Hp PHOTOSMART 8200 User Manual [sk]

Referenčná príručka pre tlačiareň
HP Photosmart 8200 series

Slovenčina

www.hp.com/support

Support for the following countries/regions is available at www.hp.com/support:
Austria, Belgium, Central America & The Caribbean, Denmark, Spain, France,
Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Finland,
Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

61 56 45 43

Argentina (Buenos Aires)
Argentina

Australia
Australia

(out-of-warranty)

800 171

Brasil (Sao Paulo)
Brasil

Canada
Canada

Chile

Colombia (Bogota)
Colombia

Costa Rica

Česká republika

Ecuador (Andinatel)

Ecuador (Pacifitel)

2 532 5222

El Salvador 800-6160

Guatemala

Magyarország

India

Indonesia

(0) 9 830 4848

Jamaica

(Mississauga Area)

54-11-4708-1600
0-800-555-5000

1300 721 147
1902 910 910

55-11-4004-7751
0-800-709-7751

[phone]

1-(800)-474-6836

800-360-999

021-3881-4518
800-810-3888

571-606-9191
01-8000-51-4746-8368

0-800-011-1046

261 307 310

1-999-119 ℡
800-711-2884

1-800-225-528 ℡
800-711-2884

+ 30 210 6073603
801 11 22 55 47
800 9 2649

1-800-711-2884

2802 4098

1 382 1111

1 600 44 7737

[phone]

1-800-711-2884

0570-000511

03-3335-9800

3001

1588-3003

Malaysia

Mexico (Mexico City)
Mexico

22 404747

New Zealand

Nigeria 1 3204 999

Pan ama

Para guay

Per ú

Philippines

Pol ska

Puerto Rico

República Dominicana

România

 ()
 (-)

800 897 1444

Singapore

Slovakia

South Africa

(International)

South Africa (RSA)

Rest Of West Africa

71 89 12 22

Trinidad & Tobago 1-800-711-2884

Türkiye



800 4520

United States

Uruguay 0004-054-177

Venezuela (Caracas)
Venezuela

Viêt Nam

1800 805 405

55-5258-9922

01-800-472-68368

0800 441 147

1-800-711-2884

009 800 54 1 0006

0-800-10111

2 867 3551

22 5666 000

1-877-232-0589

1-800-711-2884

(21) 315 4442

095 7973520
812 3467997

6 272 5300

2 50222444

+ 27 11 2589301

086 0001030

+ 351 213 17 63 80

02-8722-8000

[phone]

90 216 444 71 71

(380 44) 4903520

1-(800)-474-6836

58-212-278-8666
0-800-474-68368

[phone]

Autorské práva a ochranné
známky

© Copyright 2005 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Informácie v tomto dokumente môžu
byť bez upozornenia zmenené.
Reprodukovanie, úprava alebo
preklad bez predchádzajúceho
písomného súhlasu sú zakázané s
výnimkou prípadov povolených
autorským zákonom.

Upozornenie

Jediné záruky na výrobky a služby
spoločnosti Hewlett-Packard sú
uvedené v špeciálnych záručných
vyhláseniach dodávaných s týmito
výrobkami a službami. Žiadne
informácie v tomto dokumente by
nemali byť chápané ako podklad pre
ďalšiu záruku. Spoločnosť Hewlett­Packard nebude zodpovedná za
technické alebo redakčné chyby
alebo nedostatky v tomto texte.

Spoločnosť Hewlett-Packard
Development Company, L.P. nebude
zodpovedná za náhodné alebo
následné škody súvisiace alebo
vzniknuté v súvislosti s funkciou alebo
používaním tohto dokumentu a
programového materiálu, ktorý
popisuje.

Ochranné známky

Vlastníkom slovného označenia HP,
loga HP a označenia Photosmart je
spoločnosť Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Logo Secure Digital je ochranná
známka asociácie SD Association.

Microsoft a Windows sú registrované
ochranné známky spoločnosti
Microsoft Corporation.

CompactFlash, CF a logo CF sú
ochranné známky asociácie
CompactFlash Association (CFA).

Memory Stick, Memory Stick Duo,
Memory Stick PRO a Memory Stick
PRO Duo sú ochranné známky alebo
registrované ochranné známky
spoločnosti Sony Corporation.

