיראה .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..3

טבמ

טירפת

עדימ לע יגוס ריינ . . .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .... . .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..14

לע

עדימ

הלעפה

אלל

הספדה

תריחב םימוליצ . . .. .. . .... . .. .. . .... . .. .. .. ... .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..21

תספדה

שוטיל םימוליצ .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .... . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. .. . .. . .. . ... .. ..22

יוניש

הספדה םע בשחמ ...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ........... ..... ...... ...... ..... ..... ...... ......25

תנקתה

...... ...... ...... ..... ...... ...... ........... ...... ...... ..... ...... ...... ........... ...... ..... ...... ...... ......29

הנקתה

ןורתפ תויעב הנקתה ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...29

רוביח

תודוסי רוביחה תשרל )Windows ו-Macintosh ( . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .31

רוביח תספדמה תשרל . . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..33

תנכות

תנקתה

תנקתה תנכות תספדמה בשחמב ססובמ-Macintosh . .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....35

שומישה

תספדה ףד תרוצת תשר . .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... .. ...... ... ... ... ...36

תוריש

תרהצה

תושירד

טרפמ תספדמה . . .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..41

תורהצה

ןכות

1םיכורב םיאבה .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . .... . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..3

2הספדה תועצמאב תספדמה השדחה . . . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . ..19

3

א

בהכימת תוירחאו .. . . . . ... . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . ..37

גטרפמ ... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .... ...41

ךירדמ רזעה תספדמל HP Photosmart 8400 series 1

. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .45

םירמוח

. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .44

הביבסה

תוחיטב

תוכיא

.. .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . ..44

היגרנא

רבדב

לע

הרימש

םינותנ

תינכות רוזחימ . ..... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ...... .. ... ..... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ...45

רוציי ןוזוא . . .. . .. ... .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. ..44

תכירצ

שומיש ריינב ..... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... .... ......... .... ..... .... .... ..... .........45

יקלח קיטסלפ . . ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. ..45

יפד

2 HP Photosmart 8400 series

. לכות וליפא

בשחמ

םילקו םע וא ילב

םינהמ

םיטקייורפ

םיאבה

רוצילו

בשחמב

םימוליצ

םיכורב

,

רומשל

םיביהרמ

1

הדות תשכרש תספדמ HP Photosmart 8400 series! תועצמאב תספדמה לכות סיפדהל םימוליצ

רבחל תא תספדמה תשרל.

ריבסמ

התאש

,

תספדמה

תרבוחה

לש

םייסיסבה

.

שמתשמל

עדימ לע ןורתפ תויעב

תללוכו

ךירדמ

בשחמ

םינייפאמה

.

שמתשמל

רוטילקתב

םע

וא לולכל לבכ למשח ףסונ(

הארמב

ךירדמ

תספדמב

רוטילקתב

, ןייע

תוטרופמ

שומישה

ראתמ תא

שמתשמל

תנווקמ

HP Photosmart 8400 series אוה

תספדמל

תוארוה

ךירדמה

תא ןפוא

תראתמ

Photosmart Printer Help.

שמתשמל

תויהל םינוש הז הזמ

םייושע

:

תספדמל

תנוכתמב

רזעה

ךירדמ

תלבקל

HP Photosmart 8400 series

תספדמל

ףרוצמ

:

שמתשמל

.

תוירחאו

HP Photosmart

Windows PC: טירפתמ לחתה )Start(, ץחל לע תוינכות )Programs( )ב-Windows XP

ךירדמה

הספדה

ףסונ

ןיקתהל תא תספדמה.

ךירדמ

דציכ שמתשהל תספדמב ילבמ רבחל התוא בשחמל ללוכו עדימ יבגל ןורתפ תויעב הרמוח.

הז ןימז

ךירדמ

רזעה:

ךירדמ

ארוק תעכ. אוה קפסמ עדימ יסיסב תודוא תספדמה, ללכבו הז רוביח הנקתהו, הלעפה, הכימת

תינכט

.

הנכות

HP Photosmart:

תספדמ

רחב לכ תוינכותה (All Programs) ( < HP < Photosmart , 320, 370, 7400, 7800,

8100, 8400, 8700series < Photosmart Help.

HP Photosmart 8400 series

תספדמ

רזעה

ךירדמ

רוטילקת הנכות תספדמל HP Photosmart 8400 series
רוטילקת

תוינסחמ

עדימ

אבה

דועיתה

רחאל הנקתהה לש תנכות תספדמ HP Photosmart בשחמב, לכות ןייעל תכרעמב הרזעה לע ךסמה

תזירא תספדמה הליכמ תא םיטירפה םיאבה:

לש

●ךירדמ הנקתהה: ךירדמ הנקתהה לש תספדמה HP Photosmart 8400 series ריבסמ דציכ

●

●

●תכרעמ הרזעה לש תספדמ HP Photosmart: תכרעמ הרזעה לע ךסמה תספדמל

●

●Macintosh: רחב ב-Help < Mac Help ב-Finder, רחאלו ןכמ רחב ב-Library < HP

●

●ךירדמ הנקתהה תספדמל HP Photosmart 8400 series

●

●

●

●ריינ המגודל

●תזירא ןוסחא לש ריינ םימוליצ

●

●ןגמ תינסחמ הספדה

●קפס חוכ )יקפס חוכה

רותיא

תלוכת הזיראה

/רוזא.

הנידמל

ךירדמ רזעה תספדמל HP Photosmart 8400 series 3

םאתהב

תונתשהל

היושע

הרעההלוכתה

PictBridge

תרושקתל

ררחשל

תפשל

ריינה

ךושמ

ררחשל

™

.

דמצייש

ןכמ

רחאלו

.

תספדמהמ

הצקל ריינה

דמצייש

, ידכו

הספדהה

ילנויצפואה

וא ידכ

םינטק

ישארה

,

תינושלה

טלפנ

םימוליצה

ןוילעה

תספדמה

ןורכיז

יסיטרכל

תספדמה

שמתשה האיציב וז ידכ רבחל

תספדמל, וא ידכ סינכהל תא

םאתמה

®

HP Bluetooth

תיטוחלא

הז ךכ

לבוג

תופטעמ וא ירמוח הספדה םירחא

.

הספדהל

שגמ

הסכמה

תוינסחמ הספדהה לאו רוזא ןוסחאה

תוינסחמ

שמתשה ךסמב הז ידכ ןייעל

םימוליצב תויורשפאבו טירפתה.

המלצמ תילטיגיד לש

םרה שגמ הז ידכ ןועטל ירמוח

הספדה
תומיסח ריינ תיזחמ תספדמה.

ןנווכ

שגמב ישארה.

שגמה

ןעט שגמב הז ריינ ליגר, םיפקש,

תא

םרה

התוא ךיפלכ ידכ ךיראהל תא שגמ

טלפה ךכ סופתיש תא ריינה ספדומה

אוה

רשאכ

טסה לבוג הז ךכ

שגמב ישארה.

םרה תא שגמ טלפה ידכ ןועטל ריינ

םימוליצ ןטק שגמב םימוליצה.

תידי

ףחד תידי וז קחרה ךממ ידכ רבחל

תא שגמ םימוליצה.

םרה הסכמ הז ךרוצל השיג לא

לש

תומיסח ריינ.

םיצירח

סנכה ןאכ יסיטרכ ןורכיז.

תיזח

קרפ 1

תספדמה

1.תאיצי המלצמה

2.שגמ טלפה

3.לבוג בחור ריינה

4.

5.ךיראמ שגמ טלפה

6.לבוג ךרוא ריינה

7.שגמ םימוליצה

8.

9.

10.ךסמ

11.

לע

ללוכ

טבמ

4 HP Photosmart 8400 series

ריינ.

תומיסח

רוצעל

בצמל

תא

רבחל

תא

רבחל

הרישי.

הספדהל

תא

ליעפהל

סנכיהל

ררחשל

.

בשחמל

וא

ינורטקלא

וא

טירפתמ

וז ידכ

האיציב

וז ידכ

האיציב

ןורכיז

ראוד

הלא ידכ לולגל ןיב

םיצחב

.

הספדהל

תאצל

הז ידכ

תספדמה תשרל.

תספדמה בשחמל וא המלצמל

לש HP

וז ידכ

תלד

תספדמה וא ידכ ריבעהל התוא

תועצמאב
תועצמאב תשרה )םא תרבוחמ.(

HP Instant Share.

תועצמאב

ןצחלב הז ידכ רוחבל

,

םימוליצב

ןצחל

שמתשה

שמתשה

לבכ למשחה ףרוצמה תספדמל.

שמתשה האיציב וז ידכ רבחל תא

תילטיגיד

רסה

הרקבה

ץחל לע ןצחל הז ידכ

בצמל ןוכסיח היגרנאב.

הרימש

ץחל לע ןצחל הז ידכ רומשל םימוליצ

סיטרכמ

ץחל לע ןצחל הז ידכ חולשל םוליצ

עדימ ףסונ, האר רוביח

תלבקל

שמתשה
תונומתה סיטרכב ןורכיז.

שמתשה

םוליצב וא תנומתב ואידיווה תגצומה

תעכ

ץחל לע ןצחל הז ידכ לטבל הריחב

הלועפ תשקיבש.

ץחל לע

םוז ידכו דקמתהל בורקמ םוליצב

גצומה עגרכ, ידכו תאצל בצממ

תגוצת 9 םימוליצ.

ץחל לע ןצחל הז ידכ גיצהל תא

טירפת תספדמה.

ךשמה

בג תספדמה

1.תאיצי טנרתא

2.עקש לבכ למשחה

3.תאיצי USB

4.תלד השיגה תירוחא

חול

1.הלעפה

2.

3.HP Instant Share

4.יצח תריחב םימוליצ

5.תריחב םימוליצ

6.לוטיב

7.םוז

8.טירפת

ךירדמ רזעה תספדמל HP Photosmart 8400 series 5

תולאשל

תויורשפא

.

ואדיו

.

םימוליצה

תלעפומ

—

תקלוד

תאצמנ

תונעל

ןוטרס

, ידכ

תספדמה

ןוטרס

תנרקה

סיפדהל

תספדמה

היגרנאב

רבוחמ

ישארה

תספדמה

היגרנאב

שמתשמה

, רוחבל

ןירקהל

טירפת

הספדהה

רובע

לעפומ

ןוכסיח

םימוליצה

שגמה

תספדמה

ןוכסיח

הספדהב

הז ידכ

ןצחל

תספדמה

תויורשפא

ןוויכבו לש

תוריהמב

—

תקלוד

בצמב

שגמ

תירונ

שגמה ישארה רבוחמ

סוטטס

)קורי(—

תקלוד

תלעפומ הניאו הסיפדמ

—

היובכ

בצמב

הקוסע

תוברעתה

ץחל לע ןצחל הז ידכ בבוסל תא

גצומה.

םוליצה

ץחל לע

ךסמב

טירפת, סנכיהל בצמל תגוצת 9

ידכו

םימוליצ

שמתשה םיצחב הלא ידכ לולגל ןיב

םקמל תא תבית ךותיחה ידכו טולשל

ואדיו.

ץחל לע ןצחל הז ידכ

םימוליצ םירחבנ סיטרכמ ןורכיזה

.

סנכוהש

הסירפ

ץחל לע ןצחל הז ידכ רוחבל תא

תסירפ

שגמ ריינה

תוירונ

קרפ 1

ךשמה

9.בוביס

10.OK )רושיא(

11.יצח טווינ

12.הספדה

13.

תוירונ יוויח

1.תירונ בצמ

–
–היובכ—תספדמה תאצמנ

2.

–תירונ שגמ םימוליצה תקלוד—

–

3.תירונ

–

–

–קורי בהבהמ—תספדמה

–םודא בהבהמ—השורד

6 HP Photosmart 8400 series

טירפת

שומיש

השענ

בשחמל

. יטירפ

תספדמה

הנוכנ

—

תבהבהמ

וא

תספדמל

הרוצב

עדימש רבעומ ןיב סיטרכ ןורכיז

תונייצמ תא תסירפ הספדהה

.

תיחכונה

ב-HP Instant Share וא

ךסמב

תוגצומה

–תקלוד—סיטרכ ןורכיזה סנכוה

–היובכ—אל סנכוה סיטרכ ןורכיז
–

4.תוירונ תסירפ הספדה

5.תירונ סיטרכ ןורכיזה

טירפתה

תויורשפא

.

יחכונה

.

רופאב

טירפתהמ

.

ישארה

תספדמה

םיעיפומ

תספדמה

יטירפת הנשמ/תויורשפאיטירפת הנשמ םיפסונ/תויורשפא

וא ידכ לולגל ןיב

םינימז

תספדמה

ץחל לע טירפת ידכ תשגל לא טירפת תספדמה. םא גצומ טירפת הנשמ, הציחל לע טירפת הריזחמ

טירפתל

םניאש

טירפת

טירפת לע

ךתוא

ידכ טוונל טירפתב תספדמה:

הנבמ

טירפת

●ץחל לע טווינ

●ץחל לע OK )רושיא( ידכ חותפל טירפת וא רוחבל תורשפאב יהשלכ.

●ץחל לע לוטיב ידכ תאצל

ךשמה

(Remove red eye )

הכירע

Options

(

הספדה

Print

)תויורשפא

Edit )

Print all )ספדה לכה(

Print proof sheet )

ןוילג

יסיפדת

םייניע

ספדה

לוטיב

ההגה(

Scan proof sheet )קורס ןוילג

ההגה(

Video action prints )

ןוטרס ואדיו(

Print range )ספדה חווט(Select beginning of range: )רחב

Print index page )ספדה ףד

(

סקדניא

Print new )ספדה םימוליצ םישדח(

תומודא(

חווטה(:

תליחתב

Select end of range: )רחב ףוסב

(:

חווטה

ךירדמ רזעה תספדמל HP Photosmart 8400 series 7

ךשמה

תספדמה

טירפת

קרפ 1

הנבמ

טירפת לעיטירפת הנשמ/תויורשפאיטירפת הנשמ םיפסונ/תויורשפא

.

תויפוקשה

םוליצ(:

תוריהב

(.

ןבלו(

רוחש

(

שמשל

(

םוליצה

לוחכ

תגצמ

וא ידכ ריבגהל וא

תוריהב

עבצ(:

רחב

Choose color effect: )רחב טקפא

ףושח

ןנסמ

Add frame

תורשפאה

תא

קיספהל

Select color: )

תא

תיחפהל

)תרדגה תרירב לדחמה(

טקפא עבצ הז וניא עיפשמ לע תורגסמ

םע

ורצונש

שדחלו תא תגצמ תויפוקשה, ץחל לע
ידכ

לוטיב

םוליצ(Photo brightness: )

תוריהב

Photo brightness )

)ץחל לע טווינ

Add frame )תפסוה תרגסמ(Select pattern: )רחב המגוד(:

טקפא

עבצ(:

Add color effect )ףסוה

עבצ(

●Black and white )

●Sepia )ינוג םוח(

●Antique )הארמ קיתע(

●Solarize )

●Metallic )יתכתמ(

●Red filter )ןנסמ םודא(

●Blue filter )

●Green filter )ןנסמ קורי(

●No effect )אלל טקפא( -

)תפסוה תרגסמ(.

Tools )

(

םימוליצ

9

תגוצת

(View 9-up )

םילכ

Slide show )תגצמ תויפוקש(ץחל לע OK )רושיא( ידכ רוצעל

Print quality )תוכיא הספדה(Print quality: )תוכיא הספדה(:

תרירב

תרדגה

( - )

תיבטימ

●Best )

לדחמה(

●Normal )הליגר(

Network )תשר(Network: )תשר(:

●Print detailed report )ספדה

חוד טרופמ(

תשרה

תרוצת

ףד

תספדה

טרפמה תא םש ןקתה תספדמה,

רושיקה

IP,

תבותכ

תוריהמ

,

הנשמ

תכיסמ

תשר

.'

