Hp PHOTOSMART 8153, PHOTOSMART 8150, PHOTOSMART 8150XI, PHOTOSMART 8100 User Manual [es]
Guía de referencia de HP Photosmart 8100 series
Español
Derechos de autor y
marcas comerciales
© Copyright 2004 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
La información que aparece aquí está
sujeta a cambios sin previo aviso.
Queda prohibida la reproducción,
adaptación o traducción sin previa
autorización por escrito, a excepción
de lo permitido por las leyes de
copyright.
Aviso
Las únicas garantías para los
productos y servicios HP son las
descritas en las declaraciones
expresas de garantía que acompañan
a tales productos y servicios. Nada de
lo aquí indicado debe interpretarse
como una garantía adicional. HP no
se responsabiliza de los posibles
errores técnicos o editoriales ni de las
omisiones que puedan existir en este
documento.
Hewlett-Packard Development
Company, L.P. no se hace
responsable de cualesquiera daños
fortuitos o consecuentes relacionados
con el suministro, los resultados o el
uso del presente documento y el
material informático que describe.
Marcas comerciales
HP, el logotipo de HP y Photosmart
son propiedad de Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
El logotipo de Secure Digital es una
marca comercial de SD Association.
Microsoft y Windows son marcas
comerciales registradas de Microsoft
Corporation.
CompactFlash, CF y el logotipo de
CF son marcas comerciales de
CompactFlash Association (CFA).
Memory Stick, Memory Stick Duo,
Memory Stick PRO y Memory Stick
PRO Duo son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de
Sony Corporation.
MultiMediaCard es una marca
comercial de Infineon Technologies
AG de Alemania, y se concede bajo
licencia a MultiMediaCard Association
(MMCA).
Microdrive es una marca comercial de
Hitachi Global Storage Technologies.
SmartMedia es una marca comercial
de Toshiba Corporation.
xD-Picture Card es una marca
comercial de Fuji Photo Film Co.,
Ltd., Toshiba Corporation y Olympus
Optical Co., Ltd.
Mac, el logotipo de Mac y Macintosh
son marcas comerciales registradas
de Apple Computer, Inc.
La marca y los logotipos de Bluetooth
son propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
y serán utilizados por
Hewlett-Packard Company bajo
licencia.
PictBridge y el logotipo de PictBridge
son marcas comerciales de Camera
& Imaging Products Association
(CIPA).
Otras marcas y sus productos son
marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus
propietarios respectivos.
El software de la impresora está
basado en el trabajo de Independent
JPEG Group.
Los derechos de autor de algunas
fotografías contenidas en este
documento pertenecen a sus
propietarios respectivos.
Número de identificación
reglamentario de modelo
SDGOA-0402
Para motivos de identificación
normativa, al producto se le asigna un
número de modelo reglamentario. El
número reglamentario de modelo del
producto es SDGOA-0402. Este
número no debe confundirse con el
nombre de marketing (impresora
HP Photosmart 8100 series) o el
número de producto (Q3399A).
Información de seguridad
Tome las precauciones básicas de
seguridad siempre que vaya a usar
este producto para reducir el riesgo
de daños por incendio o descarga
eléctrica.
Advertencia Para evitar el
riesgo de incendio o
descargas, no exponga este
producto a la lluvia ni a
cualquier tipo de humedad.
● Asegúrese de leer y
comprender todas las
instrucciones indicadas en el
folleto de inicio rápido de
HP Photosmart 8100 series.
● Utilice sólo una toma de
corriente eléctrica con conexión
a tierra cuando conecte el
dispositivo a la fuente de
energía. Si no está seguro de
que la toma sea de tierra,
consúltelo con un electricista
cualificado.
● Tenga presentes todos los
avisos y las instrucciones
indicadas en el producto.
● Antes de proceder a su
limpieza, desenchufe este
producto de las tomas de
corriente.
● No instale ni utilice este
producto cuando esté cerca del
agua o mojado.
● Instale el dispositivo de manera
segura sobre una superficie
estable.
● Instale el dispositivo en un lugar
protegido donde no exista
peligro de pisar o tropezar con
el cable eléctrico y en el que el
cable esté protegido contra
daños.
● Si el producto no funciona
correctamente, consulte la
información sobre la solución
de problemas en la Ayuda en
pantalla de la impresora
HP Photosmart.
