Hp PHOTOSMART 8450, PHOTOSMART 8453 User Manual [ru]
Справочное руководство
HP Photosmart 8400 series
Русский
Авторские права
и торговые марки
© Hewlett-Packard Development
Company, L.P., 2004 г.
Приведенная в этом документе
информация может быть изменена
без уведомления.
Воспроизведение, адаптация и
перевод без предварительного
письменного разрешения
запрещены, за исключением
случаев, предусмотренных
законодательством по защите
авторских прав.
Предупреждение
Гарантийные обязательства для
продуктов и услуг HP приведены
только в условиях гарантии,
прилагаемых к каждому продукту
и услуге. Никакие содержащиеся
здесь сведения не могут
рассматриваться как дополнение
к этим условиям гарантии. HP не
несет ответственности за
технические или редакторские
ошибки и упущения в данном
документе.
Hewlett-Packard Development
Company L.P. не несет
ответственности за побочный или
косвенный ущерб, полученный в
результате или в связи с
предоставлением или
использованием данного
руководства и описанных в нем
программных продуктов.
Торговые марки
HP, логотип HP и Photosmart –
собственность Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Логотип Secure Digital – торговая
марка SD Association.
Microsoft и Windows –
зарегистрированные торговые
марки Microsoft Corporation.
CompactFlash, CF и логотип CF –
торговые марки CompactFlash
Association (CFA).
Memory Stick, Memory Stick Duo,
Memory Stick PRO и Memory Stick
PRO Duo – торговые марки или
зарегистрированные торговые
марки Sony Corporation.
MultiMediaCard – торговая марка
Infineon Technologies AG of
Germany, лицензированная MMCA
(MultiMediaCard Association).
Microdrive – торговая марка Hitachi
Global Storage Technologies.
SmartMedia – торговая марка
Toshiba Corporation.
xD-Picture Card – торговая марка
Fuji Photo Film Co., Ltd., Toshiba
Corporation и Olympus Optical Co.,
Ltd.
Mac, логотип Mac и Macintosh –
зарегистрированные торговые
марки Apple Computer, Inc.
Торговая марка и логотипы
Bluetooth – собственность Bluetooth
SIG, Inc. Эти марки используются
Hewlett-Packard Company по
лицензии.
PictBridge и логотип PictBridge –
торговые марки Camera & Imaging
Products Association (CIPA).
Другие торговые марки и
наименования продуктов являются
торговыми марками или
зарегистрированными торговыми
марками соответствующих
компаний.
Встроенное программное
обеспечение принтера частично
основано на разработках группы
Independent JPEG Group.
Авторские права на некоторые
приведенные в этом документе
фотографии принадлежат их
владельцам.
Нормативный код
модели SDGOA-0403
Для идентификации изделий
каждому продукту присваивается
нормативный код модели. Код
данного изделия – SDGOA-0403.
Нормативный код модели
отличается от названия (принтер
HP Photosmart 8400 series) и
номера изделия (Q3388A).
Информация о
безопасности
Для снижения риска получения
травмы вследствие пожара или
удара электрическим током всегда
соблюдайте основные меры
предосторожности при
использовании данного устройства.
Осторожно Во
избежание возгорания или
удара током не
используйте устройство
под дождем и в других
условиях с повышенной
влажностью.
● Внимательно ознакомьтесь со
всеми инструкциями в
документе Руководство по
установке HP Photosmart
8400 series.
● Для подключения устройства
к электрической сети
используйте только
заземленную розетку. При
возникновении сомнений
обратитесь к
квалифицированному
электрику.
● Учитывайте все
предупреждения и
соблюдайте инструкции,
указанные на устройстве.
● Перед очисткой устройства
отсоедините его от
электрической розетки.
●Не устанавливайте и не
используйте устройство
рядом с водой, а также не
прикасайтесь к нему
влажными руками.
● Устанавливайте устройство
на устойчивой поверхности.
●Не устанавливайте
устройство в таком месте, где
кабель питания может быть
поврежден, а также где можно
споткнуться или наступить на
кабель питания.
● Если устройство работает
неправильно, см.
информацию об устранении
неполадок в справочной
системе принтера
HP Photosmart.