, DNS וכו

●Display summary )גצה םוכיס(

טרפמה

תשרה

תרוצת

ףד

תגצה

תא םש רישכמה לש תספדמה,
תא

ה-IP הלש תאו

תבותכ

8 HP Photosmart 8400 series

ךשמה

תספדמה

טירפת

הנבמ

טירפת לעיטירפת הנשמ/תויורשפאיטירפת הנשמ םיפסונ/תויורשפא

לדחמה

Continue to third level cleaning ?

רוזחש

תישילש(?

הנזה

םיבייחמ

הלש לע

הנשמה

תרירב

תורדגה

.

תיטוחלא

.(

תשר

תכיסמ

תורירב לדחמ(

רוזחש

תשרה

cleaning? )ךישמהל תמרל ןויקינ

Bluetooth

רישכמה

ךסמ תספדמה.

לש

היינש(?

תמרל ןויקינ

ךישמהל

רתאל. תורשפא טירפת הז הגיצמ תא

תבותכ

●Restore defaults )

Print sample page )ספדה ףד

(

המגוד

Print test page )ספדה ףד ןויסינ(

(Continue to second level

תוינסחמ

Clean cartridge )הקנ

●Yes )ןכ(

●No )אל(

)

●Yes )ןכ(

●No )אל(

Align cartridge )רשי תא

תוינסחמה(

BluetoothDevice address )תבותכ רישכמה(Device address):תבותכ רישכמה(:

)םירישכמ םימיוסמ םע תייגולונכט

לש תבותכ רישכמה םהש םיסנמ

Device name )םש רישכמה(Device name: )םש רישכמה(:

)ךתורשפאב רוחבל םש תספדמל רשא

ילעב

םירחא

םירישכמב

עיפוי

תייגולונכט Bluetooth תרושקתל

תא

םירתאמ

תא

לידגהל

. ץחל לע

דחא

םה

רשאכ

לש

םישרפהב

תיטוחלא

(.

תספדמה

רפסמה

ידכ תיחפהל תא רפסמה.

חתפמ

Passkey )

יוהיז()ץחל לע טווינ ידכ

טווינ

ץחל לע OK )רושיא( ידכ רובעל

רפסמל אבה(.

)ךתורשפאב תוצקהל תספדמל דוק

ל-Bluetooth. םא Security

ירפסמ

level )תמר החטבאה( לש תספדמה

יבגל Bluetooth העבקנ לע High

ךירדמ רזעה תספדמל HP Photosmart 8400 series 9

םע

םירישכמ

וכרטצי

םישמתשמ

(

תספדמה

תספדמה

םילוכי

תכמותה

תבייחמ

לש

Accessibility )תושיגנ(

Not visible

הרדגהה

רישכמה

תספדמה

היולג וא

היהתש

תבייחמ

Bluetooth

תייגולונכט

םישמתשמ

תא

רתאל

אוה 0000.(

לדחמה

תבותכ

וילא.

סיפדהל

Bluetooth ךכ

תספדמה

Bluetooth ןיזהל תא

תייגולונכט

אל

תספדמה

םישמתשמ לש םירישכמ םירחא

(,

ההובג

תייגולונכט Bluetooth תיטוחלא

םיסנמה

רשאכ תורשפאב

תרחבנ

תא

תא

רידגהל

תרתסנ םירישכמל םירחא םע

Bluetooth(.

תייגולונכט

לש םירישכמ םירחא ילעב

דוק יוהיזה לש תספדמה(

ילעב

ןיזהל תא דוק יוהיזה לש

ןיזהל תא דוקה ידכ סיפדהל. דוק

תרירב

)רתסנ(, קר םירישכמ םיעדויש

)

)

קרפ 1

ךשמה

תספדמה

טירפת

הנבמ

טירפת לעיטירפת הנשמ/תויורשפאיטירפת הנשמ םיפסונ/תויורשפא

)

Accessibility )תושיגנ(Accessibility: )תושיגנ(:

●Visible to all )יולג לכל(

●Not visible )רתסנ(

)לע-ידי יוניש תורשפא תושיגנ וז, ןתינ

ב

-

Security level )תמר החטבא(Security Level: )תמר החטבא:(

●High )ההובג(

●Low )הכומנ(

Reset Bluetooth options: )סופיא

Bluetooth(:

תויורשפא

Reset Bluetooth options )סופיא

Bluetooth(

תויורשפא

●Yes )ןכ(

●No )אל(

Help )

סיטרכל

הרזע

(Memory Card Help: )

ןורכיז

יסיטרכ

(Memory cards )

הרזע

ןורכיזה(:

ןורכיז

)רחב ידכ

יסיטרכ

עדימ יבגל

תוארל

(

םיכמתנ

Cartridges )תוינסחמ(Print Cartridge Help: )הרזע עגונב

(:

הספדהה

תוינסחמל

וא ידכ לולגל ןיב

)ץחל לע טווינ

תוינסחמ הספדהה לש HP תונימזה

10 HP Photosmart 8400 series

עגונב

הרזע

(

םיירשפאה

ךשמה

תספדמה

טירפת

הנבמ

טירפת לעיטירפת הנשמ/תויורשפאיטירפת הנשמ םיפסונ/תויורשפא

ץחלו לע OK )רושיא( ידכ

תספדמל

ררבל דציכ סינכהל תא תינסחמה(

Photo sizes )

(Photo Sizes Help: )

ילדוג

םוליצ

ילדוגל םוליצ(

ילדוג

)ץחל לע טווינ

וא ידכ לולגל ןיב

םוליצה

Paper loading )תניעט ריינ(Paper Loading Help: )הרזע עגונב

ריינ(:

תניעטל

וא ידכ לולגל

)ץחל לע טווינ

עדימב לע תניעט ריינ(

תרירב

/

ךיראת

עגונב

(

דבלב

הרזע

לא

רבחל

תרדגה

תמתוח

/העש(

ךיראת
ךיראת

(:

המלצמ

ןכיה

תוארל

( - )

לעפומ

(

תבשומ

(

לעפומ

רוביחל

PictBridge(

לדחמה(

לדחמ(

לדחמ(

תומיסחל ריינ(:

תספדמה המלצמ תילטיגיד תמאות

תא SmartFocus(:

ריינ(

עגונב

ידכ

רחב

תבשה

תבשה תא שאלפה ילטיגידה(:

העש:(

ריינ(Paper Jam Help: )

תומיסח

Paper jams )

)רחב ידכ תוארל דציכ ררחשל תמיסח

Camera connect )רוביח המלצמ(Camera Connect Help: )הרזע

)

SmartFocusTurn SmartFocus: )לעפה וא

Preferences

(

תופדעה

)

●On )

●Off )

Digital Flash )שאלפ ילטיגיד(Turn Digital Flash: )לעפה וא

●ON )

●Off )תבשומ( - )תרדגה תרירב

ךיראת

Date/time )

(Date/time stamp )

העש

/

●Date/time )

●Date only )

●Off )תבשומ( - )תרדגה תרירב

ךירדמ רזעה תספדמל HP Photosmart 8400 series 11

ךשמה

תספדמה

טירפת

קרפ 1

הנבמ

טירפת לעיטירפת הנשמ/תויורשפאיטירפת הנשמ םיפסונ/תויורשפא

(:

טרופספ

תרירב

הרומ

תספדמה

Turn passport photo mode:

תנומת

הרומ

טרופספ

הנומת

לש

םיקתוע

םיספדומה

.

היצנימאל

תרדגה

( –

תיטמוטוא

בצמ

תנומת

ליכמ

םימוליצל

םירבוע

( - )

תיטמוטוא

הריחב

Adobe RGB, םא אוה ןימז. םא
Adobe RGB וניא ןימז,

תבשה

(

לעפומ

. לכ ףד

.(

םוקמ

םהש

לדחמה(

תספדמל שמתשהל בחרמב םיעבצה

(

לדחמ

Select Size: )רחב לדוג(:

. בצמ

טרופספה

תספדמל סיפדהל תא לכ םימוליצה

רחבנש

רשפאל

ינפל

םיעבצ(:

תרדגה תרירב לדחמה – Auto-

select )

תרחוב בחרמב םיעבצה sRGB

לדחמ.

תרירבכ

וא

לעפה

החנת ךתוא רוחבל תא לדוג תנומת

לדוגב

תחא. םא ןייצת רפסמ

התוא הנומת, ועיפוי םלוכ לע ותוא ףד

ךילע

בצמב תנומת טרופספ שבייתהל ךשמל

עובש

(Choose colorspace: )רחב בחרמ

םיעבצ

Colorspace )בחרמ

●sRGB

●Adobe RGB

●Auto-Select )הריחב

Passport photo mode )בצמ

טרופספ

תנומת

)

(

●ON )

●Off )תבשומ( - )תרדגה תרירב

םא רחבת ב-On )לעפומ(, תספדמה

)םא שי יד

Tray select )תריחב שגמ(רחב הזיאב שגמ ריינ שמתשהל:

●Front )ימדק( – )תרדגה תרירב

ירוחאה

שגמה

רשאכ

לדחמה

וניא ןקתומ(

●Rear )ירוחא(

●Ask each time )לאש לכב

םעפ( – )תרדגה תרירב לדחמה

ןקתומ(

ירוחאה

רשאכ שגמה

Paper detect )יוהיז ריינ(Auto paper detect: )יוהיז ריינ

(:

יטמוטוא

תרירב

תרדגה

( - )

לעפומ

●On )

לדחמה(

(

תבשומ

12 HP Photosmart 8400 series

●Off )

ךשמה

תספדמה

טירפת

הנבמ

טירפת לעיטירפת הנשמ/תויורשפאיטירפת הנשמ םיפסונ/תויורשפא

תרירב

תרירב

(

הפש

Turn preview animation: )לעפה וא

תרדגה

תרדגה

( - )

לעפומ

( - )

תבשומ

(

לדחמה

לדחמ(

Restore original factory

preferences: )רזחש תא תופדעה

טירפתה

יטירפ

Select

דבלמ

language )תריחב הפש( ו-Select

country/region )תריחב הפש/

Language )

תחת

טירפתב Preferences )תופדעה((

Bluetooth )תחת

תורדגהו

Bluetooth טירפתב תספדמה

לש HP Instant

תורירב

לדחמה

Share וא לש תשרה.

תבשה הגוצת המידקמ השפנהב(:

ישארה.( הרדגה וז הניא העיפשמ לע

ןרציה תוירוקמה(:

רוזחש תורדגה ןרציה תוירוקמה רובע

( )

רוזא

Preview animation )

הגוצת

המידקמ השפנהב(

●On )

●Off )תבשומ(

Video enhancement )

(Turn video print enhancement:

רופיש

ואדיו

)לעפה וא תבשה רופיש תספדה ואדיו(:

●ON )לעפומ(

●Off )

רוזחש

Restore defaults )

תורירב

לדחמ(

●Yes )ןכ(

●No )אל(

לכ

Language )הפש(Select language )רחב הפש:(

Select country/region )רחב הנידמ/

:(

רוזא

ךירדמ רזעה תספדמל HP Photosmart 8400 series 13

קרפ 1

ריינה

טלפה

בחור

םימוליצה

שגמה ישארה

1שגמ

2לבוג

3לבוג ךרוא ריינה

4תידי שגמ םימוליצה

שגמ

1שגמ טלפה

2לבוג בחור ריינה

3לבוג ךרוא ריינה

וא

ריינה

,

תינושל

םימוליצ

קודב

ההובג

רמולכ

דעוימה

.

. תירונ

רצעיתש

.

הטמ

.

טלפה

טלפה

האבה.

לע ןווגמ בחר לש ילדוג ריינ, לחה מ- 76 x 127 מ"מ ) 3 x 5

םיכמסמו

הנופ

.

,

הריאמ

שגמ

לעב

ריינב

שגמ

הספדהה

םימוליצ

םיפקש, ךכ דצהש דעוימה

הספדהל
ריינה הניא

תמרעש

ריינה

תישארה

שגמהמ ישארה שמשי תדובעל

האבה.

הספדהה

הספדהל הנופ הטמ. םא התא
שמתשמ

.

הנורחא

קחרה ךממ דע

םימוליצה הריאמ, רמולכ ריינה

שגממ םימוליצה שמשי

תדובעל

ךרוא

ךיפלכ דע רצעיתש. תירונה

תא

םרה

סנכה ותוא ךכ תינושלהש ןזות

תא

דרוה

רתוי הצקהמ ןוילעה לש לבוג

סיפדהל

ןפוא הניעטהשגמה הניעטל

1.םרה תא שגמ טלפה.

2.ןעט ריינ ליגר, ריינ

3.ךושמ תא תידי שגמ םימוליצה

4.דרוה תא שגמ טלפה.

1.

2.ןעט ריינ ךכ דצהש

3.

4.ףחד תא תידי שגמ םימוליצה

ריינ

יגוס

ךתורשפאב

ץניא(' דע 216 x 356 מ"מ ) 8.5 x 14 ץניא(' ומכ םג לע ריינ םירנאב בחורב 216 מ"מ )8.5 ץניא.('

םימוליצ

ץניא('

םיפקש

20 x 25

לדוגב

לדוגב 10 x 15

לדוגב L

םיסיטרכ

לע

עדימ

גוס ריינה

ס"מ ) 8 x 10ץניא('

ס"מ ) 4 x 6

●ריינ Letter וא A4

●

●ריינ םימוליצ

●ריינ

●תויסיטרכ סקדניא

●יסיטרכ Hagaki

●

םימוליצה

14 HP Photosmart 8400 series

1תידי שגמ

ךשמה

גוס ריינהןפוא הניעטהשגמה הניעטל

רתויב

תומיאתמה

.

תספדמל

ישארה

טלפה

תוינסחמה

תנתינה

שגמ טלקה

תא

רוחבל

תוירחאה

●ריינ

) 5 x 7

●תופטעמ

ימדקה

.

ךיפלכ

ןדצש

שגמה

הנופ הטמ.

הספדהל

ךכ

תופטעמ

הציחל לע םינצחלה לכב דצ

תכישמו

דעוימה

1.אצוה תא שגמ טלפה לע-ידי

םימוליצ

לדוגב 13 x 18

' ( ס"מ

ץניא

2.ןעט ריינ םימוליצ דצהשכ

ןעט

הנופ הטמ תינושלהו לאמשמ.

ךותל

תוינושלה

סנכה תא

תופטעמה ידכ עונמל תומיסח

1שגמ

.

ומוקמל

ריינ.

3.רזחה תא שגמ טלפה

4.ךושמ תא תידי שגמ םימוליצה

תירונה

.

רצעיתש

, רמולכ ריינה

הריאמ

דע

ךיפלכ

תישארה

שגמהמ ישארה שמשי תדובעל

.

הספדהה

האבה

1לבוג ךרוא ריינה

2לבוג בחור ריינה

עדימ לע תוינסחמ הספדהה

תספדמב HP Photosmart 8400 series ןתינ סיפדהל םימוליצ םיינועבצ רוחשבו-ןבל. תרבח HP

לכותש

לש

הפקות

, ידכ

הספדה

תא

לטבל

תוינסחמ

היושע

לש

םינוש

וז

הלבטב

םיגוס

העיפומ

טקייורפל ךלש. ירפסמ תוינסחמה תודמועה ךתושרל רובע תספדמ וז םיעיפומ םג לע הכירכה תירוחאה.

תואצותל הספדה תויבטימ, HP הצילממ שמתשהל תוינסחמב הספדה לש HP דבלב. תסנכה תינסחמ

העיצמ

הניאש

שמתשה

ידכ סיפדהל...

