Hp PHOTOSMART 8200 User Manual
- HP Photosmart 8200 series
www.hp.com/support
Support for the following countries/regions is available at www.hp.com/support:
Austria, Belgium, Central America & The Caribbean, Denmark, Spain, France,
Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Finland,
Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.
61 56 45 43
Argentina (Buenos Aires)
Argentina
Australia
Australia
(out-of-warranty)
800 171
Brasil (Sao Paulo)
Brasil
Canada
Canada
Chile
Colombia (Bogota)
Colombia
Costa Rica
Česká republika
Ecuador (Andinatel)
Ecuador (Pacifitel)
2 532 5222
El Salvador 800-6160
Guatemala
Magyarország
India
Indonesia
(0) 9 830 4848
Jamaica
(Mississauga Area)
54-11-4708-1600
0-800-555-5000
1300 721 147
1902 910 910
55-11-4004-7751
0-800-709-7751
(905) 206-4663
1-(800)-474-6836
800-360-999
021-3881-4518
800-810-3888
571-606-9191
01-8000-51-4746-8368
0-800-011-1046
261 307 310
1-999-119 ℡
800-711-2884
1-800-225-528 ℡
800-711-2884
+ 30 210 6073603
801 11 22 55 47
800 9 2649
1-800-711-2884
2802 4098
1 382 1111
1 600 44 7737
+62 (21) 350 3408
1-800-711-2884
0570-000511
03-3335-9800
3001
1588-3003
Malaysia
Mexico (Mexico City)
Mexico
22 404747
New Zealand
Nigeria 1 3204 999
Pan ama
Para guay
Per ú
Philippines
Pol ska
Puerto Rico
República Dominicana
România
()
(-)
800 897 1444
Singapore
Slovakia
South Africa
(International)
South Africa (RSA)
Rest Of West Africa
71 89 12 22
Trinidad & Tobago 1-800-711-2884
Türkiye
800 4520
United States
Uruguay 0004-054-177
Venezuela (Caracas)
Venezuela
Viêt Nam
1800 805 405
55-5258-9922
01-800-472-68368
0800 441 147
1-800-711-2884
009 800 54 1 0006
0-800-10111
2 867 3551
22 5666 000
1-877-232-0589
1-800-711-2884
(21) 315 4442
095 7973520
812 3467997
6 272 5300
2 50222444
+ 27 11 2589301
086 0001030
+ 351 213 17 63 80
02-8722-8000
+66 (2) 353 9000
90 216 444 71 71
(380 44) 4903520
1-(800)-474-6836
58-212-278-8666
0-800-474-68368
+84 88234530
הרימש לע תוכיא הביבסה
ןונכתב תספדמ וז ובלוש רפסמ תונוכת
ודעונש םצמצל העיגפ תירשפא תוכיאב
הביבסה. תלבקל עדימ ףסונ, רקב רתאב
http://www.hp.com/hpinfo/
globalcitizenship/environment/
תוביוחמה הביבסל לש HP, תבותכב
index.html.
רוציי ןוזוא
רצומ הז וניא קיפמ תויומכ תויתועמשמ לש
.(
3
שומיש ריינב
רצומ הז םאתומ הספדהל לע ריינ רזחוממ,
םאתהב ןקתל 19309 DIN.
יקלח קיטסלפ
יקלח קיטסלפ םלקשמש לעמ 24 םרג ונמוס
םאתהב םינקתל םיימואלניב םירפשמה תא
תלוכיה תוהזל םירמוח םייטסלפ תורטמל
רוזחימ םע םויס ייח תורישה לש תספדמה.
יפד םינותנ רבדב תוחיטב םירמוח
יפד םינותנ רבדב תוחיטב םירמוח םינימז
רתאב לש HP תבותכבש www.hp.com/go/
msds. תוחוקל ןיאש םהל השיג טנרטניאל
ונפיי זכרמל תוריש תוחוקלה לש HP.
תינכות רוזחימ
תרבח HP העיצמ דוע דועו תוינכות רוזחימ
תונידמב/םירוזא םיבר, ןכו איה תפתשמ
הלועפ םע המכ יזכרממ רוזחימה םילודגה
רתויב םלועב דויצל ינורטקלא. הרבחה
תלעופ רומישל םיבאשמ לע-ידי הריכמ
תרזוח לש המכ הירצוממ םיירלופופה רתויב.
רצומ הז לש HP ליכמ תרפוע תומחלהב
וכותבש, הקוליסו םותב ייח תורישה לש
רצומה יושע ךירצהל לופיט דחוימ.
תכלשה תלוספ דויצ לע-ידי םישמתשמ
יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה:
למס הז עיפומש לע רצומה וא לע הזיראה
ןייצמ ןיאש ךילשהל רצומ הז דחי םע תלוספ
תיתיב תרחא. םוקמב תאז, לע שמתשמה
תלטומ תוירחא ךילשהל תא לוספ דויצה לע-
רוזחימ תלוספ לש דויצ ינורטקלא ילמשחו.
ףוסיא תלוספ דויצה דרפנב הרוזחימו רחאל
הכלשהה עייסמ שומישב םיבאשמ םייעבט,
חיטבמו תלוספהש רובעת רוזחימ ןפואב ןגיש
תלבקל עדימ ףסונ תודוא תומוקמ תריסמל
תלוספ דויצ ךרוצל רוזחימ, הנפ תויושרל
םיגתומ םירחא םירצומהו םהלש םה ינמיס
רחסמ וא ינמיס רחסמ םימושר לש םהילעב
םימיאתמה.
הנכותה תעבטומה תספדמב תססובמ
הקלחב לע הדובעה לש Independent
JPEG Group.
תויוכז םירצויה לע םימולצת םימיוסמ
םיעיפומה ךמסמב הז תורומש ןהילעבל
םיירוקמה.
זג ןוזוא )O
רפסמ יוהיז םגדה תורטמל
היצלוגר: VCVRA-0503
תורטמל יוהיז ירוטלוגר, הצקוה רצומל רפסמ
םגד ירוטלוגר. רפסמ םגדה ירוטלוגרה לש
רצומה ךתושרבש אוה VCVRA-0503 ןיא
תועטל ןיב רפסמ ירוטלוגר הז ןיבל םשה
יקווישה )תספדמ HP Photosmart 8200
series( וא רפסמ רצומה )Q3470.(
Development Company, L.P.
עדימ תוחיטב
תעב שומישה רצומב הז, טוקנ דימת יעצמאב
תוריהזה םייסיסבה ידכ תיחפהל תא ןוכיסה
לש העיצפ בקע הפירש וא תולמשחתה.
הרהזאידכ עונמל תנכס הפירש
וא תולמשחתה, לא ףושחת רצומ
הז םשגל וא לכל גוס רחא לש תוחל.
HP Photosmart 8200 series-
הלחתה הריהמ.
תונמוסמה לע רצומה.
תברקב םימ וא רשאכ התא בוטר.
חטשמ ביצי.
הרזעה לע ךסמה לש תספדמ
HP Photosmart.
לופיטל שמתשמה. הנפ תורישל לע-
ידי ותריסמ תדוקנל ףוסיא תידועיי ךרוצל
●ארק ןבהו תא לכ תוארוהה תרבוחב
●שמתשה ךא קרו עקשב למשח קראומ
תעב רוביח הדיחיה רוקמל למשח. םא
ךניא עדוי םא עקשה קראומ, קודב
תאז תרזעב יאנכט ךמסומ.
●םיש בל לכל תורהזאה תוארוההו
●ינפל יוקינ רצומה, קתנ ותוא םיעקשמ
ריקב.
●לא ןיקתת רצומ הז לאו שמתשת וב
●ןקתה תא רצומה הרוצב החוטב לע
●ןקתה תא רצומה םוקימב ןגומ, ובש
ןיא תורשפא והשימש ךורדי לע לבכה,
לקתיי וב דעמיו, וא לבכהש קזניי.