● Este dispositivo no contiene
componentes que el usuario
pueda reparar. Las tareas de
reparación se deben
encomendar al personal de
servicio cualificado.
● Se debe utilizar en una zona
bien ventilada.
Contenido
1 Bienvenido............................................................................................................3
Búsqueda de más información...............................................................................3
Contenido de la caja...............................................................................................3
Descripción general de la impresora......................................................................4
Menú de la impresora.............................................................................................8
Información sobre el papel...................................................................................15
Información sobre los cartuchos de impresión.....................................................17
2 Impresión con la nueva impresora.................................................................... 21
Guía rápida...........................................................................................................21
Impresión sin un equipo........................................................................................ 22
Uso de tarjetas de memoria..........................................................................22
Formatos de archivo admitidos..............................................................22
Inserción de tarjetas de memoria...........................................................23
Selección de fotografías.......................................................................................24
Impresión de fotografías seleccionadas...............................................................24
Mejora de fotografías............................................................................................24
Cambio de las preferencias de la impresora........................................................25
Conexión..............................................................................................................25
Conexión a otros dispositivos........................................................................25
Conexión mediante HP Instant Share...........................................................26
Impresión con un equipo......................................................................................26
3 Instalación del software.....................................................................................29
Instalación del software........................................................................................29
Solución de problemas de instalación..................................................................30
4 Asistencia y garantía..........................................................................................31
Atención al cliente................................................................................................31
Atención telefónica al cliente.........................................................................31
Realización de una llamada...................................................................32
Declaración de garantía limitada..........................................................................33
5 Especificaciones................................................................................................35
Requisitos del sistema..........................................................................................35
Especificaciones de la impresora.........................................................................35
Declaración medioambiental................................................................................38
Protección del medio ambiente.....................................................................38
Emisión de ozono..........................................................................................38
Consumo energético.....................................................................................38
Utilización de papel.......................................................................................39
Plásticos........................................................................................................39
Documentación sobre la seguridad de los materiales...................................39
Programa de reciclaje....................................................................................39
Guía de referencia de HP Photosmart 8100 series 1
2 HP Photosmart 8100 series
1
Bienvenido
Gracias por adquirir una impresora HP Photosmart 8100 series. Con esta nueva
impresora podrá imprimir bellas fotografías, guardarlas en un equipo y crear
proyectos sencillos y divertidos con o sin un equipo.
Búsqueda de más información
La impresora incluye la siguiente documentación:
● Guía de configuración: En la Guía de configuración de HP Photosmart 8100
series se explica cómo instalar la impresora y el software de la impresora y cómo
imprimir la primera fotografía.
● Guía del usuario: En la Guía del usuario se describen las funciones básicas de
la impresora, se explica cómo utilizar la impresora sin conectar un equipo y se
incluye información sobre la solución de problemas de hardware. Está disponible
en formato electrónico en el CD de la Guía del usuario.
● Guía de referencia: La Guía de referencia de HP Photosmart 8100 series es el
libro que está leyendo. Proporciona información básica sobre la impresora, como
la configuración, el funcionamiento, la asistencia técnica y la garantía. Para
obtener más información, consulte el CD de la Guía del usuario.
● Ayuda de la impresora HP Photosmart: En la Ayuda en pantalla de la
impresora HP Photosmart se explica cómo utilizar la impresora con un equipo y
se incluye información sobre la solución de problemas de software.
Una vez que haya instalado el software de la impresora HP Photosmart en un equipo,
podrá visualizar la Ayuda en pantalla de la impresora HP Photosmart.
● PC con Windows: En el menú Inicio, seleccione Programas (en Windows XP,
seleccione Todos los programas) > HP > Photosmart 320, 370, 7400, 7800,
8100, 8400, 8700 series > Ayuda de Photosmart.
● Macintosh: En el Finder, seleccione Ayuda > Ayuda Mac y después
Biblioteca > Ayuda de la impresora HP Photosmart para Macintosh.