עבצ

אלמתינסחמ

ימוליצ

םימוליצל

סנכה תינסחמ וז

אתל ינמיה

HP

תינסחמ

רופאב סמ' 100

השולשב

יעצמאה

HP

תינסחמ

תומיאתמה

סנכה תינסחמ וז

אתל

ילאמשה

םימוליצל

םיעבצ סמ' 134 וא

הספדהה

סנכה תינסחמ וז

אתל

HP

סמ' 138

תוינסחמב

135

תינסחמ HP םימוליצל

רופאב סמ' 100

תינסחמ HP השולשב

םיעבצ סמ' 134 וא

סמ' 138

םימוליצ רוחשב-ןבלתינסחמ HP םימוליצל

135

ןשוימ

םימוליצ ינוגב םוח וא

הארמב

תינסחמ HP םימוליצל

סמ' 100

רופאב

תינסחמ HP השולשב

סמ' 134 וא

םיעבצ

תינסחמ HP םימוליצל

סמ' 138

135

ךירדמ רזעה תספדמל HP Photosmart 8400 series 15

ינמיה

סנכה תינסחמ וז

אתל

יעצמאה

סנכה תינסחמ וז

אתל

ךשמה

ילאמשה

תומיאתמה

אתל

הספדהה

תוינסחמב

שמתשה

ידכ סיפדהל...סנכה תינסחמ וז

קרפ 1

הצילממ

ךיראתה

תינסחמ HP רוחשב

לש HP.

תוירחאה

ינפל

סמ' 130

ךבל, HP

תמושתל

תרגסמב

תוירחסמה

.

תספדמה

.

תומיאתמה

הסוכמ

הספדהה

תוינסחמה

לש

ישארה

תוינסחמ

הסכמה

.

הרזחב

תינסחמ HP השולשב

סמ' 134 וא

םיעבצ

135

הספדהה

וניא

רזוחה

תאו

תספדמה

תוינסחמל

תספדמה.

ןייוליממ

תא לכ

תא

םרה

תוינסחמב

ןיקתהל

ןכה תא

1.אדו תספדמהש תלעפומ תרסהשו תא ןוטרקה םינפמ

2.

3.רסה תא טרסה דורווה לכמ תוינסחמה.

לא עגית ירירחב וידה וא יעגמב תשוחנה לאו דימצת תא

טרסה

תינסחמ HP םימוליצל

שמתשהל

לש HP וא

הצילממ

סמ' 138

דפקה

תוינסחמב

, HP

יוניש

תיבטימ

.

הזיראה

הארתה

אלש עצבל םייוניש תוינסחמב הספדהה לש HP וא אלמל ןתוא יולימ רזוח. קזנ האצותכ

עוציבמ

הספדה

טסקט ירויצו וק

םיינועבצ

תוכיאל

לע

עבטומה

הסנכה וא הפלחה לש תוינסחמ הספדהה

תרסה טרסה דורווה

ןיא תעגל ןאכ

תא

תוינסחמה

סנכה

1.םא התא ףילחמ תינסחמ, ףחד יפלכ הטמ ךושמו

רחאלו

ותוא

חותפל

ידכ

תינסחמה

.

הצוחה

תינסחמה

את

הסכמ

תא

הצוחה

ןכמ ךושמ תא

2.םאתה תא למסה לע תיוות תינסחמה אתל םיאתמה.

התוא

קלחהו

הלעמל

תיוותה

םע

תינסחמה

תא

קזחה

תיווזב הלק ךותל אתה, ךכ יעגמש תשוחנה וסנכיי

את

הסכמ

. ףחד תא

הליחת

תא

רוגס

3.

.

השיקנב

המוקמל

סנכיתש

דע

תינסחמה

.

תינסחמה

4.םא שי ךרוצ תנקתהב תוינסחמ הספדהה תורחאה,

.

םימדוקה

םידעצה

רוזח לע

5.רחאל תמייסש ןיקתהל תוינסחמ, רוגס תא הסכמה

ישארה.

16 HP Photosmart 8400 series

ךשמה

הספדהה

תוינסחמ

לש

הפלחה

וא

הסנכה

שולש

ונקורתה

.

םגפית

סלפמ

העדוה

תוינסחמ

.

ישארה

לש HP.

תירוקמ

,

הספדה

תא לכ

ןיקתהל

התוכיאו

תא

םיגיצמה

תינסחמ

הסכמל

וא םא ןה

הספדהה

.

ירשפאה

םילמס

תינסחמ

לולע םורגל

תינסחמה

תחתמ

, שי

ךירצש

תוינסחמב

םדקהב

תונקתומה

הניא

ףילחמ

ךותל ןגמ

תינסחמה

תספדמה

השולש

)100%, 75%, 50%, 25%

תינסחמ

.

טלקה

ומכ

לעפת

היהת תיטיא רתוי

הספדהה

תינסחמה

ועיפוי

הספדהה

ןיקתמ וא

שגמב

לש

ןוסחאה

תספדמהש

הלקת

העריא

תוריהמ

תא

ףלחה

תספדמה

לש לכ

רעושמה

תוינסחממ

התאש

.

ההובג

תועיפומה לע-ךסמה.

וידה. ןוסחא יוקל לש

תושבייתה

, קלחה תא

הספדהה
הספדהה תיווזב הלק, דע סנכיתש המוקמל השיקנב.

תוינסחמ הספדהה.

רובעל בצמל הספדה יוביגב ויד. תספדמה ךישמת הספדהב,

העדוה הריכזמ ךל תספדמש וז תאצמנ בצמב הספדה יוביגב

ךסמב

טעמכו הקיר.( םילמס לש סלפמ וידה םניא םיעיפומ םא תחא

החנמ ךתוא סיפדהל ףד רושיי. הלועפ וז חיטבת הספדה

תוכיאב

רשאכ התא איצומ תינסחמ הספדה תספדמהמ, ןסחא התוא

הלקתל לש תינסחמה.

רחאל תסנכהש תא תינסחמה ךותל ןגמ תוינסחמה, חנה

ידכ

הצעבצמ הספדהה יוביגב ויד רשפאמ ךל ךישמהל סיפדהל

םג םא

וידמ. אצוה תא תינסחמה רוגסו תא הסכמה ישארה ידכ

ךא

ויד.

וידה

לכב םעפ

רשי תא תוינסחמה

1.ןעט ריינ

2.תמלשהל רושיי תינסחמה, לעפ םאתהב תוארוהל

רשאכ תינסחמ הספדה יהשלכ הניא שומישב

ןגמב תוינסחמ הספדה, םא םייק ךתושרב. ןגמה ענומ תא

←ידכ סינכהל תינסחמ הספדה ךותל ןגמ תוינסחמ

ותוא רוזאב

ךירדמ רזעה תספדמל HP Photosmart 8400 series 17

קרפ 1

18 HP Photosmart 8400 series

השדחה

יבגל

תוטרופמ

תוארוה

תספדמה

, אוהו ללוכ

הספדהל

תא הז.

תושעל

תועצמאב

הלחתה

'

ךירדמ

'

הריהמ

הספדה

תועצמאב תספדמה השדחה לכות סיפדהל תולקב םימוליצ תוכיאב ההובג ךמצעל, החפשמל

. ףיעס הז הווהמ

םירבחלו

שומישה יסיטרכב ןורכיז, תריחב םימוליצ דועו.

הריהמ

איה ןיינע לש ילק-תולק! ךכ לכות

םימוליצ

תספדה

2

הלעפה

.

םיאתמה

.

רצעיתש

ןאכ,

גצומש

תא

רסהו

אתל

וסנכיי

דע

התזיראמ

תינסחמה

תשוחנה

ךממ

, יפכ

םינטק

יעגמש

קחרה

.

ישארה

הספדהה

תיוות

םימוליצה

הספדה

.

הנורחא

ירמוח

תינסחמ

לע

למסה

שגמ

שגמב

םימוליצ

ןזות

תינושלהש

תידי

לע

סיפדהל

תא

אצוה

טרסה. ןיא תעגל יעגמב תשוחנה וא ירירחב וידה.

תא

םאתה

קזחה תא תינסחמה םע תיוותה הלעמל קלחהו התוא

תיווזב הלק ךותל אתה, ךכ

הליחת. ףחד תא תינסחמה דע סנכיתש המוקמל השיקנב.

.

ןיקתהל

התא שמתשמ ריינב לעב תינושל, סנכה ותוא ךכ

תא

ףחד

תירונ םימוליצה הריאמ, רמולכ ריינה שגממ םימוליצה

שמשי תדובעל הספדהה האבה.

הצור

האר עדימ לע תוינסחמ הספדהה.

האר עדימ לע יגוס ריינ.

ךניא

תאז ריינ

םוקמב

הספדהה

1.ןקתה תא תוינסחמ הספדהה.

א.

ב.חתפ תא קלחה ןוילעה לש תספדמה.

ג.

ד.רוזח לע הלועפה רובע לכ תינסחמ הספדה ךילעש

2.ןעט ריינ םימוליצ.

א.םרה תא שגמ טלפה.
ב.ןעט ריינ ךכ דצהש דעוימה הספדהל הנופ הטמ. םא

ג.דרוה תא שגמ טלפה.

ד.

םא

ןעט

תארקל

הספדה

תינסחמ

בלש 1: הנכה

תסנכה

תניעט ריינ

בלש 2: תריחב םימוליצ

1.סנכה סיטרכ ןורכיז אשונה םימוליצ.

הארתהתסנכה סיטרכ ןורכיז ןפואב יוגש הלולע קיזהל

.

ןורכיז,

יסיטרכ

ךירדמ רזעה תספדמל HP Photosmart 8400 series 19

עדימ ףסונ לע

תלבקל

וא ידכ לולגל ןיב םימוליצה

תספדמלו

סיטרכל

האר שומישה יסיטרכב ןורכיז.

.

סיטרכבש

תסנכה סיטרכ ןורכיז

2.ץחל לע רחב םימוליצ

.

תספדמה

.

םימוליצ

סינכהלו

תריחב

המלצמהמ

, Secure

האר

לע ךסמ

םוליצה

,

םימוליצ

ןורכיזה

סיטרכ

לש

תילאמשה

תריחב

™

, MultiMediaCard

לע

ףסונ

תא

איצוהל

תלבקל

עדימ

ךתורשפאב

.

גוית עיפוי הניפב

,

תילטיגיד

3.ץחל לע רחב םימוליצ ידכ רוחבל םוליצ הספדהל. ןמיס

←ץחל לע הספדה ידכ סיפדהל תא םימוליצה ורחבנש.

™

Memory Stick, Microdrive

המלצמב

יסיטרכ

™

קרפ 2

ךשמה

בלש 2: תריחב םימוליצ

םוליצ

תריחב

בלש 3: הספדה

תספדה

םימוליצ

הספדה אלל בשחמה

תועצמאב תספדמה HP Photosmart 8400 series רשפא סיפדהל םימוליצ וליפא ילבמ ברקתהל

.

בשחמל

שומישה יסיטרכב ןורכיז

תמליצש

™

, SmartMedia

Digital

רחאל

: CompactFlash

םיאבה

ותוא תספדמל ידכ תוארל סיפדהלו תא םימוליצה. תספדמה הלוכי אורקל תא יגוס יסיטרכ ןורכיזה

™

תונומת

,

™

ןכו xD-Picture Card

.

םירישכמל

תספדמלו

ןורכיזה

סיטרכל

, האר רוביח

תספדמל

תילטיגיד

המלצממ

םימוליצ

גוסמ רחא יושע םורגל קזנ

םיסיטרכב

תרבעהל

תורחא

הארתהשומיש

ידכ דומלל לע םיכרד

.

םירחא

תוינבת ץבוק תוכמתנ

: TIFF , JPEG אל

ןורכיזה

סיטרכ

ךותמ

תואבה

תוינבתב

םיצבק

סיפדהלו

הלוכי תוהזל

תספדמה

סוחד, AVI ו-QuickTime )תסיחד JPEG( ו-MPEG-1. םא המלצמ תילטיגיד תרמוש םימוליצ

ינוטרסו ואדיו תוינבתב ץבוק תורחא, רומש תא םיצבקה בשחמב ספדהו םתוא תועצמאב הנכות.

HP Photosmart.

תספדמ

לע-ךסמה לש

הרזעה

תכרעמב

, ןייע

םיפסונ

םיטרפ

תלבקל

תסנכה יסיטרכ ןורכיז

.

תספדמל

תועמשמה

ותוא

.

תבהבהמ

סנכהו

ןורכיז תעב

סיטרכ

המלצמהמ

ןורכיזה

סיטרכ

ןורכיזה

. תרסה

ןורכיזה

תירונ

סיטרכ

סיטרכל

לכ דוע

ןורכיז

,

תא

אצוה

סיטרכ

תשגינ

תספדמהש

תילטיגיד

הצוחה

המלצמב

ףולשת

איה

תבהבהמ

תונומת

לא

םוליצ

הארתה

לש תירונ

רחאל

תעצבתמש השיג וילא הלולע קיזהל תספדמל וא סיטרכל ןורכיזה, וא םוגפל םינותנב

וב.

םינסחואמה

20 HP Photosmart 8400 series

תרחב

סיפדהל

.

תספדמה

ךנוצרב

. םא

סיטרכב

לש

הרקבה

ןסחואמה

חול

ןושארה

לאשת ךתוא םא

תספדמה

תועצמאב

םוליצה

,

הספדהל

תא

תילטיגידה

םימוליצ

גיצתו

המלצמה

ןורכיזה

רפסמב

.

תספדמה

סיטרכ

תועצמאב

וא

דחא

וא ידכ טוונל לא םוליצה דעוימה הספדהל.

סיטרכהמ

םוליצב

.

ןורכיז

תא

ארקת

ןורכיז

סיטרכ

הנופ ןוויכל

םייתכתמה

תספדמה

רוחבל

סיטרכ

תסנכה

ןורכיז דחא דבלב לכב םעפ.

םימוליצ

תא םימוליצה ורחבנש תועצמאב המלצמה.

םימוליצ

ךתורשפאב

תריחב

םוליצ

סנכה

הצעידכ רובעל תוריהמב ןיב םימוליצה, ץחל הציחל הפוצר לע רחב םימוליצ וא .

1SmartMedia, xD-Picture Card

2CompactFlash, Microdrive

3Memory Sticks

4MultiMediaCard, Secure Digital

1.אצוה תא לכ יסיטרכ ןורכיזה רבכש וסנכוה יצירחל םיסיטרכ םהשלכ. ןתינ שמתשהל סיטרכב

2.שפח תא ץירחה םיאתמה סיטרכל ןורכיזה ךתושרבש.

3.סנכה תא סיטרכ ןורכיזה ךותל ץירחה ךכ יעגמש תשוחנה םינופ הטמ וא דצהש לעב םיבקנה

4.ףחד תא סיטרכה תונידעב ךותל תספדמה, דע רצעייש.

1.

2.ץחל לע רחב םימוליצ

תריחב

לע

רוזח

תא רפסמ

ןייצמה

ידכ רוחבל תא

םימוליצ

רחב

,

םיפסונ

וא ידכ

םימוליצ

לש

הריחבה

סיפדהל

. ץחל לע לוטיב ידכ

וספדויש

ךנוצרבש

סיטרכמ

ךסמב

הארנה

םוליצה

ידכ

םימעפ

םיקתועה

.

הלא

םוליצה

םתוא

תקחומ

רפסמ

םידעצ

לא

טוונל

םימוליצ

הניא

םימוליצ

.

תספדמה

. דצל

םוליצה

תא

תיחפהל

ךירדמ רזעה תספדמל HP Photosmart 8400 series 21

לש

םיקתוע

.

ותריחב

רפסמ

תא

לטבל

.

ןורכיזה

םימוליצ

רחב

רחב

. ץחל לע

הספדהל

רפסמ םיקתועה דחאב.