●םא רצומה וניא לעופ ןפואב ןיקת, ןייע
עדימב יבגל ןורתפ תולקת תכרעמב
●ךותב ןקתה הז אל םימייק םיקלח
ידי תווצ תוריש ךמסומ.
●שמתשה רצומב רוזאב ררוואמ בטיה.
Hewlett-Packard Development
CompactFlash, CF וגולהו לש CF םה
Association (CFA) .
Memory Stick PRO ו-Memory Stick
Infineon Technologies AG הינמרגמ
(MultiMediaCard Association) .
Global Storage Technologies.
Photo Film Co., Ltd., Toshiba
תורהצה יבגל תוכיא הביבסה
תרבח Hewlett-Packard תביוחמ תקפסהל
םירצומ םייתוכיא ןפואב וניאש עגופ תוכיאב
לע תואירב הייסולכואה לעו תוכיא הביבסה.
הביבסה.
Products Association (CIPA) .
תויוכז םירצוי ינמיסו רחסמ
© Copyright 2005 Hewlett-Packard
עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל
העדוה תמדקומ. ןיא לפכשל, דבעל וא
םגרתל ילבמ לבקל תושר שארמ בתכב, אלא
יפכ םיריתמש תאז יקוח תויוכז םירצויה.
העדוה
תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו לש
HP תטרופמ תרהצהב תוירחאה תשרופמה
תיוולנה םתואל םירצומ םיתורישו. ןיא שרפל
רבד ןמ רומאה ךמסמב הז תקנעהכ תוירחא
תפסונ. תרבח HP אל אשית תוירחאב
תואיגשל וא תוטמשה תוביסמ תוינכט וא
תובקעב הכירע.
תרבח Hewlett-Packard Development
Company, L.P. אל אשית תוירחאב קזנל
ירקמ וא יתאצות שחרתיש רשקהב םע וא
האצותכ הקפסאהמ לש ךמסמ הז לשו
תינכותה אוהש ראתמ, םיעוציבה םהלש וא
שומישה םהב.
ינמיס רחסמ
HP, וגולה לש HP ו-Photosmart םה שוכר
Company, L.P. .
וגולה לש Secure Digital אוה ןמיס רחסמ
לש SD Association.
Microsoft ו-Windows םה ינמיס רחסמ
םימושר לש Microsoft Corporation.
ינמיס רחסמ לש CompactFlash
Memory Stick , Memory Stick Duo ,
PRO Duo םה ינמיס רחסמ וא ינמיס רחסמ
םימושר לש Sony Corporation.
MultiMediaCard אוה ןמיס רחסמ לש
אוהו ןגועמ ןוישירב ל-MMCA
Microdrive אוה ןמיס רחסמ לש Hitachi
xD-Picture Card אוה ןמיס רחסמ לש Fuji
Corporation ו-Olympus Optical Co.,
Ltd. .
Mac, וגולה לש Mac ו-Macintosh םה
ינמיס רחסמ םימושר לש Apple
Computer, Inc. .
iPod אוה ןמיס רחסמ לש Apple
Computer, Inc.
Bluetooth אוה ןמיס רחסמ ךיישה וילעבל,
אצמנו שומישב לע-ידי Hewlett-Packard
Company תרגסמב ןוישיר.
PictBridge למסו וגולה לש PictBridge םה
ינמיס רחסמ לש Camera & Imaging
תוימוקמה, תורישל ףוסיא לבזה ימוקמה וא
תונחל הבש תשכר תא רצומה.
תלבקל עדימ ףסונ תודוא הבשה רוזחימו לש
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/
environment/recycle/index.html.
ירצומ HP ןפואב יללכ, רקב תבותכב:
ןכות םיניינע
1םיכורב םיאבה...........................................................................................................3
םינייפאמ םידחוימ.......................................................................................................3
השיג תכרעמל הרזעה לע ךסמה לש תספדמ HP Photosmart..........................................3
יקלח תספדמה...........................................................................................................4
םירזיבא םינימז...........................................................................................................7
טירפת תספדמ...........................................................................................................8
2הנכה תארקל הספדהה.............................................................................................13
תניעט ריינ...............................................................................................................13
תריחב ריינה םיאתמה.........................................................................................13
תניעט ריינ........................................................................................................14
תסכה תוינסחמ ויד....................................................................................................16
תשיכר תוינסחמ ויד הפלחהל...............................................................................16
תוצע תוינסחמל ויד.............................................................................................17
הסנכה וא הפלחה לש תוינסחמ ויד........................................................................18
תנקתה יסיטרכ ןורכיז.................................................................................................20
תוינבת םיצבק תוכמתנ........................................................................................20
תנקתה סיטרכ ןורכיז..........................................................................................21
תרסה סיטרכ ןורכיז............................................................................................23
3תספדה םימולצת אלל בשחמ.....................................................................................25
תריחב תסירפ םימולצת..............................................................................................25
העיבק וליא םימולצת וספדוי........................................................................................27
תריחב םימולצת הספדהל...........................................................................................28
רופיש תוכיא םולצתה.................................................................................................29
םילכ רופישל תויתריציה..............................................................................................30
תספדה םימולצת......................................................................................................32
תספדה םימולצת סיטרכמ ןורכיז...........................................................................32
תספדה םימולצת ךותמ המלצמ תילטיגיד...............................................................35
תספדה םימולצת ךותמ HP iPod.........................................................................36
4תורבחתה...............................................................................................................39
רוביח םירישכמל םירחא.............................................................................................39
תרימש םימולצת בשחמב...........................................................................................40
תורבחתה תועצמאב HP Instant Share......................................................................40
5הספדה בשחממ......................................................................................................43
שומיש תויורשפאב תויתריצי תנכותב תספדמה...............................................................43
HP Image Zone.............................................................................................43
HP Image Zone Express...............................................................................44
HP Instant Share...........................................................................................44
תרדגה תופדעה הספדה.............................................................................................44
תחיתפ הרזעה תגצומה לע ךסמה.........................................................................45
ינייפאמ תויגולונכט HP Real Life........................................................................45
6לופיט הקוזחתו........................................................................................................47
יוקינ הקוזחתו לש תספדמה........................................................................................47
יוקינ קלחה ינוציחה לש תספדמה..........................................................................47
יוקינ יטמוטוא לש שאר הספדהה...........................................................................47
יוקינ ינדי לש יעגמ תינסחמ וידה............................................................................47
HP Photosmart 8200 series - ךירדמ שמתשמל 1
תספדה חוד הקידב תימצע...................................................................................48
רושיי תספדמה..................................................................................................49
תספדה ףד המגודל............................................................................................50
ןוכדע הנכותה...........................................................................................................50
ןוסחא הלבוהו לש תספדמה תוינסחמו וידה....................................................................51
ןוסחא הלבוהו לש תספדמה.................................................................................51
ןוסחא הלבוהו לש תוינסחמ וידה...........................................................................51
הרימש לע תוכיא ריינ םוליצה......................................................................................51
ןוסחא ריינ םוליצ................................................................................................51
לופיט ריינב םוליצ...............................................................................................51
7ןורתפ תויעב............................................................................................................53
תויעב תרמוחב תספדמה............................................................................................53
תויעב הספדה..........................................................................................................54
תועדוה האיגש..........................................................................................................58
תואיגש תורושקה ריינל.......................................................................................58
תואיגש תורושקה תוינסחמל ויד............................................................................59
תואיגש תורושקה סיטרכל ןורכיז...........................................................................63
תואיגש הספדה תורושקה בשחמל תוירושיקלו.........................................................66
8תוריש תוחוקל לש HP..............................................................................................67
תוריש תוחוקלה ינופלטה לש HP.................................................................................67
היינפ תינופלט...................................................................................................68
הרזחה תורישל םינוקית לש HP) ןופצב הקירמא דבלב(...................................................68
HP Quick Exchange Service )תוריש הפלחה ריהמ לש HP( )ןפיב דבלב(.....................69
תויורשפא תופסונ תרגסמב תוירחאה............................................................................69
אטרפמ.....................................................................................................................71
תושירד תכרעמ........................................................................................................71
?טרפמ תספדמה......................................................................................................71
בתוירחא לש HP........................................................................................................75
סקדניא..........................................................................................................................77
2 HP Photosmart 8200 series
םיכורב םיאבה
ונא םידומ ךל לע תשיכר תספדמ HP Photosmart 8200 series! תועצמאב תספדמה לכות סיפדהל
םימולצת םיביהרמ, רומשל םימולצת בשחמב רוצילו םיטקייורפ םינהמ םילקו םע וא ילב בשחמ.