MultiMediaCard je ochranná známka
spoločnosti Infineon Technologies AG
of Germany a licencia na jej
používanie je poskytnutá asociácii
MMCA (MultiMediaCard Association).

Microdrive je ochranná známka
spoločnosti Hitachi Global Storage
Technologies.

xD-Picture Card je ochranná známka
spoločností Fuji Photo Film Co., Ltd.,
Toshiba Corporation a Olympus
Optical Co., Ltd.

Mac, logo Mac a Macintosh sú
registrované ochranné známky
spoločnosti Apple Computer, Inc.

iPod je ochranná známka spoločnosti
Apple Computer, Inc.

Bluetooth je ochranná známka
patriaca príslušným vlastníkom.
Spoločnosť Hewlett-Packard
označenie používa na základe licencie.

PictBridge a logo PictBridge sú
ochranné známky asociácie Camera
& Imaging Products Association
(CIPA).

Ostatné značky a ich výrobky sú
ochranné známky alebo registrované
ochranné známky ich príslušných
vlastníkov.

Softvér zabudovaný v tlačiarni sa z
časti zakladá na práci spoločnosti
Independent JPEG Group.

Autorské práva na niektoré fotografie
v tomto dokumente si ponechávajú
ich pôvodní vlastníci.

Identifikačné číslo
homologizácie modelu
VCVRA-0503

Pre potreby úradnej identifikácie je
produkt označený číslom
homologizácie modelu. Číslo
homologizácie modelu pre tento
výrobok je VCVRA-0503. Toto
homologizačné číslo by sa nemalo
zamieňať s marketingovým názvom
(tlačiareň HP Photosmart 8200
series) alebo číslom výrobku (Q3470).

Informácie o bezpečnosti

V záujme predchádzania
nebezpečenstvu popálenia alebo
poranenia elektrickým prúdom vždy
dodržiavajte základné bezpečnostné
opatrenia.

Upozornenie Aby ste

zabránili nebezpečenstvu
požiaru alebo poranenia
elektrickým prúdom,
nevystavujte tento výrobok
na dážď alebo inému
pôsobeniu vlhkosti.

● Prečítajte a osvojte si všetky
informácie v pokynoch pre
inštaláciu, ktoré sú vložené v
balení tlačiarne.

● Zariadenie pripájajte iba k
uzemneným elektrickým
sieťovým zásuvkám. Ak neviete,
či je zásuvka uzemnená,
obráťte sa na kvalifikovaného
elektrotechnika.

● Dodržiavajte všetky
upozornenia a pokyny
vyznačené na výrobku.

● Pred čistením odpojte výrobok
od sieťovej zásuvky.

● Neinštalujte ani nepoužívajte
výrobok v blízkosti vody alebo
ak ste mokrí.

● Nainštalujte výrobok bezpečne
na stabilný povrch.

● Nainštalujte výrobok na
chránenom mieste, kde nikto
nemôže šliapnuť alebo
zakopnúť o napájací kábel a
kde sa napájací kábel nepoškodí.

● Ak výrobok nepracuje
normálne, pozrite si informácie
o riešení problémov v
pomocníkovi tlačiarne
HP Photosmart na počítači.

● Vnútri tlačiarne nie sú žiadne
súčasti, ktoré by používateľ
mohol opravovať. Servis
prenechajte kvalifikovaným
odborníkom v servise.

● Používajte v dobre vetraných
priestoroch.

Informácie týkajúce sa
životného prostredia

Spoločnosť Hewlett-Packard
Company sa zaväzuje poskytovať
kvalitné výrobky, ktoré šetria životné
prostredie.

Ochrana životného prostredia

Konštrukcia tejto tlačiarne má
niekoľko vlastností, ktoré minimalizujú
dopad na životné prostredie. Viac
informácií získate na webovej stránke
venovanej ochrane životného
prostredia spoločnosťou HP na
adrese www.hp.com/hpinfo/

globalcitizenship/environment/.

Tvorba ozónu

Tento výrobok neprodukuje žiadne
významné množstvo ozónu (O

Používanie papiera

Tento výrobok je vhodný pre použitie
recyklovaného papiera podľa normy
DIN 19309.