רוחבל

לוטיב

תלועפ

3.ץחל לע

ןמיס גוית עיפוי הניפב תילאמשה הנותחתה לש ךסמ תספדמה. ןמיסה ןייצמ יכ םוליצה רחבנ

ןמיס גויתה עיפוי רפסמ

4.ידכ

לוטיב הריחב םוליצב

1.ץחל לע

2.ץחל לע לוטיב.

קרפ 2

ךירדמ

םיכרדב

ןימזה

הרישי לש

הספדהל

, ןייע ב

תוטרופמ

םהב

שמתשהל

.

שמתשמל

. ןה תולח לע

תוילבולג

שמתשמל

תילטיגיד

תוארוה

וא

ךירדמ

תורדגה

ךירדמ

המלצממ

תלבקל

םימוליצה

רוטילקתב

ןה

.

םימוליצ

.

שמתשמל

תספדמה

, ןייע ב

תספדמה

.

םירחא

תורישי

תנווקמ

תופדעה

םישנאלו

לש

חווט

ךירדמ

שטלל תא

םירשפאמה

תנוכתמב

.

תספדמה

תופדעה

.

םירישכמל

ןורכיז וא

סיטרכ

וא

ההגה

רוטילקתב

םיטקפאו

יבגל

יוניש

שמתשמל

תנווקמ

ןימזה

ךירדמ

רבוחמ

םירחבנ

ךותמ

םימוליצ

ורחבנש

ןוילגב

תנוכתמב

שמתשמל

תספדמה

לש

הרקבה

תוארוה

רוטילקתב

תויהל

םינוש.

ךירדמ

תלבקל

םירבד

סיפדהל

םימוליצ

רפסמ םילכ

תקפסמ

חולב

תספדמה

.

תספדמה

תנווקמ

ידכ

תספדמב

תושעל

םימוליצ

ךתורשפאב

,

םימוליצה

ןימזה

שמתשמל

תספדמה

תויתריצי. לכות ףיסוהל םיטקפא לש עבצ, לטבל םייניע תומודא ףיסוהלו תרגסמ תיביטרוקד. תורדגהל

, ןייע ב

תוטרופמ

תופדעה

טירפתב

טירפת

תנוכתמב

שמתשה

םירישכמל

םירחא

תספדמ וז העיצמ רפסמ םיכרד תורבחתהל םיבשחמל וא םירישכמל םירחא. לכ גוס לש רוביח

ךל

רשפאמ

תספדה

HP וא המלצממ תילטיגיד תייגולונכטב PictBridge. ךתורשפאב סיפדהל םימוליצ םירחבנ, תא לכ

שוטיל םימוליצ

ןיא העפשה לע םוליצה ירוקמה. העפשהה ןהלש האב ידיל יוטיב קר הספדהב. תלבקל תוארוה

יוניש

הנש תא תורדגה תרירב לדחמה לש תספדמה םאתהב תופדעהל תוישיאה ךלש. םשל ךכ, שמתשה

לכ םוליצ סיפדתש. המישרל האלמ לש תופדעהה תונימזה תורדגהו תרירב לדחמה ןהלש, האר

תורבחתה

רוביח

רוביחה

USB

לבכ םאות USB 1.1 וא USB 2.0

ב-

Network )תשר(

תאיציל

האר

גוס

רוביח

לבכ CAT-5

רבח תא תספדמה תשרל לע-ידי רוביח לבכה

,

ףסונ

●

●בשחמ םע השיג טנרטניאל )ךרוצל שומיש

ךל...

רשפאמ

תספדמל

ןורכיז

סיטרכמ

HP Instant Share.

האר

בשחמ

בשחמ

בשחממ

,

ףסונ

םימוליצ

עדימ

הספדה

תרימש

תספדמב בשחמל, ובש לכות דבעל וא

ןגראל ןתוא תועצמאב הנכותה HP Image

Zone.

הספדהל הרישי HP Photosmart.

תלבקל

בשחמה ןייעו דועיתב לש המלצמה.

לכמ

הספדה

לכל

תספדמב

.

האר

הספדה

ןקתומה

אלל

הספדה

ןכמ

רחאלו

לא

תשרב

,

תשרב

.

תספדמה

22 HP Photosmart 8400 series

●

םע בשחמ.

●

.

●ףותיש םימוליצ תועצמאב

●הספדה הרישי המלצממ תילטיגיד

●

האר הספדה םע בשחמ.

●תרימש םימוליצ סיטרכמ ןורכיז ןקתומה

תוחפ

ךירדמ

וא

עדימ

תלבקל

רטמ

.

.

תספדמה

תשרל

3

ךרואב

HP Instant Share.(

RJ-45.

עקת

תספדמה

,

ותרטמו

האלמ

םע

טנרתא

בגב

טנרתאה

רוביח

תוריהמב

תלבקל תוארוה לע רוביח תספדמה

לבכ USB, ארק תא

תועצמאב

.

הנקתהה

ךשמה

גוס רוביחה ותרטמורשפאמ ךל...

תוספדממ

תמאות

רידגהל

תספדמל

תועצמאב

תועצמאב

םתלבק

תילטיגיד

דפקה

.

תספדמה

ראוד

תועצמאב

םוליצ

HP Instant Share.

ל-HP Instant

הנכה

.

המלצמה

,

המלצמה

החפשמ

חולשל

. םא הסנת

תוצוחנה

םימוליצ

לא וא

םימוליצ

םע

תשרב

המלצממ

טירפת

ל-Macintosh.

םיאתמ

וליפא

תאיצי

HP

תונכות

דוביע וא ןוגרא םהלש

הנכותהHP Image Zone.

ףותיש

תחילש

תורחא

Share.

PictBridge לא תספדמה.

לש

דועיתב

יבורקו

לכות

הרישי

הספדה

תלבקל עדימ ףסונ, האר הספדה אלל בשחמה

ןייעו

תחילש תודובע הספדה לא תספדמה לכמ

רישכמ םע תייגולונכט Bluetooth תרושקתל

.

תיטוחלא

תועצמאב

שרדנכ תא תויורשפא טירפתה Bluetooth

. האר

תספדמב

וניא

םאתמה

םירבח

.

םימוליצ

●

●

םא תרביח לא תספדמה תא םאתמ תספדמה
לש HP תרושקתל תיטוחלא ןקתב Bluetooth

תא לכ

ןיקתהלו

םע

םימוליצ

רומיגל

,

דרפנב

ןווקמ

תוריש

תשרל,

תרבוחמ

וא שכרנ

HP Instant Share ידכ קולחל

תספדמל

וא

םינווקמ

היהתש

Bluetooth.

ןקתב

םימובלא

PictBridge

המלצמ תמאות PictBridge לבכו USB.

רבח תא המלצמה תאיציל המלצמה תיזחב

.

תספדמה

Bluetooth

םאתמ תספדמה ילנויצפואה לש HP תרושקתל

תיטוחלא

םא רזבא הז ףרוצ

ןייע דועיתב הוולנה הרזעבו לעש ךסמה תלבקל

.

תוארוה

HP Instant Share

תועצמאב

ב

שמתשה

­,

ינורטקלא

תמאות תרחא תרבוחמה תשרל. שי רבחל תא תספדמה בשחמל לעב השיג טנרטניאל תועצמאב לבכ

USB וא גואדל ךכל

שמתשהל ב-HP Instant Share אלו תנקתה וא תרדגה תא לכ תונכותה תושרדנה, עיפות העדוה

החנתש ךתוא עצבל תא םידעצה םישרדנה. שומישה ב-HP Instant Share םע תספדמה בייחמ:

רוביח

לש

הנקתה

לבכ USB

תועצמאב

תספדמה

לש תנכות

הנקתהב

רוחבל תורשפאב הנקתהה ליגר

םע הנקתה ילמינימ (Minimum) .

USB

רוביח

)Typical). HP Instant Share וניא

●

●השיג טנרטניאל ךרד בשחמה וילאש

●םש שמתשמ המסיסו לש HP Passport

●הנקתה לש תנכות תספדמה בשחמב

רוביח

תשרל

, דפקה

תספדמה

(LAN)

תלעופש

תועצמאב

תשרה

לעופ

ךירדמ רזעה תספדמל HP Photosmart 8400 series 23

(Typical ). HP Instant Share וניא

תימוקמ

ל-LAN

טנרטניאל

תרושקת

תספדמה

לש תנכות

רוביח

הנקתהב

רוחבל תורשפאב הנקתהה ליגר

●תשר

●

האר רוביח תשרל.

●השיג הרישי

●םש שמתשמ המסיסו לש HP Passport

●הנקתה לש תנכות תספדמה בשחמב

לעופ

םע הנקתה ילמינימ (Minimum) .

בשחמל

הרוביחו

, דפקה

תספדמה

תספדמה

תרבוחמ

קרפ 2

.

תספדמה

תספדמל

הרומ

(

םוסח

לש

םיפסוא

תרירב

יכרע

HP Instant

לש HP

ןכמ ץחל לע

וניאש

תנקתה

םידעיה

רחאלו

( הרומ

רובעל בוש לע

ךרטצתש

תמישר

לש תנכות

הנושארה

םירתומ

חלוש

םא שי

קודבת

תא

רזחשמ

לש HP Passport ןפואב אבה:

המסיסו

םיחלושמ

לכמ

תספדמהש

תא

תונשל

הנקתהב

הלבק

איה

תועמשמה

שמתשמ

יטמוטוא

HP Instant Share(

תויורשפא

הצור

ךניא

Instant Share. HP Instant Share Setup הנימז םג ךרד טירפתה חתפנה Settings

HP Instant Share(

HP Instant Share Setup )

למסה

HP Instant Share options )

הלבק(

. םא

לדחמ

סופיא

הרדגהו

, לבקלו םש

םימוסח

לע

הלופכ

בוש לכב תע ידכ

ליעפהל

ותוא

ןפואב

לעפומ

תויורשפא

תרירבכ

HP Instant Share.

הנקתה

וא

םירשואמ

הציחל

ךתורשפאב

HP Director.

תלעפומ

HP Instant Share ןפואב יטמוטוא, רחב ב-Off )תבשומ(.

תויורשפא

תספדמל לבקל תא לכ םיפסואה.

.

םיעובק

.

ריסהל

HP Instant Share -

םיחלוש

.

-

ךתורשפאב ליעפהל ותוא בוש לכב תע ידכ תונשל תא תמישר םידעיה לש HP Instant Share.

HP Instant Share

תויורשפא

לבקל קר םיפסוא וחלשנש לע-ידי םיחלוש םירשואמ.

וז

תורשפא

ןמז

ךנוצרב

לש לכ

לדחמה

הנקתהה לש HP Instant Share ידכ םושרל תא תספדמה תורישב לש HP Instant Share.

ךתורשפאב ןיקתהל תא HP Instant Share, רוציל המישר לש ידעי HP Instant Share, להנל

Share( ןחלושב הדובעה לש בשחמ וב תנקתומ תנכות תספדמה. לעפ םאתהב תוארוהל לע

ךסמה. םא עיפומ ןצחל Help )הרזע( ךסמב HP Instant Share Setup, ץחל וילע ידכ לבקל

ףסונ

( ב

תורדגה

Utilities, רחאלו ןכמ ץחל הציחל הלופכ לע HP Instant Share Setup. לעפ םאתהב

לע ךסמה. םושיי הז

תוארוהל

ב-

•Receive from allowed senders )הלבק

•Receive from any unblocked sender )

•On )לעפומ( םרוג תספדמל קודבל םא שי םיפסוא לש HP Instant Share יחוורמב

•Off )תבשומ( ענומ תספדמהמ קודבל םא שי םיפסוא.

עדימ

רחב

OK )רושיא(.

לש

המישר

)

תרדגה

–Receive Options )

–Auto checking )הקידב תיטמוטוא:(

–Remove collections )תרסה םיפסוא( רשפאמ ךל רוחבל םיפסוא ולבקתהש, רשא

–Device name )םש רישכמה( גיצמ תא םש תשרה לש תספדמה.
–Reset HP Instant Share )

●Windows: ץחל

●Macintosh: ב-Finder טוונ לא Applications < Hewlett-Packard < Photosmart <

1.ץחל לע HP Instant Share.

2.

3.רחב תחאב תויורשפאה תואבה, רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(:

שומיש ב-HP Instant Share )רוביח USB( ךרוצל תחילש םימוליצ

1.סנכה סיטרכ ןורכיז רחבו המכ םימוליצ.

2.ץחל לע HP Instant Share.

3.ףתש םירחא םימוליצב םירחבנה םאתהב תוארוהל ועיפויש בשחמב.

תלבקל עדימ ףסונ לע שומישה ב-HP Instant Share, ןייע תכרעמב הרזעה לעש ךסמה לש

HP Instant Share.

שומיש ב-HP Instant Share )תשר( ךרוצל תחילש םימוליצ

.

םימוליצ

ןורכיז רחבו המכ

סיטרכ

1.סנכה

2.ץחל לע HP Instant Share.

3.רחב דעיב, רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

24 HP Photosmart 8400 series

סיפדהלו

:

ךלש

תעב

ךסמב

תונומתב

בשחמ

:

האבה

(.

רושיא

, עיפוי למס לע

תמאות

תילטיגיד

.

םישדח

לופיטב

הלבטב

המלצמ

טוונל, רוחבל

ךתורשפאב

רבחמ

םימוליצ

תויתריצי

ןיוצמש

תשר

תספדמ

ולבקתה

ןיגפהל

Typical )ליגר(.

ןכמ ץחל לע OK )

רחאלו

.

תספדמה

וא

ןורכיז

.

הליחתמ

.

לבקתהש

הנקתהה

(

םימוליצ

סיטרכ

המלצמהמ

, םא

םיעובק

םוליצה

ידכ

הנכותב

תורשפאב

ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

רחאלו

סינכמ

.

תספדמב

שמתשה

חלש

התא

ןמז

יחוורמב

הגוצתל

תא

קוחמל

.

לש HP Image Zone, יפכ

םינייפאמהמ

וז עיפומ ךסמב

העדוהב

. םא

תרבוחמ

וא

סיטרכהמ

,

תקדוב

תואבה, רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(:

םימוליצב

Send photos )

תורשפאב

לש HP Instant Share. םא דעיה אוה

טנרטניאה

Receive )הלבק(

תורשפאב

לולכש

ןושארה

תילטיגיד

םימוליצה
תספדמה

HP Instant Share ןימז

תויורשפאהמ

( ידכ

הרסה

םינייפאמ

לופיטל

קר םא התא רחוב

תנקתומ

קלחב

HP Image Zone

קר

ךמות

רתאב

ךסמ תספדמה ידכ עידוהל שמתשמל םוליצהש ןימז. תלבקל םיטרפ םיפסונ, ןייע תכרעמב

הרזעה לע-ךסמה לש HP Image Zone.

(.

רושיא

םוליצה

םימוליצ לש HP Instant Share ותואב ןפוא התאש השוע תאז םע םימוליצ סיטרכב ןורכיז וא

המלצמב

הייפצ םימוליצב לש HP Instant Share, הלעפהה לש HP Instant Share תמייתסמ, הגוצתהו

לש

הליגרה

ךכל,

ףסונב

תספדמה עיפומ למס הלבק )הפטעמ( לש HP Instant Share עדיימה לע ךכ םוליצש

Macintosh

רחב

םא דעיה אוה תבותכ ראוד ינורטקלא, תספדמה תחלוש תעדוה ראוד ינורטקלא םע רושיק םוליצל

שומיש ב-HP Instant Share )תשר( ךרוצל תלבק םימוליצ

)

–View )הגוצת( ידכ גיצהל תא םימוליצה ולבקתהש ךסמב תספדמה.
–Remove )

לש

םידקת

ךורעל ןתוא, קולחל ןתוא םע םירחא רוצילו םיטקייורפ םייפיכ ומכ יסיטרכ הכרב. הנכותה

4.

