Hp PHOTOSMART 8200 User Manual [pt]

Guia de Referência da
HP Photosmart 8200 series

Português

www.hp.com/support

Support for the following countries/regions is available at www.hp.com/support:
Austria, Belgium, Central America & The Caribbean, Denmark, Spain, France,
Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Finland,
Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

61 56 45 43

Argentina (Buenos Aires)
Argentina

Australia
Australia

(out-of-warranty)

800 171

Brasil (Sao Paulo)
Brasil

Canada
Canada

Chile

Colombia (Bogota)
Colombia

Costa Rica

Česká republika

Ecuador (Andinatel)

Ecuador (Pacifitel)

2 532 5222

El Salvador 800-6160

Guatemala

Magyarország

India

Indonesia

(0) 9 830 4848

Jamaica

(Mississauga Area)

54-11-4708-1600
0-800-555-5000

1300 721 147
1902 910 910

55-11-4004-7751
0-800-709-7751

[phone]

1-(800)-474-6836

800-360-999

021-3881-4518
800-810-3888

571-606-9191
01-8000-51-4746-8368

0-800-011-1046

261 307 310

1-999-119 ℡
800-711-2884

1-800-225-528 ℡
800-711-2884

+ 30 210 6073603
801 11 22 55 47
800 9 2649

1-800-711-2884

2802 4098

1 382 1111

1 600 44 7737

[phone]

1-800-711-2884

0570-000511

03-3335-9800

3001

1588-3003

Malaysia

Mexico (Mexico City)
Mexico

22 404747

New Zealand

Nigeria 1 3204 999

Pan ama

Para guay

Per ú

Philippines

Pol ska

Puerto Rico

República Dominicana

România

 ()
 (-)

800 897 1444

Singapore

Slovakia

South Africa

(International)

South Africa (RSA)

Rest Of West Africa

71 89 12 22

Trinidad & Tobago 1-800-711-2884

Türkiye



800 4520

United States

Uruguay 0004-054-177

Venezuela (Caracas)
Venezuela

Viêt Nam

1800 805 405

55-5258-9922

01-800-472-68368

0800 441 147

1-800-711-2884

009 800 54 1 0006

0-800-10111

2 867 3551

22 5666 000

1-877-232-0589

1-800-711-2884

(21) 315 4442

095 7973520
812 3467997

6 272 5300

2 50222444

+ 27 11 2589301

086 0001030

+ 351 213 17 63 80

02-8722-8000

[phone]

90 216 444 71 71

(380 44) 4903520

1-(800)-474-6836

58-212-278-8666
0-800-474-68368

[phone]

Copyright e marcas
registradas

© Copyright 2005 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

As informações aqui contidas estão
sujeitas a alterações sem aviso
prévio. É proibida a reprodução,
adaptação ou tradução deste material
sem a permissão por escrito, exceto
quando permitida pela lei de direitos
autorais.

Aviso

As únicas garantias para produtos e
serviços HP estão definidas nas
declarações de garantia expressas
que acompanham tais produtos e
serviços. Nenhum item contido neste
documento deve ser interpretado
como constituição de garantia
adicional. A HP não se responsabiliza
por erros técnicos ou editoriais nem
omissões aqui contidas.

A Hewlett-Packard Development
Company, L.P. não pode ser
responsabilizada por danos
incidentais ou conseqüenciais,
relativos ou provenientes do
fornecimento, desempenho ou uso
deste documento e do material do
programa que ele descreve.

Marcas comerciais e
registradas

HP, o logotipo da HP e Photosmart
são marcas proprietárias da Hewlett­Packard Development Company, L.P.

O logotipo Secure Digital é marca
comercial da SD Association.

Microsoft e Windows são marcas
registradas da Microsoft Corporation.
CompactFlash, CF e o logotipo da CF
são marcas comerciais da
CompactFlash Association (CFA).

Memory Stick, Memory Stick Duo,
Memory Stick PRO e Memory Stick
PRO Duo são marcas registradas ou
marcas comerciais da Sony
Corporation.

MultiMediaCard é marca comercial da
Infineon Technologies AG of
Germany e é licenciada pela MMCA
(MultiMediaCard Association).

