Hp PHOTOSMART 8200 User Manual [ro]

Ghid de referinţă HP Photosmart 8200 series

Română

www.hp.com/support

Support for the following countries/regions is available at www.hp.com/support:
Austria, Belgium, Central America & The Caribbean, Denmark, Spain, France,
Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Finland,
Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

61 56 45 43

Argentina (Buenos Aires)
Argentina

Australia
Australia

(out-of-warranty)

800 171

Brasil (Sao Paulo)
Brasil

Canada
Canada

Chile

Colombia (Bogota)
Colombia

Costa Rica

Česká republika

Ecuador (Andinatel)

Ecuador (Pacifitel)

2 532 5222

El Salvador 800-6160

Guatemala

Magyarország

India

Indonesia

(0) 9 830 4848

Jamaica

(Mississauga Area)

54-11-4708-1600
0-800-555-5000

1300 721 147
1902 910 910

55-11-4004-7751
0-800-709-7751

[phone]

1-(800)-474-6836

800-360-999

021-3881-4518
800-810-3888

571-606-9191
01-8000-51-4746-8368

0-800-011-1046

261 307 310

1-999-119 ℡
800-711-2884

1-800-225-528 ℡
800-711-2884

+ 30 210 6073603
801 11 22 55 47
800 9 2649

1-800-711-2884

2802 4098

1 382 1111

1 600 44 7737

[phone]

1-800-711-2884

0570-000511

03-3335-9800

3001

1588-3003

Malaysia

Mexico (Mexico City)
Mexico

22 404747

New Zealand

Nigeria 1 3204 999

Pan ama

Para guay

Per ú

Philippines

Pol ska

Puerto Rico

República Dominicana

România

 ()
 (-)

800 897 1444

Singapore

Slovakia

South Africa

(International)

South Africa (RSA)

Rest Of West Africa

71 89 12 22

Trinidad & Tobago 1-800-711-2884

Türkiye



800 4520

United States

Uruguay 0004-054-177

Venezuela (Caracas)
Venezuela

Viêt Nam

1800 805 405

55-5258-9922

01-800-472-68368

0800 441 147

1-800-711-2884

009 800 54 1 0006

0-800-10111

2 867 3551

22 5666 000

1-877-232-0589

1-800-711-2884

(21) 315 4442

095 7973520
812 3467997

6 272 5300

2 50222444

+ 27 11 2589301

086 0001030

+ 351 213 17 63 80

02-8722-8000

[phone]

90 216 444 71 71

(380 44) 4903520

1-(800)-474-6836

58-212-278-8666
0-800-474-68368

[phone]

Drepturi de autor şi mărci
comerciale

© Drept de autor 2005 Hewlett­Packard Development Company, L.P.

Informaţiile cuprinse aici se pot
modifica fără notificări prealabile.
Reproducerea, adaptarea sau
traducerea fără permisiunea
prealabilă în scris sunt interzise, cu
excepţia permisiunilor acordate prin
legi ale dreptului de autor.

Notă

Singurele garanţii pentru produsele şi
serviciile HP sunt cele stabilite expres
prin certificatele de garanţie care
însoţesc aceste produse şi servicii.
Nimic din acest document nu trebuie
interpretat ca o garanţie suplimentară.
HP nu este răspunzător pentru nici o
eroare sau omisiune tehnică sau
editorială din acest document.

Hewlett-Packard Development
Company, L.P. nu poate fi trasă la
răspundere pentru defecţiuni
accidentale sau consecinţe legate de
sau care provin din livrarea, eficienţa
sau utilizarea acestui document şi a
materialelor de program pe care le
descrie.

Mărci comerciale

HP, sigla HP şi Photosmart sunt
proprietate a Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Sigla Secure Digital este o marcă
comercială a SD Association.
Microsoft şi Windows sunt mărci
comerciale înregistrate ale Microsoft
Corporation.

CompactFlash, CF şi sigla CF sunt
mărci comerciale ale CompactFlash
Association (CFA).