● Внутри устройства нет
компонентов,
предназначенных для
обслуживания
пользователем.
Обслуживание должно
выполняться только
квалифицированным
специалистом.
● Используйте устройство в
помещении с хорошей
вентиляцией.
Содержание
1 Добро пожаловать .............................................................................................3
Источники дополнительной информации ..........................................................3
Комплект поставки ...............................................................................................3
Обзор принтера .................................................................................................... 4
Меню принтера ....................................................................................................8
Информация о бумаге .......................................................................................15
Информация о картриджах ...............................................................................17
2 Печать на принтере .........................................................................................21
Начало работы ...................................................................................................21
Печать без использования компьютера ...........................................................22
Использование карт памяти ....................................................................... 22
Поддерживаемые форматы файлов ..................................................22
Установка карт памяти ........................................................................23
Выбор фотографий ............................................................................................23
Печать выбранных фотографий .......................................................................24
Улучшение фотографий ....................................................................................24
Изменение параметров принтера .....................................................................24
Подключение принтера .....................................................................................25
Подключение к другим устройствам .........................................................25
Подключение с помощью HP Instant Share ...............................................26
Печать с использованием компьютера ............................................................29
3 Установка программного обеспечения ........................................................33
Установка ...........................................................................................................33
Устранение неполадок при установке ..............................................................34
а Работа в сети ....................................................................................................37
Основные сведения о работе в сети (Windows и Macintosh) ..........................37
Подключение к Интернету .........................................................................38
Рекомендуемые сетевые конфигурации ...................................................38
Сеть Ethernet без доступа к Интернету ..............................................38
Сеть Ethernet с доступом к Интернету с помощью модема .............. 38
Сеть Ethernet с широкополосным подключением к Интернету с
помощью маршрутизатора. ................................................................39
Подключение принтера к сети ..........................................................................39
Установка ПО принтера на компьютер Windows .............................................40
Установка ПО принтера на компьютер Macintosh ...........................................41
Использование встроенного Web-сервера ......................................................42
Печать страницы конфигурации сети. ..............................................................43
б Поддержка и гарантия .....................................................................................45
Служба технической поддержки .......................................................................45
Служба поддержки пользователей по телефону .....................................45
Обращение по телефону ....................................................................47
Условия ограниченной гарантии .......................................................................48
в Технические характеристики .........................................................................49
Системные требования .....................................................................................49
Технические характеристики принтера ............................................................49
Справочное руководство HP Photosmart 8400 series 1
Информация об охране окружающей среды ...................................................52
Защита окружающей среды .......................................................................53
Выделение озона ........................................................................................53
Потребление энергии .................................................................................53
Использование бумаги ...............................................................................53
Пластмассовые детали ..............................................................................53
Сертификаты безопасности материалов ..................................................53
Программа по утилизации материалов ..................................................... 53
2 HP Photosmart 8400 series
1
Добро пожаловать
Благодарим за покупку принтера HP Photosmart 8400 series. С помощью этого
нового фотопринтера вы сможете печатать великолепные фотографии,
сохранять их на компьютере и легко создавать интересные проекты как с
использованием компьютера, так и без него. Его можно даже подключать к сети.
Источники дополнительной информации
Принтер поставляется со следующей документацией:
● Руководство по установке. В документе Руководство по установке
HP Photosmart 320 series приведены инструкции по установке принтера.
● Руководство пользователя. В документе Руководство пользователя
содержится описание основных возможностей принтера, инструкции по
использованию принтера без подключения к компьютеру и сведения об
устранении неполадок оборудования. В электронном виде документ
доступен на компакт-диске Руководство пользователя.
● Справочное руководство. Справочное руководство HP Photosmart 8400
series – это данный документ. Он содержит общие сведения о принтере, в
том числе о настройке, использовании, технической поддержке и гарантии.
Подробные инструкции см. на компакт-диске Руководство пользователя.
● Справочная система принтера HP Photosmart. Справочная система
принтера HP Photosmart содержит инструкции по использованию принтера с
компьютером и сведения об устранении неполадок программного
обеспечения.
Просмотреть справочную систему можно после установки программного
обеспечения принтера HP Photosmart.