Plasty

Plastové časti s hmotnosťou väčšou
ako 24 gramov sú označené podľa

).

3

medzinárodných noriem, ktoré
zlepšujú možnosť identifikácie plastov
pre účely recyklácie po skončení
životnosti tlačiarne.

Údajové listy o bezpečnosti
materiálov

Údajové listy o bezpečnosti
materiálov je možné získať z
webových stránok spoločnosti
Hewlett-Packard na adrese

www.hp.com/go/msds. Zákazníci bez

prístupu k Internetu by mali
kontaktovať stredisko služieb pre
zákazníkov spoločnosti HP.

Program recyklácie

Spoločnosť Hewlett-Packard ponúka
stále väčšie množstvo programov
vrátenia a recyklácie výrobkov v
mnohých krajinách a regiónoch a
spolupracuje s najväčšími strediskami
pre recykláciu elektroniky na svete.
Spoločnosť Hewlett-Packard šetrí
zdroje opätovným predajom svojich
najobľúbenejších výrobkov.

Tento výrobok značky HP obsahuje
olovo v spájke, ktoré môže vyžadovať
zvláštne spracovanie po skončení
životnosti tlačiarne.

Zneškodnenie vyradeného
vybavenia používateľmi v
domácnostiach v Európskej únii:

obchod, v ktorom bol výrobok
zakúpený.

Ďalšie všeobecné informácie o
vrátení a recyklácii výrobkov značky
HP nájdete na webovej stránke:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/
environment/recycle/index.html.

Tento symbol na produkte alebo
obale výrobku znamená, že výrobok
nesmie byť vyhodený do
komunálneho odpadu. Namiesto toho
je vašou zodpovednosťou zbaviť sa
vyradeného vybavenia a dopraviť ho
do zberného miesta určeného na
recykláciu vyradeného elektrického a
elektronického vybavenia.
Odovzdanie vyradeného vybavenia
do triedeného zberu na recykláciu
pomáha šetriť prírodné zdroje a
zabezpečuje, že vybavenie je
recyklované podľa zásad ochrany
zdravia ľudí a ochrany prírody. Ak
chcete získať ďalšie informácie o
zberných miestach pre recykláciu
vyradeného vybavenia, obráťte sa na
miestny obecný úrad, miestnu službu
likvidácie komunálneho odpadu alebo

Obsah

1 Úvod......................................................................................................................3

2 Základy tlače.......................................................................................................17

A Inštalácia softvéru..............................................................................................23

B Služby pre zákazníkov spoločnosti HP............................................................. 25

Vyhľadanie ďalších informácií................................................................................. 3

Obsah balenia........................................................................................................3

Časti tlačiarne.........................................................................................................4

Ponuka tlačiarne.....................................................................................................8

Informácie o papieri..............................................................................................11

Informácie o atramentových kazetách..................................................................13

Kúpa náhradných atramentových kaziet........................................................13

Tipy pre atramentové kazety.........................................................................14

Vloženie alebo výmena atramentových kaziet...............................................14

Použitie pamäťových kariet..................................................................................17

Podporované formáty súborov......................................................................17

Výber rozloženia fotografií....................................................................................18

Určenie fotografií na tlač.......................................................................................19

Výber fotografií na tlač..........................................................................................19

Vylepšenie kvality fotografie a tvorivá práca.........................................................19

Tlač fotografií........................................................................................................20

Pripojenie tlačiarne...............................................................................................20

Pripojenie k iným zariadeniam.......................................................................20

Tlač z počítača..............................................................................................20

Ukladanie fotografií do počítača.............................................................20

Používanie tvorivých možností softvéru tlačiarne...................................21

Nastavenie predvolieb tlače...................................................................22

Riešenie problémov s inštaláciou.........................................................................23

Po nainštalovaní softvéru tlačiarne (iba v počítačoch Macintosh) sa z

okna Print Center (Centrum tlače) stratia všetky tlačiarne.............................24

Po vložení disku CD sa inštalácia softvéru nespustí automaticky (iba

systém Windows)..........................................................................................24

Otvorí sa Sprievodca novým nájdeným hardvérom, ale nerozpozná

tlačiareň (iba systém Windows).....................................................................24

Kontrola systémových požiadaviek upozorní, že na počítači je

spustená stará verzia prehľadávača Internet Explorer (iba systém

Windows).......................................................................................................24