Microdrive é marca comercial da
Hitachi Global Storage Technologies.

xD-Picture Card é marca comercial
da Fuji Photo Film Co., Ltd., da
Toshiba Corporation e da Olympus
Optical Co., Ltd.

Mac, o logotipo do Mac e Macintosh
são marcas registradas da Apple
Computer, Inc.

iPod é marca comercial da Apple
Computer, Inc.

Bluetooth é uma marca comercial
proprietária usada pela Hewlett­Packard Company mediante uma
licença.

PictBridge e o logotipo PictBridge são
marcas comerciais da Camera &
Imaging Products Association (CIPA).

Outras marcas e seus produtos são
marcas comerciais ou registradas de
seus respectivos proprietários.

O software integrado na impressora é
baseado, em parte, no trabalho do
Independent JPEG Group.

Os proprietários originais retêm os
direitos autorais de certas fotos
apresentadas neste documento.

Número de identificação
regulamentar do modelo
VCVRA-0503

Para fins de identificação
regulamentar, seu produto recebeu
um Número Regulamentar do
Modelo. O Número Regulamentar do
Modelo para o seu produto é
VCVRA-0503. Este número
regulamentar não deve ser
confundido com o nome de marketing
(impressora HP Photosmart 8200
series) nem com o número do
produto (Q3470).

Informações sobre a
segurança

Sempre obedeça às precauções
básicas de segurança ao usar este
produto para diminuir o risco de
queimaduras ou choques elétricos.

Aviso Para evitar risco de

incêndio ou choque, não
exponha este produto à
chuva, nem a qualquer outro
tipo de umidade.

● Leia e assegure-se de que
compreendeu todas as
instruções de instalação
fornecidas na caixa da
impressora.

● Use somente tomadas elétricas
aterradas ao conectar a
unidade à fonte de alimentação.
Caso não saiba se a tomada
está aterrada, consulte um
eletricista qualificado.

● Obedeça a todos os avisos e a
todas as instruções do produto.

● Desconecte este produto da
tomada antes de efetuar sua
limpeza.

● Não instale nem use este
produto perto da água ou
quando você estiver molhado.

● Instale o produto com
segurança em uma superfície
estável.

● Instale o produto em local
protegido onde ninguém possa
pisar, tropeçar ou danificar o
cabo de alimentação.

● Se o produto não funcionar
corretamente, consulte as
informações sobre solução de
problemas na Ajuda na tela da
impressora HP Photosmart.

● Não há peças internas que
possam ser reparadas pelo
operador. Para reparos, utilize o
serviço de profissionais
qualificados.

● Use o produto em uma área
bem ventilada.

Declarações ambientais

A Hewlett-Packard Company está
comprometida com o fornecimento de
produtos de qualidade que não
ameacem o meio ambiente.

Proteção ao meio ambiente

Essa impressora foi projetada com
diversos atributos para minimizar o
impacto no meio ambiente. Para
obter mais informações, visite o
website de comprometimento com o
ambiente HP em www.hp.com/hpinfo/

globalcitizenship/environment/.

Produção de ozônio

Este produto gera uma quantidade
irrisória de gás ozônio (O

Utilização de papel

Este produto está adequado para a
utilização de papel reciclado
conforme a DIN 19309.

Plásticos

As peças de plástico de mais de 24
gramas estão marcadas conforme os
padrões internacionais que facilitam a
identificação de plásticos para a
reciclagem no final da vida útil do
produto.

).

3

Folhas de dados de segurança de
material

As Folhas de dados de segurança de
material (MSDS - Material Safety
Data Sheets) podem ser obtidas no
website da HP em www.hp.com/go/

msds. Clientes sem acesso à Internet

devem contatar o Atendimento ao
Cliente HP.

Programa de reciclagem

A HP oferece um crescente número
de programas de devolução e
reciclagem de produtos em diversos
países/regiões, e faz parceria com
alguns dos maiores centros de
reciclagem de produtos eletrônicos
em todo o mundo. A HP conserva
recursos revendendo alguns de seus
produtos mais populares.

Este produto da HP contém chumbo
na solda, o que pode exigir
tratamento especial ao final de sua
vida útil.