Memory Stick, Memory Stick Duo,
Memory Stick PRO şi Memory Stick
PRO Duo sunt mărci comerciale sau
mărci comerciale înregistrate ale
Sony Corporation.

MultiMediaCard este o marcă
comercială a Infineon Technologies
AG din Germania şi este oferită sub
licenţă MMCA (MultiMediaCard
Association).

Microdrive este o marcă comercială a
Hitachi Global Storage Technologies.

xD-Picture Card este o marcă
comercială a Fuji Photo Film Co.,
Ltd., Toshiba Corporation şi Olympus
Optical Co., Ltd.

Mac, sigla Mac şi Macintosh sunt
mărci comerciale înregistrate ale
Apple Computer, Inc.

iPod este o marcă comercială a Apple
Computer, Inc.

Bluetooth este o marcă comercială
deţinută de proprietarul său şi este
utilizată de Hewlett-Packard
Company sub licenţă.

PictBridge şi sigla PictBridge sunt
mărci comerciale ale Camera &
Imaging Products Association (CIPA).

Celelalte mărci şi produsele
corespunzătoare lor sunt mărci
comerciale sau mărci comerciale
înregistrate ale deţinătorilor respectivi.

Software-ul încorporat în imprimantă
se bazează parţial pe activitatea
Independent JPEG Group.

Drepturile de autor pentru anumite
fotografii din acest document aparţin
deţinătorilor iniţiali.

Numărul de identificare în
nomenclator VCVRA-0503

În scopul identificării în nomenclator,
produsului i s-a asociat un număr de
model (Regulatory Model Number).
Numărul de nomenclator al modelului
pentru acest produs este
VCVRA-0503. Acest număr de
nomenclator nu trebuie confundat cu
numele de piaţă (imprimantă
HP Photosmart 8200 series) sau cu
codul de produs (Q3470).

Informaţii despre siguranţă

Pentru a reduce riscul de rănire în
urma unui incendiu sau a şocurilor
electrice, respectaţi întotdeauna
măsurile de siguranţă de bază atunci
când utilizaţi produsul.

Avertisment Pentru a

preveni riscul de incendiu
sau de şocuri, nu expuneţi
acest produs la ploaie sau la
alt tip de umezeală.

● Citiţi şi aprofundaţi toate
indicaţiile din instrucţiunile de
instalare livrate în aceeaşi cutie
cu imprimanta.

● Utilizaţi numai o priză electrică
împământată atunci când
conectaţi unitatea la o sursă de
alimentare. Dacă nu aveţi
siguranţa că priza este
împământată, verificaţi acest
lucru cu un electrician calificat.

● Observaţi toate avertismentele
şi instrucţiunile marcate pe

produs.

● Înainte de curăţare deconectaţi
produsul de la prizele de perete.

● Nu instalaţi şi nu utilizaţi acest
produs lângă apă sau când
sunteţi ud.

● Instalaţi produsul pe o suprafaţă
stabilă.

● Instalaţi produsul într-un loc
protejat, în care nimeni nu
circulă peste cablul de
alimentare şi în care acesta nu
se poate deteriora.

● Dacă produsul nu funcţionează
normal, consultaţi informaţiile
de depanare din Ajutorul de pe
ecranul imprimantei
HP Photosmart.

● În interiorul imprimantei nu
există componente care pot fi
reparate de operator. Apelaţi la
serviciile personalului calificat.

● Utilizaţi produsul într-o zonă
bine aerisită.

Declaraţii de mediu

Hewlett-Packard Company este
determinată să furnizeze produse de
înaltă calitate şi din punct de vedere
al mediului.

Protecţia mediului

Această imprimantă a fost proiectată
cu câteva atribute pentru un impact
minim asupra mediului. Pentru mai
multe informaţii, vizitaţi situl Web HP's
Commitment to the Environment
(Preocuparea HP faţă de mediu), la
adresa www.hp.com/hpinfo/

globalcitizenship/environment/.

Producerea de ozon

Acest produs generează o cantitate
insignifiantă de gaz ozon (O

Utilizarea hârtiei

Acest produs permite utilizarea hârtiei
reciclate, în conformitate cu normele
DIN 19309.