ךירדמ הז ריבסמ רקיעב דציכ סיפדהל אלל רוביח בשחמל. ידכ דומלל דציכ סיפדהל בשחממ, ןקתה
תא תנכות תספדמה ןייעו תכרעמב הרזעה לע ךסמה. תלבקל הריקס תיללכ לע שומישה בשחמב
תספדמבו דחי, האר הספדה בשחממ. תלבקל עדימ לע תנקתה הנכותה, ןייע תרבוחב הלחתה הריהמ.
םישמתשמ םייתיב םילוכי דומלל דציכ עצבל תא תולועפה תואבה:
●תספדה םימולצת אלל םיילוש תספדמהמ וא בשחממ
●תריחב תסירפ םולצת
●תרמה םולצת ינועבצ םולצתל רוחש-ןבל, וא תלחה טקפא עבצ, ןוגכ Sepia )םוח ההכ( וא
Antique )הארמ קיתע(
דועיתה אבה ףרוצמ תספדמל:
●תרבוח 'הלחתה הריהמ': תרבוח HP Photosmart 8200 series - הלחתה הריהמ תללוכ
םירבסה םיראתמה דציכ רידגהל תא תספדמה, ןיקתהל תא תנכות תספדמה סיפדהלו תא
םולצתה ןושארה.
●ךירדמ שמתשמל: HP Photosmart 8200 series - ךירדמ שמתשמל אוה רפסה ובש התא
ןייעמ תעכ. ךירדמ הז ראתמ תא םינייפאמה םייסיסבה לש תספדמה, ריבסמ דציכ שמתשהל
תספדמב ילבמ רבחל התוא בשחמל ללוכו עדימ יבגל ןורתפ תויעב הרמוח.
●תכרעמ הרזעה לע ךסמה לש תספדמ HP Photosmart: תכרעמ הרזעה לע ךסמה תספדמל
HP Photosmart תראתמ תא ןפוא שומישה תספדמב םע בשחמ תללוכו עדימ לע ןורתפ תויעב
הנכות.
1
םינייפאמ םידחוימ
םינייפאמ םישדח ירמוחו הספדה םישדח םירשפאמ קיפהל םימולצת תוכיאב ההובג תולקב הבר.
●תעב שומיש ריינב םוליצה שדחה HP Advanced Photo Paper )ארקנ םג ריינ םוליצ
HP Photo Paper קלחב תונידמהמ/םירוזא,( םינשייח םידחוימ תספדמב םיהזמ ןמיס לע בג
ריינה םירחובו ןפואב יטמוטוא תא תורדגה הספדהה תוילמיטפואה. תלבקל עדימ ףסונ לע ריינ
שדח הז, האר תריחב ריינה םיאתמה.
●תויגולונכט HP Real Life תורשפאמ קיפהל םימולצת םיבוט רתוי תולקב. תויגולונכט ןוגכ תרסה
םייניע תומודא הרואתו תמאתומ רופישל םיטרפה םיללצב, ןה קר קלח תויגולונכטהמ תוברה
תולולכה. לכות רוקחל תא תויורשפא הכירעה רופישהו תוברה, ןה ךותמ חול הרקבה ןהו ךרד
תנכות תספדמה. ידכ תשגל םינייפאמל הלא ךותמ חול הרקבה, האר רופיש תוכיא םולצתה. ידכ
דומלל דציכ רתאל תא םינייפאמה הנכותב, האר ינייפאמ תויגולונכט HP Real Life.
השיג תכרעמל הרזעה לע ךסמה לש תספדמ HP Photosmart
רחאל הנקתהה לש תנכות תספדמ HP Photosmart בשחמב, לכות ןייעל תכרעמב הרזעה לע ךסמה
לש תספדמ HP Photosmart:
●Windows PC: טירפתמ לחתה, ץחל לע תוינכות )ב-Windows XP רחב לכ תוינכותה( <
HP < Photosmart 8200 series < Photosmart Help.
●Macintosh: רחב ב-Help < Mac Help ב-Finder, רחאלו ןכמ רחב ב-Help Center <
HP Image Zone Help < HP Photosmart Printer Help.
HP Photosmart 8200 series - ךירדמ שמתשמל 3
הסכמה, זוחא תא הסכמה תחתמ למסל HP ךושמו הלעמל.
ךנוצרב סיפדהל הנופ יפלכ הטמ.
םימולצתה הספדהל, דצהשכ וילעש ךנוצרב סיפדהל הנופ יפלכ הטמ. ריינה לוכי תויהל לעב תינושל, וא אלל
תינושל.
סיטרכ ןורכיז.
תאיצי המלצמה: רבח המלצמ תילטיגיד PictBridge™ , םאתמ ילנויצפוא תספדמל תיטוחלא
HP Bluetooth
קרפ 1
יקלח תספדמה
תיזח תספדמה
1On )לעפומ(: ץחל לע ןצחל הז ידכ קילדהל תא תספדמה.
2הסכמה ןוילעה: םרה הסכמ הז ידכ תשגל תוינסחמל וידה ידכו ררחשל תומיסח ריינ. ידכ םירהל תא
3ךסמ תספדמה: שמתשה ךסמב הז ידכ גיצהל םימולצת, םיטירפת תועדוהו.
4שגמ טלפ: שמתשה שגמב הז ףוסיאל םיסיפדתה ךלש. רסה שגמ הז ידכ תשגל שגמל םימולצתה.
5שגמה ישארה: ךושמ שגמ הז ןעטו ריינ ליגר, םיפקש, תופטעמ וא ירמוח הספדה םירחא, דצהשכ וילעש
6שגמ םימולצתה: רסה תא שגמ טלפה ןעטו יפד ריינ לדוגב ןטק לש דע 10 x 15 ס"מ )4 x 6 ץניא(' שגמב
7םיצירח יסיטרכל ןורכיז: סנכה ןאכ יסיטרכ ןורכיז. תלבקל המישר לש סיטרכ ןורכיז םיכמתנ, האר תנקתה
8
®
וא HP iPod.
בג תספדמה
1עקש לבכ למשחה: שמתשה האיציב וז ידכ רבחל תא לבכ למשחה ףרוצמה תספדמל.
2תאיצי USB: שמתשה האיציב וז ידכ רבחל תא תספדמה בשחמל.
תיטמוטוא לש HP. האר םירזיבא םינימז.
4 HP Photosmart 8200 series
3תלד השיגה תירוחא: רסה תלד וז ידכ ררחשל תומיסח ריינ, וא ןקתה רזיבא ילנויצפוא הספדהל וד-תידדצ
שגמה ישארה שגמו טלפה
1לבוג בחור ריינה: ןנווכ לבוג הז ךכ דמצייש תפשל ריינה שגמב ישארה.
2שגמ טלפ: שמתשה שגמב הז ףוסיאל םיסיפדתה ךלש. רסה שגמ הז ידכ תשגל שגמל םימולצתה.
3ךיראמ שגמ טלפה: ךושמ ךנוויכל ידכ ךיראהל תא שגמ טלפה ידכ ףוסאל תא םיסיפדתה ךלש.
