Hp PHOTOSMART 8250 User Manual [ar]
HP Photosmart 8200 series
ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا
ءاﺰﺝﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا
ماﺮﺟ )0.88 ﺲﻥوأ( ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻲﺘﻟا
ﺪﻋﺎﺴﺕ ﻰﻠﻋ ﺰیﺰﻌﺕ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﺪیﺪﺤﺕ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا
ﻲﺘﻟا ﺺﺼﺨُﺕ ضاﺮﻏﻷ ةدﺎﻋإ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻥ ﺮﻤﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻔﻴﺤﺻ تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺱ داﻮﻤﻟا
ﻦﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﺤﺹ تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺱ داﻮﻤﻟا
www.hp.com/go/msds. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﻦیﺬﻟا
لﺎﺼﺕﻻا ﺔیﺎﻋﺮﺑ ءﻼﻤﻋ HP.
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
حﺮﻄﺕ ﺔآﺮﺵ HP اًدﺪﻋ اًﺪیاﺰﺘﻣ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻌﺠﺕﺮﻣ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ لوﺪﻟا/
،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ءﺎآﺮﺸﻟا ﻦیﺬﻟا نﻮﻜﻠﻤی اًدﺪﻋ
ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا. ﻆﻓﺎﺤﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﻰﻠﻋ دراﻮﻤﻟا
يﻮﺘﺤی ﺞﺘﻨﻣ HP ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﺎﺤﻟ مﺪﺨﺘﺴُﻣ ﺎﻬﻴﻓ
ةدﺎﻣ ،صﺎﺹﺮﻟا ﻲﺘﻟاو ﺐﺟﻮﺘﺴﺕ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻘیﺮﻄﺑ
ﺔﺹﺎﺧ ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻥ ﺎهﺮﻤﻋ.
ﺺﻠﺨﺕ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ تﺎیﺎﻔﻥ ةﺰﻬﺝﻷا ﻲﻓ لزﺎﻨﻤﻟا
لوﺪﺑ دﺎﺤﺕﻻا ﻲﺑوروﻷا:
ﺮﻴﺸی اﺬه ﺰﻣﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ ةﻮﺒﻌﻟا
تﺎﻔﻠﺨﻣ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ىﺮﺧﻷا. ًﻻ ﺪ ﺑ و ﻦﻣ ،ﻚﻟذ ﻊﻘﺕ
ﻰﻠﻋ ﻚﻘﺕﺎﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎیﺎﻔﻥ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﻜﻠﻬﺘﺴﺕ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺘﺑ ﺪﺣﻷ ﺰآاﺮﻣ ﻊﻤﺟ تﺎیﺎﻔﻨﻟا
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ضاﺮﻏﻷ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺕ تﺎیﺎﻔﻥ ةﺰﻬﺟﻷا
ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا. ﺚﻴﺣ ﺪﻋﺎﺴی ﻊﻤﺟ
تﺎیﺎﻔﻥ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ ﺪﻨﻋ
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺕ دراﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺪآﺄﺘﻟاو ﻦﻣ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا يﺬﻟا
ﻦﻤﻀی ﺔیﺎﻤﺣ ﺔﺤﺹ نﺎﺴﻥﻹا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺹﺎﺧ ﺔیﺎﻤﺣو
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻣﺎﻋ. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻦآﺎﻣﻷا
ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤی كﺮﺕ تﺎیﺎﻔﻥ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ضﺮﻐﺑ
ةدﺎﻋإ ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا لﺎﺼﺕﻻا ﺲﻠﺠﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا
ﻚﺘﻨیﺪﻤﻟ وأ ﺰآاﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎیﺎﻔﻨﻟا وأ
ﺮﺠﺘﻤﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻨﻣ.
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ عﺎﺟرإ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP
ةدﺎﻋإو ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ ﺔﻔﺼﺑ ،ﺔﻣﺎﻋ ءﺎﺟﺮﻟا لﺎﻘﺘﻥﻻا ﻰﻟإ:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/
environment/recycle/index.html.
قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا رﻮﺼﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ
اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞهﺆﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻻ قرو دﺎﻌُﻣ ﻪﻌﻴﻨﺼﺕ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ
ﻊﻣ DIN 19309.
رﻮﺼﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻲﻜﻟﺎﻤﻟ ﻩﺬه
رﻮﺼﻟا ﻦﻴﻴﻠﺹﻷا.
Packard Development Company, L.P.
ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺕ زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻮه
ﻢﺕ داﺪﻋإ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺰی ﺎﻬﻥزو ﻰﻠﻋ 24
HP Photosmart 8200 series( وأ ﻢﻗر
)MSDS( ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا
ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻢﻬیﺪﻟ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺱا ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺐﺠی ﻢﻬﻴﻠﻋ
ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺰآاﺮﻣ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺕ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﻦﻣ لﻼﺧ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﺑ ٍﺾ ﻌ ﺑ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺎﻬﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ةﺮﻬﺵ.
ﻰﻟإ نأ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻻ زﻮﺠی ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻪﻨﻣ ﻪﺉﺎﻘﻟﺈﺑ ﻊﻣ
HP Photosmart 8200 series.
VCVRA-0503
ضاﺮﻏﻷ ﻒیﺮﻌﺘﻟا ،ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﺘی ﺺﻴﺼﺨﺕ ﻢﻗر زاﺮﻃ
ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ. ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻮه
VCVRA-0503. ﺐﺠیو مﺪﻋ ﻂﻠﺨﻟا ﻦﻴﺑ اﺬه ﻢﻗﺮﻟا
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻴﺑو ﻢﺱﻻا ﻲﻘیﻮﺴﺘﻟا )ﺔﻌﺑﺎﻃ
ﺞﺘﻨﻤﻟا )Q3470.(
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا
ﻊﺒﺕا ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا ﺔﻴﺉﺎﻗﻮﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا نﺎﻣﻸﻟ ﺎًﻣود ﺪﻨﻋ
ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﺤﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺹﻹا ﺮﻄﺨﺑ ﻖیﺮﺤﻟا وأ
ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
ﺮیﺬﺤﺕﻊﻨﻤﻟ بﻮﺸﻥ ﻖیﺮﺣ وأ ﺔﺑﺎﺹﻹا
تﺎﻣﺪﺼﺑ ،ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬآ ﻻ ضّﺮﻌﺕ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻄﻤﻠﻟ وأ يﻷ عﻮﻥ ﻦﻣ عاﻮﻥأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ
فﺮﻄﺑ ﻲﺿرأ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺹﻮﺕ ةﺪﺣﻮﻟا رﺪﺼﻤﺑ
ﺔﻗﺎﻄﻟا. اذإ ﺖﻨآ ﻻ فﺮﻌﺕ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺬﺧﺄﻣ
رﺎﻴﺘﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ فﺮﻄﺑ ﻲﺿرأ مأ ،ﻻ ﻊﺟرا ﻰﻟإ
ﻲﻨﻓ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ءﺎﻤﻟا وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ كاﺪی ﺔﻠﺘﺒﻣ.
ﺪﺣﻷ نأ ﻮﻄﺨی قﻮﻓ ﻚﻠﺱ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ﺮﺜﻌﺘﺕ
ﻪﻴﻣﺪﻗ ،ﻪﺑ ﻰﺘﺣو ﻻ ضﺮﻌﺘی ﻚﻠﺱ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ.
ﻊﺟار تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Photosmart
ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا.
ﺞﺘﻨﻤﻟا. ﻰﺟﺮی دﺎﻨﺱإ ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا
ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا.
Development Company, L.P. ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
●أﺮﻗا ﺔیﺎﻨﻌﺑ ﺔﻓﺎآ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﺘآ
●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻإ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺕ ﻲﺉﺎﺑﺮﻬآ ﻞﺼﺘﻣ
SD Association.
●ﻪﺒﺘﻥا ﻞﻜﻟ تاﺮیﺬﺤﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
●ﻞﺼﻓا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺕ.
●ﻻ ﻊﻀﺕ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ
●ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﺘﻴﺒﺜﺕو ﺔیﺎﻨﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺖﺑﺎﺙ.
●ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻦﻜﻤی
●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻞﻤﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةرﻮﺼﺑ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ
●ﻻ ﺪﺟﻮﺕ ءاﺰﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺐﻠﻄﺘﺕ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺧاد اﺬه
●مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةﺪﻴﺟ ﺔیﻮﻬﺘﻟا.
Global Storage Technologies.
Photo Film Co., Ltd. وToshiba
تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
مﺰﺘﻠﺕ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard، ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻻ ﻰﻓﺎﻨﺘﺕ ﻊﻣ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.
ﺔیﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﻲﻋوُر ﻲﻓ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهﺪیوﺰﺕ ﺪیﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﻣ
ﺺﺉﺎﺼﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﺕ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺕ ﺮﻴﺙﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا.
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا يﺬﻟا
ﺢﺿﻮی ماﺰﺘﻟا ﺔآﺮﺵ HP ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ
globalcitizenship/environment/.
( تﺎﻴﻤﻜﺑ
3
ناﻮﻨﻌﻟا www.hp.com/hpinfo/
ثﺎﻌﺒﻥا نوزوﻷا
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ.
ﻻ ﺚﻌﺒﻨی ﻦﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا زﺎﻏ نوزوﻷا )O
Products Association (CIPA) .
قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو ﺔیرﺎﺠﺘﻟا
قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا © مﺎﻌﻟ 2005 ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺿﺮُﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
نوﺪﺑ رﺎﻌﺵإ. ﺮﻈﺤی ﺦﺴﻥ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ ﺎﻬﻠیﺪﻌﺕ وأ
ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺕ نوﺪﺑ ﺢیﺮﺼﺕ ﻲﺑﺎﺘآ ،ﻖﺒﺴﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ﺎﻣ ﺺﻨﺕ
ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻴﻥاﻮﻗ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا.
رﺎﻌﺵإ
ﺪﻌُﺕ تﺎﻥﺎﻴﺑ تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤیﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ
تﺎﻣﺪﺧو ﺔآﺮﺵ HP ﻲه تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ
تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺕ ﺔآﺮﺸﻟا. ﺐﺠی مﺪﻋ ﺮﻴﺴﻔﺕ ٍي أ
ﻦﻣ صﻮﺼﻨﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻥأ راﺮﻗإ
نﺎﻤﻀﺑ ﻲﻓﺎﺿإ. ﻲﻠﺨُﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ
فﺬﺣ وأ ﺔیأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ تدرو اﺬﻬﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﻲﻠﺨُﺕ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard
ﻦﻋ يأ ﻒﻠﺕ ضرﺎﻋ وأ ﻖﺣﻻ وأ ﺞﺕﺎﻥ ﻦﻋ ﺰﻴﻬﺠﺕ وأ
ءادأ وأ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻋو داﻮﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﻟوﺎﻨﺘی حﺮﺸﻟﺎﺑ.
تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا
ﺪﻌُﺕ HP رﺎﻌﺵو HP وPhotosmart ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺔﺹﺎﺧ
ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
ﺪﻌُی رﺎﻌﺵ Secure Digital ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ
ﺪﻌُﺕ Microsoft وWindows ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺕ
ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation.
ﺪﻌُﺕ CompactFlash وCF رﺎﻌﺵو CF تﺎﻣﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ CompactFlash Association
(CFA) .
ﺪﻌُﺕ Memory Stick وMemory Stick Duo
وMemory Stick PRO وMemory Stick
PRO Duo تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ وأ تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Sony Corporation.
ﺪﻌُﺕ MultiMediaCard ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﺔآﺮﺸﻟ Infineon Technologies AG ،ﺎﻴﻥﺎﻤﻟﺄﺑ
ﺔﺼّﺧﺮﻣو ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ MMCA (MultiMediaCard
Association.(
ﺪﻌُﺕ Microdrive ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔآﺮﺸﻟ Hitachi
ﺪﻌُﺕ xD-Picture Card ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ـﻟ Fuji
Corporation وOlympus Optical Co., Ltd.
ﺪﻌُﺕ Mac رﺎﻌﺵو Mac وMacintosh تﺎﻣﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Apple Computer, Inc.
ﺪﻌُﺕ iPod ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔآﺮﺸﻟ Apple
Computer, Inc.
ﺪﻌُﺕ Bluetooth ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﺹﺎﺧ ﺎﻬﻜﻟﺎﻤﺑ
ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺕو ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard
Company ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻜﻟﺎﻣ.
ﺪﻌُﺕ PictBridge رﺎﻌﺵو PictBridge ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ
ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺕ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ Camera & Imaging
تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ وأ
تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا.
ﺪﻤﺘﻌی ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Independent JPEG Group.
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
١ﺎًﺒﺣﺮﻣ.........................................................................................................................٣
تاﺰﻴﻣ ﺔﺹﺎﺧ ...............................................................................................................٣
لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Photosmart ......................................................٣
ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...............................................................................................................٤
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ............................................................................................................٧
ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................................٨
٢ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ...........................................................................................................١١
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ..............................................................................................................١١
رﺎﻴﺘﺧا عﻮﻥ قرﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا .......................................................................................١١
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا .......................................................................................................١٢
ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا .................................................................................................١٤
ءاﺮﺵ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ ﺔﻠیﺪﺑ .......................................................................................١٤
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ لﻮﺣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ....................................................................................١٤
ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا ............................................................................١٥
ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ....................................................................................................١٧
تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ..........................................................................................١٧
ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ..............................................................................................١٧
ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا .................................................................................................١٩
٣ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ نوﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ................................................................٢١
ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﻴﻄﺨﺕ رﻮﺹ .......................................................................................................٢١
ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺘﺱ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ..........................................................................٢٢
ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ..............................................................................٢٣
ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا .......................................................................................٢٤
تاﺮﻴﺙﺄﺕ ﺔﻴﻋاﺪﺑإ ............................................................................................................٢٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ .................................................................................................٢٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ .......................................................................٢٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ......................................................................٣٠
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP iPod ..............................................................٣١
٤لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ...........................................................................................................٣٣
لﺎﺼﺕﻻا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ىﺮﺧﻷا ...............................................................................................٣٣
ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ..........................................................................٣٤
لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻣ لﻼﺧ HP Instant Share ............................................................................٣٤
٥ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ................................................................................................٣٧
ماﺪﺨﺘﺱا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...............................................................٣٧
HP Image Zone ............................................................................................٣٧
HP Image Zone Express ...............................................................................٣٨
HP Instant Share ..........................................................................................٣٨
ﻦﻴﻴﻌﺕ تﻼﻴﻀﻔﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..................................................................................................٣٨
ﺢﺘﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ..........................................................................................٣٩
تاﺰﻴﻣ تﺎﻴﻨﻘﺕ HP Real Life .................................................................................٣٩
٦ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻥﺎﻴﺼﻟاو...........................................................................................................٤١
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻥﺎﻴﺹو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...................................................................................................٤١
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ..................................................................................٤١
ﻒﻴﻈﻨﺕ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ .......................................................................................٤١
ﻒﻴﻈﻨﺕ تﻼﺹﻮﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺎًیوﺪی ..........................................................................٤١
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart 8200 series ١
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیﺮﻘﺕ رﺎﺒﺘﺧا ﻲﺕاذ ..........................................................................................٤٢
ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .....................................................................................................٤٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻨﻴﻋ ................................................................................................٤٤
ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ...........................................................................................................٤٤
ﻦیﺰﺨﺕ ﻞﻘﻥو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧو ﺮﺒﺤﻟا ................................................................................٤٤
ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﻘﻥو ..............................................................................................٤٤
ﻦیﺰﺨﺕ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺎﻬﻠﻘﻥو ..................................................................................٤٥
ظﺎﻔﺘﺣﻻا ةدﻮﺠﺑ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ..............................................................................٤٥
ﻦیﺰﺨﺕ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ................................................................................٤٥
لواﺪﺕ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا .................................................................................٤٥
٧ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا..............................................................................................................٤٧
تﻼﻜﺸﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..................................................................................................٤٧
تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ......................................................................................................٤٨
ﻞﺉﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا ..............................................................................................................٥٢
ءﺎﻄﺧأ قرﻮﻟا .......................................................................................................٥٢
ءﺎﻄﺧأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ............................................................................................٥٣
ءﺎﻄﺧأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ...............................................................................................٥٧
ءﺎﻄﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﺕﺎﻨﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺕﻻاو ...........................................................٥٩
٨ﺔیﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP ........................................................................................................٦١
ﺔیﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ..........................................................................................٦١
ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺕﺎه ...............................................................................................٦٢
ةدﺎﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﺪﺧ حﻼﺹﻹا ﻲﻓ HP )صﺎﺧ ﺎﻜیﺮﻣﺄﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﻂﻘﻓ( ..............................................٦٢
ﺔﻣﺪﺧ لدﺎﺒﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﻲﻓ HP )نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻂﻘﻓ( .............................................................................٦٢
تارﺎﻴﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ................................................................................................٦٣
أتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا.................................................................................................................٦٥
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ............................................................................................................٦٥
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .........................................................................................................٦٥
بنﺎﻤﺿ HP.................................................................................................................٦٩
سﺮﻬﻔﻟا............................................................................................................................٧١
٢ HP Photosmart 8200 series
ﺎًﺒﺣﺮﻣ
اًﺮﻜﺵ ﻚﺉاﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart 8200 series! ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا ،ﻩﺬه ﻚﻨﻜﻤی
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﺔﻌﺉار ﺎﻬﻈﻔﺣو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو تﺎﻋوﺮﺸﻣ بﻮﻠﺱﺄﺑ ﻊﺘﻤﻣ ﻞﻬﺱو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ زﺎﻬﺟ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ نوﺪﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا.
حﺮﺸی اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻴﻔﻴآ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ. فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ مﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ضﺮﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا. عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ةﺮﻈﻥ ﺔﻣﺎﻋ
لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺞﻣاﺮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺟار ﺐﻴﺘآ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا.
ﻦﻜﻤی مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠی:
●ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ نوﺪﺑ ﺶﻣاﻮه ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
●رﺎﻴﺘﺧا ﻂﻄﺨﻣ رﻮﺹ
●ﻞیﻮﺤﺕ ةرﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﺔﻥﻮﻠﻣ ﻰﻟإ ةرﻮﺹ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ،دﻮﺱﻷاو وأ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺪﺣأ تاﺮﻴﺙﺄﺕ ناﻮﻟﻷا ﻞﺜﻣ Sepia )ﻲﻨﺒﻟا
ﻦآاﺪﻟا( وأ Antique )ﺮﻴﺙﺄﺕ رﻮﺼﻟا ﺔﻤیﺪﻘﻟا(
ﻖﻓﺮُﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﺐﻴﺘآ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا: ﺢﺿﻮی ﺐﻴﺘآ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Photosmart 8200 series ﺔﻘیﺮﻃ
داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃو لوأ ةرﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ.
●ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا: ﺮﺒﺘﻌی اﺬه بﺎﺘﻜﻟا يﺬﻟا ﻦﻴﺑ ﻚیﺪی نﻵا ﻮه ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart 8200
series. ﺢﺿﻮی اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ حﺮﺸیو ﺔﻘیﺮﻃ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا نوﺪﺑ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ
ﺎﻤآ يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞﺤﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺕ ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﻷا.
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Photosmart: ﺢﺿﻮﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Photosmart
ﺔﻘیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺎﻤآ يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞﺤﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺕ ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.
●
١
تاﺰﻴﻣ ﺔﺻﺎﺥ
ﻞﻤﻌﺕ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو ﻰﻠﻋ جﺎﺘﻥإ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ تاذ ةدﻮﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ يأ ﺖﻗو ﻰﻀﻣ:
●ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا رﻮﻄﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP )HP Advanced Photo Paper( )ﻰﻤﺴی ﺎًﻀیأ
قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻦﻣ HP )HP Photo Paper( ﻲﻓ ﺾﻌﺑ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا(، ﻞﻤﻌﺕ ةﺰﻬﺟأ رﺎﻌﺸﺘﺱا
ﺔﺹﺎﺧ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺸآ ىﺪﺣإ تﺎﻣﻼﻌﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻇ ﺔﻗرﻮﻟا ﻢﺙ مﻮﻘﺕ ﺪیﺪﺤﺘﺑ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ اﺬه قرﻮﻟا ،ﺪیﺪﺠﻟا ﻊﺟار رﺎﻴﺘﺧا عﻮﻥ قرﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.
●ﻞﻤﻌﺕ تﺎﻴﻨﻘﺕ HP Real Life ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻬﺴﺕ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﻞﻀﻓأ. ﺚﻴﺣ ﺮﺒﺘﻌﺕ ﺔﻴﻨﻘﺕ ﺔﻟازﻹا
ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻴﻌﻠﻟ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺕو ةءﺎﺿﻹا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻞﻈﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا
ةﺪیﺪﻌﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻦﻜﻤیو فﺎﺸﻜﺘﺱا تارﺎﻴﺧ ﺮیﺮﺤﺘﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟاو ةﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﻦﻣ
ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺣ ءاﻮﺱ. لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻩﺬه تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺟار ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا.
فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﻩﺬه تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺟار تاﺰﻴﻣ تﺎﻴﻨﻘﺕ HP Real Life.
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Photosmart
ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Photosmart ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻨﻜﻤی عﻼﻃﻻا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
HP Photosmart:
●ةﺰﻬﺝأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻤﻈﻥﺄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows: ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا أﺪﺑا، دﺪﺣ ﺞﻣاﺮﺑ )ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows XP، دﺪﺣ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا( < HP < Photosmart 8200 series < تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ Photosmart.
ةﺰﻬﺝأ Macintosh: دﺪﺣ Help < Mac Helpﻲﻓ Finder، ﻢﺙ دﺪﺣ Help Center < تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ
HP Image Zone < تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart 8200 series ٣
●
ﻞﺼﻔﻟا ١
ءاﺰﺝأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١ﻞﻴﻐﺸﺕ: ﻂﻐﺿا اﺬه رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢بﺎﺑ يﻮﻠﻋ: ﻊﻓرا اﺬه بﺎﺒﻟا لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻟازﻹو رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا. ﻊﻓﺮﻟ ،بﺎﺒﻟا ﻚﺴﻣأ بﺎﺒﻟﺎﺑ يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻔﺱأ
رﺎﻌﺵ HP ﻪﺒﺤﺱاو ﻰﻠﻋﻷ.
٣ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا: مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ﺔﺵﺎﺸﻟا ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻢﺉاﻮﻘﻟاو ﻞﺉﺎﺱﺮﻟاو.
٤جرد جاﺮﺥﻹا: مﺪﺨﺘﺱا اﺬه جرﺪﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ اﺬه جرﺪﻟا لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ جرد رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا.
٥جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا: ﺐﺤﺱا اﺬه جرﺪﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا وأ ﺔﻴﺸﻏﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا وأ فﺮﻇﻷا وأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ىﺮﺧﻷا ﻊﻣ
ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻔﺱﻷ.
٦جرد رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا: ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جرد جاﺮﺧﻹا ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻦﻣ ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺠﺣ 10×15 ﻢﺱ )4×6 ﺔﺹﻮﺑ(
ﻰﻟإ جرد رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا مﺎﻤﺕﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻔﺱﻷ. ﺪﻗ نﻮﻜی قرﻮﻟا نﺎﺴﻠﺑ وأ
نوﺪﺑ نﺎﺴﻟ.
٧تﺎﺤﺘﻓ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا: ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه تﺎﺤﺘﻔﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺒﺑ ةﺮآاﺬﻟا ،ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻊﺟار ﺐﻴآﺮﺕ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
٨
ﺬﻔﻨﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا: ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر PictBridge™ وأ لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا HP Bluetooth® وأ HP iPod.
ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﻚﻠﺱ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا: مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ﻚﻠﺱ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻖﻓّﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
٢ﺬﻔﻨﻣ USB: مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ.
يرﺎﻴﺘﺧﻻا. ﻊﺟار تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.
٤ HP Photosmart 8200 series
٣بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا: ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ اﺬه بﺎﺒﻟا ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻦﻣ HP
جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا جردو جاﺮﺥﻹا
١ﻪﺝﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا: ﻂﺒﺿا اﺬه ﻪﺟﻮﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺲﻣﻼی ﺔﻓﺎﺣ قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا.
٢جرد جاﺮﺥﻹا: مﺪﺨﺘﺱا اﺬه جرﺪﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ اﺬه جرﺪﻟا لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ جرد رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا.
٣ﺔﻣﺎﻋد جرد جاﺮﺥﻹا ةﺪﺘﻤﻤﻟا: ﺐﺤﺱا ﺔﻣﺎﻋد جرد جاﺮﺧﻹا ةﺪﺘﻤﻤﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺨﻟا ﺪیﺰﺘﻟ ﻦﻣ لﻮﻃ جرﺪﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
٤جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا: ﺐﺤﺱا اﺬه جرﺪﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا وأ ﺔﻴﺸﻏﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا وأ فﺮﻇﻷا وأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ىﺮﺧﻷا مﺎﻤﺕﻹ
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٥ﺾﺒﻘﻣ جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا: مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﺤﺱ جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا جرﺎﺨﻠﻟ.
٦ﻪﺝﻮﻣ لﻮﻃ قرﻮﻟا: ﻂﺒﺿا اﺬه ﻪﺟﻮﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺲﻣﻼی ﺔﻓﺎﺣ قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا.
٧ﺎﻀﺒﻘﻣ جرﺪﻟا: ﺐﺤﺱا ﻲﻀﺒﻘﻣ جرﺪﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻊﻴﺱﻮﺘﻟ جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا.
جرد رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
١ﻪﺝﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا: ﻂﺒﺿا اﺬه ﻪﺟﻮﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺲﻣﻼی ﺔﻓﺎﺣ قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرد رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا.
٢ﻪﺝﻮﻣ لﻮﻃ قرﻮﻟا: ﻂﺒﺿا اﺬه ﻪﺟﻮﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺲﻣﻼی ﺔﻓﺎﺣ قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرد رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart 8200 series ٥
ﻞﺼﻔﻟا ١
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
١ﻞﻴﻐﺸﺕ: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺎﻬﻠیﻮﺤﺘﻟ ﻰﻟإ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
HP Image Zone )ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ.(
حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ًءﺎﻀﻣ مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ قﻮﻓ قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا.
ﻒﺼﺘﻨﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ةﺪﺣاﻮﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا يدﺎﻌﻟا.
٢Instant Share: لﺎﺱرﻹ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺔﻔﻴﻇو HP Instant Share ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﺑ
٣جرد رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا: ﺪیﺪﺤﺘﻟ جرﺪﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺱ لﺎﺱرإ ﺮﻣأ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺎﻣﺪﻨﻋ
نﻮﻜی حﺎﺒﺼﻤﻟا قرزﻷا ،ًءﺎﻀﻣ مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ قﻮﻓ قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرد رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا. ﺎﻣﺪﻨﻋو ﻻ نﻮﻜی اﺬه
٤ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا: ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا. ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ىﺪﺣإ تﺎﻗﺎﻄﺑ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻢﺘی ضﺮﻋ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ
٥ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا: ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٦OK )ﻖﻓاﻮﻣ(: ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ءاﺮﺟﻹو ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ ﺖﻗﺆﻣ ﺔﺹﺎﺼﻘﻟ ﻮیﺪﻴﻓ ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٧رارزأ ﻞﻘﻨﺘﻟا: ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺑﺮﻣ صﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻘﻨﺘﻟاو لﻼﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﺹﺎﺼﻗ ﻮیﺪﻴﻔﻟا.
