Hp PHOTOSMART 8200 User Manual [es]
Guía de referencia de
HP Photosmart 8200 series
Español
www.hp.com/support
Support for the following countries/regions is available at www.hp.com/support:
Austria, Belgium, Central America & The Caribbean, Denmark, Spain, France,
Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Finland,
Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.
61 56 45 43
Argentina (Buenos Aires)
Argentina
Australia
Australia
(out-of-warranty)
800 171
Brasil (Sao Paulo)
Brasil
Canada
Canada
Chile
Colombia (Bogota)
Colombia
Costa Rica
Česká republika
Ecuador (Andinatel)
Ecuador (Pacifitel)
2 532 5222
El Salvador 800-6160
Guatemala
Magyarország
India
Indonesia
(0) 9 830 4848
Jamaica
(Mississauga Area)
54-11-4708-1600
0-800-555-5000
1300 721 147
1902 910 910
55-11-4004-7751
0-800-709-7751
(905) 206-4663
1-(800)-474-6836
800-360-999
021-3881-4518
800-810-3888
571-606-9191
01-8000-51-4746-8368
0-800-011-1046
261 307 310
1-999-119 ℡
800-711-2884
1-800-225-528 ℡
800-711-2884
+ 30 210 6073603
801 11 22 55 47
800 9 2649
1-800-711-2884
2802 4098
1 382 1111
1 600 44 7737
+62 (21) 350 3408
1-800-711-2884
0570-000511
03-3335-9800
3001
1588-3003
Malaysia
Mexico (Mexico City)
Mexico
22 404747
New Zealand
Nigeria 1 3204 999
Pan ama
Para guay
Per ú
Philippines
Pol ska
Puerto Rico
República Dominicana
România
()
(-)
800 897 1444
Singapore
Slovakia
South Africa
(International)
South Africa (RSA)
Rest Of West Africa
71 89 12 22
Trinidad & Tobago 1-800-711-2884
Türkiye
800 4520
United States
Uruguay 0004-054-177
Venezuela (Caracas)
Venezuela
Viêt Nam
1800 805 405
55-5258-9922
01-800-472-68368
0800 441 147
1-800-711-2884
009 800 54 1 0006
0-800-10111
2 867 3551
22 5666 000
1-877-232-0589
1-800-711-2884
(21) 315 4442
095 7973520
812 3467997
6 272 5300
2 50222444
+ 27 11 2589301
086 0001030
+ 351 213 17 63 80
02-8722-8000
+66 (2) 353 9000
90 216 444 71 71
(380 44) 4903520
1-(800)-474-6836
58-212-278-8666
0-800-474-68368
+84 88234530
Derechos de autor y
marcas comerciales
© Copyright 2005 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
La información que aparece aquí está
sujeta a cambios sin previo aviso.
Queda prohibida la reproducción,
adaptación o traducción sin previa
autorización por escrito, a excepción
de lo permitido por las leyes de
copyright.
Aviso
Las únicas garantías para los
productos y servicios de HP son las
descritas en las declaraciones
expresas de garantía que acompañan
a dichos productos y servicios. Nada
de lo aquí indicado debe interpretarse
como una garantía adicional. HP no
se responsabiliza de los posibles
errores técnicos o editoriales ni de las
omisiones que puedan existir en este
documento.
Hewlett Packard Development
Company, L.P. no se hace
responsable de cualesquiera daños
incidentales o consecuentes
relacionados o derivados del
suministro, los resultados o el uso del
presente documento y el material
informático que describe.
Marcas comerciales
HP, el logotipo de HP y Photosmart
son propiedad de Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
El logotipo de Secure Digital es una
marca comercial de SD Association.
Microsoft y Windows son marcas
comerciales registradas de Microsoft
Corporation.
CompactFlash, CF y el logotipo de
CF son marcas comerciales de
CompactFlash Association (CFA).
Memory Stick, Memory Stick Duo,
Memory Stick PRO y Memory Stick
PRO Duo son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de
Sony Corporation.
MultiMediaCard es una marca
comercial de Infineon Technologies
AG de Alemania, y se concede bajo
licencia a la MMCA (MultiMediaCard
Association).
Microdrive es una marca comercial de
Hitachi Global Storage Technologies.
xD-Picture Card es una marca
comercial de Fuji Photo Film Co.,
Ltd., Toshiba Corporation y Olympus
Optical Co., Ltd.