Materiale plastice

Componentele de plastic de peste 24
grame (0,88 uncii) sunt marcate în
conformitate cu standardele
internaţionale care îmbunătăţesc
capacitatea de a identifica materialele
plastice în scopuri de reciclare la
sfârşitul perioadei de viaţă a
imprimantei.

).

3

Foi de date pentru siguranţa
materialelor

Foile de lucru pentru siguranţa
materialelor (MSDS - Material Safety
Data Sheets) se pot obţine de la situl
Web HP, de la adresa www.hp.com/

go/msds. Clienţii fără acces la

Internet trebuie să contacteze
serviciul de Asistenţă clienţi HP.

Programul de reciclare

HP oferă un număr din ce în ce mai
mare de programe de returnare a
produselor şi de reciclare în multe ţări/
regiuni şi are parteneri care deţin
unele dintre cele mai mari centre de
reciclare a produselor electronice în
toată lumea. HP conservă resursele
revânzând unele dintre cele mai
populare produse ale sale.

Acest produs HP conţine un electrod
încorporat care trebuie manipulat în
mod special la încheierea perioadei
sale de viaţă.

Aruncarea echipamentelor uzate de
către utilizatorii casnici din
Uniunea Europeană:

în general, vizitaţi: www.hp.com/

hpinfo/globalcitizenship/environment/
recycle/index.html.

Acest simbol de pe produs sau de pe
ambalajul produsului indică faptul că
acest produs nu trebuie aruncat
alături de celelalte deşeuri casnice. În
loc să procedaţi astfel, aveţi
responsabilitatea să vă debarasaţi de
echipamentul uzat predându-l la un
centru de colectare desemnat pentru
reciclarea deşeurilor electrice şi a
echipamentelor electronice.
Colectarea şi reciclarea separată a
echipamentului uzat atunci când doriţi
să îl aruncaţi ajută la conservarea
resurselor naturale şi asigură
reciclarea echipamentului într-o
manieră care protejează sănătatea
umană şi mediul. Pentru informaţii
suplimentare despre locul în care se
poate preda echipamentul uzat pentru
reciclare, luaţi legătura cu primăria
locală, cu serviciul de salubritate sau
cu vânzătorul de la care aţi
achiziţionat produsul.

Pentru informaţii suplimentare despre
returnarea şi reciclarea produselor HP

Cuprins

1 Bun venit...............................................................................................................3

Căutarea de informaţii suplimentare ......................................................................3

Ce se află în cutie ..................................................................................................3

Componentele imprimantei ....................................................................................4

Meniul imprimantei ................................................................................................8

Informaţii despre hârtie ........................................................................................11

Informaţii despre cartuşele de cerneală ...............................................................13

2Noţiuni de bază despre imprimare....................................................................17

Utilizarea cartelelor de memorie ..........................................................................17

Selectarea unui aspect pentru fotografie .............................................................18

Alegerea fotografiilor de imprimat ........................................................................19

Selectarea fotografiilor de imprimat .....................................................................19

Îmbunătăţirea calităţii fotografiilor şi creativitatea ................................................19

Imprimarea fotografiilor ........................................................................................20

Conectivitatea ......................................................................................................20

A Instalarea software-ului...................................................................................... 23

Depanarea instalării .............................................................................................23

B Asistenţa pentru clienţi HP ...............................................................................25

Asistenţă pentru clienţi HP, prin telefon ...............................................................25

Opţiuni suplimentare de garanţie .........................................................................26

Declaraţie de garanţie limitată .............................................................................27

Achiziţionarea cartuşelor de cerneală de rezervă .........................................13

Sfaturi referitoare la cartuşele de cerneală ...................................................14

Introducerea sau înlocuirea cartuşelor de cerneală ......................................14

Formate de fişier acceptate ..........................................................................17

Conectarea la alte dispozitive .......................................................................20

Imprimarea de la un computer ......................................................................20

Salvarea fotografiilor pe un computer ....................................................20

Utilizarea opţiunilor creative din software-ul imprimantei .......................21