٨ﺮﻴﺒﻜﺕ/ﺮﻴﻐﺼﺕ (-)(+): ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ةرﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ وأ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺘﻟ. ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﻂﻐﺿ رﺰﻟا (-) ضﺮﻌﻟ ﻊﺴﺕ رﻮﺹ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا
٩ﺮیوﺪﺘﻟا: ﺮیوﺪﺘﻟ ةرﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ وأ ﻊﺑﺮﻣ صﺎﺼﺘﻗا.
١٠ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ: ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻢﻗر ةرﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ وأ رﺎﻴﺧ ﺔﻤﺉﺎﻗ.
١١ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا: ضﺮﻌﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا وأ ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا.
١٢ﻢﻬﺱأ ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا: ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ لﻼﺧ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا وأ مﺎﻗرأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا.
١٣ﺔﻋﺎﺒﻃ: ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺒﱠآﺮُﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.
١٤ءﺎﻐﻟإ: ءﺎﻐﻟﻹ ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺹ وأ جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ وأ فﺎﻘیﻹ ﺬﻴﻔﻨﺕ ءاﺮﺟإ ﺖﻤﻗ ﻪﺒﻠﻄﺑ.
٦ HP Photosmart 8200 series
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ تاﺮﺵﺆﻤﻟا
١حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا: ءﻲﻀی نﻮﻠﺑ قرزأ ﺮﻤﺘﺴﻣ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﻼﺨﺑ ﻚﻟذ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺄﻔﻄﻣ.
٢حﺎﺒﺼﻣ جرد رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا: ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜی اﺬه حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ًءﺎﻀﻣ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرد رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا. ﺎﻣﺪﻨﻋو ﻻ نﻮﻜی اﺬه حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ًءﺎﻀﻣ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا. ﻂﻐﺿا اﺬه رﺰﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ
جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻩﺪیﺮﺕ.
لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ نﻮﻜی ًﺄﻔﻄﻣ اذإ ﻢﻟ ﻢﺘی ﺐﻴآﺮﺕ ﺔیأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺕ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ.
٣حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا: ءﻲﻀی نﻮﻠﺑ قرزأ ﺮﻤﺘﺴﻣ اذإ ﻢﺕ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺪﺼیو ﺎًﻀﻴﻣو اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺕ
٤حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ءﻲﻀی نﻮﻠﺑ قرزأ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰهﺎﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ رﺪﺼیو ﺎًﻀﻴﻣو قرزأ نﻮﻠﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﻴﺕاذ.
٥حﺎﺒﺼﻣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا: ءﻲﻀی اﺬه حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺐﻠﻄﺘﺕ ﻞﺧﺪﺕ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا. ﻊﺟار ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ.
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار حﺎﺒﺼﻣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ءﻲﻀﻣ.
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا
كﺎﻨه ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Photosmart 8200 seriesو ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺴﺤﺕ ﺎﻬﺉادأ. ﺪﻗو
ﻒﻠﺘﺨﺕ لﺎﻜﺵأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻋ لﺎﻜﺵﻷا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻩﺎﻥدأ.
ءاﺮﺸﻟ ،تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺑ:
●www.hpshopping.com )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(
●www.hp.com/go/supplies )ﺎﺑوروأ(
●www.hp.com/jp/supply_inkjet )نﺎﺑﺎﻴﻟا(
●www.hp.com/paper )ﻢﻴﻠﻗإ ﺎﻴﺱﺁ ﻂﻴﺤﻤﻟاو يدﺎﻬﻟا(
ﻒﺻﻮﻟا
ﻢﺱا ﻖﺤﻠﻤﻟا
مﻮﻘی اﺬه ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺐﻠﻘﺑ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻢﺘﺘﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ﺪﻋﺎﺴی اﺬه ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺕ لﺎﻤﻟا )ﺚﻴﺣ ﻞﻠﻘﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻦﻣ كﻼﻬﺘﺱا قرﻮﻟا( ﺖﻗﻮﻟاو )ﻦﻟ
نﻮﻜی كﺎﻨه ﺔﺟﺎﺣ ﺔﻟازﻹ قرﻮﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﻟﺎﺧدإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻟا(، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻞﻴﻬﺴﺕ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ةﺮﻴﺒآ ﻢﺠﺤﻟا.
ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘی اﺬه ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا.
ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا ﻦﻣ HP
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart 8200 series ٧
ﻞﺼﻔﻟا ١
ﻊﺑﺎﺕ
ﻢﺱا ﻖﺤﻠﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﻢﺘی ﺐﻴآﺮﺕ لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا HP Bluetooth®
ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺢﻤﺴی ﻚﻟ
اﺬه لﻮﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻴﻨﻘﺕ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا مﺎﻤﺕﻹ
مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻴﻨﻘﺕ
Bluetooth، ﺚﻴﺣ ﻦﻤﻀﺘی ﻚﻟذ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
ﻒﺕاﻮﻬﻟاو تاذ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا
ﻲﺼﺨﺸﻟا )PDA.(
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ اﺬه ،ﻖﺤﻠﻤﻟا
ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺑ www.hp.com/go/bluetooth.
لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا HP Bluetooth®
١ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ لﻮﺤﻣ Bluetooth ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺉﺎﻗ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ لﻼﺥ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:
●ﻂﻐﺿا رارزأ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ ﻢﺉاﻮﻘﻟا وأ تارﺎﻴﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ﻂﻐﺿا ﻖﻓاﻮﻣ ضﺮﻌﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا وأ تارﺎﻴﺨﻟا.
●ﻂﻐﺿا ءﺎﻐﻟإ جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
–ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟا: دﺪﺣ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞآ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺒﱠآﺮُﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻦﻣ
اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
–ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﺒیﺮﺠﺕ: دﺪﺣ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻴﺒیﺮﺠﺕ ﻞﻜﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺒﱠآﺮُﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺒیﺮﺠﺘﻟا ﺪیﺪﺤﺘﺑ رﻮﺼﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﺪﻋو ﺦﺴُﻨﻟا ﻂﻴﻄﺨﺕو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
–ﺢﺴﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺒیﺮﺠﺘﻟا: دﺪﺣ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺢﺴﻤﻟ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻴﺒیﺮﺠﺕ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺎًﻴﺉﻮﺿ ﺪﻌﺑ ﻊﺿو ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻚﻟذو
ﺪیﺪﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا دﺪﻋو ﺦﺴُﻨﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو.
–ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﺎﻃإ ﻮیﺪﻴﻔﻟا: دﺪﺣ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻌﺴﺕ تارﺎﻃإ ﻢﺕ ﺎهﺪیﺪﺤﺕ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻦﻣ ﺔﺹﺎﺼﻗ ﻮیﺪﻴﻓ.
–ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ: دﺪﺣ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔیاﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺎﻬﺘیﺎﻬﻥو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻢﻬﺱأ ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺻ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ.
–ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ سﺮﻬﻓ: دﺪﺣ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ضوﺮﻋ ةﺮﻐﺼﻣ ﻞﻜﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺒﱠآﺮُﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
–Print panoramic photos )ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﺔﻠﻣﺎﺵ ﺔیؤﺮﻟا(: دﺪﺣ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺘﻴﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ
وأ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻣﺎﺵ ﺔیؤﺮﻟا )ﻲﺿاﺮﺘﻓا.( دﺪﺣ On )ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞآ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ عﺎﻔﺕرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا يوﺎﺴﺕ 3 ﻰﻟإ 1؛ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻦﻣ ﻢﺠﺤﻟا 10 × 30 ﻢﺱ )4 × 12
ﺔﺹﻮﺑ( ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
–Print stickers )ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻣ(: دﺪﺣ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺘﻴﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ وأ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا.( دﺪﺣ On )ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ 16 ةرﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﻲﻓ ﻞآ ؛ﺔﺤﻔﺹ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺉﺎﺱو تﺎﻘﺼﻠﻣ
ﺔﺹﺎﺧ ﻚﺑ اذإ تدرأ ﻚﻟذ.
–ﻊﺿو ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﻢﺠﺤﺑ زاﻮﺝ ﺮﻔﺱ: دﺪﺣ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺘﻴﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ وأ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو ةرﻮﺹ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﻢﺠﺤﺑ زاﻮﺟ ﺮﻔﺱ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪیﺪﺤﺕ On )ﻞﻴﻐﺸﺕ(، ﻚﺒﻟﺎﻄﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪیﺪﺤﺘﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
ﻢﺠﺤﺑ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا. دﺪﺤی ﻊﺿو زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ دﺪﺤﻤﻟا. يﻮﺘﺤﺕ
ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ؛ةﺪﺣاو ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪیﺪﺤﺕ ﺦﺴُﻥ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺲﻔﻨﻟ ةرﻮﺼﻟا
٨ HP Photosmart 8200 series
،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻊﻴﻤﺟ ﺦﺴُﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ ﺔﺤﻔﺼﻟا )ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻓﻮﺕ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎآ.( كﺮﺕا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
ﻒﺠﺕ ةﺪﻤﻟ عﻮﺒﺱأ ﺪﺣاو ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺕ.
●ﺮیﺮﺤﺕ
–ﺔﻟازإ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا: دﺪﺣ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻟازﻹ ةﺮهﺎﻇ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
–عﻮﻄﺱ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا: مﺪﺨﺘﺱا رارزأ ﻞﻘﻨﺘﻟا ةدﺎیﺰﻟ وأ صﺎﻘﻥإ عﻮﻄﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا.