4שגמה ישארה: ךושמ שגמ הז ןעטו וב ריינ ליגר, םיפקש, תופטעמ וא ירמוח הספדה םירחא הספדהל.
5ספת שגמה ישארה: ךושמ ךנוויכל ידכ ךיראהל תא שגמה ישארה.
6לבוג ךרוא ריינה: טסה לבוג הז ךכ דמצייש הצקל ריינה שגמב ישארה.
7תוידי שגמה: ךושמ תא תוידי שגמה ידכ ךיראהל תא שגמה ישארה.
שגמ םימולצתה
1לבוג בחור ריינה: ןנווכ לבוג הז ךכ דמצייש הצקל ריינה שגמב םימולצתה.
2לבוג ךרוא ריינה: ןנווכ לבוג הז ךכ דמצייש הצקל ריינה שגמב םימולצתה.
HP Photosmart 8200 series - ךירדמ שמתשמל 5
קרפ 1
חול הרקבה
1On )לעפומ(: קלדה תא תספדמה, וא רבעה התוא בצמל ןוכסיח למשחב.
Zone )רשאכ םייק רוביח בשחמל.(
תירונה הלוחכה תקלוד, תספדמה תשמתשמ ריינב שגממ םימולצתה. רשאכ תירונה היובכ, תספדמה
תשמתשמ ריינב שגמהמ ישארה.
תגצומ זכרמב קלחה ןותחתה לש ךסמ תספדמה.
ידכ גיצהל העשת םימולצת לכב
'(-)
המלצמה תימדקה.
2Instant Share: חלש תא םימולצתה םירחבנה היצקנופל HP Instant Share לש תנכות HP Image
3שגמ םימולצתה: רחב תא שגמה םיאתמה רובע תדובע הספדהה האבה חלשיתש חולמ הרקבה. רשאכ
4הסירפ: רחב תא תסירפ הספדהה רובע םימולצתה ךלש. רשאכ ןקתומ סיטרכ ןורכיז, הסירפה תרחבנה
5טירפת: גצה תא טירפת תספדמה.
6OK )רושיא(: רחב טירפת וא תורשפא תבית וד-חיש לעפהו/קספה ןוטרס ואדיו ךלהמב הנרקה תרזוח.
7יצח טווינ: ןנווכ תא תבית ךותיחה, טוונ תויורשפאב םיטירפת להנו תא הנרקהה תרזוחה לש ןוטרס ואדיו.
8םוז (-)(+): לדגה וא ןטקה םולצת. ךתורשפאב םג ץוחלל לע ןצחל 'םוז
םעפ תעב תגצה םולצת הלדגהב הליגר.
9בוביס: שמשמ בוביסל םולצת וא תבית ךותיח.
10רחב םימולצת: רחב רפסמ םולצת וא תורשפא טירפת.
11ךסמ תספדמה: שמשמ תגצהל םיטירפת תועדוהו.
12יצח 'רחב םימולצת': טוונ ןיב תויורשפא םיטירפת וא ירפסמ םימולצת.
13הספדה: ספדה תא םימולצתה םירחבנה ךותמ סיטרכ ןורכיז ןקתומ, וא ךותמ המלצמ תרבוחמש תאיציל
14לוטיב: שמשמ לוטיבל הריחב לש םימולצת, האיצי טירפתמ וא תקספה הלועפ תשקיבש עצבל.
6 HP Photosmart 8200 series
תוירונ יוויח
1תירונ בצמ לעפומ: תירונ וז תקלוד לוחכב ףיצר רשאכ תספדמה תלעפומ, תרחא תירונה היובכ.
2תירונ שגמ םימולצתה: רשאכ תירונ וז תקלוד, תספדמה תשמתשמ ריינב שגממ םימולצתה. רשאכ תירונ וז
היובכ, תספדמה תשמתשמ ריינ שגמהמ ישארה. ץחל לע ןצחלה ידכ רוחבל תא שגמה יוצרה.
3תירונ סיטרכ ןורכיזה: תירונה תקלוד לוחכב ףיצר רשאכ ןקתומ סיטרכ ןורכיז, תבהבהמ רשאכ תספדמה
תעצבמ השיג סיטרכל ןורכיז, היובכ רשאכ אל ןקתומ סיטרכ ןורכיז וא רשאכ םינקתומ המכ יסיטרכ ןורכיז.
תספדמה הסיפדמ וא תעצבמ תולועפ הקוזחת תימצע.
4תירונ הספדה: תירונ וז תקלוד לוחכב ףיצר רשאכ תספדמה תלעפומ הנכומו הספדהל, תבהבהמ רשאכ
5תירונ הארתה: תירונ וז תקלוד רשאכ תררועתמ היעב תבייחמה תא תלועפ שמתשמה. ארק תא תוארוהה
ךסמב תספדמה. תלבקל עדימ ףסונ, האר תירונ הארתהה תקלוד..
םירזיבא םינימז
םימייק המכ םירזיבא םינימז רובע תספדמ HP Photosmart 8200 series, םירפשמה תא תוחונ
שומישה הב. הארמ םירזיבאה יושע תויהל הנוש הארמהמ גצומה ךירדמב הז.
ידכ שוכרל םירמוח םילכתמ, רובע תבותכל:
●www.hpshopping.com )הרא"ב(
●www.hp.com/go/supplies )הפוריא(
●www.hp.com/jp/supply_inkjet )ןפי(
●www.hp.com/paper )היסא/רוזא סונייקואה טקשה(
HP Photosmart 8200 series - ךירדמ שמתשמל 7
קרפ 1
םש רזיבארואית
רזיבא הז בבוסמ ןפואב יטמוטוא לכ ףד ידכ
סיפדהל לע ינש םידדצה. ךרדב וז לכות ךוסחל
ףסכ )הספדה וד-תידדצ הניטקמ תא תכירצ
ריינה( ןמזו )ןיא ךרוצ איצוהל תא ריינה סינכהלו
ףסונבו, םיכמסמ
,(
ותוא שדחמ ןוויכב ךופהה
םילודג ויהי םיחונ רתוי שומישל.
ןכתיי רזיבאש הז וניא ןימז לכב תונידמה/םירוזאה.
רזיבא הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא לש HP
םאתמה תספדמל תיטוחלאה HP Bluetooth®
רבחתמ תאיציל המלצמה תיזחב תספדמה.
םאתמ הז רשפאמ ךל שמתשהל תייגולונכטב
טוחלא לש Bluetooth הספדהל םירישכממ
םיבר םיכמותה ב-Bluetooth, ללוכ תומלצמ
תוילטיגיד, םינופלט םע תומלצמ יבשחמו ףכ די.
תלבקל עדימ ףסונ לע הספדה םע רזיבא הז,
רובע תבותכל www.hp.com/go/bluetooth.
םאתמ תספדמל תיטוחלא HP Bluetooth®
1סנכה תא םאתמ Bluetooth ךותל תאיצי
המלצמה תימדקה
טירפת תספדמ
ץחל לע טירפת ידכ תשגל לא טירפת תספדמה.
ידכ טוונל טירפתב תספדמה:
●ץחל לע יצח טווינה ידכ לולגל ןיב תויורשפאה וא םיטירפתה םיגצומה ךסמב תספדמה.
●ץחל לע OK ידכ גיצהל תא יטירפת הנשמה וא תויורשפאה.
●ץחל לע לוטיב ידכ תאצל טירפתהמ יחכונה.
הנבמ טירפת תספדמה
●Print Options )תויורשפא הספדה(
–Print all )ספדה לכה:( רחב סיפדהל תא לכ םימולצתה ךותמ סיטרכ ןורכיז ןקתומ, וא
ךותמ המלצמ תרבוחמש תאיציל המלצמה.