● На компьютере Windows. В меню Пуск выберите Программы (в Windows
XP – Все программы) > HP > Photosmart 320, 370, 7400, 7800, 8100, 8400,
8700 series > Photosmart Help.
● На компьютере Macintosh. В окне Finder выберите Help > Mac Help, а
затем Library > HP Photosmart Printer Help.
Комплект поставки
В комплект поставки принтера входит следующее:
● принтер HP Photosmart 8400 series;
● Руководство по установке принтера HP Photosmart 8400 series;
● Справочное руководство принтера HP Photosmart 8400 series;
● компакт-диск с программным обеспечением для принтера HP Photosmart
8400 series;
● компакт-диск Руководство пользователя;
● образец бумаги;
● пакет для хранения фотобумаги;
● картриджи;
Справочное руководство HP Photosmart 8400 series 3
Глава 1
● защитный футляр для картриджа;
● блок питания (блоки питания могут иметь различный внешний вид, а также
дополнительный кабель питания).
Примечание. Комплект поставки может отличаться в различных странах/
регионах.
Обзор принтера
Вид спереди
1. Порт для камеры
Этот порт используется для
подключения к принтеру
цифровой камеры
PictBridge
™
или установки
адаптера беспроводного
интерфейса HP Bluetooth
(опция).
2. Выходной лоток
Поднимите этот лоток для
загрузки малоформатных
материалов или для
устранения замятия бумаги
спереди принтера.
3. Направляющая ширины
бумаги
Установите эту
направляющую так, чтобы
она плотно прилегала к краю
бумаги в основном лотке.
4. Основной лоток
Загружайте в этот лоток
обычную бумагу, прозрачные
пленки, конверты или другие
материалы.
5. Удлинитель выходного
лотка
Чтобы удлинить выходной
лоток для поддержки
напечатанных принтером
листов, поднимите
удлинитель, а затем
потяните его на себя.
6. Направляющая длины
бумаги
Установите эту
направляющую так, чтобы
она плотно прилегала к краю
бумаги в основном лотке.
®
4 HP Photosmart 8400 series
(продолж.)
7. Лоток для фотобумаги
Поднимите выходной лоток,
чтобы загрузить фотобумагу
малого формата в лоток для
фотобумаги.
8. Переключатель лотка для
фотобумаги
Сдвиньте этот
переключатель от себя,
чтобы использовать лоток
для фотобумаги.
9. Верхняя крышка
Поднимите верхнюю крышку
для доступа к картриджам и
месту хранения картриджей,
а также для устранения
замятия бумаги.
10. Экран принтера
Этот экран используется для
просмотра фотографий и
параметров меню.
11. Гнезда для карт памяти
Используются для установки
карт памяти.
Вид сзади
1. Порт Ethernet
Этот порт используется для
подключения принтера к сети.
2. Разъем для кабеля питания
Этот порт используется для
подключения прилагаемого к
принтеру кабеля питания.
3. Порт USB
Этот порт используется для
подключения принтера к
компьютеру или цифровой
камере HP,
поддерживающей
непосредственную печать.
4. Задняя крышка
Снимите эту крышку для
устранения замятия бумаги.
Справочное руководство HP Photosmart 8400 series 5
Глава 1
(продолж.)
Панель управления
1. Вкл
Нажмите эту кнопку для
включения принтера или для
перехода в режим
энергосбережения.
2. Сохранить
Нажмите эту кнопку для
сохранения фотографий с
карты памяти на компьютер.
3. HP Instant Share
Нажмите эту кнопку, чтобы
отправить фотографию по
эл. почте или по сети (при
наличии подключения).
Дополнительную
информацию см. в разделе
Подключение с помощью
HP Instant Share.
4. Стрелки выбора фото
Кнопки со стрелками
используются для перехода
по фотографиям на карте
памяти.
5. Выбор фото
Эта кнопка используется для
выбора отображаемой
фотографии или видеокадра
для печати.
6. Отмена
Нажмите эту кнопку для
отмены выбора фотографий,
выхода из меню или
остановки выполнения
действия.
7. Масштаб
Нажмите эту кнопку для
перехода в режим
масштабирования и
увеличения отображаемой
фотографии, а также для
выхода из режима просмотра
9 фото.