Počas inštalácie softvéru prestane reagovať počítač (iba v systéme

Windows).......................................................................................................24

Počas inštalácie sa zobrazí dialógové okno Systémové požiadavky.............24

Počítač nemôže čítať disk CD so softvérom tlačiarne HP Photosmart..........24

Telefonické kontaktovanie strediska služieb pre zákazníkov spoločnosti HP.......25

Telefonovanie................................................................................................26

Ďalšie možnosti záruky.........................................................................................26

Vyhlásenie o obmedzenej záruke.........................................................................27

Referenčná príručka pre tlačiareň HP Photosmart 8200 series 1

C Špecifikácie.........................................................................................................29

Systémové požiadavky.........................................................................................29

Špecifikácie tlačiarne............................................................................................29

2 HP Photosmart 8200 series

1

Úvod

Ďakujeme vám, že ste si kúpili tlačiareň HP Photosmart 8200 series. So svojou novou
tlačiarňou môžete tlačiť pôsobivé fotografie, ukladať ich do počítača a pohodlne
vytvárať zaujímavé úlohy s počítačom alebo bez počítača.

Vyhľadanie ďalších informácií

Tlačiareň sa dodáva s nasledujúcou dokumentáciou:

● Inštalačná príručka: Tlačiareň HP Photosmart 8200 series sa dodáva s

inštalačnými pokynmi, ktoré vysvetľujú postup inštalácie tlačiarne.

● Používateľská príručka: Používateľská príručka pre tlačiareň HP Photosmart

8200 series popisuje základné funkcie tlačiarne, vysvetľuje používanie tlačiarne
bez pripojenia k počítaču a obsahuje informácie pre riešenie problémov s
hardvérom. Je k dispozícii v elektronickej podobe na disku CD s Používateľskou
príručkou.

● Referenčná príručka: Referenčná príručka pre tlačiareň HP Photosmart 8200

series je príručka, ktorú práve čítate. Obsahuje základné informácie o tlačiarni

vrátane informácií o nastavení, obsluhe, technickej podpore a záruke. Podrobné
informácie nájdete na disku CD s Používateľskou príručkou.

● Pomocník tlačiarne HP Photosmart: Pomocník tlačiarne HP Photosmart

popisuje používanie tlačiarne s počítačom a obsahuje informácie o riešení
problémov so softvérom.

Po nainštalovaní softvéru tlačiarne HP Photosmart do počítača použite na zobrazenie
pomocníka tlačiarne HP Photosmart nasledujúci postup:

● Na počítači so systémom Windows: V ponuke Štart postupne kliknite na
položky Programy (v systéme Windows XP kliknite na položku Všetky
programy) > HP > Photosmart 8200 series > Photosmart Help (Pomocník
tlačiarne Photosmart).

● Na počítači Macintosh: V aplikácii Finder (Vyhľadať) vyberte možnosť Help
(Pomoc) > Mac Help (Pomoc pre počítač Macintosh) a vyberte Help Center
(Centrum pomoci) > HP Image Zone Help (Pomocník softvéru HP Image Zone)
>HP Photosmart Printer Help. (Pomocník tlačiarne HP Photosmart).

Obsah balenia

V balení tlačiarne sú nasledujúce položky:

● tlačiareň HP Photosmart 8200 series;

● Inštalačná príručka pre tlačiareň HP Photosmart 8200 series;

● Referenčná príručka pre tlačiareň HP Photosmart 8200 series;

● disk CD so softvérom tlačiarne HP Photosmart 8200 series;

● disk CD s Používateľskou príručkou;

● vzorkovnica papierov;

● plastové vrecko na uschovanie fotografického papiera (v niektorých krajinách/

regiónoch nie je k dispozícii);

● šesť atramentových kaziet;

● napájací zdroj.

Referenčná príručka pre tlačiareň HP Photosmart 8200 series 3

Kapitola 1

Poznámka Obsah balenia sa môže v jednotlivých krajinách alebo regiónoch

líšiť.