Descarte de equipamento obsoleto
por usuários em residências
privadas na União Européia:

Para obter mais informações sobre a
devolução e reciclagem de produtos
HP, visite: www.hp.com/hpinfo/

globalcitizenship/environment/recycle/
index.html.

Este símbolo no produto ou em sua
embalagem indica que o produto não
deve ser descartado com o lixo
doméstico comum. Em vez disso,
é de sua responsabilidade descartar
o equipamento obsoleto devolvendo­o a um ponto de coleta apropriado
para a reciclagem de equipamento
elétrico e eletrônico. A coleta
separada e reciclagem do
equipamento obsoleto no momento
do descarte ajudará a conservar
recursos naturais e garantir que ele
seja reciclado maneira correta e que
proteja a saúde humana e o
ambiente. Para obter mais
informações sobre pontos de coleta
de reciclagem de equipamento, entre
em contato com o órgão municipal
local, o serviço de coleta de lixo
doméstico ou a loja em que adquiriu o
produto.

Conteúdo

1 Bem-vindo.............................................................................................................3

Obter mais informações ......................................................................................... 3

Conteúdo da caixa .................................................................................................3

Peças da impressora .............................................................................................4

Menu Impressora ...................................................................................................7

Informações sobre papel .....................................................................................10

Informações sobre cartucho de tinta ...................................................................12

Comprar novos cartuchos de tinta ................................................................12

Dicas sobre cartuchos de tinta .....................................................................12

Inserir ou substituir cartuchos de tinta ..........................................................13

2 Conceitos básicos de impressão......................................................................15

Uso de cartões de memória .................................................................................15

Formatos de arquivo compatíveis ................................................................. 15

Selecionar um layout para as fotos .....................................................................16

Decidir que fotos imprimir ....................................................................................17

Selecionar fotos a imprimir ..................................................................................17

Aprimorar a qualidade da foto e realizar projetos criativos ..................................17

Imprimir fotos .......................................................................................................18

Conexão ..............................................................................................................18

Conectar-se a outros dispositivos ................................................................. 18

Imprimir usando o computador .....................................................................19

A Instalação do software.......................................................................................21

Solução de problemas de instalação ...................................................................21

Todas as impressoras na Central de Impressão desaparecem após a

instalação do software da impressora (apenas Macintosh) ..........................22

O software de instalação não é automaticamente iniciado quando o

CD é inserido (apenas Windows) .................................................................22

O Assistente para Adicionar Novo Hardware é aberto, mas não

reconhece a impressora (apenas Windows) ................................................22

A verificação dos requisitos do sistema indica que o computador está

executando uma versão desatualizada do Internet Explorer (apenas

Windows) ......................................................................................................22

O computador pára de responder durante a instalação do software

(apenas Windows) ........................................................................................22

A caixa de diálogo de requisitos do sistema é exibida durante a

instalação .....................................................................................................22

O computador não lê o CD HP Photosmart ..................................................22

B Atendimento ao Cliente HP ...............................................................................23

Atendimento ao Cliente HP por telefone .............................................................. 23

Para fazer uma ligação .................................................................................24

Opções de garantia adicional ..............................................................................24

Declaração de garantia limitada ..........................................................................25

Salvar fotos no computador ................................................................... 19

Uso das opções criativas do software da impressora ...........................19

Configuração de preferências de impressão .........................................20

Guia de Referência da HP Photosmart 8200 series 1

C Especificações....................................................................................................27

Requisitos de sistema .......................................................................................... 27

Especificações da impressora .............................................................................27

2 HP Photosmart 8200 series

1

Bem-vindo

Obrigado por adquirir uma impressora HP Photosmart 8200 series! Com essa nova
impressora fotográfica, você será capaz de imprimir fotos excelentes, salvar suas
fotos no computador e realizar projetos criativos com ou sem o uso do computador.

Obter mais informações

A seguinte documentação acompanha a impressora:

● Guia de Instalação: A impressora HP Photosmart 8200 series é fornecida com
instruções de instalação que explicam como instalá-la.