1.ץחל לע HP Instant Share.

2.רחב

3.רחב ףסוא לש HP Instant Share לבקתהש )העדוה םע םימוליצ,( רחאלו ןכמ ץחל לע OK

4.רחב תחאב

הספדה םע בשחמ

לכ תוספדמ םימוליצה לש HP תועיגמ םע תנכות HP Image Zone. הנכות וז תקפסמ ןווגמ רסח

תולועפה תואבה:

קיפהל

וידב ירמוחבו תספדה םימוליצ.

תלעותה

שמתשהל

תקפהל םיסיפדת תוכיאב תיבטימ.

ןייפאמ הנכות

הטילש האלמ הספדהב

לצנ תא אולמ המצועה לש להנמ תספדמ

האלמ הספדהב לש םימוליצ. לכות עצבל תא

●

●דומלל דציכ לכות קיפהל תא אולמ

●

רותיא עדימ

Windows: הרזעב לע-ךסמה, ץחל לע

HP Photosmart Printer Help )תכרעמ

HP Photosmart(.

תספדמ

Help < Mac Help

ץחלו לע

יהשלכ

תורשפא

-

המ

הביתה

HP Photosmart Printer Help.

ךירדמ רזעה תספדמל HP Photosmart 8400 series 25

לש

הרזעה

תביתב ודה-חיש לש הספדהה, ץחל הציחל

תינמי לע

תורשפא וז.

Macintosh: רחב ב

הטילש

הז? )What's This ? ( ידכ דומלל דוע לע

ב-Finder, רחאלו ןכמ רחב ב-Library <

ןוכסיחל

,

תומדקתמ

ךל

הקינעמ

,

תוכיאב

הטויט

םימוליצהמו

וז

הנכות

םיסיפדת

תספדמהמ

עבצ

תורדגהב

HP Photosmart.

םיילטיגידה.

ןייפאמ הנכותרותיא עדימ

קרפ 2

ךשמה

הנכותב

שומישה

עדימ ףסונ לע

תלבקל

HP Instant Share םגדב תספדמה

HP Instant

תועצמאב

רוביח

האר

ךתושרבש

,

Share.

Windows: הרזעב לע-ךסמה, ץחל לע

שמתשה

Use the HP Image Zone )

Share your images using HP Instant

Share )

תועצמאב

ךיתונומת

תא

ףתש

HP Instant Share(.

HP Instant Share

תא HP Image Zone,

לעפה

ב

שמתשהל

­Windows,

ידכ

רחב םוליצ דחא וא רתוי, רחאלו ןכמ ץחל לע

HP Instant Share.

הייסיטרכה

Macintosh:

תא HP Instant Share

לעפה

רחאלו ןכמ לעפ םאתהב תוארוהל לע ךסמה.

בשחמב

HP Instant Share

לע

הציחל

הכורא

ב

שמתשהל

-

Macintosh, ץחל

ידכ

HP Photosmart Menu )טירפת

ןכמ

רחאלו

,

הניגעה

תנחתב

HP Photosmart(

רחב ב-HP Instant Share טירפתהמ ץצה.

הרזעב

Create projects )רוצ

םיטקייורפ

HP Image Zone,

Windows:

ידכ עצבל

,

רתוי

שמתשה

(.

םיטקייורפ

וא

דחא

, ץחל לע

ךסמה

Use the HP Image Zone )

םייתריצי

םוליצ

רחב

לע-

רחאלו ןכמ ץחל לע הייסיטרכה Projects

םייתריצי

םיטקייורפ

עצבל

Macintosh: ידכ

בשחמב Macintosh, ץחל הציחל הכורא לע

HP Photosmart Menu )טירפת

רחאלו

,

הניגעה

תנחתב

HP Photosmart(

ןכמ רחב ב-HP mage Print )תספדה

תורשפאב

ץצה. רחב

טירפתהמ

HP(

תונומת

הספדה תיתריצי טירפתהמ חתפנה Print

Style )ןונגס הספדה(. תעכ ועיפוי תוארוה לע

ךסמה ןולחב HP Image Print. םייק םג

HP Instant Share

ב-HP Image Zone( רחאלו ןכמ ץחל לע

.

החפשמ

םירבחו

םע יבורק

םימוליצ

שמתשה הנכותב HP Instant Share ידכ

קולחל

תועצמאב הנכותה HP Instant Share לכות

עצבל תולקב תא תולועפה תואבה:

תועצמאב

ב-

תחילש

תונומת

HP Instant Share אלל ךרוצ םיצבקב

●

םיפרוצמ םילודג

לכות

םתועצמאבש

םינווקמ

םימובלא

●תריצי

ףתשל, ןגראל ןסחאלו םימוליצ

●

/

הנידמל

דוביעב

םאתהב

םיסיפדת

הנתשמ

לש

תנווקמ

תונימזה

הנמזה

)

יעוצקמ

רוזא(

םייתריצי

םיטקייורפ

ב-HP Image Zone( רחאלו ןכמ ץחל לע

ב-HP Instant Share ב-Windows, לעפה תא

קפתסת

תועצמאב הנכותה HP Image Zone לכות

שמתשהל

םיטקייורפ

לא

ןשיה בוטהו.

תונומתה

םובלאב

)םיטקייורפ(.

רוציל

ידכ

ךלש

םיילטיגידה

םימוליצב

, ומכ, לשמל:

םייתריצי

●יריבעמ הספדה ץוהיגב

םירנאב

הכרב

יסיטרכ

●

●

ב-HP Image Edit.

26 HP Photosmart 8400 series

ןייפאמ הנכותרותיא עדימ

ךשמה

Windows,

ילש(.

תונומתה

רתוי.

תרחואמ

שמתשה

תא

לעפה

בשחמב

ןכמ

רחאלו

Windows,

םימוליצ

לע

הכורא

,

הניגעה

Use the HP Image Zone )שמתשה

ןכמ ץחל לע

רחאלו

ךלש

ב-

Use the HP Image Zone )

ןכמ ץחל לע Edit

רחאלו

Manage your images )להנ תא תונומתה

םימוליצה

iPhoto 2.0 וא הסרג

ךורעל

הציחל

HP Photosmart Menu )טירפת
תנחתב

HP Image Zone(

הז וניא ןימז

ןייפאמ

HP Image Zone(

םימוליצ

ב-

HP Image Zone, רחב םוליצ דחא וא רתוי,

My Images )

הייסיטרכה

your images )ךורע תא תונומתה ךלש(.

HP Photosmart(

תא

ןגראל

Macintosh:

ב

שמתשהל

-

Windows: הרזעב לע-ךסמה, ץחל לע

ךורעל

Macintosh: ידכ

Macintosh, ץחל

טירפתהמ ץצה.

לע-ךסמה, ץחל לע

הרזעב

ךלש(.

לעפה תא HP Image Zone, רחאלו ןכמ ץחל

רחאלו ןכמ ץחל לע הייסיטרכה Edit )הכירע(.

רחב ב-HP Image Edit )תכירע תונומת HP (

םימוליצ

ןוגרא

ב-

ידכ

לע

תאו

םיילטיגידה

HP Image Zone לכות

םימוליצה

הנכותה

תא

תוליעיב

תועצמאב

להנל

ינוטרס ואדיווה ךלש, תודוה תויורשפאל תואבה:

ב-Macintosh תנכותב תספדמה. ץלמומ

,

ךיראת

תולימ

חתפמ

םובלאב

םימוליצה
יפל

םימוליצ

שופיח

●רודיס

●

דועו

תונומת

לש

יטמוטוא

חתפמ

●

הכירע שוטילו לש םימוליצ

ב

-

ידכ

לכות

HP Image Zone

הנכותה

תועצמאב

עצבל תא תולועפה תואבה:

●ינוקית עבצ םיינדי תומאתהו תורחא ךרוצל

םתספדה

ינפל

םימוליצה

רופיש

●תפסוה טסקט םיטקייבואו םייפרג

●יוניש לדוגה לש םימוליצה םיילטיגידה

ךירדמ רזעה תספדמל HP Photosmart 8400 series 27

קרפ 2

28 HP Photosmart 8400 series

הנכותה

.

הנקתה

קרפב הז.

תועיפומה

תנקתה

תספדמה העיגמ םע תונכות תוילנויצפוא ןתינש ןיקתהל בשחמב. ףיעס הז ראתמ תא הנקתהה ללוכו

תויעב

ןורתפל

תוארוהל

םאתהב

3

תוצע

הנקתה

רחאל תנקתה תרמוח תספדמה לע יפ תוארוהה תולולכה ךירדמב הנקתהה, ןקתה תא הנכותה

הנקתהה

לש

םירוטילקתה

תנקתה

תספדמל

תוארוהב

רוטילקת

לע

תוארוהל

HP Photosmart CD )

HP Photosmart Install )

.

בשחמב

ודה-חיש Print

תביתב

ל-USB

תרבוחמה

.

תשרל

ןנוכל

HP Photosmart(.

HP Photosmart(. תנקתהל תנכות

םאתהב

ה-USB בגב

תאיציל

תספדמה

תרבוחמה

HP Photosmart

דיחי, רזעיה

בשחמל

, לעפ

תספדמה

תספדמה רבחו תא הצקה ינשה ולש

, ץחל לע Edit Printer List

תספדמ

Macintosh

ישמתשמ

.

בשחמה

ךסמה רחבו ב-USB גוסכ רוביחה.

לבכ ה-USB

ה-USB

תאיציל

המישרב

ףיסוהל התוא.

תונשל

תרבוחמה תשרל, האר יוניש תספדמ תרבוחמה ל-

תספדמל

בושח: לא רבחת תא לבכ ה-USB אלא רחאל

לבקתש היחנה ךכל.

םוקמב

)הספדה.( םא תספדמה הניא העיפומ

)ךורע תא תמישר תוספדמה( ידכ

USB

Windows

ישמתשמ

בושח: לא רבחת תא לבכ ה-USB אלא רחאל

לבקתש היחנה ךכל.

תיסופיט

םאתהב

התהוז

.

שדחמ

לע

תועיפומה

הנקתה

setup.exe

ץבוקה

הנקתהה

. םע

בשחמה

םילוחיא

תורשפאב

תנכות

רוטילקת

HP Photosmart ןנוכל םירוטילקתה לש

ה-USB בגב

תאיציל

תוארוהל

(Congratulations) , ץחל לע ספדה ףד

תא

רתא

רוטילקתב ץחלו וילע הציחל הלופכ.

םא עיפומ ךסמה

תא

לעפהו

רבחו תא הצקה ינשה ולש

םאתהב

לש

שדחמ
ותרתוכש

הרעהםא ךנוצרב רבחל תא תספדמה תשרל

ברוביח תשרל.

1.סנכה תא רוטילקת תנכות

2.ץחל הציחל הלופכ לע למס

3.ץחל הציחל הלופכ לע למס

4.רשאכ עיפות היחנה, רבח הצק דחא לש

5.רחב תא

ידכ

לש

הרמוח

תעפוה

רשאכ רחבת

תנכות HP, ונקתוי תנכות HP Image Zone

תספדמ האלמ.

תוילנויצקנופו

בשחמה.

תוארוהל לע ךסמה. םא תוארוהה ןניא

,

תועיפומ

הרעה

(Found New Hardware) , ץחל

השדח

לע לוטיב (Cancel) , קתנ תא לבכ ה-

USB

רוביחב תשר, עצב תא תוארוהה ברוביח

תשרל. םא תרחב רוביחב USB, ךשמה

דעצל אבה.

לבכ ה-USB

תספדמה

תאיציל ה-USB בשחמב.

ךסמה דע הנקתההש םלשות עצבתתו

הלעפה

ףדה

(Print a demo page) .

המגוד

1.סנכה תא

2.ץחל לע אבה (Next) , לעפו

3.רחב ןיב רוביח USB וא תשר. םא תרחב

4.רשאכ עיפות היחנה, רבח הצק דחא לש

5.לעפ

ןורתפ תויעב הנקתה

םא

החלצהב

הנקתוה

בשחמהו

תספדמה

רחאל

ךירדמ רזעה תספדמל HP Photosmart 8400 series 29

ןיב

הבוט

תרושקת

וא םא ןיא

אל

תספדמה

תנכות

תנקתה הנכותה, קודב ףד הז תלבקל תונורתפ םיירשפא. םא התא ןיידע קוקז הרזעל, קודב דועיתב

קרפ 3

התאש

שדחמ

.

הנכותה

,

תורחאה

תנקתה

דע םות

םאתהב

לש

הנשי

תא

ןכדעל

, אדוו

בשחמהו

לחתהו

ןתמה

תוינכותה

.

הנקתהה

הסרגב

תכרעמ

ךילע

ךלהמב

.

הנקתהה

ךלהמב

לעופ

תושירד

.

הנכותה

תספדמה

ךילהת

בשחמהש

תנקתה

תאז

תושעל

העיפומ

. גרדש תא ביכרה

תוילמינימה

Internet Explorer.

ןוכדע

ןיב

םילבכה

. קתנ תא לבכ ה-USB

הנכותה

היחנה

תא

הטאמו

תנייצמ

ודה-חיש

תביתב

תא

םילשהלו

רחאל

ירוביח

תנקתה

עקרב

תכרעמה

.

הנכותה

תלעופ

לכ תנכות יטנא-סוריו, אצ לכמ

תבשה

תושירד

המיסחה

HP

תנכות

תא לכ

קודב

תמלשה

תרחא

תא

.

ינפל

תנקתה

תא

ףוקעל

שדחמ

תוחוקלה

(Found New Hardware Wizard) חתפנ ךא וניא ההזמ תא

התהוזש

ךלהמב

הנכות

, קספה וא

בשחמה

(System Requirements)

תכרעמ

ץחלו לע לוטיב (Cancel)

תדלקמב

ןיקתהל

תורישל

ביגהל

וא

סוריו

תושירד

וניא הנוע לע

בשחמה

(System Requirements)

תכרעמ

(System Requirements) ידכ

ךרוצ

השדח

. רבח תא לבכ ה-USB רשאכ לבקת

הנכותה

-

יטנא

תא

שדחמ

תכרעמ

Internet Explorer.

Internet Explorer דימ רחאל תנקתה הנכותה HP Photosmart, אלו – תנכות HP אל לעפת ןפואב

ןיא

הרמוח

תא לבכ ה-USB

תרביחש

קיספמ

תנכותש

חיש

תושירד

הרעה

וא הנפ

תספדמה

שמתשמ הסרגב תינכדעה רתויב לש תנכות תספדמה.

תספדמה.

תנקתה

בשחמה

תקתעה םיצבק )ןכתיי הלועפש וז ךשמית רפסמ תוקד.( םא, רובעכ רפסמ תוקד, בשחמה ןיידע אל

הרעהתנכות יטנאה-סוריו לעפות שדחמ ןפואב יטמוטוא רשאכ ליעפת שדחמ תא בשחמה.

ודה-

תושירדל תכרעמה תוילמינימה רחאלו ןכמ ןקתה שדחמ תא תנכות תספדמה.

הקידבה

ףשא

ןכתיי

תא

ןכתיי

ביגמ, לעפה

רחאלו ןכמ ןקתה שדחמ תא תנכות תספדמה.

תבית

ביכרמ לש

ץחל לע Ctrl+Shift

ןיקת.

בשחמה אל חילצה אורקל תא רוטילקת HP Photosmart.

לש

רוטילקתה

ךא

םידבוע

םירחא

םירוטילקת

וא טורש. םא

ךלכולמ

וניא

רוטילקתהש

אדו

HP Photosmart וניא דבוע, ןכתיי רוטילקתהש ךתושרבש םוגפ. ךתורשפאב דירוהל תא תנכות

תספדמה רתאהמ www.hp.com/support. םא םירוטילקת םירחא םניא םידבוע, ןכתיי ןנוכש

בייחמ ןוקית.