8. Меню
Нажмите эту кнопку для
просмотра меню принтера.
9. Поворот
Нажмите эту кнопку для
поворота фотографии.
6 HP Photosmart 8400 series
(продолж.)
10. OK
Нажмите эту кнопку для
ответа на вопросы,
отображаемые на экране
принтера, выбора команд
меню, перехода в режим
просмотра 9 фото или для
воспроизведения видео.
11. Стрелки навигации
Эти стрелки используются
для перемещения между
параметрами меню, изменения расположения рамки
обрезки и управления скоростью и направлением воспроизведения видео.
12. Печать
Нажмите эту кнопку для
печати выбранных
фотографий с установленной
в принтере карты памяти.
13. Компоновка
Нажмите эту кнопку, чтобы
выбрать компоновку
фотографий для печати.
Индикаторы
1. Индикатор включения
– Светится – питание
включено.
– Не светится – принтер
находится в режиме
энергосбережения.
2. Индикаторы лотка для
бумаги
– Индикатор лотка для
фотобумаги светится –
используется лоток для
фотобумаги.
– Индикатор основного
лотка светится –
используется основной
лоток.
3. Индикатор состояния
– Светится (зеленым
светом) – питание
Справочное руководство HP Photosmart 8400 series 7
Глава 1
(продолж.)
принтера включено, но
печать не выполняется.
– Не светится – принтер
находится в режиме
энергосбережения.
– Мигает зеленым
светом – принтер
выполняет печать.
– Мигает красным
светом – принтер
требует вмешательства
пользователя.
4. Индикаторы компоновки
Сообщают о текущей
компоновке.
5. Индикатор карты памяти
– Светится – карта
памяти установлена
правильно.
– Не светится – карта
памяти не установлена.
– Мигает – используется
функция HP Instant Share
или выполняется
передача данных между
картой памяти и
принтером или
компьютером.
Меню принтера
Нажмите Меню для доступа к меню принтера. Если на экране отображается
подменю, при нажатии кнопки Меню будет показано главное меню принтера.
Перемещение по меню принтера
● Нажмите кнопку навигации (
параметрами меню на экране принтера. Недоступные параметры меню
отображаются серым цветом.
● Нажмите OK, чтобы открыть меню или выбрать параметр.
● Нажмите Отмена для выхода из текущего меню.
8 HP Photosmart 8400 series
или ) для перемещения между
Структура меню принтера
Меню
Подменю/параметры Дополнительные подменю/
верхнего
уровня
параметры
Параметры
печати
Редактировать
Печать всех
Печать листа пробных
отпечатков
Сканировать лист пробных
отпечатков
Отпечатки с видео
Печать диапазона Выберите начало диапазона:
Выберите конец диапазона:
Печать страницы миниатюр
Печать новых
Устранить эффект красных
глаз
Яркость фото Яркость фото:
Нажмите кнопку навигации (
или ) для увеличения или
уменьшения яркости
фотографии.
Добавить рамку Выберите рамку:
Выберите цвет:
Добавить цветовой эффект Выберите эффект:
● Черно-белое
● Сепия
● Под старину
● Соляризация
● Металлический
● Красный фильтр
● Синий фильтр
● Зеленый фильтр
● Нет эффекта
(по умолчанию)
Цветовой эффект не влияет
на рамку, созданную с помощью команды Добавить
рамку.
Справочное руководство HP Photosmart 8400 series 9
Глава 1
Структура меню принтера (продолж.)
Меню
Подменю/параметры Дополнительные подменю/
верхнего
уровня
Инструмен-тыПросмотр 9 фото
Показ фото Нажмите OK, чтобы
Качество печати Качество печати:
Сеть Сеть:
параметры
приостановить или
возобновить показ фото.
Нажмите Отмена, чтобы
остановить показ фото.
● Наилучшее
(по умолчанию)
● Нормальное
● Печать подробного отчета
Печать страницы
конфигурации сети,
содержащей сетевое имя
принтера, IP-адрес, маску
подсети, скорость
соединения, DNS и т.д.
● Параметры сети
Отображение на экране
принтера его сетевого
имени, IP-адреса и маски
подсети.
● Восстановить параметры
Восстановление
выбранных по умолчанию
значений сетевых
параметров.