Časti tlačiarne

Predná strana tlačiarne

1 Tlačidlo zapnutia alebo vypnutia: Stlačením tohto tlačidla je možné zapnúť tlačiareň.
2 Vrchný kryt: Vyklopením tohto krytu získate prístup k tlačovým kazetám. Môžete tu

odstrániť zaseknutý papier. Ak chcete vyklopiť kryt, uchopte vrchný kryt pod logom
spoločnosti HP a potiahnite nahor.

3 Obrazovka tlačiarne: Na tejto obrazovke sa zobrazujú fotografie, ponuky a správy.
4 Výstupný zásobník: Tento zásobník slúži na zachytávanie výtlačkov. Vybratím tohto

zásobníka získate prístup k zásobníku na fotografie.

5 Hlavný zásobník: Vysuňte tento zásobník a vložte obyčajný papier, priesvitné fólie, obálky

alebo médiá orientované tlačovou stranou nadol.

6 Zásobník na fotografie: Vyberte výstupný zásobník a vložte maloformátový papier s

rozmermi najviac 10 x 15 cm (4 x 6 palcov) do zásobníka na fotografie tlačovou stranou
nadol. Podporovaný je papier s uškom i bez uška.

7 Zásuvky pre pamäťové karty: Sem sa zasúvajú pamäťové karty. Zoznam podporovaných

pamäťových kariet nájdete v časti Podporované formáty súborov.

8

Port pre fotoaparát: Pripojte digitálny fotoaparát s rozhraním PictBridge™, adaptér pre
bezdrôtové pripojenie tlačiarne HP Bluetooth

®

alebo prístroj iPod značky HP.

4 HP Photosmart 8200 series

Zadná strana tlačiarne

1 Konektor pre napájací kábel: K tomuto portu sa pripája napájací kábel dodávaný s

tlačiarňou.

2 Port USB: Tento port slúži na pripojenie tlačiarne k počítaču.
3 Zadné prístupové dvierka: Po vybratí týchto dvierok môžete odstrániť zaseknutý papier

alebo nainštalovať voliteľné príslušenstvo značky HP umožňujúce obojstrannú tlač. Pozrite
disk CD s Používateľskou príručkou.

Hlavný zásobník a výstupné zásobníky

1 Priečna vodiaca lišta: Posuňte túto lištu úplne k hrane papiera v hlavnom zásobníku.
2 Výstupný zásobník: Tento zásobník slúži na zachytávanie výtlačkov. Vybratím tohto

zásobníka získate prístup k zásobníku na fotografie.

3 Nástavec výstupného zásobníka: Potiahnutím k sebe vysuňte výstupný zásobník, do

ktorého sa budú zachytávať výtlačky.

4 Hlavný zásobník: Vysuňte tento zásobník a vložte obyčajný papier, priesvitné fólie, obálky

alebo iné médiá na tlač.

5 Tlačidlo na uvoľnenie hlavného zásobníka: Potiahnutím k sebe vysuňte hlavný zásobník.
6 Pozdĺžna vodiaca lišta: Posuňte túto lištu úplne ku koncu papiera v hlavnom zásobníku.
7 Držadlá zásobníka: Potiahnutím držadiel zásobníka vysuňte hlavný zásobník.

Referenčná príručka pre tlačiareň HP Photosmart 8200 series 5

Kapitola 1

Zásobník na fotografie

1 Priečna vodiaca lišta: Posuňte túto lištu úplne k hrane papiera v zásobníku na fotografie.
2 Pozdĺžna vodiaca lišta: Posuňte túto lištu úplne k hrane papiera v zásobníku na fotografie.

6 HP Photosmart 8200 series

Ovládací panel

1 Tlačidlo zapnutia alebo vypnutia: Zapnite tlačiareň alebo ju prepnite do režimu šetrenia

energie.

2 Instant Share (Služba Instant Share): Odošlite aktuálne vybraté fotografie do služby

HP Instant Share softvéru HP Image Zone (tlačiareň musí byť pripojená k počítaču).

3 Zásobník na fotografie: Umožňuje vybrať správny zásobník nasledujúcej úlohy tlače,

ktorá bola odoslaná pomocou ovládacieho panela tlačiarne. Ak svieti modrá kontrolka,
tlačiareň používa papier zo zásobníka na fotografie. Ak modrá kontrolka nesvieti, tlačiareň
používa papier z hlavného zásobníka.