–Print proof sheet )ספדה ןויליג ההגה:( ספדה ןויליג ההגה לש לכ םימולצתה םיאצמנה
סיטרכב ןורכיזה ןקתומה. ןויליג ההגהה רשפאמ ךל רוחבל םימולצת הספדהל, רפסמ
םיקתוע תסירפו הספדה.
–Scan proof sheet )קורס ןויליג ההגה:( קורס ןויליג ההגה ספדומ רחאל תנמיסש ותוא
ידכ רוחבל םימולצת, רפסמ םיקתוע הסירפו.
–Video action prints )יסיפדת ןוטרס ואדיו:( ספדה העשת םימיירפ ורחבנש ןפואב
יטמוטוא ןוטרסמ ואדיווה ךלש.
–Print range )ספדה חווט:( רחב תא הלחתהה ףוסהו לש חווט הספדהה תועצמאב יצח
'רחב םימולצת'.
8 HP Photosmart 8200 series
–Print index page )ספדה ףד סקדניא:( ספדה תוגוצת תונומת תורעזוממ לש לכ
םימולצתה םיאצמנה סיטרכב ןורכיזה ןקתומה.
–Print panoramic photos )ספדה םימולצת םיימרונפ:( רחב ידכ ליעפהל וא תיבשהל
)תרירב לדחמ( הספדה תימרונפ. רחב תורשפאב On )לעפומ( ידכ סיפדהל תא לכ
םימולצתה םירחבנה םע סחי בחור-הבוג לש 3:1; ןעט ריינ לדוגב 10 x 30 ס"מ )4 x 12
ץניא(' ינפל הספדהה.
–Print stickers )ספדה תוקבדמ:( רחב ידכ ליעפהל וא תיבשהל )תרירב לדחמ( הספדה
תוקבדמ. רחב תורשפאב On )לעפומ( ידכ סיפדהל 16 םימולצת ףדב; ןעט תוקבדמ
תודחוימ הרקמב ךרוצה.
–Passport photo mode )בצמ תנומת טרופספ:( רחב ידכ ליעפהל וא תיבשהל בצמ
תנומת טרופספ. םא רחבת תורשפאב On )לעפומ,( תספדמה החנת ךתוא רוחבל תא לדוג
תנומת טרופספה. בצמ תנומת טרופספ הרומ תספדמל סיפדהל תא לכ םימולצתה לדוגב
רחבנש. לכ ףד ליכמ םולצת דחא; םע תאז, םא ןייצת רפסמ םיקתוע לש ותוא םולצת, ועיפוי
םלוכ לע ותוא ףד )םא שי יד םוקמ.( בצמ הז רשפאמ םימולצתל שבייתהל ךשמב עובש
דחא ינפל היצנימלה.
●Edit )הכירע(
–Remove red eye )לוטיב םייניע תומודא:( רחב ידכ לטבל םייניע תומודא םולצתהמ
גצומש ךסמב תספדמה.
–Photo brightness )תוריהב םולצת:( שמתשה ביצח טווינה ידכ ריבגהל וא תיחפהל תא
תוריהב םולצתה.
–Add frame )ףסוה תרגסמ:( שמתשה ביצח טווינה ידכ רוחבל תינבת עבצו רובע תרגסמה.
–Add color effect )ףסוה טקפא עבצ:( שמתשה ביצח טווינה ידכ רוחבל טקפא עבצ.
טקפא עבצ הז וניא עיפשמ לע תורגסמ ורצונש םע תורשפאה Add frame )ףסוה תרגסמ.(
●Tools )םילכ(
–View 9-up )תגוצת 9 םימולצת:( גצה עשת תונומת דחי ךומ סיטרכ ןורכיז ןקתומ.
–Slide show )תגצמ תויפוקש:( רחב ידכ ליחתהל תגצמ תויפוקש לכמ םימולצתה
םינסחואמש סיטרכב ןורכיז ןקתומ. ץחל לע לוטיב ידכ קיספהל תא תגצמ תויפוקשה.
–Print quality )תוכיא הספדה:( רחב הרדגהב Best )תיבטימ( )תרירב לדחמ( וא
Normal )הליגר( רובע תוכיא הספדהה.
–Print sample page )ספדה ףד המגוד:( רחב ידכ סיפדהל ףד המגודל, שמשמה תקידבל
תוכיא הספדהה לש תספדמה. ןייפאמ הז וניא ןימז לכב ימגד תספדמה.
–Print test page )ספדה ףד ןויסינ:( רחב ידכ סיפדהל ףד ןויסינ ליכמש עדימ לע
תספדמה. עדימ הז לוכי עייסל ןורתפב תויעב.
–Clean printheads )הקנ ישאר הספדה:( רחב ידכ תוקנל תא שאר הספדהה רשאכ םיווק
וא םיספ םינבל םיעיפומ םיסיפדתב. רחאל רמג יוקינה, תספדמה הסיפדמ חוד הקידב
תימצע. ךתורשפאב תוקנל בוש תא שאר הספדהה םא חודה גיצמ תויעב תוכיאב הספדהה.
–Align printer )רושיי תספדמה:( רחב ידכ רשייל תא תספדמה רשאכ םיווק וא םיספ
םינבל םיעיפומ םיסיפדתב.
●Bluetooth
–Device Address )תבותכ רישכמ:( םירישכמ םימיוסמ םע תייגולונכט טוחלא לש
Bluetooth םיבייחמ הנזה לש תבותכ רישכמה םהש םיסנמ רתאל. תורשפא טירפת הז
הגיצמ תא תבותכ תספדמה.
–Device Name )םש רישכמ:( ךתורשפאב רוחבל םש תספדמל רשא עיפוי םירישכמב
םירחא ילעב תייגולונכט טוחלא לש Bluetooth רשאכ םה םירתאמ תא תספדמה.
Passkey )דוק:( רשאכ תורשפאה Security level )תמר החטבא( לש Bluetooth
–
תספדמב תרדגומ כ-High )ההובג,( ךילע ןיזהל דוק ידכ תספדמהש היהת הנימז ירישכמל
Bluetooth םירחא. דוק תרירב לדחמה אוה 0000.
HP Photosmart 8200 series - ךירדמ שמתשמל 9
קרפ 1
Visibility )תוארנ:( רחב Visible to all )הארנ לכל( )תרירב לדחמ( וא Not visible
–
)רתסנ.( רשאכ תורשפאב Visibility )תוארנ( תרחבנ הרדגהה Not visible )רתסנ,( קר
םירישכמ םיעדויש תא תבותכ רישכמה םילוכי סיפדהל וילא.
Security level )תמר החטבא:( רחב Low )הכומנ( וא High )ההובג.( הרדגהה Low
–
)הכומנ( הניא תבייחמ םישמתשמ לש םירישכמ םירחא ילעב תייגולונכט טוחלא לש
Bluetooth ןיזהל תא דוק תספדמה. הרדגהה High )ההובג( תבייחמ םישמתשמ לש
םירישכמ םירחא ילעב תייגולונכט טוחלא לש Bluetooth ןיזהל תא דוק תספדמה.
–Reset Bluetooth options )ספא תא תויורשפא Bluetooth:( רחב ידכ ספאל תא לכ
םיטירפה טירפתב Bluetooth יכרעל תרירב לדחמה םהלש.
●Help )הרזע(
–Memory cards )יסיטרכ ןורכיז:( רחב ידכ גיצהל המישר לש יסיטרכ ןורכיז םיכמתנ.
–Cartridges )תוינסחמ:( רחב ידכ תוארל היצמינא המיגדמה דציכ ןיקתהל תינסחמ ויד.
–Photo sizes )ילדוג םימולצת:( רחב ידכ תוארל המישר לש ילדוג םימולצת תוסירפו
םהמש ןתינ רוחבל תעב הספדה חולמ הרקבה.
–Paper loading )תניעט ריינ:( רחב ידכ אורקל תוארוה תניעטל ריינ.