Печать пробной страницы
Печать тестовой страницы
Очистить картриджи Выполнить второй этап
очистки?
●Да
● Нет
Выполнить третий этап
очистки?
●Да
● Нет
Юстировка картриджей
10 HP Photosmart 8400 series
Структура меню принтера (продолж.)
Меню
верхнего
Подменю/параметры Дополнительные подменю/
параметры
уровня
Bluetooth Адрес устройства Адрес устройства:
При использовании некоторых
устройств с беспроводной
технологией Bluetooth
требуется ввести адрес
устройства, которое они
пытаются обнаружить. Этот
параметр меню позволяет
определить адрес устройства.
Имя устройства Имя устройства:
Можно выбрать имя принтера,
которое отображается на других устройствах Bluetooth при
обнаружении принтера.
Ключ доступа Нажмите кнопку навигации ,
чтобы увеличить число на 1.
Нажмите кнопку навигации
чтобы уменьшить число на 1.
Нажмите ОК, чтобы перейти к
следующему числу.
Если для параметра Уровень
безопасности интерфейса
Bluetooth установлено
значение Высокий, можно
назначить на принтере
цифровой ключ доступа
Bluetooth, который должны
указывать пользователи
беспроводных устройств
Bluetooth для печати на этом
принтере. По умолчанию
выбрано "0000".
,
Доступность Доступность:
● Доступно для всех
● Недоступно
Когда для параметра
Доступность
установлено значение
Недоступно, печать на
принтере могут выполнять
только те устройства,
Справочное руководство HP Photosmart 8400 series 11
Глава 1
Структура меню принтера (продолж.)
Меню
Подменю/параметры Дополнительные подменю/
верхнего
уровня
Уровень безопасности Уровень безопасности:
параметры
которым известен его
адрес.
С помощью параметра
доступности принтер с
интерфейсом Bluetooth можно
сделать видимым или
невидимым для других
беспроводных устройств
Bluetooth.
● Высокий
Принтер запрашивает
ключ доступа у других
устройств с беспроводной
технологией Bluetooth.
● Низкий
Принтер не запрашивает
ключ доступа у других
устройств с беспроводной
технологией Bluetooth.
Сброс параметров Bluetooth Сброс параметров Bluetooth:
●Да
● Нет
Справка Карты памяти Справка по картам памяти
Выберите этот раздел для
просмотра информации о
поддерживаемых картах
памяти.
Картриджи Справка о картриджах
Нажмите кнопку навигации
или для перехода между
картриджами HP, доступными
для принтера, а затем
нажмите OK для получения
инструкций по установке
картриджа.
Размеры фото Справка о размерах фото
Нажмите кнопку навигации
или для перехода между
доступными размерами
фотографий.
12 HP Photosmart 8400 series
Структура меню принтера (продолж.)
Меню
верхнего
Подменю/параметры Дополнительные подменю/
параметры
уровня
Загрузка бумаги Справка о загрузке бумаги
Нажмите кнопку навигации
или для просмотра
сведений о загрузке бумаги.
Замятие бумаги Справка о замятии бумаги
Выберите этот раздел для
просмотра информации об
устранении замятия бумаги.
Подключение камеры Справка о подключении камеры
Выберите этот раздел для
получения информации о
подключении к принтеру
PictBridge-совместимой
цифровой камеры.
Настройка Режим Smart Focus Режим Smart Focus:
● Вкл (по умолчанию)
● Выкл
Цифровое осветление Цифровое осветление:
● Вкл
● Выкл (по умолчанию)
Дата/время Дата/время:
● Дата/время
● Только дата
● Выкл (по умолчанию)
Цветовой режим Выберите режим:
● sRGB
● Adobe RGB
● Автоматический выбор
(по умолчанию)
Если установлено выбранное
по умолчанию значение
"Автоматический выбор",
принтер использует режим
Adobe RGB (если доступен).
Если режим Adobe RGB
недоступен, принтер
использует sRGB.
Справочное руководство HP Photosmart 8400 series 13
Глава 1
Структура меню принтера (продолж.)