Setarea preferinţelor de imprimare ........................................................22

Toate imprimantele din Print Center dispar după instalarea software-

ului imprimantei (numai pentru Macintosh) ...................................................24

Software-ul de instalare nu porneşte automat când se introduce CD-ul

(numai pentru Windows) ...............................................................................24

Se deschide expertul Found New Hardware (Hardware nou găsit), dar

acesta nu recunoaşte imprimanta (numai pentru Windows) .........................24

Verificarea cerinţelor de sistem indică faptul că pe computer se
execută o versiune expirată de Internet Explorer (numai pentru

Windows) ......................................................................................................24

Computerul nu mai răspunde în timpul instalării software-ului (numai

pentru Windows) ..........................................................................................24

Apare caseta de dialog System Requirements (Cerinţe sistem) în

timpul instalării ..............................................................................................24

Computerul nu reuşeşte să citească CD-ul HP Photosmart .........................24

Efectuarea unui apel ..................................................................................... 26

Ghid de referinţă HP Photosmart 8200 series 1

C Specificaţii...........................................................................................................29

Cerinţe de sistem .................................................................................................29

Specificaţii ale imprimantei ..................................................................................29

2 HP Photosmart 8200 series

1

Bun venit

Vă mulţumim că aţi achiziţionat o imprimantă HP Photosmart 8200 series! Cu această
nouă imprimantă foto aveţi posibilitatea să imprimaţi fotografii frumoase, să salvaţi
fotografii pe un computer şi să creaţi proiecte simple şi amuzante, cu sau fără ajutorul
unui computer.

Căutarea de informaţii suplimentare

Imprimanta se livrează împreună cu următoarea documentaţie:

● Ghid de instalare: Imprimanta HP Photosmart 8200 series se livrează cu

instrucţiuni de instalare care explică modul de configurare a imprimantei.

● Ghidul utilizatorului: Ghidul utilizatorului HP Photosmart 8200 series descrie

caracteristicile de bază ale imprimantei, explică modul de utilizare a imprimantei
fără conectare la computer şi conţine informaţii despre depanarea hardware. Este
disponibil în format interactiv pe CD-ul Ghidul utilizatorului.

● Ghid de referinţă: Ghidul de referinţă HP Photosmart 8200 series este manualul

pe care îl citiţi. Furnizează informaţii esenţiale despre imprimantă, inclusiv despre
instalare, operare, asistenţă tehnică şi garanţie. Pentru instrucţiuni detaliate,
consultaţi CD-ul Ghidul utilizatorului.

● Ajutorul de pe ecran pentru imprimanta HP Photosmart: Ajutorul de pe ecran

pentru imprimanta HP Photosmart descrie modul de utilizare a imprimantei
împreună cu un computer şi conţine informaţii de depanare software.

După instalarea pe computer a software-ului imprimantei HP Photosmart, aveţi
posibilitatea să vizualizaţi Ajutorul de pe ecran pentru imprimanta HP Photosmart:

● PC cu Windows: În meniul Start, selectaţi Programs (Programe) (în Windows
XP, selectaţi All Programs (Toate programele)) > HP > Photosmart 8200
series > Photosmart Help (Ajutor Photosmart).

● Macintosh: Selectaţi Help (Ajutor) > Mac Help (Ajutor Mac) din Finder
(Selector), apoi selectaţi Help Center (Centru de ajutor) > HP Image Zone Help

(Ajutor HP Image Zone) > HP Photosmart Printer Help (Ajutor imprimantă
HP Photosmart).

Ce se află în cutie

Cutia imprimantei conţine următoarele articole:

● Imprimanta HP Photosmart 8200 series

● Ghid de instalare HP Photosmart 8200 series

● Ghid de referinţă HP Photosmart 8200 series

● CD cu software pentru imprimanta HP Photosmart 8200 series

● CD cu Ghidul utilizatorului

● Mostre de hârtie

● Pungă pentru depozitarea hârtiei fotografice (nu este disponibilă în unele ţări/

regiuni)

●Şase cartuşe de cerneală

● O sursă de alimentare

Ghid de referinţă HP Photosmart 8200 series 3

Capitol 1

Notă Conţinutul poate să fie diferit în funcţie de ţară/regiune.

