HP PHOTOSMART 8250 User Manual

HP Photosmart 8200 series

Setup-Poster / Guida di installazione / Guide d'installation

*Q3470-90219* *Q3470-90219*

Q3470-90219

Achtung Windows-Benutzer: Schließen Sie das USB-Kabel

(separat erhältlich) erst dann an, wenn Sie während der Software-Installation dazu aufgefordert werden.

Utenti Windows: non collegare il cavo USB (venduto

separatamente) fino a quando non verrà richiesto durante l'installazione del software.

Utilisateurs Windows : ne connectez pas le câble USB

(vendu séparément) avant d'y être invité pendant l'installation du logiciel.

Auspacken des Druckers

Disimballare la stampante Déballez votre imprimante

Entfernen Sie das Klebeband und das Verpackungsmaterial aus dem Druckerinneren und außen am Drucker. Ziehen Sie

die Schutzfolie von der Druckeranzeige ab.

Togliere il nastro adesivo e il cartoncino all'esterno e all'interno della stampante. Staccare la pellicola di

protezione dallo schermo della stampante.

Retirez le ruban adhésif et l'emballage en carton situés à l'intérieur et autour de l'imprimante. Retirez la feuille

de protection de l'écran de l'imprimante.

Anbringen der Bedienfeld-

abdeckung Installare la mascherina del

pannello di controllo Fixez le couvercle du

panneau avant

Anschließen des Netzkabels

Collegare il cavo di alimentazione Branchez le cordon d'alimentation

Schalten Sie den Drucker erst ein, wenn Sie in Schritt 5 dazu aufgefordert werden.

Non accendere la stampante fino a quando indicato al passaggio 5.

Ne mettez pas l'imprimante sous tension avant d'y être invité à l'étape 5.

Einlegen von Normalpapier

Caricare carta comune Chargez du papier ordinaire

Auswählen von Sprache

und Land/Region Selezionare la lingua e il

paese/area geografica Sélectionnez votre langue

et votre pays/région

Netztaste Pulsante di accensione Bouton Marche

Taste OK Pulsante OK Bouton OK

1. Drücken Sie die Netztaste, um den Drucker einzuschalten.

2. Erscheint die Meldung Sprache auswählen auf der

Druckeranzeige, drücken Sie  oder , um die gewünschte Sprache zu markieren.

3. Wählen Sie Ihre Sprache mit OK aus.

4. Markieren Sie mit  oder  zur Bestätigung die Option

Ja, und drücken Sie OK.

5. Wenn die Meldung Land/Region auswählen angezeigt

wird, markieren Sie Ihr Land/Ihre Region, und drücken Sie OK.

6. Markieren Sie mit  oder  zur Bestätigung die Option

Ja, und drücken Sie OK.

1. Premere il pulsante di accensione sulla stampante.

2. Quando appare Seleziona lingua sullo schermo della

stampante, premere  o  per evidenziare la propria lingua.

3. Premere OK per selezionare la propria lingua.

4. Premere  o  per evidenziare Sì per confermare, quindi premere OK.

5. Quando appare Seleziona paese/area geografica, evidenziare il proprio paese/area geografica, quindi premere OK.

6. Premere  o  per evidenziare Sì per confermare, quindi premere OK.

1. Appuyez sur le bouton Marche pour mettre l'imprimante

sous tension.

2. Lorsque l'option Sélectionner langue s'affiche à l'écran

de l'imprimante, appuyez sur  ou  pour sélectionner votre langue.

3. Appuyez sur OK pour valider la sélection.

4. Appuyez sur  ou  pour mettre l'option

surbrillance, puis appuyez sur OK.

5. Lorsque l'option Sélect. pays/région s'affiche à l'écran

de l'imprimante, mettez en surbrillance votre pays/région, puis appuyez sur OK.

6. Appuyez sur  ou  pour mettre l'option Oui en surbrillance, puis appuyez sur OK.

Oui en

Einsetzen der Tintenpatronen

Installare le cartucce di inchiostro Installez les cartouches d'encre

Verwenden Sie nur die im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Tintenpatronen. Die Tinte in diesen Tintenpatronen besitzt eine spezielle Zusammensetzung und vermischt sich beim ersten Einrichten mit der Tinte in den Druckköpfen.

Utilizzare unicamente le cartucce di inchiostro in dotazione con la stampante. L'inchiostro di queste cartucce è specificamente formulato per miscelarsi con l'inchiostro presente nel gruppo della testina di stampa durante la prima installazione.

Utilisez uniquement les cartouches d'encre fournies avec l'imprimante. L'encre de ces cartouches a été spécialement conçue pour se mélanger avec celle de la tête d'impression lors de la configuration de l'imprimante.

Wichtig: Nach dem Einsetzen der Tintenpatrone wird eine

einmalige Initialisierung durchgeführt. Mechanische Geräusche während dieses Vorgangs sind normal und dauern etwa 4 Minuten. Schalten Sie den Drucker währenddessen nicht aus, und ziehen Sie auch nicht das Netzkabel aus der Steckdose heraus.

Importante: dopo l'installazione della cartuccia di inchiostro

viene avviato un processo di inizializzazione unico. I rumori meccanici generati nel corso di questo processo sono normali e durano circa 4 minuti. Non spegnere la stampante e non scollegarla dalla presa elettrica durante questa operazione.

Important : à chaque installation de cartouche d'encre,

l'imprimante effectue une initialisation. Ce processus peut durer environ 4 minutes. Les bruits mécaniques qui l'accompagnent sont normaux. Ne mettez pas l'imprimante hors tension et ne la débranchez pas pendant l'initialisation.

Installieren der Druckersoftware

Installare il software della stampante Installez le logiciel d'impression

Windows PC

Achtung Windows-Benutzer: Schließen Sie das USB-Kabel erst dann an, wenn Sie während der Software-Installation dazu aufgefordert werden.

Utenti Windows: non collegare il cavo USB fino a quando non verrà richiesto durante l'installazione del software.

Utilisateurs Windows : ne connectez pas le câble USB avant d'y être invité pendant l'installation du logiciel.

USB-Verbindung Connessione USB Connexion USB

Benötigen Sie weitere Informationen? Altre domande? Besoin de plus d'informations ?

Referenzhandbuch

Guida di riferimento

Guide de référence

Online-Druckerhilfe

Guida in linea della stampante

Aide en ligne de l'imprimante

Benutzerhandbuch auf CD

Guida d'uso su CD

Guide de l'utilisateur sur CD

Macintosh

www.hp.com/support

USB-Verbindung Connessione USB Connexion USB