Меню
Подменю/параметры Дополнительные подменю/
верхнего
уровня
Печать фото на паспорт Печать фото на паспорт:
параметры
● Вкл
● Выкл (по умолчанию)
Выберите размер:
Если выбрано значение Вкл,
будет предложено выбрать
размер фото на паспорт. В
режиме печати для паспорта
принтер печатает все
фотографии выбранного
размера. На каждой странице
печатается только одна
фотография. Однако, если
была выбрана печать
нескольких копий одной
фотографии, все копии будут
напечатаны на одной
странице (если достаточно
места).
Прежде чем ламинировать
фотографии, напечатанные в
режиме "Фото на паспорт",
необходимо дать им
высохнуть в течение недели.
Выбор лотка Выбор используемого лотка
для бумаги:
● Передний (используется
по умолчанию, если
задний лоток не
установлен)
● Задний
● Запрос (используется по
умолчанию, если
установлен задний лоток)
Определение бумаги Автоматическое определение
бумаги:
● Вкл (по умолчанию)
● Выкл
Анимационный
предварительный просмотр
Анимационный
предварительный просмотр:
● Вкл (по умолчанию)
● Выкл
14 HP Photosmart 8400 series
Структура меню принтера (продолж.)
Меню
Подменю/параметры Дополнительные подменю/
верхнего
уровня
Улучшение видео Улучшение видео:
Восстановить параметры Восстановить стандартные
Язык Выберите язык:
параметры
● Вкл
● Выкл (по умолчанию)
значения параметров:
●Да
● Нет
Восстановление заводских
значений для всех параметров
меню, кроме Выберите язык
и Выбрать страну/регион (в
группе Язык в меню
Параметры) и параметров
Bluetooth (в группе Bluetooth
главного меню принтера).
Этот параметр не влияет на
параметры сети и HP Instant
Share.
Информация о бумаге
Фотографии и документы можно печатать на бумаге различного размера (от 76 x
127 мм до 216 x 356 мм), а также на бумаге для транспарантов шириной 216 мм.
Тип бумаги
● Бумага
формата
Letter или A4
● Прозрачная
пленка
● Фотобумага
20 x 25 см
Порядок загрузки Лоток
1. Поднимите выходной
лоток.
2. Загружайте обычную
бумагу, фотобумагу или
прозрачную пленку стороной для печати вниз.
Убедитесь, что высота
стопки бумаги не превышает высоту направляющей длины бумаги.
3. Сдвиньте переключатель лотка для фотобумаги на себя до
упора. Индикатор
основного лотка будет
Выберите страну/регион:
Основной лоток
1 Выходной лоток
2 Направляющая ширины бумаги
3 Направляющая длины бумаги
4 Переключатель лотка для
фотобумаги
Справочное руководство HP Photosmart 8400 series 15
Глава 1
(продолж.)
Тип бумаги Порядок загрузки Лоток
светиться, сигнализируя
о том, что для следующего задания на печать
используется бумага из
основного лотка.
4. Опустите выходной
лоток.
● Фотобумага
10 x 15 см
● Каталожные
карточки
● Карточки
Хагаки
● Карточки
формата L
● Фотобумага
13 x 18 см
● Конверты
1. Поднимите выходной
лоток.
2. Загрузите бумагу
стороной для печати
вниз. При
использовании бумаги с
полем вставьте ее таким
образом, чтобы сначала
подавался край без поля.
3. Опустите выходной
лоток.
4. Сдвиньте
переключатель лотка
для фотобумаги от себя
до упора. Индикатор
лотка для фотобумаги
будет светиться,
сигнализируя о том, что
для следующего
задания на печать будет
использоваться бумага
из лотка для фотобумаги.
1. Снимите выходной
лоток. Для этого
нажмите на кнопки с
обеих сторон лотка и
потяните его на себя.
2. Загрузите фотобумагу
стороной для печати
вниз.
Загрузите конверты
лицевой стороной вниз и
клапаном влево.
Заправьте клапаны
внутрь конвертов, чтобы
избежать замятия
бумаги.
Лоток для фотобумаги
1 Выходной лоток
2 Направляющая ширины бумаги
3 Направляющая длины бумаги
1 Переключатель лотка для
фотобумаги
Основной входной лоток
1 Выходной лоток
16 HP Photosmart 8400 series
Loading...