םירוטילקתה

30 HP Photosmart 8400 series

.(

תיווק

)

טנרתא

תשרב

ספ בחר.

תועצמאב

HP Photosmart 8400 series

טנרטניאל

תספדמ

תשרל

תא

ןיקתהל

, השורד השיג

ואולמב

דציכ

תוריבסמ

תספדמה

רוביח

תוארוהה

ןלהלש

הנקתה תיווק תרשפאמ תספדמל רשקתל םע םיבשחמ תועצמאב בתנ, תזכר וא גתמ. ידכ לצנל תא ךרעמ

לש

םינייפאמה

הרעהתנקתהל USB, ןייע תוארוהב תולולכה הזיראב.

א

.

רוביחה

תשרה. ומכ

תרמוחל

ספ בחר.

תועצמאב

, גתמ וא בתנ. לבכ וא

תשר

ףרוצש

דועיתב

הז םע הז. תשר תיווק וא

רשקתל

תזכר

טנרטניאל

.

הזיראב

,

תוספדמו

תולולכה

ךרד

םיבשחמ

הנקתהה

םיבשחמ

10 Mbps ןכו 100 Mbps. ידכ רבחל תא

תוריהמב

רפסמ

תשרל השיגל

םירבוחמה

גיצמ ינש םילמס לש ירוביח טנרתא ידכ ןייצל תא בצמ

תספדמה

לש תשרה תיווקה. ןייע

הנקתה

תוארוהב

םע

תשרל

םינקתהה

תשרל, ןוגכ

םירבוחמה

טנרתא

תותשרב

תרבוחמה

ראותמכ

תשרב, ךסמ

תספדמה

תספדמה

םינקתהל

תספדמל

)Windows ו-Macintosh (

רשפאמ

המצע ךמות

תספדמב

ףא עקתש RJ-45 לש לבכ CAT-5 המוד עקתל ןופלט ליגר, אוה וניא ההז ול. ףא םעפ לא

המגוד

תא

תנקתהש

ףיעסב הז, אדו רבכש העצוב

ךישמתש

תא

תנקתהש

תשרל

הארתה

שמתשת טוחב ןופלט ליגר רוביחל תספדמה תשרל טנרתא. םא השעת תאז, התא לולע קיזהל תספדמל

ינקתהלו תשר םירחא.

הארמ

רחאל

1למס רוביח לש טנרתא ליעפ

2למס רוביח לש טנרתא אל ליעפ

ינפל

רוביחה

רוביח תשרל

טנרתא איה גוס תשרה ץופנה רתויב םידרשמב םיתבבו.

םאתמ תשרה

תספדמה תשרל, התא קוקז לבכל טנרתא גוסמ CAT-5 םע עקת RJ-45. לבכ הז וניא ההז לבכל USB.

אבה

רויאה

םדומ DSL רשקמ תא תזכרה תאו לכ

ןכ, אדו

תודוסי

ךירדמ רזעה תספדמל HP Photosmart 8400 series 31

א

חפסנ

1לבכ וא םדומ DSL רבחמה תא םינקתהה םירבוחמה תשרל השיגל טנרטניאל תועצמאב ספ בחר.

2תדוקנ השיג תשרל )תזכר, גתמ וא בתנ( הכותלש םירבוחמ לכ םינקתהה תועצמאב ילבכ טנרתא.

קר

עדימה

.

הרמוחל

להנמ

תספדמה

השיג

תועצמאב

םיבשחמ

DHCP

םינקתההמ

טנרטניאה

םהיניב.

תספדמ

תא

ריבעהלו

ב-

רוביח

ססובמ-

בשחמב

, ןיא

תספדמה

:

םיללוכ

ףרוצש

דועיתב

הכימת

רתויב

םינקתה

תספדמה

ךרד

תספדמהמ

םיחיכשה

וא ףותיש

םיבשחמ

ןכמ ןייע ב

רחאלו

. ףאל דחא

תזכר

, ללוכ

םירחאה

ןיב

חלשנש

,

ךלצא

תנכות

תנקתה

תועצמאב

םיגוסה

תשרה

תורישי

עדימה

. שומיש חיכש אוה רבחל רפסמ

תותשר

תשרה

וז.

ינקתהמ

םימוליצ

.

יזכרמ

ןיב רפסמ

תרושקת

לש הרמוח תשרב, ןייע

הרוצתה

תרוצת

,

הטושפ

הרוצתב

תא

ןוחבל

ןקתה

םגו

םינקתה

תעיבקו

תשר

תועצמאב

רשפאמש

םילוכי

םירצויו

. ףאל דחא

גויחב

ןיב

םירשקמ

הרדגהה

. עבק תא גוס

תספדמב

ססובמ-Windows וא ב

בשחמב

-

רוביח

, ןוגכ ףותיש לש

תספדמה

הז הזל

, ךא םה

תוזכרל

.

תישרומ

תספדמה

הז םע הז

םירשקתמ

גויחב

טנרטניאל

ןובשחו

ינייפאממ

םירבוחמ

םימוד

- Dynamic Host Configuration Protocol.( רעש םע

ימניד

תוכמות

םדומ

םיתשורמה

םיגתמ

אל

השיג

עדימל יפיצפס לע

חראמ

תוצלמומ

תואבה

תספדמהו

HP Instant Share, םניא םילעופ

תועצמאב

תועצמאב

HP Instant Share, םניא םילעופ הרוצתב וז.

תוזכרה ןנה תוליבס. ןה ןניא אלא יעצמא תמירזל תרושקת ןיב םינקתה םירחא.

:

םיגתמ

ינפמ

הרעה

טנרטניא

תרוצת

תשרה

תנכות

תנקתה

םע השיג

טנרתא

. םידחא

טנרטניאל

םינקתהה

ןקתהל םיאתמה. םה םילוכי תיחפהל תא שומישה בחורב ספה תשרב םירזועו הלעפהל הליעי רתוי ולש.

םייתיב תשרב טנרטניאל. םיבתנ םיללוכ םיתעל תובורק תמוח-שא תינבומ הלוכיש עייסל הנגהב לע תשר

תיתיב

לוקוטורפ

תורוצת

Macintosh תלבקל תוארוה לע רוביח תספדמה תשרל רחאלו ןכמ תנקתה הנכותה.

םיבשחמה

םיתשורמה ןיא השיג טנרטניאל. םידחא ינייפאממ תספדמה, ןוגכ ףותיש לש םימוליצ תורישי תספדמהמ ךרד

טנרטניאה

םיבשחמה תספדמהו םירשקתמ הז םע הז םירצויו תשר הטושפ, תועצמאב תזכר. דחאל םיבשחמה שי השיג

טנרטניאל

םא תשרה ךלש תרבוחמ טנרטניאל תועצמאב בתנ וא רעש, ץלמומ שמתשהל בתנב וא רעש םיכמותש ב-DHCP

רגאמ לש תובותכ IP תורומש תוצקומש ןפואב ימניד יפל ךרוצה. ןייע דועיתב ףרוצש בתנל וא רעשל.

תשר

תורוצת

תשרל בו

תשר טנרתא אלל השיג טנרטניאל

תשר

הרישי

●תוזכר: ןקתה תשר טושפ אלו רקי,

●

●םיבתנ: םיבתנ, וא םירעש,

רוביח

)

32 HP Photosmart 8400 series

לש

אלמה

םינייפאמה

ךרעמ

.

טנרטניאהו

שמתשמה

לש

תשרה

ןיב

רעשכ

לעופש

בתנל

תרבוחמ

.

תיליאידיאה

תשר טנרתא םע השיג טנרטניאל ספב בחר תועצמאב בתנ

תספדמה
תספדמה, ללוכ ףותיש םימוליצ ךרד טנרטניאה, ןימז םג ילבמ היהיש בשחמ ןימז וא רבוחמ תשרל. יהוז תרוצת

תשרה

עדימ

תימע

תלבקל

תשרב

.

ןקתההמ

הכימת

תורישי

. ןיא

טנרתא

לבכ

תועצמאב

בשחמל

ל-HP Instant Share

תשגל

תורישי

ךנוצרב

תספדמה

:

בייחמ

תיווק

תא

רבחל

תשרל

תשרל

ספב בחר )קר םא

טנרטניאל

ןיא

Macintosh.

תספדמה

השיג

הרעה 1

תימעל (peer-to-peer) .

תנקתה תנכות תספדמה בשחמב ססובמ-Windows וא תנקתה תנכות תספדמה בשחמב ססובמ-

תשרל

תספדמה

תספדמה

רוביח

●תדוקנ השיג תשרל ןוגכ תזכר, בתנ וא גתמ םע האיצי החותפ

●לבכ טנרתא CAT-5 םע עקת RJ-45

●

ףסונ, האר תורבחתה.(

הרעה 2 רחאל רוביח תספדמה תשרל ראותמכ ףיעסב הז, ךילע ןיקתהל תא תנכות תספדמה. האר

רוביח

1.רבח תא לבכ טנרתאה בגב תספדמה.

רוביח

2.רבח תא לבכ טנרתאה האיציל הקיר תזכרב, בתנ וא גתמ.

רחאל

בשחמהמ

סיפדהל

אלא רחאל

ךירדמ רזעה תספדמל HP Photosmart 8400 series 33

. אל לכות

תספדמה

תשרל, ןקתה תא תנכות

ססובמ-Macintosh

בשחמב

תספדמה

תספדמה

רבחל תא

םייסתש

.

הנכותה

תנכות

תנקתה

תנקתה

●תנקתה תנכות תספדמה בשחמב ססובמ-Windows

●

א

חפסנ

חולב

ןיקתהלו

ףדב

םושרש

לדוגל חטשה

,

תכרעמה

) Specify a

תשרב.

וז (Yes,

תספדמ

םאתהב

תשרל רשא ונממ

תבותכ

תספדמה

רבוחמה

(Add Printer)

תספדמ

תשרב.

תספדמה

:

תואבה

תספדממ

יפל

Hardware Address )MAC(

תפסוה

(Through the network) ,

תשרה

תולועפה

תספדמ

תא

ההזמש

ןכ, ןקתה

תורשפאב

תורישה

תועצמאב

תא

תשפחמ

(Next) .

אבה

תינכות

ידכ קודבל ןיכהלו תא

ןיקתמה

תורשפאב

הנקתהה

טירפב Hardware Address )MAC( )תבותכ

שמתשה

רפסמ

ףיעסב הז, לכב בשחמ

ראותמכ

תועצמאב

קפסמש

(Next) . םא שי רתוי

אבה

-Windows

ססובמ

,

תספדמה

תספדמה

תוארוהל

לע ךסמה, רחאלו ןכמ רחב ןייצ

בשחמב

םאתהב

.(

תשר

ןכמ ץחל לע

HP Photosmart 8400 series תחא תשרב,

.

ןיקתהל

תועיפומש

הרמוח MAC) ( )Hardware Address (MAC) (.

תבותכ

תנכות

.

תשר

(Printer Found) עיפומ, עצב תא

האצמנ

תרוצת

רחאלו

תוארוהל

printer by address (, ץחלו לע אבה (Next) .

install this printer (, רחאלו ןכמ ץחל לע אבה (Next) .

(Confirm Settings) ץחל לע

תורדגה

תא תנכות

ןיקתהל

תא

תרוצת

תספדמה

,

וניקתהלו

ךנוצרבש

(Specify Printer) , ןזה תא

תספדמ

תספדמה

יושע תחקל מ20- תוקד (Windows XP) דע העש (Windows 98) ,

הנכותה

שי

USB.

תועצמאב

רוביח

לא

ןיקתת

הרקבה לש Windows. ךילע שמתשהל ןיקתמב לש HP ידכ ןיקתהל תא תספדמה תשרב הרוצב הנוכנ.

ףד

תספדה

(Connection Type) , רחב

רוביחה

ףד

תספדה

ורידגהל

הרמוח ]MAC([ םושרש ףדב תרוצת תשרה ידכ תוהזל תא תספדמ HP Photosmart 8400 series

תמיוסמה

םאתהב

ןייצ

ךסמב

תרוצת תשרה הביתב

המגוד: 02bad065cb97

MAC אוה רוציק לש Media Access Control, תבותכ הרמוח

(Next) .

אבה

המגוד: 169.254.203.151

ךסמב

רושיא

הרעה

ךנוצרב סיפדהל לא תספדמ Photosmart 8400 series. רחאל הנקתהה, הספדהה ההז הספדהל

האר

לע אבה (Next) .

םא האצמנ רתוי תספדממ תחא תשרב, רחב ב-HP Photosmart 8400 series רישכמכ שיש

ץחל לע

הצע

גוס

רחאלו ןכמ ץחל לע אבה (Next) .

תנכות

הרעהןקתה תא תספדמה יפכ ןיוצמש תוארוהב הנקתהה תולולכה הזיראב.

תנקתה

תנקתה תנכות תספדמה

האר

ילהנמ םינקתה, םיפסות תונכותו. הלועפ וז תכרוא רפסמ תוקד.
ךסמב

ךסמה שפחמ (Searching) עיפומ רשאכ תינכות

םא ךסמה

םא עיפומ ךסמה תקידב רוביח םילבכ (Check Cable Connection) , עצב תא תולועפה תואבה:

תנקתה

ןמז

יונפה קסידב חישקה תוריהמלו דבעמה בשחמב. ינפל ליחתתש הנקתהב, אדו רבכש תרביח תא תספדמה תשרל

תרזעב לבכ טנרתא.

1.ספדה ףד תרוצת תשר. ןכתיי קקדזתש עדימל לולכה חודב הז םא ןיקתמה אל לכוי רתאל תא תספדמה.

2.סנכה תא רוטילקת תנכות תספדמה HP Photosmart ןנוכל םירוטילקתה לש בשחמה.

3.ץחל לע אבה (Next) לעפו

4.

א.אדו רואיתש תספדמה ןוכנ. )שמתשה ףדב הרוצתה ידכ תמאל תא םש תספדמה תאו תבותכ הרמוחה.

ב.םא רואית תספדמה ןוכנ, רחב ב-ןכ, ןקתה תספדמ וז (Yes, install this printer) , רחאלו ןכמ ץחל

א.לעפ

ב.

ג.ןזה תא תבותכ ה-IP המושרש ףדב תרוצת תשרה הביתב תבותכ IP (IP Address) , רחאלו ןכמ

ד.רשאכ עיפומ ךסמה גוס רוביח ) Connection Type (, רחב

ה.

ו.לעפ םאתהב תוארוהל לע ךסמה.

5.רשאכ עיפות היחנה, ץחל לע םויס (Finish) ידכ תאצל הנקתההמ.

34 HP Photosmart 8400 series

.

תשרל

,

הספדהל

Easy Install

ןכמ

רחאלו

תספדמה

,

תויעבב

חישקה

תשרב.

תוספדמ

(,

תספדמ

רוביח

(, רחאלו ןכמ

תספדמ

ההז

הספדהה

ב-

תשרל.

תרבוחמה

,

הנקתהה

שפחמ

ןיקתמה

. האר

ןוכנה

תספדמל

לש בשחמ ה-Macintosh.

םירוטילקתה

גוסהמ

.

ךסמה

ןווקמה. םא התא לקתנ

םושירה

, לדוג חטשה יונפה קסידב

הלעפהה

רחאל

לוהינל בשחמ ה-Macintosh רחאלו ןכמ

םישמשמה

תשר.