4 Tlačidlo rozloženia: Umožňuje vybrať rozloženie fotografií pri tlači. Po vložení pamäťovej

karty sa vybraté rozloženie zobrazí v strede spodnej časti obrazovky tlačiarne.

5 Tlačidlo ponuky: Zobrazí ponuku tlačiarne.
6 Tlačidlo OK: Umožňuje vybrať ponuku alebo možnosť dialógového okna a prehrať/

pozastaviť videozáznam v priebehu prehrávania.

7 Navigačné šípky: Umožňujú úpravu rámu orezania, pohyb v možnostiach ponuky a

ovládanie prehrávania videa.

8 Lupa (+)(-): Umožňuje priblížiť alebo oddialiť fotografiu. Pri zobrazení fotografií pri

normálnom priblížení môžete pomocou tlačidla lupy (-) zobraziť fotografie v skupinách po
deviatich fotografiách.

9 Tlačidlo otočenia: Umožňuje otočenie fotografie alebo rámu orezania.
10 Tlačidlo pre výber fotografie: Umožňuje výber čísla fotografie alebo možnosti ponuky.
11 Obrazovka tlačiarne: Slúži na zobrazenie ponúk a správ tlačiarne.
12 Šípky pre výber fotografie: Umožňujú pohyb v možnostiach ponúk a medzi číslami

fotografií.

13 Tlačidlo pre tlač úlohy: Slúži na vytlačenie vybratých fotografií zo zasunutej pamäťovej

karty alebo z fotoaparátu pripojeného do predného portu pre fotoaparát.

14 Tlačidlo zrušenia akcie: Slúži na zrušenie výberu fotografií, opustenie ponuky alebo

zastavenie požadovanej operácie.

Referenčná príručka pre tlačiareň HP Photosmart 8200 series 7

Kapitola 1

Kontrolky

1 Kontrolka napájania: Svieti modrým svetlom, ak je tlačiareň zapnutá. Inak nesvieti.
2 Kontrolka zásobníka na fotografie: Ak svieti táto kontrolka, tlačiareň používa papier zo

zásobníka na fotografie. Ak táto kontrolka nesvieti, tlačiareň používa papier z hlavného
zásobníka. Stlačením tlačidla vyberte požadovaný zásobník.

3 Kontrolka pamäťovej karty: Svieti zeleným svetlom, ak je pamäťová karta zasunutá.

Bliká, ak tlačiareň používa pamäťovú kartu. Nesvieti, ak nie je zasunutá žiadna pamäťová
karta alebo je zasunutých viac kariet.

4 Kontrolka tlače: Svieti modrým svetlom, ak je tlačiareň zapnutá a pripravená na tlač. Bliká

modrým svetlom, ak tlačiareň tlačí alebo prebieha automatická údržba.

5 Kontrolka upozornenia: Svieti, ak sa vyskytne problém, pri ktorom je nutný zásah

používateľa. Prečítajte si pokyny na obrazovke tlačiarne.

Ponuka tlačiarne

Stlačením tlačidla ponuky zobrazíte ponuku tlačiarne.

Pohyb v ponuke tlačiarne:

● Pomocou navigačných šípok môžete prehľadávať ponuky alebo možnosti

zobrazené na obrazovke tlačiarne.

● Podponuky alebo možnosti zobrazíte stlačením tlačidla OK.

● Stlačením tlačidla na zrušenie akcie opustíte aktuálnu ponuku.

Štruktúra ponuky tlačiarne

● Print Options (Možnosti tlače)

– Print all (Tlačiť všetko): Slúži na tlač všetkých fotografií zo zasunutej

pamäťovej karty alebo z fotoaparátu pripojeného do predného portu pre
fotoaparát.

– Print proof sheet (Tlačiť skúšobný list): Slúži na tlač skúšobného listu

všetkých fotografií zo zasunutej pamäťovej karty. Skúšobný list umožňuje
výber fotografií a určenie počtu kópií, ktoré majú byť vytlačené, a výber
rozloženia fotografií.

– Scan proof sheet (Skenovať skúšobný list): Slúži na naskenovanie

vytlačeného skúšobného listu po označení listu a určení fotografií na tlač,
počtu kópií fotografií a rozloženia fotografií.

8 HP Photosmart 8200 series