–Paper jams )תומיסח ריינ:( רחב ידכ תוארל היצמינא המיגדמה דציכ ררחשל תמיסח ריינ.
Camera connect )רוביח המלצמ:( רחב ידכ אורקל תוארוה רוביחל תמלצמ PictBridge
–
תספדמל.
●Preferences )תופדעה(
הרעהןכתיי קלחש תויורשפאמ םיטירפתה אל ויהי תונימז לכב ימגד תספדמה.
–SmartFocus: רחב On )לעפומ( )תרירב לדחמ( וא Off )תבשומ.( הרדגה וז תרפשמ
םימולצת םישטשוטמ.
Adaptive lighting )הרואת תמאתומ:( רחב On )לעפומ( )תרירב לדחמ( וא Off
–
)תבשומ.( הרדגה וז תרפשמ תא הרואתה תוידוגינהו.
–Date/time )ךיראת/העש:( שמתשה תורשפאב וז ידכ לולכל תא ךיראתה ו/וא העשה
םימולצתב םיספדומה ךלש.
Colorspace )בחרמ םיעבצ:( רחב בחרמ םיעבצ. תרדגה תרירב לדחמה , Auto-select
–
)הריחב תיטמוטוא,( תנייצמ תספדמל שמתשהל בחרמב םיעבצה Adobe RGB, םא אוה
ןימז. םא Adobe RGB וניא ןימז, תספדמה תרחוב בחרמב םיעבצה sRGB תרירבכ לדחמ.
–Paper detect )יוהיז ריינ:( רחב תורשפאב On )לעפומ( )תרירב לדחמ( ידכ תספדמהש
ההזת ןפואב יטמוטוא תא גוס ריינה ולדוגו ןמזב התאש סיפדמ. רשאכ רחבת תורשפאב
שקבתת רוחבל תא גוס ריינה ולדוגו לכב םעפ סיפדתש.
,(
Off )תבשומ
–Preview animation )הגוצת המידקמ השפנהב:( רחב On )לעפומ( )תרירב לדחמ( וא
Off )תבשומ.( רשאכ ןייפאמ הז לעפומ, רחאל רחבתש םולצת, תספדמה גיצת ןמזל רצק
הגוצת ינפל הספדה לש םולצתה הסירפב תרחבנה. הרעה: ןייפאמ הז וניא ןימז לכב ימגד
תספדמה.
Video enhancement )רופיש ואדיו:( רחב On )לעפומ( )תרירב לדחמ( וא Off
–
)תבשומ.( רשאכ רחבת תורשפאב On )לעפומ,( תוכיא םימולצתה םיספדומה ךותמ ינוטרס
ואדיו רפתשת.
–Auto remove red eye )לוטיב יטמוטוא לש םייניע תומודא:( רחב ידכ לטבל ןפואב
יטמוטוא םייניע תומודא םימולצתמ.
–Restore defaults )רוזחש תורירב לדחמ:( רוזחש תורדגה ןרציה תוירוקמה רובע לכ
יטירפ טירפתה דבלמ Select language )תריחב הפש( ו-Select country/region
)תריחב הפש/רוזא( )תחת Language )הפש( טירפתב Preference )תופדעה((
10 HP Photosmart 8200 series
תורדגהו Bluetooth )תחת Bluetooth טירפתב תספדמה ישארה.( הרדגה וז הניא
העיפשמ לע תורירב לדחמה לש HP Instant Share וא לש תשרה.
–Language )הפש:( רחב ידכ ןייצל תא הפשה הבש ךנוצרב שמתשהל ךסמב תספדמה
תאו תרדגה הנידמה/רוזא. תרדגה הנידמה/רוזא תעבוק תא ילדוג ירמוח הספדהה םיכמתנה.
HP Photosmart 8200 series - ךירדמ שמתשמל 11
קרפ 1
12 HP Photosmart 8200 series
הנכה תארקל הספדהה
ףיעס הז ליכמ עדימ לע םיטירפה םיאבה:
●תניעט ריינ
●תסכה תוינסחמ ויד
●תנקתה יסיטרכ ןורכיז
2
תניעט ריינ
דמל דציכ רוחבל תא ריינה םיאתמה תדובעל הספדהה, דציכו ןועטל ותוא שגמב םיאתמה ךרוצל הספדה.
תריחב ריינה םיאתמה
תלבקל המישר לש יגוס ריינ םידחוימ לש HP תוספדמל תקרזה ויד, וא ידכ שוכרל םירמוח םילכתמ,
רקב תובותכב:
●www.hpshopping.com )הרא"ב(
●www.hp.com/go/supplies )הפוריא(
●www.hp.com/jp/supply_inkjet )ןפי(
●www.hp.com/paper )היסא/רוזא סונייקואה טקשה(
תגשהל תוכיא הספדה תיבטימ, HP הצילממ שמתשהל ריינב לש HP. רחב ךותמ יגוס ריינ הלא לש
HP וא ךותמ יגוס ריינ םירחא תוכיאב ההובג לש HP.
שמתשה ריינב הז
ריינ םוליצ HP Premium Plus Photo
Paper )רכומ םג ריינכ םוליצ Colorfast
Photo Paper קלחב תונידמהמ/םירוזא(
והז ריינ םוליצה תוכיאב ההובגה רתויב, םע
תוכיא הנומת תודימעו ינפב הייהד, הלועמ
םימולצתל םידבועמה תונחב. והז ריינ ילאידיא
תספדהל תונומת היצולוזרב הבוט, רוגסימל וא
הרימשל םובלאב תונומת.
ריינ םוליצ HP Premium Photo Paper
הארמה ןונגסהו לש ריינ הז המוד ריינל ובש
םישמתשמ דוביעל םימולצת תונחב. ןתינ חינהל
ותוא תחתמ חטשמ תיכוכז וא םובלאב תונומת.
קלחב תונידמהמ/
'
HP Photosmart םיהזמ תא ןמיס ןשייחה לע
)ארקנ םג 'ריינ םוליצ לש HP
םירוזא.(
ריינ הז שמשמ תריציל םיסיפדת ילעב הארמ
ןונגסו םינתינה האוושהל םימולצתל םידבועמה
תונחב. םינשייח םידחוימ תספדמב
בג ריינה םירחובו ןפואב יטמוטוא תא תורדגה
הספדהה תוילמיטפואה. ריינ הז דימע ינפב םימ,
ידכ סיפדהל
םיסיפדת תולדגהו תוכיאב ההובג, םידימע
ךרואל ןמז
תונומת היצולוזרב תינוניב דע ההובג
םיקרוסמ תומלצמו תוילטיגיד
םימולצת םיליגר םייקסעוריינ םוליצ HP Advanced Photo Paper
HP Photosmart 8200 series - ךירדמ שמתשמל 13
קרפ 2
ךשמה
ידכ סיפדהלשמתשה ריינב הז
םימתכ, תועיבט תועבצא תוחלו. ריינ הז ןמוסמ
תוניפב ןניאש תודעוימ הספדהל למסב הז:
םימולצת םיימוימויריינ םוליצ HP Everyday Photo Paper
שמתשה ריינב הז תספדהל םימולצת םייללכ.
יכמסמ טסקט, תואסרג הטויט, יפד ןויסינ רושייוריינ HP Premium Inkjet Paper
ריינ הז אוה ריינ הפוצמ הלועמ הספדהל
היצולוזרב ההובג. רומיג טעמ קלח ךפוה ותוא
ילאידיאל רובע םיכמסמ תוכיאב ההובג.
תלבקל תויחנה ןוסחאל לופיטו ריינב ידכ רומשל וילע בצמב בוט ךרוצל הספדה, האר הרימש לע תוכיא
ריינ םוליצה.
תניעט ריינ
תוצע תניעטל ריינ:
●ןעט ריינ דצהשכ וילעש ךנוצרב סיפדהל הנופ יפלכ הטמ.