תכרעמל

HP Photosmart(, רחב

תנקתה

הייסיטרכה

Select Printer )רחב

ןולחב

CAT-5

טנרתא

לע

תוארוהל

ל-USB

תרבוחמה

.(

:

תואבה

לבכ

םאתהב

אל ודבעי םע

םימיוסמ

-Macintosh

ססובמ

םאתהב

תספדמ

ןיקתמ

(, ץחל לע

תספדמ

תולועפה

תועצמאב

םינפדפדש

HP Photosmart ןנוכל

תספדמה

(Password)

המסיסה

תוריש(.

תוינכות

תשרל

, לעפ

תספדמה

בשחמב

3-4 תוקד,

ךשמיהל

Photosmart 8400 series.

תספדמ

Installer )

למסה

, עצב תא

תספדמ

תרבוחמ

תנכות

ןכתיי

תספדמה

לא

סיפדהל

תנכות

רוטילקת

לע

הלופכ

(.

רושיא

HP Photosmart Install )

ןולחה

HP Photosmart 8400 series

תספדמב

האצמנ

תספדמהש

HP Photosmart 8400 series ןולחב Select Printer )רחב

תספדמב

תא

םושרל

הרעה

הסנ ןפדפד רחא וא גלד לע בלש הז.

תספדמל תרבוחמה תועצמאב לבכ USB.

הציחל

עיפומ

היושע

הנכותה

ךנוצרב

ץחל לע Utilities )

ץחל לע Utilities )תוינכות תוריש(.

תנכות

הרעהןקתה תא תספדמה יפכ ןיוצמש תוארוהב הנקתהה תולולכה הזיראב.

תוריהמו דבעמה לש בשחמ ה-Macintosh. ינפל ליחתתש הנקתהב, אדו רבכש תרביח תא תספדמה תשרל

תשר. םוקמב תאז, האר יוניש

הרעהשי ןיקתהל תא תנכות תספדמה, ראותמכ ףיעסב הז, לכב בשחמ רבוחמה תשרל רשא ונממ

תבית ודה-חיש Authenticate )תומיא( העיפומ.

ץחל לע OK )

רשאכ

םא האצמנ תספדמ, עצב תא תולועפה תואבה:

םא אל

תנקתה

תרזעב לבכ טנרתא. םא רבכ תנקתה תספדמ וז רוביחב USB, ךניא ךירצ לועפל יפל תוארוה הלא ידכ עצבל

תנקתה

תנקתה תנכות תספדמה

)הנקתה הלק(, רחאלו ןכמ ץחל לע Install )ןקתה(.

א.רחב

ב.ידכ םושרל תא תנכות תספדמה, לעפ םאתהב תוארוהל לע ךסמה.

א.ספדה ףד תרוצת תשר רתאו תא ךרעה לש תבותכ ה-IP םושרש לכב ףד.
ב.אדו

ג.ץחל לע Find )שפח(, ןזה תא תבותכ ה-IP, רחאלו ןכמ ץחל לע Save )רומש(.

ד.רחב

ה.ידכ

תנקתה

1.סנכה תא

2.ץחל הציחל הלופכ לע למס רוטילקתה ןחלושב הדובעה.

3.ץחל

4.ןזה תא םשה (Name) תאו

5.לעפ םאתהב תוארוהל לע ךסמה.

6.

7.ןולחב Select Printer )תריחב

8.רחב תא תספדמה תביתב ודה-חיש Print )הספדה(. םא תספדמה הניא העיפומ המישרב, רחב ב-Edit

Printer List )ךורע תא תמישר תוספדמה( ידכ ףיסוהל התוא.

(, ץחל לע Add )ףסוה(.

(.

הפסוה

תשרל.

תספדמה

תבותכ ה-IP.

תמושר

.

טנרטניאה

הנבומה

ךירדמ רזעה תספדמל HP Photosmart 8400 series 35

תרשב

שומישה

( דצב לאמש.

םימושיי

תוספדמ

ןכמ ץחל לע Add )

רחאלו

, האר

הנבומה

תמישר

,

המישרהמ

תשרל. האר רוביח

תספדמה

טנרטניאה

תספדמב

9.ןולחב Printer List )

10.רחב ב-Rendezvous )םוקמ שגפמ( המישרהמ תחתפנה.

11.רחב

והזו. תמייס!

יוניש תספדמ תרבוחמה ל-USB תספדמל תרבוחמה תשרל

1.רבח תא

2.ספדה ףד תרוצת תשר רתאו תא

3.חתפ ןפדפד טנרטניא ןזהו תא תבותכ ה-IP ידכ תשגל תרשל טנרטניאה הנבומה תספדמב. תלבקל עדימ

ףסונ לע תרש

4.ץחל לע הייסיטרכה Networking )תושיר(.

5.ץחל לע mDNS רוזאב Applications )

6.ןזה םש ידוחיי )63 םיוות וא תוחפ( הביתב mDNS Service Name )םש תוריש mDNS(.

7.ץחל לע Apply )לחה(.

א

חפסנ

לש

תינדי

הנזה

לע ינפ תשרה ידכ:

תספדמה

םש DNS, וא

תרדגה

.

התוא

.

םע

רשקתל

יפכ איהש העיפמ ףדב תרוצת תשרה.

תספדמה

ףיסוהל

תחתפנה

םירעושמה

proxy,

תרש

םירחא( לש ףד תיבה.

םירושיק

( ידכ

תוספדמה

המישרהמ

הכימת

(

שגפמ

, ןוגכ ןויצ

תספדמה

תלבקל

הנבומה

הנבומה

תמישר

םוקמ

לש

טנרטניאה

תא תבותכ ה-IP לש

ןפדפדה

טנרטניאה

תא

ךורע

Rendezvous )

הנבומה

טנרטניאה

תאו יסלפמ וידה

תספדמה

תשרה

לש HP

טנרטניאה

לש

תבותכה

תרוצת

: 10.0.0.81

המגודל

Printer List )

רתאב

.

הנבומה

ב-

תא

םיאתהל

תבותכ IP

השיג יפדל הרוצת

ליבגהל

רקבל

IP

תבותכ

תעכ עיפוי ףד תיבה לש תרש טנרטניאה הנבומה.

10.רחב

11.רחב תספדמב המישרהמ, רחאלו ןכמ ץחל לע Add )הפסוה(.

תרש טנרטניאה הנבומה תספדמב קפסמ ךרד הטושפ להנל תספדמ תרבוחמה תשרל. ךות שומיש לכב ןפדפד

לכמ בשחמ Windows וא Macintosh, התא לוכי

טנרטניא

ףדל תיבה לש תרש

השיגה

תלבקל עדימ וניאש עיפומ ךירדמב הז לע יאנת תשרה לעו תרש טנרטניאה הנבומה, שג הרזעל לש תרש

טנרטניאה

הרזעל לש תרש

השיגה

8.רחב תא תספדמה תביתב ודה-חיש Print )הספדה(. םא תספדמה הניא העיפומ המישרב, רחב ב-Edit

9.ןולחב Printer List )תמישר תוספדמ(, ץחל לע Add )ףסוה(.

שומישה תרשב

●קודבל תא בצמ

●גיצהל תקיטסיטטס תשר

●

●

●ןימזהל םירמוח םילכתמ

●

1.ספדה ףד תרוצת תשר. האר תספדה ףד תרוצת תשר.

2.ןזה תביתב

1.רובע ףדל תיבה לש תרש טנרטניאה הנבומה. האר השיגה ףדל תיבה לש תרש טנרטניאה הנבומה.

2.ץחל לע Help )הרזע( רוזאב Other Links )

ישומיש יבגל תבותכ ה-IP לש תספדמה, תקיטסיטטס תשר, תורדגהו תשר תורחא. ךתורשפאב םג גיצהל םוכיס

ףד תרוצת תשר טרופמ

תספדה

תגצה םוכיס לש תורדגה תשר

ףד

לש תורדגה תשר תורחבנ תספדמב המצע.

1.ץחל לע טירפת תספדמב.

2.רחב

3.רחב

4.רחב תורשפאב Print detailed report )תספדה ףד טרופמ( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

1.ץחל לע

2.רחב תורשפאב Tools )םילכ( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

3.רחב

4.רחב תורשפאב Display summary )תגצה םוכיס( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

תספדה

תרוצת

תשר

קפסמ עדימ

הרוצתה

36 HP Photosmart 8400 series

. ףד

בשחמל

ילבמ תויהל וליפא רבוחמ

תספדמהמ

.

תספדמב

ףד תרוצת תשר

סיפדהל

Tools )םילכ( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

תורשפאב

Network )תשר( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

תורשפאב

טירפת

Network )תשר( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

תורשפאב

ךתורשפאב

תוירחאו

הכימת

ב

ןיקתהל

אבה.

תורישל

ףיעסב

דציכ

ריבסמ

,

לש

תלבגומה

רשקתה

העיפומ

תספדמה

תספדמל

התאש ארוק תעכ.

תרבוחה

תוירחאה

ךסמה

/רוזא

הנידמ

לש

םייסיסבה

לע

.

ךיתולאשל

.

הפשלו

תפוקת

יפל

ןופלט

הרזעה

ךלהמב

םינייפאמה

תכרעמ

.

שמתשמל

םע בשחמ תללוכו עדימ לע ןורתפ תויעב

תספדמב

תובושת

/רוזא

הנידמל

םולשת

.

ירפסמ

.

תספדמל

HP Photosmart 8400 series ריבסמ דציכ

תספדמה

ללוכו עדימ יבגל ןורתפ תויעב הרמוח. ךירדמ הז ןימז

בשחמל

,

רצומל

תורישה

הרזעה לעש ךסמה וא ירתא HP,

לש

המישר

תא

ראתמ

שומישה

תלבקל

תכרעמ

תוירחאהו

שמתשמל

HP Photosmart 8400 series אוה

תספדמל

רוטילקתבךירדמ

םאתהב

ןתינ אלל

תורישה

תועצמאב

:

תואבה

לש

הנקתהה

ל-HP,

ינורטקלא

םינתשמ

/רוזא ךלש.

תינכט

תולועפה

ךירדמה

HP Photosmart:

תספדמ

, ןייע

תוטרופמ

תא ןפוא

תראתמ

.

הנכותה

תואבה:

תולועפה

.

התוא

, ביוחת תולעב

תוירחאה

הנידמל

הכימת

:

ילבמ רבחל התוא

תספדמב

תנקתה

ראוד

התונימזו

תשכר

םיאתמה

יאשונב

: ךירדמ

הנקתהה

שמתשמל

לש

הרזעה

HP Photosmart תראתמ תא ןפוא שומישה תספדמב םע בשחמ תללוכו עדימ לע ןורתפ תויעב הנכות.

תוארוה

HP Photosmart

תעדוה

הכימתה

ובש

רפסמל

עדימ

, עצב תא

היעבב

ךירדמ

שמתשהל

תנוכתמב תנווקמ רוטילקתב ךירדמ שמתשמל.

תכרעמ

תלבקל

. האר

הנכות

תחילש

םוקמל

רותפל תא היעבה

תחלצה

תלקתנ

תא תספדמה.

אוה קפסמ עדימ יסיסב תודוא תספדמה, ללכבו הז רוביח הנקתהו, הלעפה, הכימת תינכט תוירחאו.

support ידכ עצבל תא

תויורשפא

תספדמה

. רחאל תפוקת

תספדמה

,

תוחוקלה

קרפ הז ללוכ

תוחוקל

םא

1.ןייע דועיתב ףרוצש תספדמל.

–ךירדמ

–

–

–ךירדמ רזעה: ךירדמ רזעה

–תכרעמ הרזעה לש תספדמ HP Photosmart: תכרעמ הרזעה לע ךסמה תספדמל

2.םא אל תחלצה רותפל תא היעבה תועצמאב עדימה לולכה דועיתב, רקב רתאב ותבותכש, www.hp.com/

–השיג יפדל הכימת םינווקמ.
–
–תריצי רשק םע יאנכט לש HP תועצמאב צ'טא ןווקמ.
–שופיח ינוכדע הנכות.

3.הפוריאב דבלב: הנפ תדוקנל השיכרה תימוקמה. םא עריא לשכ תרמוחב תספדמה, שקבתת איבהל תא

4.םא אל

תוריש

תוריש תוחוקלה ינופלטה

ךלהמב תפוקת תוירחאה לש תספדמה, התא יאכז הכימתל תינופלט אלל םולשת. תלבקל עדימ ףסונ, האר תרהצה

תינופלט

תוחוקל

תינופלטה

, וא רקב

תלבגומ

הכימת

:

הפוריא

הכימתה

תויורשפא הכימתה, הנפ ןכוסל HP ימוקמה וא רשקתה רפסמל הכימתה תינופלטה םיאתמה הנידמל/רוזא ךלש.

לבקל

תוליגרה לש תרבח ןופלטה.

תוירחא

רחאל תפוקת הכימתה תינופלטה אלל םולשת, לכות לבקל עויס מ-HP תרומת תפסות םולשת. עדימל לע

ברעמ

לגוטרופ, דנלניפ, הידווש, ץיווש הילגנאו םישקבתמ סנכיהל רתאל ותבותכש www.hp.com/support רוריבל

ירפסמ

ידכ

ותבותכש

,

היגלב

/רוזא םהלש.

הנידמב

רתאב

HP,

םעטמ

הירטסואב

,

קרמנד

www.hp.com/support ידכ

רשקתה

,

ךשמ

התא

.

ךרוזאל

,

דנלריא

והמ

ררבל

םיאתמה

,

הינמרג

הכימתה

,

תפרצ

רפסמל

,

דרפס

תויולעב

,

היגוורונ

אלל

הכימתה

ביוחת

,

דנלוה

,

הילטיא

.

םולשת

החישה

ךירדמ רזעה תספדמל HP Photosmart 8400 series 37

www.hp.com/support

Support for the following countries/regions is available at www.hp.com/support:
Austria, Belgium, Central America & The Caribbean, Denmark, Spain, France,
Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Finland,
Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

ב

חפסנ

61 56 45 43

Argentina (Buenos Aires)
Argentina

Australia
Australia

(out-of-warranty)

800 171

Brasil (Sao Paulo)
Brasil

Canada
Canada

Chile

Colombia (Bogota)

Colombia

Costa Rica

Česká republika

Ecuador (Andinatel)

Ecuador (Pacifitel)

2 532 5222

El Salvador 800-6160

Guatemala

Magyarország

India

Indonesia

(0) 9 830 4848

Jamaica

(Mississauga Area)

54-11-4708-1600
0-800-555-5000

1300 721 147
1902 910 910

55-11-4004-7751
0-800-709-7751

[phone]

1-(800)-474-6836

800-360-999

021-3881-4518

800-810-3888

571-606-9191
01-8000-51-4746-8368

0-800-011-1046

261 307 310

1-999-119 ℡
800-711-2884

1-800-225-528 ℡
800-711-2884

+ 30 210 6073603
801 11 22 55 47
800 9 2649

1-800-711-2884

2802 4098

1 382 1111

1 600 44 7737

[phone]

1-800-711-2884

0570-000511

03-3335-9800

3001

1588-3003

Malaysia

Mexico (Mexico City)
Mexico

22 404747

New Zealand

Nigeria 1 3204 999

Pan ama

Para guay

Per ú

Philippines

Pol ska

Puerto Rico

República Dominicana

România

 ()
 (-)

800 897 1444

Singapore

Slovakia

South Africa

(International)

South Africa (RSA)

Rest Of West Africa

71 89 12 22

Trinidad & Tobago 1-800-711-2884

Türkiye



800 4520

United States

Uruguay 0004-054-177

Venezuela (Caracas)
Venezuela

Viêt Nam

1800 805 405

55-5258-9922

01-800-472-68368

0800 441 147

1-800-711-2884

009 800 54 1 0006

0-800-10111

2 867 3551

22 5666 000

1-877-232-0589

1-800-711-2884

(21) 315 4442

095 7973520
812 3467997

6 272 5300

2 50222444

+ 27 11 2589301

086 0001030

+ 351 213 17 63 80

02-8722-8000

[phone]

90 216 444 71 71

(380 44) 4903520

1-(800)-474-6836

58-212-278-8666
0-800-474-68368

[phone]

היינפ

תינופלט

ןמזב היינפה תינופלטה זכרמל תוריש תוחוקלה, ךילע אצמיהל תברקב בשחמה תספדמהו. ןנוכתה קפסל תא

עדימה אבה:

.(

תספדמה

)אצמנ תיזחב

תספדמה

●רפסמ םגדה לש

●רפסמה ירודיסה לש תספדמה )אצמנ תיתחתב תספדמה.(

38 HP Photosmart 8400 series

?