Mac, el logotipo de Mac y Macintosh
son marcas comerciales registradas
de Apple Computer, Inc.
iPod es una marca comercial de
Apple Computer, Inc.
Bluetooth es una marca comercial
utilizada por Hewlett-Packard
Company con la debida licencia de su
propietario.
PictBridge y el logotipo de PictBridge
son marcas comerciales de Camera
& Imaging Products Association
(CIPA).
Otras marcas y sus productos son
marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus
respectivos propietarios.
El software integrado en la impresora
está basado en el trabajo de
Independent JPEG Group.
Los derechos de autor de algunas
fotografías contenidas en este
documento pertenecen a sus
propietarios originales.
Número de identificación
reglamentario de modelo
VCVRA-0503
Por motivos de identificación
normativa, al producto se le asigna un
número reglamentario de modelo. El
número reglamentario de modelo del
producto es VCVRA-0503. Este
número no debe confundirse con el
nombre de marketing (impresora
HP Photosmart 8200 series) ni con el
número de producto (Q3470).
Información de seguridad
Para reducir el riesgo de lesiones por
fuego o descarga eléctrica, adopte las
precauciones básicas de seguridad
siempre que vaya a usar este
producto.
Advertencia Para evitar el
riesgo de fuego o
descargas, no exponga este
producto a la lluvia ni a
ningún otro tipo de humedad.
● Lea detenidamente todas las
explicaciones de las
instrucciones de instalación que
se incluyen en el embalaje de la
impresora.
● Cuando conecte el dispositivo a
la fuente de energía, utilice
únicamente una toma de
corriente eléctrica con conexión
a tierra. Si no está seguro de
que la toma tenga conexión a
tierra, consúltelo con un
electricista cualificado.
● Cumpla todos las advertencias
y las instrucciones que se
indican en el producto.
● Desenchufe el dispositivo de las
tomas de pared antes de limpiar.
● No instale ni utilice este
producto cerca del agua o si
está mojado.
● Instale el dispositivo de manera
segura sobre una superficie
estable.
● Instale el dispositivo en un lugar
protegido donde no exista
peligro de pisar o tropezar con
el cable de alimentación y en el
que el cable esté protegido
contra daños.
● Si el producto no funciona
correctamente, consulte la
información sobre la solución
de problemas en la Ayuda en
pantalla de la impresora
HP Photosmart.
● Este dispositivo no contiene
componentes que el usuario
pueda reparar. Para ello,
diríjase al personal del servicio
cualificado.
● Utilícese en una zona bien
ventilada.
Declaración
medioambiental
Hewlett-Packard Company está
comprometida a proporcionar
productos de calidad respetuosos con
el medio ambiente.
Protección del medio ambiente
Esta impresora se ha diseñado con
varias características que reducen al
mínimo el impacto sobre el medio
ambiente. Si desea obtener más
información, visite el sitio Web de HP
"Compromiso con el medio ambiente"
(del inglés, Commitment to the
Environment) en la dirección
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/
environment/.
Emisión de ozono
Este producto no genera cantidades
apreciables de gas ozono (O
).
3
Utilización del papel
Este producto está adaptado al uso
de papel reciclado de acuerdo con la
norma DIN 19309.
Plásticos
Las piezas de plástico de más de 24
gramos (0,88 onzas) están
identificadas según las normas
internacionales que mejoran la
posibilidad de identificar el plástico
para su reciclaje al final de la vida útil
de la impresora.
Documentación sobre la seguridad
de los materiales
Las hojas de datos de seguridad de
materiales (MSDS) pueden obtenerse
en la página Web de HP:
www.hp.com/go/msds. Los clientes
que no dispongan de acceso a
Internet deberán ponerse en contacto
con el Centro de soluciones y
servicios de HP.
Programa de reciclaje
HP ofrece un número cada vez mayor
de programas de devolución y
reciclado de productos en muchos
países/regiones, y colabora con
algunos de los mayores centros de
reciclado de productos electrónicos
de todo el mundo. HP contribuye a la
conservación de los recursos
mediante la reventa de algunos de
sus productos más conocidos.
Este producto de HP contiene plomo
en las soldaduras, que puede
precisar un tratamiento especial
cuando llegue al final de su vida útil.