('
תוינושל.
שגמה,( טסהו הצוחה תא ילבוג בחור ריינה ךרואו ריינה, ידכ תונפל םוקמ ריינל. רחאל תניעט
ריינה, ןנווכ תא םילבוגה ברקו םתוא הצקל ריינה ילב טמקל ותוא. רשאכ םייסת ןועטל ריינ, ףחד
הרזח תא שגמ ריינה דע ףוסה.
ןפוא הניעטהשגמה הניעטל
ןעט תא שגמה ישארה
1.ךראה תא שגמה ישארה לע-
ידי ותכישמ תועצמאב ספת
שגמה ישארה וא תוידי שגמה.
2.רסה תא ילבוג בחור ריינה
ךרואו ריינה םמוקימל ינוציחה
רתויב.
3.ןעט ריינ דצהשכ וילעש ךנוצרב
סיפדהל הנופ יפלכ הטמ. קודב
●ךתורשפאב סיפדהל םימולצת םיכמסמו לע ןווגמ בחר לש ילדג ריינ, מ-8 x 13 ס"מ )3 x 5 ץניא
דע 22 x 61 ס"מ )8.5 x 24 ץניא.(' ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ )4 x 6 ץניא(' ןימז םע וא ילב
●ינפל ןעטתש ריינ, ךושמ הצוחה תא שגמ ריינה ישארה )שמתשה ספתב שגמה ישארה וא תוידיב
●ןעט גוס לדוגו דחא לש ריינ לכב םעפ ותואב שגמ.
●רחאל תניעט ריינ, חתפ תא ךיראמ שגמ טלפה ידכ ףוסאל תא םיפדה םיספדומה.
שמתשה תויחנהב הלבטב האבה ידכ ןועטל תא בור יגוס ריינה םיצופנה תספדמב.
גוס ריינה
לכ ירמוח הספדהה
םיכמתנה רובע
םימולצת וא ריינ ליגר
14 HP Photosmart 8200 series
ךשמה
גוס ריינהןפוא הניעטהשגמה הניעטל
תמרעש ריינה הניא ההובג
רתוי הצקהמ ןוילעה לש לבוג
ךרוא ריינה.
4.ןנווכ תא ילבוג בחור ריינה
ךרואו ריינה יפלכ םינפ, דע
ורצעיש דיל תווצק ריינה.
5.ףחד המינפ תא שגמה ישארה
דע ףוסה.
6.אדו תירונהש לע ןצחל שגמ
םימולצתה היובכ ידכ רשפאל
ןעט ריינ טסהו תא םילבוגה המינפ
1לבוג בחור ריינה
2לבוג ךרוא ריינה
הספדה שגמהמ ישארה.
ףחד תא שגמה ישארה
1ףחד תא שגמה ישארה דע ףוסה
ןעט תא שגמ םימולצתה
1.רסה תא שגמ טלפה.
2.טסה תא ילבוג בחור ריינה
ריינ םוליצ לדוגב
10 x 15 ס"מ
ךרואו ריינה יפלכ ץוח, ידכ
תונפל םוקמ ריינל.
3.ןעט דע 20 תונויליג ריינ שגמב
םימולצתה, דצהשכ וילעש
ילב תוינושל, יסיטרכ
Hagaki, יסיטרכ A6,
םיסיטרכ לדוגב L
ךנוצרב סיפדהל הנופ יפלכ
הטמ. םא התא שמתשמ ריינב
לעב תינושל, סנכה ותוא ךכ
תינושלהש ןזות הנורחא.
4.טסה תא ילבוג בחור ריינה
ךרואו ריינה יפלכ םינפ, דע
ורצעיש דיל תווצק ריינה.
5.רזחה תא שגמ טלפה ומוקמל.
6.אדו תירונהש לע ןצחל שגמ
םימולצתה תקלוד ידכ רשפאל
הספדה שגממ םימולצתה.
HP Photosmart 8200 series - ךירדמ שמתשמל 15
)4 x 6 ץניא(' םע וא
קרפ 2
ךשמה
גוס ריינהןפוא הניעטהשגמה הניעטל
אצוה תא שגמ טלפה טסהו תא םילבוגה
יפלכ ץוח
1שגמ טלפ
2לבוג בחור ריינה
3לבוג ךרוא ריינה
ןעט ריינ טסהו תא םילבוגה המינפ
1לבוג בחור ריינה
2לבוג ךרוא ריינה
תסכה תוינסחמ ויד
םעפב הנושארה רידגתש תא תספדמ HP Photosmart שמתשתו הב, דפקה ןיקתהל תא תוינסחמ
וידה ועיגהש םע תספדמה. וידה תוינסחמב ויד הלא םאתומ דחוימב בוברעל םע וידה אצמנש רבכ
לולכמב שאר הספדהה.
תשיכר תוינסחמ ויד הפלחהל
תעב תשיכר תוינסחמ הפלחהל, ןייע ירפסמב תינסחמה םיעיפומש לע הכירכה תירוחאה לש ךירדמ
הז. ירפסמ תינסחמ הלא םייושע תונתשהל םאתהב הנידמל/רוזא.
הרעה
םא רבכ תשמתשה תספדמב םימעפ תודחא תנקתהו תא הנכותה לש תספדמ
HP Photosmart, לכות םג רתאל תא ירפסמ תוינסחמה תנכותב תספדמה. ישמתשמ
Windows: ץחל הציחל תינמי לע למס גצ הימדה תילטיגיד לש HP תרושב תומישמה לש
Windows , רחבו Launch/Show HP Solution Center )לעפה/גצה תא זכרמ
תונורתפה לש HP.( רחב Settings )תורדגה,( רחאל ןכמ רחב Print Settings )תורדגה
16 HP Photosmart 8200 series
הספדה( רחאלו ןכמ Printer Toolbox )תבית ילכ-רזע לש תספדמה.( ץחל לע הייסיטרכה
Estimated Ink Levels )תומר ויד תורעושמ( רחאלו ןכמ ץחל לע Ink Cartridge
Information )יטרפ תינסחמ ויד.( ידכ ןימזהל תוינסחמ ויד, ץחל לע Shop Online )תונח
תנווקמ.( ישמתשמ Macintosh: ץחל לע HP Image Zone תנחתב הניגעה. רחב
Maintain Printer )תקוזחת תספדמה( טירפתב Settings )תורדגה( עיפומש. ץחל לע
רחבו Supplies Status )בצמ םירמוח םילכתמ(
,(
Launch Utility )לעפה ילכ רזע
טירפתהמ עיפומש.
תוצע תוינסחמל ויד
יעבצ וידה גוסמ HP Vivera םיקפסמ תוכיא םימולצת ומכ םייחב, תודימעו תאצוי ןפוד ינפב הייהד,
ךכבו םירשפאמ תקפה םיעבצ םייח םיקיזחמש דמעמ ךרואל םינש! יעבצ וידה גוסמ HP Vivera
וננכות דחוימב ורבעו תוקידב תויעדמ תגשהל תוכיא, רהוט תודימעו ינפב הייהד.
תוכיאל הספדה תיבטימ, HP הצילממ ןיקתהל תא לכ תוינסחמ וידה תוירחסמה ינפל ךיראת דעיה
הנקתהל עבטומה לע הזיראה.
תואצותל הספדה תויבטימ, HP הצילממ שמתשהל תוינסחמב הספדה תוירוקמ לש HP דבלב.
תוינסחמ וידה תוירוקמה לש HP וננכות וקדבנו תספדמב לש HP ידכ עייסל ךל קיפהל תואצות תולועמ
תולקב, בוש בושו.
