Hp PHOTOSMART 8250 User Manual [he]

HP Photosmart 8200 series

Setup Guide / Руководство по установке /

*Q3470-90229* *Q3470-90229*

Q3470-90229

Attention Windows users: Do not connect the USB cable

(sold separately) until prompted during software installation.

Предупреждение для пользователей Windows:

Не подсоединяйте кабель USB (приобретается отдельно) до отображения соответствующего запроса в процессе установки программного обеспечения.

Unpack your printer

Распакуйте принтер

Remove tape and cardboard packaging from inside and around the printer. Peel off the protective film from the

printer screen.

Удалите защитную ленту и картонную упаковку изнутри и снаружи принтера. Снимите защитную пленку с экрана

принтера.

Attach the front panel cover

Прикрепите накладку к передней панели

Plug in the power cord

Подсоедините кабель питания

Do not turn on the printer until you are instructed to do so in Step 5.

Не включайте принтер до получения соответствующей инструкции на шаге 5.

Load plain paper

Загрузите обычную бумагу

Select your language

and country/region

Выберите язык и страну/регион

On button Кнопка включения

OK button Кнопка 'ОК'

1. Press On to turn on the printer.

2. When Select Language appears on the printer screen,

press  or  to highlight your language.

3. Press OK to select your language.

4. Press  or  to highlight Yes to confirm, and then press OK.

5. When Select country/region appears, highlight your country/region, and then press OK.

6. Press  or  to highlight Yes to confirm, and then press OK.

1. Включите принтер, нажав кнопку включения.

2. При отображении на экране принтера

сообщения 'Выберите язык' выделите требуемый язык с помощью  или .

3. Для выбора языка нажмите 'OK'.

4. Для подтверждения выделите  или , затем нажмите 'OK'.

5. При отображении сообщения 'Выбрать страну/

регион' выделите требуемую страну/регион, затем нажмите 'OK'.

6. Для подтверждения выделите 'Да' с помощью

 или , затем нажмите 'OK'.

'Да' с помощью

Install the ink cartridges

Установите картриджи

Use only the ink cartridges that came with the printer. The ink in these cartridges is specially formulated to mix with the ink in the print head assembly at first-time setup.

Устанавливайте только картриджи, входящие в комплект поставки принтера. Чернила изготавливаются по специально разработанному рецепту, рассчитанному на смешивание с чернилами в печатающей головке при первой установке.

Important! A one-time initialization process begins after ink

cartridge installation. Mechanical noises during this process are normal and will last approximately 4 minutes. Do not turn off or unplug from outlet during this time.

Важная информация! После установки картриджа запускается

процесс инициализации, выполняемый один раз. Этот процесс сопровождается механическим шумом, который продолжается приблизительно 4 минуты и не свидетельствует о неполадках принтера. В течение этого периода не следует выключать принтер или отсоединять его от электросети.

в этих картриджах

Install the printer software

Установите программное обеспечение принтера

Windows PC

Attention Windows users: Do not connect the USB cable until prompted during software installation.

Предупреждение для пользователей Windows: Не подсоединяйте кабель USB до отображения соответствующего

запроса в процессе установки программного обеспечения.

USB connection Подключение USB

Need more information? Дополнительные сведения

Reference Guide

Справочное руководство

Onscreen Printer Help

Интерактивная справочная система принтера

User’s Guide on CD

Руководство пользователя на компакт-диске

Macintosh

www.hp.com/support

USB connection Подключение USB