Reciclaje de residuos de equipos
por parte del usuario en domicilios
de la Unión Europea:
permite preservar los recursos
naturales y garantiza que se recicla
de forma respetuosa para la salud y
el medio ambiente. Para obtener más
información acerca de los lugares
donde depositar el equipo para su
reciclaje, póngase en contacto con la
oficina municipal más cercana, con el
servicio de recuperación de desechos
domésticos o con el comercio en el
que adquirió el producto.
Para obtener más información
general relativa a la recuperación y
reciclaje de los productos de HP,
visite el sitio Web: www.hp.com/
hpinfo/globalcitizenship/environment/
recycle/index.html.
Este símbolo en el producto o en su
envoltorio indica que el producto no
debe desecharse junto con el resto
de residuos domésticos. Para
deshacerse del equipo, el usuario
debe transportarlo a un punto de
recogida designado para el reciclaje
de equipos electrónicos y eléctricos
de desecho. La recogida selectiva y
el reciclaje de equipos de desecho
Contenido
1 Bienvenido............................................................................................................3
Búsqueda de más información ..............................................................................3
Artículos de la caja ................................................................................................3
Piezas de la impresora ..........................................................................................4
Menú de la impresora ............................................................................................8
Información del papel ..........................................................................................11
Información del cartucho de tinta .........................................................................13
Adquisición de los cartuchos de tinta de recambio .......................................13
Sugerencias sobre cartuchos de tinta ..........................................................14
Inserción o sustitución de cartuchos de tinta ................................................14
2 Introducción a la impresión...............................................................................17
Utilización de tarjetas de memoria .......................................................................17
Formatos de archivo admitidos ....................................................................17
Selección de un diseño de fotografías .................................................................18
Elección de las fotografías que se van a imprimir ...............................................19
Selección de fotografías para imprimir ................................................................19
Mejora de la calidad fotográfica y uso de la creatividad ......................................19
Impresión de fotografías ......................................................................................20
Conexión .............................................................................................................20
Conexión con otros dispositivos ...................................................................20
Impresión desde un equipo ..........................................................................20
Almacenamiento de fotografías en el equipo ........................................20
Uso de opciones creativas en el software de la impresora ....................21
Configuración de las preferencias de impresión .................................... 22
A Instalación del software.....................................................................................23
Solución de problemas de instalación .................................................................23
Todas las impresoras del Centro de impresión desaparecen tras la
instalación del software de la impresora (sólo para Macintosh) ...................24
El software de instalación no se inicia automáticamente cuando inserta
el CD (sólo para Windows) ...........................................................................24
El Asistente para hardware nuevo encontrado se abre, pero no
reconoce la impresora (sólo para Windows) ................................................24
La comprobación de los requisitos del sistema indica que el equipo
está ejecutando una versión antigua de Internet Explorer (sólo para
Windows) ......................................................................................................24
El equipo no responde durante la instalación del software (sólo para
Windows) ......................................................................................................24
Durante la instalación aparece el cuadro de diálogo Requisitos del
sistema. ........................................................................................................24
El equipo no ha podido leer el CD de HP Photosmart. .................................24
B Centro de soluciones y servicios de HP ..........................................................25
Centro telefónico de soluciones y servicios de HP ..............................................25
Realización de una llamada .........................................................................26
Opciones de garantía adicionales .......................................................................26
Declaración de garantía limitada .........................................................................27
Guía de referencia de HP Photosmart 8200 series 1
C Especificaciones................................................................................................29
Requisitos del sistema .........................................................................................29
Especificaciones de la impresora ........................................................................29
2 HP Photosmart 8200 series
1
Bienvenido
Gracias por haber adquirido una impresora HP Photosmart 8200 series. Con la nueva
impresora fotográfica se pueden imprimir fotografías, guardarlas en un equipo y crear
proyectos sencillos y divertidos con o sin la ayuda de un equipo.
Búsqueda de más información
La nueva impresora incluye la siguiente documentación:
● Guía de instalación: la impresora HP Photosmart 8200 series contiene
instrucciones de instalación que explican cómo instalar la impresora.
● Guía del usuario: en la Guía del usuario de HP Photosmart 8200 series se
describen las funciones básicas de la impresora, se explica cómo utilizar la
impresora sin conectarla a un equipo y se incluye información sobre la solución
de problemas de hardware. Está disponible en formato digital en el CD de la
Guía del usuario.
