Hp PHOTOSMART 8200 User Manual [sv]

HP Photosmart 8200 series

Installationshandbok / Konfigurasjonsveiledning / Asennusopas

*Q3470-90221* *Q3470-90221*

Q3470-90221

OBS för Windows-användare: Anslut inte USB-kabeln

(säljs separat) förrän du ombeds att göra det under programinstallationen.

OBS! Windows-brukere: Ikke koble til USB-kabelen

(selges separat) før du får beskjed om det under installeringen av skriverprogramvaren.

Huomautus Windowsin käyttäjille: Älä kytke erikseen

myytävää USB-kaapelia, ennen kuin ohjelmiston asennusohjelma kehottaa tekemään niin.

Packa upp skrivaren

Pakk ut skriveren Pura tulostin pakkauksestaan

Ta bort tejp och förpackningsmaterial inuti och runt skrivaren.

Dra bort skyddsfilmen från skrivarens skärm.

Fjern tape og kartong fra innsiden og utsiden av skriveren.

Fjern den beskyttende filmen på skriverskjermen.

Poista teippi ja pahvit tulostimen sisältä ja ympäriltä.

Poista suojakalvo tulostimen näytön päältä.

Fäst frontpanelskåpan

Fest frontpaneldekselet Kiinnitä etupaneelin suojalevy

Anslut strömkabeln

Sett inn strømledningen Liitä virtajohto

Slå inte på skrivaren förrän du blir ombedd att göra det i Steg 5.

Ikke slå på skriveren før du får beskjed om det i trinn 5. Älä käynnistä tulostinta ennen kuin saat siitä kehotteen

vaiheessa 5.

Fyll på vanligt papper

Legg i vanlig papir Lataa tavallista paperia

Välj språk och land/region

Velg språk og land/region Valitse kieli ja maa/alue

På-knapp På-knapp Virtapainike

OK-knapp OK-knapp OK-painike

1. Slå på skrivaren med på-knappen.

2. När Select language (Välj språk) visas på skärmen trycker du på  eller  för att markera önskat språk.

3. Välj språket genom att trycka på OK.

4. Använd  och  och markera Yes (Ja) för att bekräfta. Tryck sedan på OK.

5. Markera önskat land när Select country/region (Välj land/region) visas och tryck på OK.

6. Använd  och  och markera Yes (Ja) för att bekräfta. Tryck sedan på OK.

1. Trykk på På-knappen for å slå på skriveren.

2. Når Select language (Velg språk) vises på skriverskjermen, trykker du på  eller  for å velge språk.

3. Trykk på OK for å velge språket.

4. Trykk på  eller  for å utheve Yes (Ja) for å bekrefte, og trykk deretter på OK.

5. Når Select country/region (Velg land/region) vises, uthever du ditt land / din region, og trykker deretter på OK.

6. Trykk på  eller  for å utheve Yes (Ja) for å bekrefte, og trykk deretter på OK.

1. Kytke virta tulostimeen painamalla virtapainiketta.

2. Kun tulostimen näyttöön tulee viesti Select Language (Valitse kieli), valitse kieli painamalla  tai .

3. Valitse kieli painamalla OK-painiketta.

4. Vahvista asetus: valitse Yes (Kyllä) painamalla  tai  ja paina

5. Kun näkyviin tulee Select country/region (Valitse maa/alue)

-valinta, valitse haluamasi maa/alue ja paina OK.

6. Vahvista asetus: valitse Yes (Kyllä) painamalla  tai  ja paina OK.

OK.

Installera bläckpatronerna

Sett inn blekkpatronene Asenna tulostuskasetit

Använd endast de bläckpatroner som medföljde skrivaren. Bläcket i dessa patroner är särskilt avsett att blandas med bläcket i skrivarhuvudet vid den första installationen.

Bruk kun blekkpatronene som fulgte med skriveren. Blekket i disse patronene er spesielt beregnet på å blandes med blekket i skrivehodemontasjen ved første gangs konfigurasjon.

Käytä vain tulostimen mukana toimitettuja tulostuskasetteja. Näissä kaseteissa oleva muste on sellaista, että se sekoittuu tulostuspääyksikön musteeseen ensiasennuksessa.

Viktigt! En initieringsprocess startar första gången du

har installerat bläckpatronerna. Det är helt normalt att det hörs mekaniska ljud under processen, som tar ca 4 minuter. Stäng inte av skrivaren, och dra inte ut kontakten under denna tid.

Viktig! En initialiseringsprosess starter første gang

blekkpatronene settes inn. Mekanisk støy under denne prosessen er normalt, og vil pågå cirka 4 minutter. Ikke slå av skriveren eller koble fra strømmen under denne prosessen.

Tärkeää! Kerran tehtävä alustusprosessi käynnistyy

tulostuskasetin asennuksen jälkeen. Toimenpiteen aikana kuuluu mekaanisia ääniä noin neljän minuutin ajan, mikä on normaalia. Älä sammuta laitetta tai irrota sitä sähköverkosta toimenpiteen aikana.

Installera skrivarprogrammet

Installer skriverprogramvaren Asenna tulostimen ohjelmisto

Windows PC

OBS för Windows-användare: Anslut inte USB-kabeln förrän du ombeds att göra det under programinstallationen. OBS! Windows-brukere: Ikke koble til USB-kabelen før du får beskjed om det under installeringen av programvaren. Huomautus Windowsin käyttäjille: Älä kytke USB-kaapelia, ennen kuin ohjelmiston asennusohjelma kehottaa tekemään niin.

USB-anslutning USB-tilkobling USB-yhteys

Vill du ha mer information? Trenger du mer informasjon? Tarvitsetko lisätietoja?

Referenshandbok

Referansehåndbok

Pikaopas

Skrivarhjälp på skärmen

Skjermbasert hjelp for skriver

Käytönaikainen tulostimen ohje

Användarhandbok på CD

Brukerhåndbok på CD

CD-levyllä oleva Käyttöopas

Macintosh

www.hp.com/support

USB-anslutning USB-tilkobling USB-yhteys