Componentele imprimantei

Partea frontală a imprimantei

1 Pornit: Apăsaţi acest buton pentru a porni imprimanta.
2 Capac superior: Ridicaţi acest capac pentru acces la cartuşele de cerneală şi pentru a

curăţa blocajele de hârtie. Pentru ridicarea capacului, apucaţi capacul superior de sub sigla
HP şi trageţi-l în sus.

3 Ecranul imprimantei: Utilizaţi acest ecran pentru a vizualiza fotografii, meniuri şi mesaje.
4 Tavă de ieşire: Utilizaţi această tavă pentru a prinde rezultatele imprimării. Scoateţi

această tavă pentru acces la tava foto.

5 Tavă principală: Trageţi afară această tavă şi încărcaţi hârtie simplă, folii transparente,

plicuri sau alte suporturi, cu faţa de imprimat în jos.

6 Tavă foto: Scoateţi tava de ieşire şi încărcaţi hârtie de format mic, până la 10 x 15 cm

(4 x 6 inch), în tava foto, cu faţa care se va imprima în jos. Hârtia poate fi cu bandă sau
fără bandă.

7 Sloturi pentru cartele de memorie: Aici introduceţi cartelele de memorie. Pentru o listă a

cartelelor de memorie acceptate, consultaţi Formate de fişier acceptate.

8 Port pentru aparat de fotografiat: Conectaţi un aparat de fotografiat digital compatibil

PictBridge

™

, adaptorul opţional fără fir HP Bluetooth® pentru imprimantă sau un iPod HP.

4 HP Photosmart 8200 series

Spatele imprimantei

1 Conexiune pentru cablul de alimentare: Utilizaţi acest port pentru a conecta cablul de

alimentare livrat împreună cu imprimanta.

2 Port USB: Utilizaţi acest port pentru a conecta imprimanta la computer.
3 Uşa de acces din spate: Scoateţi această uşă pentru a elimina blocajele de hârtie sau

pentru a instala accesoriul opţional HP pentru imprimare automată faţă-verso. Consultaţi
CD-ul Ghidul utilizatorului.

Tăvile principală şi de ieşire

1 Ghidaj pentru lăţimea hârtiei: Reglaţi acest ghidaj pentru a-l amplasa aproape de

marginea hârtiei din tava principală.

2 Tavă de ieşire: Utilizaţi această tavă pentru a prinde rezultatele imprimării. Scoateţi

această tavă pentru acces la tava foto.

3 Extensie pentru tava de ieşire: Trageţi spre dumneavoastră pentru a extinde tava de

ieşire care va reţine rezultatele imprimării.

4 Tavă principală: Trageţi afară această tavă şi încărcaţi hârtie simplă, folii transparente,

plicuri sau alte suporturi de imprimat.

5 Dispozitiv de eliberare a tăvii principale: Trageţi spre dumneavoastră pentru a extinde

tava principală.

6 Ghidaj pentru lungimea hârtiei: Reglaţi acest ghidaj pentru a-l amplasa aproape de

capătul hârtiei din tava principală.

7 Mânerele tăvii: Trageţi de mânerele tăvii pentru a extinde tava principală.

Ghid de referinţă HP Photosmart 8200 series 5

Capitol 1

Tava foto

1 Ghidaj pentru lăţimea hârtiei: Reglaţi acest ghidaj pentru a-l amplasa aproape de

marginea hârtiei din tava foto.

2 Ghidaj pentru lungimea hârtiei: Reglaţi acest ghidaj pentru a-l amplasa aproape de

capătul hârtiei din tava foto.

6 HP Photosmart 8200 series

Panoul de control

1 Pornit: Porniţi imprimanta sau puneţi-o în modul de economisire a energiei.
2 Instant Share: Trimiteţi fotografiile selectate către funcţia HP Instant Share a software-

ului HP Image Zone (când este conectat un computer).