● Guía de referencia: la Guía de referencia de HP Photosmart 8200 series es el
libro que está leyendo. Proporciona datos básicos de la impresora, entre los que
se incluye información acerca de la instalación, el funcionamiento, la asistencia
técnica y la garantía. Para obtener instrucciones más detalladas, consulte el CD
de la Guía del usuario.
● Ayuda en pantalla de la impresora HP Photosmart: en la Ayuda en pantalla de
la impresora se explica cómo utilizar la impresora con un equipo y se incluye
información sobre la solución de problemas de software.
Una vez instalado el software de la impresora HP Photosmart en un equipo, se ve la
Ayuda en pantalla de la impresora HP Photosmart:
● PC con Windows: en el menú Inicio, seleccione Programas (en Windows XP,
seleccione Todos los programas) > HP > Photosmart 8200 series > Ayuda
Photosmart.
● Macintosh: en el Finder, seleccione Ayuda > Ayuda Mac y, a continuación,
Centro de ayuda > Ayuda HP Image Zone > Ayuda de la impresora HP
Photosmart.
Artículos de la caja
La caja de la impresora contiene los siguientes artículos:
● La impresora HP Photosmart 8200 series
● La Guía de instalación de HP Photosmart 8200 series
● La Guía de referencia de HP Photosmart 8200 series
● El CD del software de la impresora de HP Photosmart 8200 series
● El CD de la Guía del usuario
● Muestra de papel
● Bolsa de almacenamiento de papel fotográfico (no disponible en algunos países/
regiones)
● Seis cartuchos de impresión de tinta
● Un cable de alimentación
Guía de referencia de HP Photosmart 8200 series 3
Capítulo 1
Nota El contenido puede variar según el país/región.
Piezas de la impresora
Front of printer
1 Activado: presione este botón para encender la impresora.
2 Cubierta superior: levante la cubierta para tener acceso a los cartuchos de tinta y para
eliminar los atascos de papel. Para levantar la cubierta, tire de la cubierta superior de
debajo del logotipo de HP hacia arriba.
3 Pantalla de la impresora: utilice esta pantalla para ver fotografías, menús y mensajes.
4 Bandeja de salida: utilice esta bandeja para agrupar las copias impresas. Quite esta
bandeja para tener acceso a la bandeja de fotos.
5 Bandeja principal: tire de esta bandeja para cargar papel normal, transparencias, sobres
u otros tipos de soporte con el lado que desee imprimir hacia abajo.
6 Bandeja de fotos: quite la bandeja de salida y cargue papel de tamaño pequeño de hasta
10 x 15 cm (4 x 6 in) en la bandeja de fotos con el lado que desee imprimir hacia abajo. Es
posible que el papel tenga pestañas.
7 Ranuras para tarjetas de memoria: inserte aquí las tarjetas de memoria. Para obtener
una lista de las tarjetas de memoria admitidas, consulte Formatos de archivo admitidos.
8
Puerto de la cámara: conecte una cámara digital PictBridge™, el adaptador opcional de
impresora inalámbrico HP Bluetooth
®
o un iPod de HP.
4 HP Photosmart 8200 series
Back of printer
1 Conexión del cable de alimentación: utilice este puerto para conectar el cable de
alimentación que se suministra con la impresora.
2 Puerto USB: utilice este puerto para conectar la impresora a un equipo.
3 Puerta de acceso posterior: retire esta puerta para eliminar los atascos de papel o para
instalar el accesorio de impresión automática a doble cara de HP. Consulte el CD de la
Guía del usuario.
Bandeja principal y bandeja de salida
1 Guía de anchura del papel: ajuste esta guía de manera que quede junto al borde del
papel en la bandeja principal.
2 Bandeja de salida: utilice esta bandeja para agrupar las copias impresas. Quite esta
bandeja para tener acceso a la bandeja de fotos.
3 Extensor de bandeja de salida: tire de la bandeja de salida hacia afuera para reunir las
copias impresas.
4 Bandeja principal: tire de esta bandeja hacia afuera y cargue papel normal,
transparencias, sobres u otros soportes de impresión.
5 Palanca de liberación de la bandeja principal: tire hacia afuera para extender la bandeja
principal.
6 Guía de longitud del papel: desplace esta guía de manera que se ajuste al extremo
longitudinal del papel en la bandeja principal.
7 Topes de la bandeja: tire de las solapas laterales de la bandeja para ampliar la bandeja
principal.