הרקמה

תא

רזחשל

(About) .

תודוא

לכות

תורשפאב

? םאה

רבעב

רחבו

עריא

:

בשחמה

תרשקתה

לש Windows

וניגבש

Windows PC: ידכ ררבל יהמ תסרג להנמ ןקתהה לש תספדמה, ץחל הציחל תינמי לע למס HP

תומישמה

הרקמה

תרושב

.(

הספדה

●תכרעמ הלעפהה לש בשחמה.

●תסרג להנמ ןקתהה לש

–

–Macintosh: ידכ ררבל יהמ תסריג להנמ ןקתהה לש תספדמה, רזעיה תביתב ודה-חיש Print

)

●תועדוה תועיפומה לע ךסמ תספדמה וא לע גצ בשחמה.

●תובושת תולאשל תואבה:

–םאה
–םאה תנקתה בשחמב טירפ הרמוח וא הנכות שדח ךומסב תושחרתהל הרקמה?

תרהצה תוירחא תלבגומ

תרהצה תוירחאה תלבגומה הלולכ דרפנב הזיראב.

ךירדמ רזעה תספדמל HP Photosmart 8400 series 39

ב

חפסנ

40 HP Photosmart 8400 series

טרפמ

ג

קפסמו

ינותנ

לש

תספדמ

טנרתאה

ךסמה

Mac® OS 10.1 - OS 10.3

תאיצי

תועצמאב

תימדקה

לע

הרזעה

תשירד םומינימ בשחמב

Macintosh

G3 הלעמו

רוביח USB : תואיצי תוימדק

(OS X 10.1 - 10.3)

תורחאו

:

טנרתא

PictBridge: תועצמאב תאיצי

המלצמה

HP Photosmart

תכרעמב

תנקתהל

תספדמה

תנכות

, ןייע

Microsoft® Windows 98, 2000

Professional, ME, XP Home,

תרושקתל

תכרעמה

XP Professional

Intel® Pentium® II )וא הווש-

תאיצי

תועצמאב

תושירדו

128 MB(Mac OS 10.1 דע 10.3: 128 MB

תוילמינימה

תספדמה

Windows PC

ךרע( הלעמו

2000 Professional , ME , XP

Home , XP Professional

טנרתא: תועצמאב תאיצי טנרתאה

המלצמה תימדקה

Bluetooth: תועצמאב םאתמה

לש HP

ילנויצפואה

תיטוחלא ןקתב Bluetooth

64 MB )

ץלמומ

PictBridge:

תכרעמה

טרפמ

4×4×

תושירד

ינותנ

לש

האלמ

תא

טרפמ

המישר

HP Photosmart. תלבקל עדימ לע תגצה תכרעמ הרזעה לע-ךסמה לש תספדמ HP Photosmart, האר רותיא

תכרעמה

הלעפה

(RAM)

ימינפ

םירוטילקת

תוירושיקUSB : Microsoft Windows 98 ,

תלבקל

ביכרהתשירד םומינימ בשחמב

תכרעמ

דבעמ

ןורכיז

חטש קסיד יונפ500 MB500 MB

תגוצת ואדיו800 × 600, 16-bit הלעמו800 × 600, 16-bit הלעמו

הז הז

ףיעס

טרפמ םירחבנ לש תספדמה.

עדימ ףסונ.

ןנוכ

תושירד

Explorer וא הסרג תרחואמ רתוי

טרפמ

USB : Microsoft Windows 98/2000 Professional/ME/

טנרתא

חווט

5.5 Microsoft Internet

ןפדפד

תספדמה

הירוגטק

תוירושיקרוביח

םיטוריפ יבגל תוכיא הביבסהץלמומ תעשב הלועפ: 15–30° C ) 59–86° F), 20–80% RH

טרפמ

—

XP Home/XP Professional ןכו Mac OS X 10.1 - 10.3

םומיסקמ תעשב הלועפ: 15–30° C ) 59–86° F), 20–80% RH

: -30–65° C ) 22–149° F(

הרוטרפמט

ךירדמ רזעה תספדמל HP Photosmart 8400 series 41

ןוסחא

ג

חפסנ

ךשמה

טרפמ

-

TIFF 24-bit RGB

יתלב

הסוחד

('

10 x 15 ס"מ ) 4 x 6 ץניא

('

('

סקדניא

תצבוקמ

10 x 15 ס"מ ) 4 x 6 ץניא

םימוליצ

תינבת

תינבת תצבוקמ יתלב-הסוחד TIFF 24-bit YCbCr

תינבת packbits תצבוקמ TIFF 24-bit RGB

תינבת packbits/יתלב-הסוחד TIFF 8-bit רופאל

תינבת packbits יתלב-הסוחד TIFF 8-bit חולל םיעבצ

תינבת packbits/1D Huffman יתלב-הסוחד TIFF 1-bit

ריינ

ריינ םימוליצ 10 x 15 ס"מ םע תינושל 1.25 ס"מ ) 4 x 6 ץניא' םע

תינושל 0.5 ץניא('

תויסיטרכ

יסיטרכ Hagaki 100 x 148 מ"מ )3.9 x 5.8 ץניא('

יסיטרכ A6 105 x 148 מ"מ )4.1 x 5.8 ץניא('

יסיטרכ L לדוגב 90 x 127 מ"מ )3.5 x 5 ץניא

יסיטרכ L לדוגב 90 x 127 מ"מ םע תינושל 12.5 מ"מ ) 3.5 x 5

ץניא' םע תינושל 0.5 ץניא('

הספדה

ירמוח

הירוגטק

תוינבת יצבוק הנומתJPEG Baseline

תודימ

טרפמ ירמוח

ילדוג ירמוח

םימוליצ

Executive, לדוג 190 x 254 מ"מ )7.5 x 10 ץניא('

םיסיטרכ

Hagaki, לדוג 100 x 148 מ"מ ) 3.94 x 5.83 ץניא

, 76 x 127 מ"מ, 10 x 15 ס"מ ו- 127 x 203 מ"מ )5 x

תויסיטרכ

תופטעמ

ךרוא יברמ ץלמומ: 356 מ"מ )14 ץניא

יבוע יברמ ץלמומ: 0.2921 לימ )11.5 mil(

76 x 76 מ"מ )3 x 3 ץניא(' דע 216 x 356 מ"מ ) 8.5 x 14 ץניא

ריינ ליגר

Letter, לדוג 216 x 280 מ"מ )8.5 x 11 ץניא('

Legal, לדוג 216 x 356 מ"מ ) 8.5 x 14 ץניא

A4, לדוג 210 x 297 מ"מ )8.27 x 11.7 ץניא('

A5, לדוג 148 x 210 מ"מ )5.8 x 8.3 ץניא

B5, לדוג 176 x 2500 מ"מ )6.9 x 9.8 ץניא

לדוג L , 90 x 127 מ"מ )3.5 x 5 ץניא

לדוג L םע תינושל, 90 x 127 מ"מ םע תינושל 12.5 מ"מ ) 3.5 x 5
ץניא' םע

3 , 6 x 4 ו- 8 x 5 ץניא('

A6, לדוג 105 x 148.5 מ"מ )4.1 3 x 5 .85 ץניא

סמ' 9, 98.4 x 225.4 מ"מ )3.875 x 8.875. ץניא('

סמ' 10, 105 x 240 מ"מ )4.125 x 9.5 ץניא('

A2 הנמזה, לדוג 110 x 146 מ"מ ) 4.375 x 5.75 ץניא

DL, לדוג 110 x 220 מ"מ )4.33 x 8.66 ץניא('

('

('

('

('

('

('

('

0.5 ץניא

('

('

('

תינושל

הספדה

, ליגרריינ

הספדה

42 HP Photosmart 8400 series

ךשמה

טרפמ

C6, לדוג 114 x 162 מ"מ ) 4.5 x 6.4 ץניא('

םאתומ

תישיא

76 x 127 מ"מ דע 216 x 356 מ"מ ) 3 x 5 ץניא' דע 8.5 x 14 ץניא('

םיפקש תונוילגו לש תוקבדמ

('

('

, הכרב, Hagaki, A6, לדוג L(

סקדניא

MultiMediaCard

Memory Sticks

xD-Picture Card

Letter, לדוג 216 x 280 מ"מ )8.5 x 11 ץניא

A4, לדוג 210 x 297 מ"מ )8.27 x 11.7 ץניא

תופטעמ

םיפקש

תוקבדמ

)

םיסיטרכ

ץוהיגב

יריבעמ

הספדה

Microdrive

Secure Digital

SmartMedia

הירוגטק

יגוס ירמוח הספדהריינ )ליגר, תקרזה ויד, םימוליצ, ףיצר(

Memory cards ; )יסיטרכ ןורכיז(CompactFlash Type I + II

יצבוק הנומת

תוקבדמ

םימוליצ

, ריינ

םימוליצ

תוינבת

ץבוקה

תוינבת

םיכמתנה

הלבטב

('

וא

םיפקש

םירנאב

: האר

םימוליצה

10 x 15 ס"מ ) 4 x 6 ץניא(' ו-Hagaki

טלפה

םילדגה

תופטעמ

לש

תונוילג

לש ריינ

תונוילג

הספדה

הרימש: לכ

76 x 127 מ"מ דע 216 x 356 מ"מ ) 3 x 5 ץניא' דע 8.5 x 14 ץניא

שגמ

שגמ

לכ

100 תונוילג לש ריינ ליגר

14

20 דע 40 םיסיטרכ )םאתהב יבועל(

20 תונוילג לש ריינ םירנאב

30

25 םיפקש, יריבעמ הספדה ץוהיגב וא ריינ םימוליצ

שגמ םימוליצה

25 תונוילג לש ריינ

שגמ טלפה

50 תונוילג לש ריינ ליגר

20

ןורכיז

יסיטרכ

תוכמתנ

ץבוק

תוינבת

ישגמ ריינשגמה ישארה

תלוביק שגמ ריינהשגמה ישארה

ךירדמ רזעה תספדמל HP Photosmart 8400 series 43

ץוהיגב

הספדה

יריבעמ

וא

תוקבדמ

(: 2 W

תבשומ

לש

תונוילג

טרפמ

10 םיסיטרכ וא תופטעמ

25

בצמ קרס: 5 W

Off: )

ךשמה

הירוגטק

תכירצ היגרנאהספדה: 15–45 W

רפסמ םגד לש לבכ למשחהQ0950-4476

ג

חפסנ

.

הביבסה

תוכיאב

. תלבקל עדימ ףסונ, רקב

הביבסה

לש HP )C9368A(

םימוליצל

רופאב

םיעבצ לש HP )C8766H וא C9363H(

Mac OS 10.1 - OS 10.3

Mac OS 10.1 - OS 10.3

Motion-JPEG QuickTime

תוכיאב

השולשב

Microsoft Windows 98 , 2000 Professional , ME, XP Home , ו-

תירשפא

הספדהל

XP Professional

XP Professional

ןפואב וניאש עגופ

םייתוכיא

תינסחמ םימוליצל עבצב לש HP )C9369H(

תינסחמ

רוחשב לש HP )C8767H (

תינסחמ

תרבח HP הצילממ יכ ךרוא לבכ ה-USB היהי תוחפ מ3- רטמ

לבכ טנרתא RJ-45

MPEG-1

םירצומ

תקפסהל

הביבסה

תביוחמ

הספדהתינסחמ

תוכיא

וז ובלוש רפסמ תונוכת ודעונש םצמצל העיגפ

תספדמ

תשר

index.html.

תוינסחמ

הכימת ב-USBMicrosoft Windows 98 , 2000 Professional , ME, XP Home , ו-

תכימת

תינבת יצבוק ואדיוMotion JPEG AVI

יבגל

תרבח Hewlett-Packard

ןונכתב

רתאב תוביוחמה הביבסל לש HP, תבותכב http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

תורהצה

הרימש לע תוכיא הביבסה

רוציי ןוזוא

רצומ הז וניא קיפמ תויומכ תויתועמשמ לש זג ןוזוא (O3 ) .

תכירצ

םיבאשמב

תלבקל

ןוכסיחל

meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.

.

תוליעיב

םייעבט

ENERGY STAR is a U.S. registered mark of the U.S. EPA. As an ENERGY

STAR partner, Hewlett-Packard Company has determined that this product

44 HP Photosmart 8400 series

ףסונ,

עדימ

, םרותה

היגרנא

םילצנמה

®

םיידרשמ

םירצומ

דדועל חותיפ

התרטמש

רובע לא www.energystar.gov.

היגרנא

תחופ הדימב הבר תעב שומיש בצמב ENERGY STAR

היגרנאה

,

יתובדנתה

לוצינ

ףסכבו – תאזו ילבמ עוגפל תמרב םיעוציבה לש רצומה. רצומ הז דמוע תושירדב ENERGY STAR – תינכות לע

סיסב

םירמוח

רוזחימה

הירצוממ

ןיאש םהל

תוחוקל

יזכרממ

לופיט דחוימ.

ךירצהל

לש המכ

תרזוח

תא תלוכיה תוהזל

םירפשמה

הריכמ

םיימואלניב

הלועפ םע המכ

תפתשמ

לע-ידי

לש רצומה יושע

תורישה

www.hp.com/go/msds.

תבותכבש

םיבאשמ

םינקתל

רומישל

תלעופ

םותב ייח

הקוליסו

ןקתל 19309 DIN.

םאתהב

םאתהב

לש HP

תובר, ןכו איה

תונידמב

,

וכותבש

רתאב

הרבחה

,

רזחוממ

םינימז

.

תומחלהב

םירמוח

םירמוח

רוזחימ

תוינכות

ינורטקלא

לע ריינ

הספדהל

לעמ 24 םרג ונמוס

תוחיטב

תוחיטב

דויצל

םלקשמש

םלועב

רבדב

רתויב

ריינב

קיטסלפ

םייטסלפ תורטמל רוזחימ םע םויס ייח תורישה לש תספדמה.

רבדב

םינותנ

רוזחימ

םיירלופופה רתויב.

שומיש

רצומ הז םאתומ

יקלח

םינותנ

יפד

השיג טנרטניאל ונפיי זכרמל תוריש תוחוקלה.

תינכות

תרבח HP העיצמ דוע דועו

םילודגה

רצומ הז לש HP ליכמ תרפוע

יקלח קיטסלפ

יפד

ךירדמ רזעה תספדמל HP Photosmart 8400 series 45

ג

חפסנ

46 HP Photosmart 8400 series

Regulatory notices

Hewlett-Packard Company

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Hewlett­Packard Company may cause harmful interference, and void your authority to operate this equipment. Use of a shielded data

cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of the FCC Rules.

For further information, contact: Hewlett-Packard Company, Manager of Corporate Product Regulations, 3000 Hanover

Street, Palo Alto, CA 94304, [phone].

Note

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the

FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, can cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

LED indicator statement

The display LEDs meet the requirements of EN 60825-1.

●This device may not cause harmful interference, and

●This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

●Reorient or relocate the receiving antenna.

●Increase the separation between the equipment and the receiver.

●Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

●Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.