םייפולח ושרדייש רובע תספדמה האצותכ לשכמ לש תספדמה וא קזנ סחוימה שומישל וידב
הארתהתקפסא וידה הלולע ליחתהל לועפל יאנתב ץחל. תסנכה ץפח רז תכרעמל תקפסא
הרעה
וניאש תאצותמ HP אל וללכיי תרגסמב תוירחאה.
וידה הלולע םורגל הפילדל לש וידה, לולעש אובל עגמב םע םישנא וא שוכר.
HP הניא הברע תוכיאל וא תונימאל לש ויד וניאש תרצותמ HP. תוריש וא םיביכר
תינסחמ ויד
1ןיא סינכהל םיצפח םירוחל הלא
הארתהידכ עונמל ןדבוא ויד וא תפילד ויד: ראשה תא תוינסחמ וידה תונקתומ ןמזב התאש
ריבעמ תא תספדמה, דפקהו אל ריאשהל תוינסחמ ויד תושמושמ ץוחמ תספדמל יקרפל ןמז
םיכורא.
HP Photosmart 8200 series - ךירדמ שמתשמל 17
קרפ 2
הסנכה וא הפלחה לש תוינסחמ ויד
1.אדו תספדמהש תקלוד, רחאלו ןכמ םרה תא הסכמה ןוילעה. אדו לכש ירמוח הזיראה ורסוה
קלחהמ ימינפה לש תספדמה.
2.ץחל לע תינושלה הרופאה תחתמ ץירחל תינסחמ וידה ידכ ררחשל תא ספתה רופאה ךותב
תספדמה, רחאלו ןכמ םרה תא ספתה.
ירוזא תוינסחמ וידה םידדוקמ תועצמאב עבצ יוהיזל חונ. םרה תא ספתה תחתמש עבצל
םיאתמה ידכ סינכהל וא ףילחהל תינסחמ. לאמשמ ןימיל, תוינסחמ וידה ןה רוחש, בוהצ, ןאיצ
ריהב, ןאיצ, הטנגמ ריהב הטנגמו.
1ספת תינסחמ ויד רובע תינסחמ וידה רוחשה
2רוזא תוינסחמ וידה רובע תוינסחמ וידה ינועבצה
3.םא התא ףילחמ תינסחמ, רסה תא תינסחמה הנשיה לע-ידי התכישמ הצוחה ץירחהמ הלש.
18 HP Photosmart 8200 series
רבעה תא תינסחמה הנשיה רוזחימל. תינכות רוזחימה לש םירמוחה םילכתמה םידעוימה
תוספדמל תקרזה ויד לש HP הנימז תונידמב/םירוזא םיבר תרשפאמו ךל רזחמל תוינסחמ ויד
תושמושמ אלל םולשת. תלבקל עדימ ףסונ, רקב תבותכב www.hp.com/hpinfo/
globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html.
4.רסה תא תינסחמ וידה השדחה התזיראמ, קזחה תא תינסחמה תידיב הלש, קלחהו התוא ךותל
ץירחה קירה.
דפקה סינכהל תא תינסחמה ץירחל לעב ותוא בוציע למס עבצו עיפומש לע תינסחמה השדחה.
םיעגמה ילעב עבצ תשוחנה םיכירצ תונפל ןוויכל תספדמה ןמזב התאש סינכמ תא תינסחמ וידה.
הרעה
םעפב הנושארה רידגתש תא תספדמ HP Photosmart שמתשתו הב, דפקה
ןיקתהל תא תוינסחמ וידה ועיגהש םע תספדמה. וידה תוינסחמב ויד הלא םאתומ
דחוימב בוברעל םע וידה אצמנש רבכ לולכמב שאר הספדהה.
5.ץחל לע ספתה רפאה יפלכ הטמ, דע סנכייש ומוקמל השיקנב.
6.רוזח לע םיבלש 2 דע 5 רובע לכ תינסחמ ויד ךנוצרבש ףילחהל.
HP Photosmart 8200 series - ךירדמ שמתשמל 19
ךתורשפאב םג ץוחלל לע רחב םימולצת ידכ תוארל הגוצת הלודג רתוי תקיודמו רתוי לש
וידה למסב לש התוא תינסחמ. תספדמ HP Photosmart 8200 series הניא הלוכי
תוהזל תא תומכ וידה הרתונש תוינסחמב ויד תוליכמש ויד וניאש תרצותמ HP.
™
, Memory Sticks, Microdrive™, MultiMediaCard™,
Secure Digital
הארתהשומיש םיסיטרכב גוסמ רחא יושע םורגל קזנ סיטרכל ןורכיזה תספדמלו.
קרפ 2
ךילע ןיקתהל שש תוינסחמ. תספדמה אל לעפת רשאכ הרסח תינסחמ ויד.
7.רוגס תא הסכמה ןוילעה.
רשאכ אל ןקתומ סיטרכ ןורכיז, ךסמ תספדמה גיצמ השיש םילמס לש תופיט ויד, םיגיצמש תא
תמר וידה תרעושמה רובע לכ תינסחמ.
תומר וידה.
הרעהםא התא שמתשמ וידב וניאש תרצותמ HP, עיפומ ןמיס הלאש םוקמב תפיט
תנקתה יסיטרכ ןורכיז
רחאל תמליצש תונומת המלצמב תילטיגיד, ךתורשפאב איצוהל תא סיטרכ ןורכיזה המלצמהמ סינכהלו
ותוא תספדמל ידכ תוארל סיפדהלו תא םימולצתה. תספדמה הלוכי אורקל תא יגוס יסיטרכ ןורכיזה
םיאבה: CompactFlash
™
ןכו xD-Picture Card™ .
ידכ דומלל לע םיכרד תורחא תרבעהל םימולצת המלצממ תילטיגיד תספדמל, האר רוביח םירישכמל
םירחא.
תוינבת םיצבק תוכמתנ
תספדמה הלוכי תוהזל סיפדהלו םיצבק תוינבתב JPEG ו-TIFF אלל הסיחד תרישי ךותמ סיטרכ
ןורכיזה: ןתינ םג סיפדהל ינוטרס ואדיו ךותמ יצבוק Motion-JPEG QuickTime, Motion-JPEG
AVI ו-MPEG-1. םא ךתושרב המלצמ תילטיגיד תרמושש םימולצת ינוטרסו ואדיו תוינבתב ץבוק
תורחא, רומש תא םיצבקה בשחמב, ספדהו םתוא תועצמאב הנכות. תלבקל םיטרפ םיפסונ, ןייע
תכרעמב הרזעה לע-ךסמה לש תספדמ HP Photosmart.
20 HP Photosmart 8200 series
תנקתה סיטרכ ןורכיז
םיצירח יסיטרכל ןורכיז
1Secure Digital, MultiMediaCard (MMC)
2Compact Flash I and II, Microdrive
3Memory Sticks
4xD-Picture Card
רתא תא סיטרכ ןורכיזה הלבטב האבה שמתשהו תואדוהב תנקתהל סיטרכה תספדמב.
תויחנה:
●ןקתה סיטרכ ןורכיז דחא דבלב לכב םעפ.
●ףחד תא סיטרכה תונידעב ךותל תספדמה, דע רצעייש. אל ןתינ סינכהל תא לכ סיטרכ ןורכיזה
ךותל תספדמה; לא הסנת תופכל וז וילע.
הארתהתסנכה סיטרכ ןורכיזה לכב ךרד תרחא הלולע קיזהל סיטרכל תספדמלו.
רשאכ סיטרכ ןורכיזה ןקתומ יוארכ, תירונ סיטרכ ןורכיזה תבהבהמ רחאלו ןכמ תראשנ תקלוד לוחכב
ףיצר.
הארתהלא ףולשת הצוחה סיטרכ ןורכיז לכ דוע תירונ סיטרכ ןורכיזה תבהבהמ. תלבקל
עדימ ףסונ, האר תרסה סיטרכ ןורכיז.
HP Photosmart 8200 series - ךירדמ שמתשמל 21
Loading...