–ﺔﻓﺎﺿإ رﺎﻃإ: مﺪﺨﺘﺱا رارزأ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺶﻘﻥ نﻮﻟو رﺎﻃﻺﻟ.
–ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﻴﺛﺄﺕ ناﻮﻟﻷا: مﺪﺨﺘﺱا رارزأ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺪﺣأ تاﺮﻴﺙﺄﺕ ناﻮﻟﻷا. ﻻ ﺮﺙﺆی رﺎﻴﺨﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﻴﺙﺄﺘﺑ ناﻮﻟﻷا
ﻰﻠﻋ تارﺎﻃﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎهؤﺎﺸﻥإ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ رﺎﻴﺧ ﺔﻓﺎﺿإ رﺎﻃإ.
●تاودأ
–ضﺮﻋ دﺪﻌﻟ 9 رﻮﺻ: ضﺮﻋ 9 رﻮﺹ ﻲﻓ ﺖﻗو ﺪﺣاو ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺒﱠآﺮُﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
–ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺸﻟا: دﺪﺣ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ءﺪﺒﻟ ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺵ ﻞﻜﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا
ﺔﺒﱠآﺮُﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻂﻐﺿا ءﺎﻐﻟإ فﺎﻘیﻹ ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺸﻟا.
–ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﺮﺘﺧا ةزﺎﺘﻤﻣ )ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا( وأ ﺔیدﺎﻋ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
–ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻨﻴﻋ: دﺪﺣ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ ،ﺔﻨﻴﻋ ﻮهو ﺮﺒﺘﻌی ءاﺮﺟإ ﺪﻴﻔﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﺔﻓﺎآ زُﺮُﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
–ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺥا: دﺪﺣ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟاو ﺪﻗ
ﺪﻋﺎﺴﺕ ﻲﻓ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو.
–Clean printheads )ﻒﻴﻈﻨﺕ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(: دﺪﺣ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ كﺎﻨه
رﻮﻄﺱ ءﺎﻀﻴﺑ وأ طﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﻓ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺮیﺮﻘﺕ رﺎﺒﺘﺧا
ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺕاذ. ﺢﺒﺼی رﺎﻴﺧ ﻒﻴﻈﻨﺕ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻚﻟ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ اذإ ﺖﻥﺎآ كﺎﻨه تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻲﻓ ﺮیﺮﻘﺕ رﺎﺒﺘﺧﻻا.
–ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا: دﺪﺣ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ كﺎﻨه رﻮﻄﺱ ءﺎﻀﻴﺑ وأ طﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﻓ ﺦﺴُﻨﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
●Bluetooth
–ناﻮﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا: ﺪﻗ ﻚﺒﻟﺎﻄﺕ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻴﻨﻘﺕ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ناﻮﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺕ ﻪﻌﻗﻮﻣ. ﺢﺿﻮی رﺎﻴﺧ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا اﺬه ناﻮﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
–
ﻢﺱا زﺎﻬﺠﻟا: ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺕ ﻢﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ دﺪﺤﺕ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
–حﺎﺘﻔﻣ ﻒیﺮﻌﺘﻟا: ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘی ﻦﻴﻴﻌﺕ ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻣﻷا Bluetooth صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻋ، ﺐﺠی لﺎﺧدإ حﺎﺘﻔﻣ
ﻒیﺮﻌﺕ ﻞﻌﺠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ةﺰﻬﺟﻷ Bluetooth ىﺮﺧﻷا. حﺎﺘﻔﻣ ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه 0000.
–Visibility )ﺔیؤﺮﻟا(: دﺪﺣ Visible to all )ﻲﺉﺮﻣ ﻞﻜﻠﻟ( )ﻲﺿاﺮﺘﻓا( وأ Not visible )ﺮﻴﻏ ﻲﺉﺮﻣ(.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺕ Visibility )ﺔیؤﺮﻟا( ﻰﻟإ Not visible )ﺮﻴﻏ ﻲﺉﺮﻣ(، ﻦﻜﻤی ﻂﻘﻓ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻲﺘﻟا فﺮﻌﺕ
ناﻮﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.
–ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻣﻷا: دﺪﺣ Low )ﺾﻔﺨﻨﻣ( وأ High )ﻲﻟﺎﻋ(. ﻻ ﺐﻠﻄﺘی داﺪﻋﻹا Low )ﺾﻔﺨﻨﻣ( ﻦﻣ
،ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦیﺬﻟا نﻮﻣﺪﺨﺘﺴی ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺧدإ حﺎﺘﻔﻣ ﻒیﺮﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺐﻠﻄﺘی داﺪﻋﻹا High )ﻲﻟﺎﻋ( ﻦﻣ ءﻻﺆه ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺧدإ حﺎﺘﻔﻣ ﻒیﺮﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
–ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺕ تارﺎﻴﺥ Bluetooth: دﺪﺣ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻞآ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Bluetooth ﻰﻟإ
ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.
●تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ
–Memory cards )تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا(: دﺪﺣ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺒﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا.
–تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: دﺪﺣ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ضﺮﻌﻟ ﻢﺱر كﺮﺤﺘﻣ ﺢﺿﻮی ﺔﻴﻔﻴآ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.
–مﺎﺠﺣأ رﻮﺼﻟا: دﺪﺣ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ مﺎﺠﺣﺄﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا تﺎﻄﻄﺨﻤﻟاو ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤی رﺎﻴﺘﺧﻻا
ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
–ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا: دﺪﺣ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ضﺮﻌﻟ تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا.
–رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا: دﺪﺣ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ضﺮﻌﻟ ﻢﺱر كﺮﺤﺘﻣ ﺢﺿﻮی ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.
–ﻞﻴﺻﻮﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا: دﺪﺣ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةءاﺮﻘﻟ تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻣﺎآ PictBridge ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
●تﻼﻴﻀﻔﺕ
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart 8200 series ٩
ﻞﺼﻔﻟا ١
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺾﻌﺑ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺕ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﺔﻓﺎآ زُﺮُﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
–SmartFocus: دﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺕ )ﻲﺿاﺮﺘﻓا( وأ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﻞﻤﻌی اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺴﺤﺕ رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﺘهﺎﺒﻟا.
–ةءﺎﺿﻹا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا: دﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺕ )ﻲﺿاﺮﺘﻓا( وأ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﻞﻤﻌی اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺴﺤﺕ ةءﺎﺿﻹا ﻦیﺎﺒﺘﻟاو.
–ﺦیرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا: مﺪﺨﺘﺱا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻤﻀﺘﻟ ﺦیرﺎﺘﻟا و/وأ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
–ﺔﺣﺎﺴﻣ ناﻮﻟﻷا: ﺮﺘﺧا ﺔﺣﺎﺴﻣ ناﻮﻟأ. ﻲﻄﻌی رﺎﻴﺨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا "ﺪیﺪﺤﺕ ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ" اًﺮﻣأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺣﺎﺴﻣ
ناﻮﻟﻷا Adobe RGB اذإ ﺖﻥﺎآ ةﺮﻓﻮﺘﻣ. مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا sRGB ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺕ Adobe
RGB.
–ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ قرﻮﻟا: دﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺕ )ﻲﺿاﺮﺘﻓا( مﻮﻘﺘﺱو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﺸﻜﻟﺎﺑ ﻦﻋ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻪﻤﺠﺣو ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ. ﺪﻨﻋ ﺪیﺪﺤﺕ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا، ﻢﺘﺘﺱ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪیﺪﺤﺘﺑ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻪﻤﺠﺣو ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.
–ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﺔآﺮﺤﻟا: دﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺕ )ﻲﺿاﺮﺘﻓا( وأ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘی ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻌﺑو ﺪیﺪﺤﺕ ةرﻮﺹ
،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ مﺪﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌیﺮﺱ ةرﻮﺼﻠﻟ ﻂﻄﺨﻤﻟﺎﺑ دﺪﺤﻤﻟا. ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ
ﺔﻓﺎآ زُﺮُﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
–ﻦﻴﺴﺤﺕ ﻮیﺪﻴﻔﻟا: دﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺕ )ﻲﺿاﺮﺘﻓا( وأ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ، ﻢﺘی ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا.
–Auto remove red-eye )ﺔﻟازﻹا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا(: دﺪﺣ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺘﺘﻟ ﺔﻟازإ ﻦﻴﻌﻟا
ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.
–ةدﺎﻌﺘﺱا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا: ةدﺎﻌﺘﺱا تاداﺪﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻞﻜﻟ ﺮﺹﺎﻨﻋ ﻢﺉاﻮﻘﻟا اﺪﻋﺎﻣ Select language
)ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻐﻠﻟا( وSelect country/region )ﺪیﺪﺤﺕ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا( )ﻦﻣ Language )ﺔﻐﻠﻟا( ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ
Preference )تﻼﻴﻀﻔﺕ(( تاداﺪﻋإو Bluetooth )ﻦﻣ Bluetooth ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا.( ﻻ
ﺮﺙﺆی اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﻣ HP Instant Share وأ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺕﻻا.
–ﺔﻐﻠﻟا: دﺪﺣ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺕ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟو داﺪﻋإ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا. ﻞﻤﻌی
داﺪﻋإ رﺎﻴﺧ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﺤﺕ مﺎﺠﺣأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا.