● Guia do Usuário: o Guia do Usuário da HP Photosmart 8200 series descreve as
funções básicas da impressora, explica como usá-la sem a conexão a um
computador e contém informações sobre solução de problemas de hardware.
Ele está disponível no formato online no CD do Guia do Usuário.

● Guia de Referência: O Guia de Referência da HP Photosmart 8200 series é
este documento que você está lendo no momento. Ele fornece informações
básicas sobre a impressora, que incluem instalação, operação, suporte técnico e
garantia. Para obter instruções detalhadas, consulte o CD do Guia do Usuário.

● Ajuda na tela da impressora HP Photosmart: A Ajuda na tela da impressora
HP Photosmart descreve como usar a impressora com um computador e contém
informações para solução de problemas de software.

Depois de instalar o software da impressora HP Photosmart no computador, você
poderá visualizar a Ajuda na tela da impressora HP Photosmart:

● PC com Windows: No menu Iniciar, selecione Programas (no Windows XP,
selecione Todos os Programas) > HP > Photosmart 8200 series > Ajuda da
Photosmart.

● Macintosh: Selecione Help > Mac Help (Ajuda do Mac) no Seletor e selecione
Help Center (Centro de Ajuda) > HP Image Zone Help (Ajuda do HP Image
Zone) > HP Photosmart Printer Help (Ajuda da impressora HP Photosmart.

Conteúdo da caixa

A caixa de impressora contém os seguintes itens:

● A impressora HP Photosmart 8200 series

● O Guia de Instalação da HP Photosmart 8200 series

● O Guia de Referência da HP Photosmart 8200 series

● O CD do software da impressora HP Photosmart 8200 series

● O CD do Guia do Usuário

● Amostra de papel

● Saco de armazenamento de papel fotográfico (não está disponível em alguns

países/regiões)

● Seis cartuchos de tinta

● Fonte de energia

Nota O conteúdo da embalagem por variar de acordo com o país/região.

Guia de Referência da HP Photosmart 8200 series 3

Capítulo 1

Peças da impressora

Parte frontal da impressora

1 Ligar: pressione esse botão para ligar a impressora.
2 Tampa superior: levante essa tampa para acessar os cartuchos de tinta e remover

congestionamentos de papel. Para levantar a tampa, segure a tampa superior logo abaixo

do logotipo da HP e puxe-a para cima.
3 Tela da impressora: use essa tela para exibir fotos, menus e mensagens.
4 Bandeja de saída: use essa bandeja para armazenar suas impressões. Remova essa

bandeja para acessar a bandeja de fotos.
5 Bandeja principal: puxe essa bandeja para fora e carregue papel comum, transparências,

envelopes e outras mídias com o lado a ser impresso voltado para baixo.
6 Bandeja de fotos: remova a bandeja de saída e carregue papel pequeno com até 10 x 15

cm na bandeja de fotos com o lado a ser impresso voltado para baixo. O papel pode ou

não ter abas laterais.
7 Slots de cartão de memória: insira os cartões de memória aqui. Para obter uma lista de

cartões de memória compatíveis, consulte Formatos de arquivo compatíveis.
8

Porta da câmera: conecte uma câmera digital PictBridge™, o adaptador de impressora

sem fio HP Bluetooth

®

opcional ou um HP iPod.

Parte traseira da impressora

1 Conexão do cabo de alimentação: use essa porta para conectar o cabo de alimentação

que acompanha a impressora.
2 Porta USB: use essa porta para conectar a impressora a um computador.
3 Porta de acesso traseiro: retire essa porta para remover congestionamentos de papel ou

para instalar o Acessório de Impressão Dupla-face Automática HP opcional. Consulte o

CD do Guia do Usuário.

4 HP Photosmart 8200 series

Bandejas principal e de saída

1 Guia de largura do papel: ajuste essa guia para encostar na borda do papel, na bandeja

principal.

2 Bandeja de saída: use essa bandeja para armazenar suas impressões. Remova essa

bandeja para acessar a bandeja de fotos.

3 Extensão da bandeja de saída: puxe-a em sua direção para estender a bandeja de saída

e segurar suas impressões.