3 Tavă foto: Selectaţi tava corectă pentru următoarea lucrare de imprimare trimisă de la

panoul de control. Când este aprins indicatorul luminos albastru, imprimanta selectează
hârtie din tava foto. Când indicatorul luminos este stins, imprimanta selectează hârtie din
tava principală.

4 Aspect: Selectaţi aspectul de imprimare a fotografiilor. Când inseraţi o cartelă de

memorie, aspectul selectat se afişează central, în partea de jos a ecranului imprimantei.

5 Meniu: Vizualizaţi meniul imprimantei.
6 OK: Selectaţi o opţiune de meniu sau de dialog şi comutaţi între redare/pauză în timpul

redării unui clip video.

7 Săgeţi de navigare: Reglaţi caseta de decupare, navigaţi prin opţiunile de meniu şi

controlaţi redarea unui clip video.

8 Panoramare (+)(-): Măriţi sau micşoraţi o fotografie. De asemenea, aveţi posibilitatea să

apăsaţi Panoramare (-) pentru a vizualiza fotografiile câte nouă o dată, atunci când
vizualizaţi o fotografie mărită normal.

9 Rotire: Rotiţi o fotografie sau o casetă de decupare.
10 Selectare fotografii: Selectaţi un număr de fotografie sau o opţiune de meniu.
11 Ecranul imprimantei: Vizualizaţi meniuri şi mesaje.
12 Săgeţi de selectare a fotografiilor: Navigaţi prin opţiunile de meniu sau prin numerele

fotografiilor.

13 Imprimare: Imprimaţi fotografiile selectate de pe cartela de memorie introdusă sau de pe

un aparat de fotografiat conectat la port-ul frontal pentru aparat de fotografiat.

14 Revocare: Deselectaţi fotografii, ieşiţi dintr-un meniu sau opriţi o acţiune pe care aţi

solicitat-o.

Ghid de referinţă HP Photosmart 8200 series 7

Capitol 1

Indicatoare luminoase

1 Indicator de stare pentru alimentare: Albastru continuu dacă imprimanta este pornită,

stins în caz contrar.

2 Indicator luminos al tăvii foto: Când acest indicator este aprins, imprimanta utilizează

hârtie din tava foto. Când acest indicator este stins, imprimanta utilizează hârtie din tava
principală. Apăsaţi butonul pentru a selecta tava dorită.

3 Indicator luminos pentru cartela de memorie: Albastru continuu dacă este introdusă o

cartelă de memorie, clipeşte când imprimanta accesează o cartelă de memorie, stins dacă
nu este introdusă nici o cartelă de memorie sau dacă sunt introduse mai multe cartele de
memorie.

4 Indicator luminos de imprimare: Albastru continuu când imprimanta este pornită şi

pregătită pentru imprimare, clipeşte albastru când imprimanta imprimă sau când este
ocupată cu întreţinerea automată.

5 Indicator luminos de atenţionare: Se aprinde când survine o problemă pentru care este

necesară intervenţia utilizatorului. Consultaţi ecranul imprimantei pentru instrucţiuni.

Meniul imprimantei

Apăsaţi pe Meniu pentru a accesa meniul imprimantei.

Pentru a naviga prin meniul imprimantei:

● Apăsaţi săgeţile de Navigare pentru a derula meniurile sau opţiunile afişate pe

ecranul imprimantei.

● Apăsaţi OK pentru a afişa submeniurile sau opţiunile.

● Pentru a ieşi din meniul curent, apăsaţi pe Revocare.

Structura meniului imprimantei

● Print Options (Opţiuni imprimare)

– Print all (Imprimarea tuturor): Selectaţi să se imprime toate fotografiile de

pe cartela de memorie introdusă în imprimantă sau de la un aparat de
fotografiat conectat la port-ul pentru aparat de fotografiat.

– Print proof sheet (Imprimare foaie de control): Imprimaţi o foaie de control

cu toate fotografiile de pe cartela de memorie introdusă. Foaia de control vă
permite să selectaţi fotografiile de imprimat, numărul de exemplare şi
aspectul imprimării.

8 HP Photosmart 8200 series