١٠ HP Photosmart 8200 series
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﻦﻤﻀﺘی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا
●ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
●ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا
٢
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا
لوﺎﻨﺘی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ رﺎﻴﺘﺧا عﻮﻥ قرﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕو ﻰﻟإ جرد قرﻮﻟا ﻢﺉﻼﻤﻟا مﺎﻤﺕﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
رﺎﻴﺘﺥا عﻮﻥ قرﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ عاﻮﻥﺄﺑ قرو HP inkjet ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا وأ ءاﺮﺸﻟ ،تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
●www.hpshopping.com )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(
●www.hp.com/go/supplies )ﺎﺑوروأ(
●www.hp.com/jp/supply_inkjet )نﺎﺑﺎﻴﻟا(
●www.hp.com/paper )ﻢﻴﻠﻗإ ﺎﻴﺱﺁ ﻂﻴﺤﻤﻟاو يدﺎﻬﻟا(
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﺹﻮُﺕ ﺔآﺮﺵ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ قرو HP. ﻚﻨﻜﻤیو رﺎﻴﺘﺧا قرو HP يذ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا
ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا وأ عاﻮﻥأ ىﺮﺧأ ﻦﻣ جﺎﺘﻥإ HP.
مﺪﺨﺘﺱا اﺬه عﻮﻨﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا
قرو رﻮﺻ ﺮﺥﺎﻓ اًﺪﺝ HP Premium Plus
Photo )ﻖﻠﻄیو ﻪﻴﻠﻋ ﺎًﻀیأ ﻢﺱا قرو رﻮﺹ
Colorfast ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا(
ﺮﺒﺘﻌی اﺬه عﻮﻨﻟا ﻞﻀﻓأ عاﻮﻥأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
ﺚﻴﺣ قﻮﻔﺕ ةدﻮﺟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ةدﻮﺟ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﺾﻴﻤﺤﺘﻟا
ﺎﻤآ ﺰﻴﻤﺘﺕ ﺎﻬﻨﻋ ﺎﻬﻥﺄﺑ ﻻ ﺖﻬﺒﺕ. ﺮﺒﺘﻌیو اﺬه عﻮﻨﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺜﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ تاذ ﺔﻗد ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺎﻬﻌﺿﻮﻟ ﻲﻓ ﺰیواﺮﺑ وأ ﻲﻓ
تﺎﻣﻮﺒﻟأ رﻮﺼﻟا.
قرو رﻮﺻ ﺮﺥﺎﻓ HP Premium Photo
ﻪﺑﺎﺸﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه عﻮﻨﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻊﻣ رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﺾﻴﻤﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤیو
ﻪﻌﺿو ﻲﻓ ﺰیواﺮﺒﻟا ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا وأ تﺎﻣﻮﺒﻟأ رﻮﺼﻟا.
قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا HP ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا.(
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ اﺬه عﻮﻨﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻦﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ
تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻲهﺎﻀﺕ ﻲﻓ ﺎهﺮﻬﻈﻣ ﺎﻬﺕدﻮﺟو رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﺾﻴﻤﺤﺘﻟا. مﻮﻘﺕ ةﺰﻬﺟأ
رﺎﻌﺸﺘﺱا ﺔﺹﺎﺧ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Photosmart
ﻒﺸﻜﻟﺎﺑ ﻦﻋ تﺎﻣﻼﻋ رﺎﻌﺸﺘﺱا قرﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻗرﻮﻟا ﻢﺙ مﻮﻘﺕ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪیﺪﺤﺘﺑ تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﺜُﻤﻟا. ﺰﻴﻤﺘیو اﺬه عﻮﻨﻟا ﻪﺕرﺪﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔیدﺎﻋ ةﺮﻴﺒآو ﻢﺠﺤﻟا ﺰﻴﻤﺘﺕ ةدﻮﺠﻟﺎﺑ ﺔﻘﺉﺎﻔﻟا
ﺶﻴﻌﺕو ًﻼ ی ﻮ ﻃ
رﻮﺼﻟا تاذ ﺔﺝرد ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻄﺱﻮﺘﻣ ﻰﻟإ ﺔﻌﻔﺕﺮﻣ ﻦﻣ
تﺎﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
رﻮﺻ ﻞﻤﻌﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴُﺕ تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﺘﻗﺆﻣقرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا رﻮﻄﺘﻤﻟا HP )ﻰﻤﺴی ﺎًﻀیأ
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart 8200 series ١١
ﻞﺼﻔﻟا ٢
ﻊﺑﺎﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟمﺪﺨﺘﺱا اﺬه عﻮﻨﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا
ءﺎﻤﻟا تﺎﺨﻄﻠﺘﻟاو تﺎﻤﺼﺑو ﻊﺑﺎﺹﻷا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو. ﻢﺘیو
ﻊﺿو ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎیاوز قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻢﺘی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺎﻬﻴﻠﻋ:
رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﻴﻣﻮﻴﻟاقرو رﻮﺻ HP Everyday Photo Paper
ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه عﻮﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
ﺔیدﺎﻌﻟا.
قرو ﺮﺥﺎﻓ HP ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ Inkjet
ﺮﺒﺘﻌُی ﻞﻀﻓأ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﻲﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺒﺴﻥأو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺦﺴُﻥو تادﻮﺴﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻو رﺎﺒﺘﺥﻻا
تﺎﺤﻔﺻو ةاذﺎﺤﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ تاذ ﺔﻗد ﺔﻴﻟﺎﻋ. ﺢﻄﺱ ﻲﺟرﺎﺧ ﻢﻋﺎﻥ ﺮﻴﻏو ،ﻊﻣﻻ
ﻞﻌﺠی ﻦﻣ اﺬه قرﻮﻟا ﻞﺤﻟا ﻞﺜﻣﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا
جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ تﺎﺟرد ةدﻮﺠﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ﻦیﺰﺨﺕ قرﻮﻟا ﻪﻟواﺪﺕو ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﻪﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ةﺪﻴﺟ ﻰﻟإ نأ ﻢﺘی ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺟار
ظﺎﻔﺘﺣﻻا ةدﻮﺠﺑ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ لﻮﺣ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا:
●ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻔﺱﻷ.
●ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ قرو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣو اًءﺪﺑ ﻦﻣ ﻢﺠﺣ 8 × 13 ﻢﺱ
)3 × 5 ﺔﺹﻮﺑ( ﻰﺘﺣو 22 × 61 ﻢﺱ )8.5 ×24 ﺔﺹﻮﺑ.( ﺮﻓﻮﺘی قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ
)4 × 6 ﺔﺹﻮﺑ( نﺎﺴﻠﺑ نوﺪﺑو نﺎﺴﻟ.
●ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺕ ،قرﻮﻟا ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ جرد قرﻮﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺨﻟا )ﻚﻟذو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺾﺒﻘﻣ جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا وأ ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا
ىﺮﺧﻷا( ﺐﺤﺱو ﻲﻬﺟﻮﻣ لﻮﻃ ضﺮﻋو قرﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ نﺎﻜﻣ ﺐﺱﺎﻨﻣ ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا. ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﺤﺕ ،قرﻮﻟا ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﺎﺒﺱﺎﻨﺘی ﻊﻣ فاﻮﺣ قرﻮﻟا نود ﻲﻨﺙ اﺬه قرﻮﻟا. ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺕ ،قرﻮﻟا ﻊﻓدا جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا
ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴی ﻪﻥﺎﻜﻣ.
●ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ عﻮﻥ ﻢﺠﺣو ﺪﺣاو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻥ جرﺪﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا.
●ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﺤﺕ ،قرﻮﻟا ﺐﺤﺱا ﻖﺤﻠﻣ جرد جاﺮﺧﻹا جرﺎﺨﻠﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﺘی ﻦﻣ ﻲﻘﻠﺕ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
ﻚﻨﻜﻤی ةدﺎﻔﺘﺱﻻا ﻦﻣ تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺕ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺮﺜآﻷا اًرﺎﺸﺘﻥا
ﺎًﻣاﺪﺨﺘﺱاو ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻘیﺮﻃ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟاجرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟﺎﺑ
عﻮﻥ قرﻮﻟا
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا قرﻮﻟﺎﺑ
١.ﺐﺤﺱا جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا جرﺎﺨﻠﻟ
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺾﺒﻘﻣ جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا وأ
ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا.
ﺔیأ ﻂﺉﺎﺱو قرو يدﺎﻋ وأ
قرو رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ
ﺔﻤﻋﺪﻣ
٢.ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ ﻲﻬﺟﻮﻣ لﻮﻃ ضﺮﻋو
قرﻮﻟا ﺎﻤﻬﻌﻴﺱﻮﺘﻟ ﻰﺼﻗﻷ ﺔﺟرد.
٣.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﻪﺟﻮﻟا
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻔﺱﻷ. ﻖﻘﺤﺕ
١٢ HP Photosmart 8200 series
مﺎﻜﺣﺈﺑ
١ﻪﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا
٢ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻃ قرﻮﻟا
ﻊﻓدا جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﺥاﺪﻟا
١ﻊﻓدا جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴی ﻪﻥﺎﻜﻣ
ﻊﺑﺎﺕ
عﻮﻥ قرﻮﻟاﺔﻘیﺮﻃ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟاجرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟﺎﺑ
ﻦﻣ نأ ﻢﺠﺣ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻻ زوﺎﺠﺘی
ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻃ قرﻮﻟا.