4 Bandeja principal: puxe essa bandeja para fora a fim de carregar papel comum,

transparências, envelopes e outras mídias de impressão.
5 Trava da bandeja principal: puxe-a em sua direção para estender a bandeja principal.
6 Guia de comprimento do papel: ajuste essa guia para que encoste na borda do papel,

na bandeja principal.
7 Alças da bandeja: puxe as alças da bandeja para estender a bandeja principal.

Bandeja de fotos

1 Guia de largura do papel: ajuste essa guia para encostar na borda do papel, na bandeja

de fotos.
2 Guia de comprimento do papel: ajuste essa guia para encostar na borda inferior do

papel, na bandeja de fotos.

Guia de Referência da HP Photosmart 8200 series 5

Capítulo 1

Painel de controle

1 Ligar: liga a impressora ou a coloca no modo de economia de energia.
2 Instant Share: envie as fotos selecionadas à função HP Instant Share do software

HP Image Zone (ao conectar-se ao computador).

3 Bandeja de fotos: selecione a bandeja correta para o próximo trabalho de impressão

enviado pelo painel de controle. Quando a luz azul está ligada, a impressora seleciona o
papel da bandeja de fotos. Quando a luz está desligada, a impressora seleciona papel da
bandeja principal.

4 Layout: selecione o layout de impressão das fotos. Quando um cartão de memória está

inserido, o layout selecionado é exibido na parte central inferior da tela da impressora.
5 Menu: exiba o menu da impressora.
6 OK: selecione um menu ou caixa de diálogo e reproduza/pause um clipe de vídeo

durante sua reprodução.
7 Setas de navegação: ajuste a caixa de corte, navegue pelas opções de menu e controle

a reprodução de um clipe de vídeo.
8 Zoom (+)(-): aplique mais ou menos zoom a uma foto. Você poderá também pressionar

Zoom (-) para exibir nove fotos de uma vez ao exibir uma foto usando o

dimensionamento normal.
9 Girar: gire uma foto ou uma caixa de corte.
10 Escolha fotos: selecione um número de foto ou opção de menu.
11 Tela da impressora: exiba menus e mensagens.
12 Seta de seleção de fotos: alterne entre as opções de menu ou números de foto.
13 Imprimir: imprima as fotos selecionadas no cartão de memória inserido ou na câmera

conectada à porta de câmera frontal.
14 Cancelar: cancele a seleção de fotos, saia de um menu ou interrompa uma ação que

tenha solicitado.

6 HP Photosmart 8200 series

Luzes indicadoras

1 Luz Ligar/Desligar: uma luz azul é exibida continuamente quando a impressora está

ligada; se apagada, a impressora está desligada.

2 Luz da bandeja de fotos: quando essa luz está ligada, a impressora usa o papel na

bandeja de fotos. Quando essa luz está desligada, a impressora usa o papel na bandeja
principal. Pressione o botão para selecionar a bandeja desejada.

3 Luz do cartão de memória: se o cartão de memória estiver inserido, essa luz estará azul.

Essa luz pisca quando a impressora acessa um cartão de memória e fica desligada
quando não há um cartão de memória inserido ou quando mais de um cartão tiver sido
inserido.

4 Luz Imprimir: essa luz estará azul e contínua quando a impressora estiver pronta para

imprimir; ela piscará quando a impressora estiver ocupada imprimindo ou realizando a
auto-manutenção.

5 Luz Atenção: essa luz é ligada quando há um problema que exija a intervenção do

usuário. Leia as instruções na tela da impressora.

Menu Impressora

Pressione Menu para acessar o menu da impressora.

Para navegar pelo menu da impressora:

● Pressione as setas de navegação para rolar pelos menus ou opções exibidos na
tela da impressora.

● Pressione OK para exibir os submenus ou opções.

● Pressione Cancelar para sair do menu ativo.

Estrutura do menu da impressora

● Opções de impressão

– Imprimir todas: selecione essa opção para imprimir todas as fotos do

cartão de memória inserido na impressora, ou da câmera conectada à porta
de câmera.

– Imprimir folha prova: imprima uma folha de prova com todas as fotos do

cartão de memória inserido na impressora. A folha de prova permite
selecionar as fotos a serem impressas, o número de cópias e o layout de
impressão.

Guia de Referência da HP Photosmart 8200 series 7