Hp PHOTOSMART 8250, PHOTOSMART 8200 User Manual [bg]

HP Photosmart 8200 series

Podręcznik konfiguracji / Instalační příručka / Sprievodca inštaláciou

*Q3470-90224* *Q3470-90224*

Q3470-90224

Ostrzeżenie dla użytkowników systemu Windows:

Nie należy podłączać kabla USB (sprzedawanego osobno), dopóki w czasie instalacji oprogramowania nie zostanie wyświetlony stosowny komunikat.

Upozornění pro uživatele systému Windows:

Nepřipojujte kabel USB (prodávaný samostatně) dříve, než k tomu budete při instalaci softwaru vyzváni.

Upozornenie pre používateľov systému Windows:

Nepripájajte kábel USB (predáva sa oddelene), kým sa nezobrazí výzva počas inštalácie softvéru.

Rozpakuj drukarkę

Vybalte tiskárnu Rozbaľte tlačiareň

Usuń taśmę i kartonowe elementy opakowania znajdujące się wewnątrz i na zewnątrz drukarki. Zerwij folię ochronną

z ekranu drukarki.

Odstraňte balicí pásku a kartón z vnitřku i vnějšku tiskárny.

Sejměte ochrannou fólii z displeje tiskárny.

Odstráňte pásku a lepenkový obal zvnútra aj zvonka tlačiarne. Oddeľte ochrannú fóliu od obrazovky tlačiarne.

Dołącz pokrywę przedniego panelu

Nasaďte kryt předního panelu Nasaďte kryt predného panela

Podłącz kabel zasilający

Zapojte napájecí kabel Pripojte napájací kábel

Nie włączaj drukarki, dopóki w punkcie 5 nie pojawi się odpowiednie polecenie.

Tiskárnu zapněte až ve chvíli, kdy k tomu budete vyzvání v kroku 5.

Tlačiareň nezapínajte, kým nedospejete do kroku 5 tohto postupu.

Załaduj zwykły papier

Vložte běžný papír Vložte obyčajný papier

Wybierz język oraz kraj/region

Vyberte jazyk a zemi/oblast Vyberte jazyk a krajinu/región

Przycisk On (Włącz) Tlačítko napájení Tlačidlo On (Vypínač)

Przycisk OK Tlačítko OK Tlačidlo OK

1. Naciśnij przycisk On (Włącz), aby włączyć drukarkę.

2. Gdy na ekranie drukarki pojawi się komunikat Select Language (Wybierz język), wybierz odpowiedni język za pomocą przycisków  i .

3. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać język.

4. Używając przycisków  lub , zaznacz opcję Yes (Tak), aby potwierdzić wybór, a następnie naciśnij przycisk OK.

5. Gdy zostanie wyświetlony komunikat Select country/region (Wybierz kraj/region), zaznacz odpowiedni kraj/region, a następnie naciśnij przycisk OK.

6. Używając przycisków  lub , zaznacz opcję Yes (Tak), aby potwierdzić wybór, a następnie naciśnij przycisk OK.

1. Tlačítkem napájení zapněte tiskárnu.

2. Když se na displeji tiskárny zobrazí výzva Select Language (Vyberte jazyk), přejděte pomocí tlačítek  nebo  na požadovaný jazyk.

3. Stisknutím tlačítka OK jazyk vyberte.

4. Pomocí tlačítek  nebo  přejděte na možnost Yes (Ano) pro potvrzení výběru a stiskněte tlačítko OK.

5. Po zobrazení výzvy Select country/region (Vyberte zemi/oblast) vyberte zemi/oblast a stiskněte tlačítko OK.

6. Pomocí tlačítek  nebo  přejděte na možnost Yes (Ano) pro potvrzení výběru a stiskněte tlačítko OK.

1. Stlačením tlačidla On (Vypínač) zapnite tlačiareň.

2. Keď sa na displeji tlačiarne zobrazí správa Select language (Vybrať jazyk), stlačením tlačidla zvýraznite svoj jazyk.

3. Stlačením tlačidla OK vyberte požadovaný jazyk.

4. Výber potvrdíte tak, že pomocou tlačidla  alebo  zvýrazníte možnosť Yes (Áno) a potom stlačíte tlačidlo OK.

5. Keď sa zobrazí obrazovka Select country/region (Výber krajiny/regiónu), zvýraznite požadovanú krajinu/región a stlačte tlačidlo OK.

6. Výber potvrdíte tak, že pomocou tlačidla  alebo  zvýrazníte možnosť Yes (Áno) a potom stlačíte tlačidlo OK.

 alebo 

Zainstaluj kasety z tuszem

Nainstalujte inkoustové kazety Nainštalujte atramentové kazety

Należy używać wyłącznie kaset z tuszem dostarczonych z drukarką. Tusz znajdujący się w tych kasetach ma specjalny skład umożliwiający jego zmieszanie z tuszem w zespole głowicy drukującej podczas pierwszej instalacji.

Používejte pouze inkoustové kazety, které je součástí dodávky tiskárny. Inkoust v těchto kazetách má specifické vlastnosti, které zajistí, aby se při prvním použití smíchal s inkoustem v tiskové hlavě

Používajte iba atramentové kazety dodávané s tlačiarňou. Atrament v týchto kazetách je špeciálne pripravený tak, aby sa pri prvej inštalácii zmiešal s atramentom v jednotke tlačovej hlavy.

Ważne! Jednorazowy proces inicjowania rozpoczyna

się po zainstalowaniu kasety z tuszem. Odgłosy pracy mechanizmu w trakcie tego procesu są zjawiskiem normalnym i trwają około 4 minut. W tym czasie nie należy wyłączać urządzenia ani odłączać go od gniazda elektrycznego.

Důležité! Po nainstalování inkoustové kazety se spustí

jednorázový inicializační proces. Mechanické zvuky při tomto procesu jsou v pořádku, proces potrvá přibližně 4 minuty. Po tu dobu tiskárnu nevypínejte ani ji neodpojujte od zdroje napájení.

Dôležité upozornenie! Po inštalácii atramentovej kazety

sa spustí jednorazový proces inicializácie. Mechanické

zvuky vychádzajúce z tlačiarne počas tohto procesu sú normálne a trvajú približne 4 minúty. Počas tohto procesu tlačiareň nevypínajte ani neodpájajte od zásuvky.

Zainstaluj oprogramowanie drukarki

Instalace softwaru tiskárny Nainštalujte softvér tlačiarne

Windows PC

Ostrzeżenie dla użytkowników systemu Windows: Nie należy podłączać kabla USB, dopóki w czasie instalacji oprogramowania

nie zostanie wyświetlony stosowny komunikat.

Upozornění pro uživatele systému Windows: Nepřipojujte kabel USB dříve, než k tomu budete při instalaci softwaru vyzváni.

Upozornenie pre používateľov systému Windows: Nepripájajte kábel USB, kým sa nezobrazí výzva počas inštalácie softvéru.

Połączenie USB Připojení USB Pripojenie káblom USB

Potrzebujesz dodatkowej pomocy? Potřebujete další informace? Potrebujete ďalšie informácie?

Podręcznik użytkownika

Referenční příručka

Referenčná príručka

Pomoc drukarki

Nápověda tiskárny pro počítač

Obrazovkový Pomocník tlačiarne

Podręcznik użytkownika na płycie CD

Uživatelská příručka na disku CD

Používateľská príručka na disku CD

Macintosh

www.hp.com/support

Połączenie USB Připojení USB Pripojenie káblom USB