٤.ﻢﻗ ﻊﻓﺪﺑ ﻲﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ لﻮﻃو قرﻮﻟا
ﻰﻟإ ﻞﺧاﺪﻟا ﺎﻤﻬﻄﺒﻀﻟ ﻰﺘﺣ ﺎﻔﻗﻮﺘی ﺪﻨﻋ
فاﻮﺣ قرﻮﻟا.
٥.ﻊﻓدا جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﺘﺣ
ﺮﻘﺘﺴی ﻪﻥﺎﻜﻣ.
٦.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ حﺎﺒﺼﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا لﺎﺥدإو ﻲﻬﺝﻮﻣ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﺥاﺪﻟا
رز جرد رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺄﻔﻄﻣ
ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا جرﺪﻟﺎﺑ ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا.
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جرد رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا قرﻮﻟﺎﺑ
١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جرد جاﺮﺧﻹا.
٢.ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻲﻬﺟﻮﻣ لﻮﻃ ضﺮﻋو
قرﻮﻟا ﺎﻤﻬﺒﺤﺴﺑ جرﺎﺨﻠﻟ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ نﺎﻜﻣ
ﺐﺱﺎﻨﻣ ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا.
٣.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻰﻟإ جرد رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ 20 ﺔﻗرو
قرو رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ
مﺎﺠﺣﺄﺑ ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ 10×15
ﻢﺱ )4×6 ﺔﺹﻮﺑ( نﺎﺴﻠﺑ
نوﺪﺑو نﺎﺴﻟ تﺎﻗﺎﻄﺑو
Hagaki تﺎﻗﺎﻄﺑو A6
تﺎﻗﺎﻄﺑو ﻢﺠﺤﺑ L
ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱأ. اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ قرو
،نﺎﺴﻠﺑ ﻪﻠﺧدأ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی فﺮﻄﻟا
يﺬﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻠﻟا ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻨﻟا.
٤.ﻢﻗ ﻊﻓﺪﺑ ﻲﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ لﻮﻃو قرﻮﻟا
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جرد جاﺮﺥﻹا ﺐﺤﺱو ﻲﻬﺝﻮﻣ قرﻮﻟا ﻰﻟإ
جرﺎﺨﻟا
١جرد جاﺮﺧﻹا
٢ﻪﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا
٣ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻃ قرﻮﻟا
ﻰﻟإ ﻞﺧاﺪﻟا ﺎﻤﻬﻄﺒﻀﻟ ﻰﺘﺣ ﺎﻔﻗﻮﺘی ﺪﻨﻋ
فاﻮﺣ قرﻮﻟا.
٥.ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ جرد جاﺮﺧﻹا ﻲﻓ ﻪﻥﺎﻜﻣ
ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
٦.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ حﺎﺒﺼﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
رز جرد رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
ءﻲﻀﻣ ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا جرﺪﺑ
رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart 8200 series ١٣
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﻞﺼﻔﻟا ٢
ﻊﺑﺎﺕ
عﻮﻥ قرﻮﻟاﺔﻘیﺮﻃ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟاجرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟﺎﺑ
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا لﺎﺥدإو ﻲﻬﺝﻮﻣ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﺥاﺪﻟا
١ﻪﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا
٢ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻃ قرﻮﻟا
ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا
ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Photosmart ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو ةﺮﻤﻠﻟ ،ﻰﻟوﻷا ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪﻘﻓ ﻢﺕ ﻊﻴﻨﺼﺕ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ﻩﺬه تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺎًﺼﻴﺼﺧ طﻼﺘﺧﻼﻟ ﻊﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ءاﺮﺵ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺣ ﺔﻠیﺪﺑ
ﺪﻨﻋ ءاﺮﺵ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻠیﺪﺑ ﺐﺠی ﺔﻌﺟاﺮﻣ مﺎﻗرأ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﻼﻐﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا اﺬﻬﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا. ﺪﻗو ﻒﻠﺘﺨﺕ مﺎﻗرأ
ﻩﺬه تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺐﺴﺣ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows: ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر HP Digital Imaging Monitor ﻲﻓ
ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻣ Windows، دﺪﺣو Launch/Show HP Solution Center )ﻞﻴﻐﺸﺕ/ضﺮﻋ ﺰآﺮﻣ
لﻮﻠﺣ HP(. دﺪﺣ تاداﺪﻋإ، ﻢﺙ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا، ﻢﺙ Printer Toolbox )ﻊﺑﺮﻣ تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ Macintosh: ﺮﻘﻥا قﻮﻓ HP Image Zone ةﺪﺣو ءﺎﺱرﻹا Dock.
دﺪﺣ Maintain Printer ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Settings. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Launch Utility، ﻢﺙ دﺪﺣ
)تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا(. ءاﺮﺸﻟ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Shop Online )قﻮﺴﺕ ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا(.
اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻣﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ةﺪﻋ تاﺮﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺖﻤﻗو ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
HP Photosmart، ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
Estimated Ink Levels )تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا(، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Ink Cartridge Information
Supplies Status ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا.
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ لﻮﺣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا
ﺞﺘﻨﺕ رﺎﺒﺣأ HP Vivera Inks اًرﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﺔﻘﺉﺎﻓ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻌﻗاوو ﻻ ﺖﻬﺒﺕ ناﻮﻟﺄﺑ ﺔﻴهاز موﺪﺕ ًﻼ ی ﻮ ﻃ! ﺪﻘﻓ ﻢﺕ ﻊﻴﻨﺼﺕ
رﺎﺒﺣأ HP Vivera Inks ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ صﺎﺧ ﺎﻤآ ﻢﺕ ﺎهرﺎﺒﺘﺧا قﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﺎﻬﺕدﻮﺟ ﺎﻬﺉﺎﻘﻥو ﺎﻬﺕﺎﺒﺙو.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﺹﻮُﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﺐﻴآﺮﺘﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی لﻮﺼﺤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ رﺎﺠﺕ ﺔﺉﺰﺠﺘﻟا
ﻞﺒﻗ لﻮﻠﺣ ﺦیرﺎﺕ ﺐﻴآﺮﺘﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﻮﺒﻌﻟا.
ﻲﺹﻮُﺕ ﺔآﺮﺵ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ HP ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻂﻘﻓ نﺎﻤﻀﻟ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ. ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ HP ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﺎًﻤﺉاد ﻰﻬﺘﻨﻤﺑو
ﺔﻟﻮﻬﺴﻟا.
ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﻟ ﻩﺮﺙﺎﻨﺕو ﻰﻠﻋ صﺎﺨﺵﻷا ضاﺮﻏﻷاو ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﻪﺴﻣﻼﺕ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻥﺎﻴﺹ وأ حﻼﺹإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﻔﻠﺕ وأ ﺎﻬﻠﻄﻌﺕ ﺔﺠﻴﺘﻥ ماﺪﺨﺘﺱا رﺎﺒﺣأ ﻻ ﺎهﺮﻓﻮﺕ HP.
ﻪﻴﺒﻨﺕﺪﻗ دﺪﻤﺘی ﺮﺒﺤﻟا. ﻚﻟﺬﻟو ﺪﻗ يدﺆی لﺎﺧدإ ﻢﺴﺟ ﺐیﺮﻏ ﻰﻟإ رﺪﺼﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻟإ جوﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ نﺎﻜﻤﻟا
ﻻ ﻦﻤﻀﺕ HP ةدﻮﺟ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا رﺎﺒﺣأ ىﺮﺧأ ﻻ ﺎهﺮﻓﻮﺕ HP. ﻻ ﻞﻤﺸی نﺎﻤﻀﻟا ﺔیأ تﺎﻴﻠﻤﻋ
١٤ HP Photosmart 8200 series
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا
١ﺐﻨﺠﺕ لﺎﺧدإ يأ ءﻲﺵ ﻲﻓ ﻦﻴﺕﺎه ﻦﻴﺘﺤﺘﻔﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺕﺐﻨﺠﺘﻟ بﺎﻜﺴﻥا ﺮﺒﺤﻟا وأ ﻩﺪﻘﻓ: كﺮﺕا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔّﺒآﺮﻣ ءﺎﻨﺙأ ﻚیﺮﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺎﻬﻠﻘﻥ ﻦﻣ ،ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ
ﺐﻨﺠﺕو كﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ/تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا جرﺎﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠیﻮﻃ.
ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا
١.ﺪآﺄﺕ ًﻻ و أ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﻊﻓﺮﺑ بﺎﺒﻟا يﻮﻠﻌﻟا. ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻊﻴﻤﺟ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺧاد
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢.ﻂﻐﺿا نﺎﺴﻠﻟا يدﺎﻣﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻔﺱأ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺮیﺮﺤﺘﻟ جﻻﺰﻤﻟا يدﺎﻣﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺙ
ﻊﻓرا جﻻﺰﻤﻟا.