Guía de referencia de HP Photosmart 8200 series 5
Capítulo 1
Photo tray
1 Guía de anchura del papel: desplace esta guía de manera que se ajuste al borde del
papel en la bandeja de fotos.
2 Guía de longitud del papel: desplace esta guía de manera que se ajuste al extremo
longitudinal del papel en la bandeja de fotos.
6 HP Photosmart 8200 series
Panel de control
1 Activado: permite encender la impresora o seleccionar el modo de ahorro de energía.
2 Instant Share: permite enviar las fotografías seleccionadas a la función HP Instant Share
del software HP Image Zone (al conectar el dispositivo a un equipo).
3 Bandeja de fotos: permite seleccionar la bandeja correcta para el siguiente trabajo de
impresión enviado desde el panel de control. Cuando el indicador luminoso azul esté
encendido, la impresora seleccionará el papel de la bandeja de fotos. Cuando el
indicador luminoso esté apagado, la impresora seleccionará el papel de la bandeja
principal.
4 Diseño: permite seleccionar el diseño de las fotografías. Al insertar una tarjeta de
memoria, el diseño seleccionado aparecerá en la parte central inferior de la pantalla de la
impresora.
5 Menú: permite ver el menú de la impresora.
6 Aceptar: permite seleccionar una opción de menú o del cuadro de diálogo y reproducir y
detener un clip de vídeo mientras se reproduce.
7 Flechas de navegación: permite ajustar el cuadro de recorte, desplazarse por las
opciones del menú y controlar la reproducción de un clip de vídeo.
8 Zoom (+)(-): permite ampliar y alejar el zoom en una fotografía. Además, se puede
presionar el botón (-) del zoom para ver nueve fotografías de una vez cuando se visualice
una fotografía con una ampliación normal.
9 Rotar: permite rotar una fotografía o un cuadro de recorte.
10 Seleccionar fotos: presione este botón para seleccionar un número de fotografía o una
opción del menú.
11 Pantalla de la impresora: permite ver los menús y los mensajes.
12 Flechas de selección de fotografías: presione este botón para desplazarse por las
opciones de menú o los números de las fotografías.
13 Imprimir: permite imprimir las fotografías seleccionadas procedentes de la tarjeta de
memoria insertada o de una cámara conectada al puerto de la parte frontal de la cámara.
14 Cancelar: permite anular la selección de las fotografías, salir del menú o detener una
acción en uso.
Guía de referencia de HP Photosmart 8200 series 7
Capítulo 1
Indicator lights
1 Indicador luminoso de encendido: azul intenso si la impresora está encendida; si está
apagado, el indicador no se encenderá.
2 Indicador luminoso de bandeja de fotos: cuando el indicador luminoso esté encendido,
la impresora utilizará papel de la bandeja de fotos. Cuando el indicador luminoso esté
apagado, la impresora utilizará papel de la bandeja principal. Presione este botón para
seleccionar la bandeja que desee.
3 Indicador luminoso de tarjeta de memoria: azul intenso si la tarjeta de memoria está
insertada; este indicador luminoso parpadeará si la impresora está accediendo a la tarjeta
de memoria; estará apagado si no se ha insertado ninguna tarjeta de memoria o si se ha
insertado más de una.
4 Indicador luminoso de impresión: azul intenso cuando la impresora está encendida y
lista para imprimir; este indicador parpadeará en color azul cuando la impresora esté
imprimiendo o llevando a cabo el auto-mantenimiento.
5 Indicador luminoso de advertencia: se enciende cuando hay un problema que requiera
la actuación del usuario. Consulte la pantalla de la impresora para obtener instrucciones.
Menú de la impresora
Presione Menú para tener acceso al menú de la impresora.
Para desplazarse por el menú de la impresora:
● Presione las flechas de navegación para desplazarse por las opciones del menú
que se muestran en la pantalla de la impresora.
● Presione Aceptar para ver los submenús u opciones.
● Presione Cancelar para salir del menú actual.
Estructura del menú de la impresora
● Opciones de impresión
– Imprimir todas: seleccione esta opción para imprimir todas las fotografías
de la tarjeta de memoria insertada en la impresora o de la cámara conectada
al puerto de la cámara.
– Imprimir hoja prueba: permite imprimir una hoja de prueba de todas las
fotografías en la tarjeta de memoria. La hoja de prueba permite seleccionar
las fotografías que desee imprimir, el número de copias y el diseño.
8 HP Photosmart 8200 series
Loading...