ﻢﺘی ﺰﻴﻴﻤﺕ ﻦآﺎﻣأ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ. ﺎﻤﻓ ﻚﻴﻠﻋ ىﻮﺱ نأ مﻮﻘﺕ ﻊﻓﺮﺑ جﻻﺰﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺖﺤﺕ نﻮﻠﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا. نﻮﻜیو ﺐﻴﺕﺮﺕ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻮه:
دﻮﺱﻷا ﻢﺙ ﺮﻔﺹﻷا ﻢﺙ يوﺎﻤﺴﻟا ﺢﺕﺎﻔﻟا ﻢﺙ يوﺎﻤﺴﻟا ﻢﺙ ﻲﻥاﻮﺟرﻷا ﺢﺕﺎﻔﻟا ﻢﺙ ﻲﻥاﻮﺟرﻷا.
١جﻻﺰﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺱﻷا
٢ﺔﻘﻄﻨﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ناﻮﻟﻷا
٣.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لاﺪﺒﺘﺱا ،ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻤیﺪﻘﻟا ﺎﻬﺒﺤﺴﺑ ﻲﻓ ﻚهﺎﺠﺕا جرﺎﺧ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart 8200 series ١٥
ﻞﺼﻔﻟا ٢
ﺐﺠی ةدﺎﻋإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻤیﺪﻘﻟا ﻰﻟإ HP ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ. ﺮﻓﻮﺘی ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Inkjet Supplies
Recycling Program ةدﺎﻋﻹ ﻊﻴﻨﺼﺕ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺜآ ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺢﻴﺘیو ﻚﻟ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺕ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻣ. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ءﺎﺟﺮﻟا لﺎﻘﺘﻥﻻا ﻰﻟإ www.hp.com/hpinfo/
globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html.
٤.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟا ﺎﻬﻜﺴﻣأو ﻦﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻢﺙ ﺎﻬﻠﺧدأ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.
ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺤﺕ ﺲﻔﻥ ﻞﻜﺵ ﺰﻣﺮﻟا نﻮﻠﻟاو نادﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ. ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ تﻼﺹﻮﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻨﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Photosmart ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو ةﺮﻤﻠﻟ ،ﻰﻟوﻷا ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻘﻓ ﻢﺕ ﻊﻴﻨﺼﺕ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ﻩﺬه تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺎًﺼﻴﺼﺧ طﻼﺘﺧﻼﻟ ﻊﻣ
ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٥.ﻂﻐﺿا جﻻﺰﻤﻟا يدﺎﻣﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱأ ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴی ﻲﻓ ﻪﻥﺎﻜﻣ رﺪﺼیو ﻪﻨﻋ تﻮﺹ لﺪی ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ.
٦.ﻢﻗ راﺮﻜﺘﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ 2 ﻰﻟإ 5 ﻊﻣ ﻞآ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ ﺪیﺮﺕ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا.
ﺐﺠی ﺐﻴآﺮﺕ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺘﺴﻟا. ﻦﻠﻓ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ دﻮﺟو ىﺪﺣإ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا.
٧.ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ةﺮآاذ ضﺮﻌﺕ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺘﺱ زﻮﻣر ﻲﻓ ﻞﻜﺵ طﺎﻘﻥ ﺮﺒﺣ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ىﻮﺘﺴﻤﻟا يﺮیﺪﻘﺘﻟا
ﺮﺒﺤﻠﻟ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ.
ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﻂﻐﺿ ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ضﺮﻌﻟ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺠﺤﺑ ﺮﺒآأ ﺮﺜآأو ﺔﻗد.
١٦ HP Photosmart 8200 series
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ ىﺮﺧأ ﻻ ﺎهﺮﻓﻮﺕ HP، ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻣﻼﻋ مﺎﻬﻔﺘﺱا ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟا صﺎﺨﻟا
ﻚﻠﺘﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺔﻄﻘﻥ ﺮﺒﺤﻟا. ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺕ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart 8200 series ﻦﻣ
فﺎﺸﺘآا ﺔﻴﻤآ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ رﺎﺒﺣأ ﻻ ﺎهﺮﻓﻮﺕ HP.
ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا
™
وMemory
ﻪﻴﺒﻨﺕﺪﻗ يدﺆی ماﺪﺨﺘﺱا يأ عﻮﻥ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﻒﻠﺕ ٍﻞ آ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو.
JPEG AVI وMPEG-1. اذإ ﺖﻥﺎآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا مﻮﻘﺕ ﻆﻔﺤﺑ رﻮﺼﻟا تﺎﺹﺎﺼﻗو ﻮیﺪﻴﻔﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ تﺎﻔﻠﻣ ،ىﺮﺧأ
HP Photosmart ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا.
ﺪﻌﺑ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺹ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎآ ،ﺔﻴﻤﻗر ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو. ﺮﻓﻮﺘی ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ةءاﺮﻗ عاﻮﻥأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: CompactFlash
™
وMultiMediaCard™ وSecure Digital™ وxD-Picture Card™ .
Sticks وMicrodrive
فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ قﺮﻃ ىﺮﺧأ ﻞﻘﻨﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻰﻟإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺟار لﺎﺼﺕﻻا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ىﺮﺧﻷا.
تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا
ﺮﻓﻮﺘی ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ تﺎﻔﻠﻤﻟا JPEGو تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ تﺎﻔﻠﻤﻟا TIFF ﺮﻴﻏ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﻦﻣ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ. ﻚﻨﻜﻤیو ﺎًﻀیأ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺹﺎﺼﻗ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ Motion-JPEG QuickTime وMotion-
ﻆﻔﺣا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ
ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا
تﺎﺤﺘﻓ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا
١Secure Digital و MultiMediaCard (MMC)
٢Compact Flash I وCompact Flash II وMicrodrive
٣Memory Sticks
٤xD-Picture Card
ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﺒﺕاو تادﺎﺵرﻹا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
تادﺎﺵرإ ﺔﻣﺎﻋ:
●ﻻ ﻢﻘﺕ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ةﺪﺣاو ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا.
●ﻊﻓدا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ. ﺮّآﺬﺕ نأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻻ ﻢﺘی ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺧاد
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻟﺬﻟو صﺮﺣا ﻰﻠﻋ مﺪﻋ ﺎﻬﻌﻓد ةﻮﻘﺑ.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart 8200 series ١٧
ﻞﺼﻔﻟا ٢
ﻪﻴﺒﻨﺕﺪﻗ يدﺆی لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا يﺄﺑ ﺔﻘیﺮﻃ ىﺮﺧأ ﻰﻟإ فﻼﺕإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو.
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘی ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺹ ﺾﻣﻮی حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻢﺙ ﻞﻈی ﺎًﺌﻴﻀﻣ نﻮﻠﺑ قرزأ ﺖﺑﺎﺙ.
ﻪﻴﺒﻨﺕﺐﺠی مﺪﻋ ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺎﻤﻟﺎﻃ نﺎآ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا رﺪﺼی ﺎًﻀﻴﻣو. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
ﺔﻴﻔﻴآ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ
●ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺠﺘﻣ ،ﻰﻠﻋﻷ اذإو ﺖﻥﺎآ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ
ﻢﻬﺱ ﺐﺠی نأ ﺮﻴﺸی اﺬه ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●ﺐﺠی نأ ﻢﺘی لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا تاذ بﻮﻘﺜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ
CompactFlash
●ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻓﻮﻄﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺴﻴﻟا
●ﺐﺠی نأ نﻮﻜی ﻩﺎﺠﺕا تﻼﺹﻮﻤﻟا ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱأ
™
وأ Memory Stick PRO
Duo
●
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا Memory Stick Duo
™
، ﺐﺠی ﺐﻴآﺮﺕ لّﻮﺤﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
Memory Sticks
●ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺠﺘﻣ ،ﻰﻠﻋﻷ اذإو ﺖﻥﺎآ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ
،ﻢﻬﺱ ﺐﺠی نأ ﺮﻴﺸی اﺬه ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●ﺐﺠی نأ ﻢﺘی لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا تاذ بﻮﻘﺜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ
Microdrive
●ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻓﻮﻄﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻴﻟا
●ﺐﺠی نأ نﻮﻜی ﻩﺎﺠﺕا تﻼﺹﻮﻤﻟا ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱأ
MultiMediaCard
●ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻓﻮﻄﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻴﻟا
●ﺐﺠی نأ نﻮﻜی ﻩﺎﺠﺕا تﻼﺹﻮﻤﻟا ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱأ
Secure Digital
●ﺐﺠی نأ ﺮﻴﺸی ﺐﻥﺎﺠﻟا سﻮﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا كﻮﺤﻥ
●ﺐﺠی نأ نﻮﻜی ﻩﺎﺠﺕا تﻼﺹﻮﻤﻟا ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱأ
xD-Picture Card
١٨ HP Photosmart 8200 series
ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا
ﺮﻈﺘﻥا ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘی حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻋ ،ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻢﺙ ﺐﺤﺱا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﺘﻟازﻹ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕﺐﺠی مﺪﻋ ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺎﻤﻟﺎﻃ نﺎآ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا رﺪﺼی ﺎًﻀﻴﻣو. ﺚﻴﺣ لﺪی رﻮﻬﻇ ﺾﻴﻣﻮﻟا
ﻰﻠﻋ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لوﺎﺤﺕ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا. ﺪﻗو يدﺆﺕ ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻟوﺎﺤﻣ لﻮﺹﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ
ﻰﻟإ ﻒﻠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ،ةﺮآاﺬﻟا وأ ﻰﻟإ ﻒﻠﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart 8200 series ١٩
ﻞﺼﻔﻟا ٢
٢٠ HP Photosmart 8200 series
Loading...