Contenido de la caja
La caja de la impresora contiene los siguientes elementos:
● La impresora HP Photosmart 8100 series
● La Guía de configuración de HP Photosmart 8100 series
● La Guía de referencia de HP Photosmart 8100 series
● El CD de software de la impresora HP Photosmart 8100 series
● El CD de la Guía del usuario
● Muestras de papel
● Bolsa de almacenamiento de papel fotográfico
● Cartuchos de impresión de tres colores y fotográfico
● Protector de cartuchos de impresión
● Una fuente de alimentación (las fuentes de alimentación pueden variar en cuanto
a su aspecto o pueden tener un cable de alimentación adicional)
Nota El contenido puede variar según el país o la región.
Guía de referencia de HP Photosmart 8100 series 3
Capítulo 1
Descripción general de la impresora
Parte delantera de la impresora
1 Puerto de cámara
Puede utilizar este puerto para
conectar una cámara digital
PictBridge
™
a la impresora, o
para insertar un adaptador de
impresora inalámbrico
®
HP Bluetooth
opcional.
2 Bandeja de salida
Levante esta bandeja para
cargar papel pequeño o para
eliminar atascos de papel en la
parte frontal.
3 Guía de anchura del papel
Ajuste esta guía de manera que
quede pegada al borde del
papel de la bandeja principal.
4 Bandeja principal
Coloque papel normal,
transparencias, sobres y otros
soportes pequeños en esta
bandeja para imprimir.
5 Soporte extensible de la
bandeja de salida
Levante la pestaña y tire de ella
hacia usted para extender la
bandeja de salida y recoger el
papel impreso cuando se
expulse de la impresora.
6 Guía de longitud del papel
Ajuste esta guía de manera que
quede pegada al extremo del
papel de la bandeja principal.
7 Bandeja de fotografías
Levante la bandeja de salida
para cargar papel fotográfico
pequeño en la bandeja de
fotografías.
8 Control deslizante de la
bandeja de fotografías
Empuje este control deslizante,
alejándolo de usted, para
enganchar la bandeja de
fotografías.
9 Cubierta superior
Levante esta cubierta para
tener acceso a los cartuchos de
4 HP Photosmart 8100 series
(continúa)
impresión y al área de
almacenamiento de los
cartuchos de impresión, y para
eliminar atascos.
10 Pantalla de la impresora
Utilice esta pantalla para
visualizar las fotografías y las
opciones de menú.
11 Ranuras para tarjetas de
memoria
Aquí se insertan las tarjetas de
memoria.
Parte posterior de la impresora
1 Conexión del cable de
alimentación
Utilice este puerto para
conectar el cable de
alimentación que se incluye con
la impresora.
2 Puerto USB
Utilice este puerto para
conectar la impresora al equipo
o a una cámara digital de
impresión directa HP.
3 Puerta de acceso posterior
Abra esta puerta para eliminar
atascos de papel.
Panel de control
1 Encendido
Presione este botón para
encender la impresora o
ajustarla en el modo de ahorro
de energía.
2 Guardar
Presione este botón para
guardar las fotografías de una
tarjeta de memoria en un equipo.
3 HP Instant Share
Presione este botón para enviar
una fotografía por correo
electrónico. Los botones
Guardar y HP Instant Share
sólo funcionan cuando la
impresora está conectada a un
equipo. Para obtener más
información, consulte la sección
Conexión.
Guía de referencia de HP Photosmart 8100 series 5
Capítulo 1
(continúa)
4 Flechas de selección de
fotografías
Utilice estas flechas para
desplazarse por las fotografías
de una tarjeta de memoria.
5 Seleccionar fotografías
Utilice este botón para
seleccionar la fotografía o
fotograma seleccionada
actualmente con el fin de
imprimirla.
6 Cancelar
Presione este botón para anular
la selección de las fotografías,
para salir de un menú o para
detener una acción que haya
solicitado.
7 Zoom
Presione este botón para
acceder al modo Zoom y
acercar la fotografía mostrada
actualmente, y para salir del
modo de visualización de 9
fotografías.
8 Menú
Presione este botón para
visualizar el menú de la
impresora.
9 Rotar
Presione este botón para rotar
la fotografía mostrada en ese
momento.
10 OK
Presione este botón para
responder a las preguntas que
aparecen en la pantalla de la
impresora, para seleccionar
opciones de menú, para
acceder al modo de
visualización de 9 fotografías y
para reproducir un vídeo.
11 Flechas de navegación
Utilice estas flechas para
desplazarse por las opciones
del menú de la impresora, para
situar el cuadro de recorte y
para controlar la velocidad y la
dirección de la reproducción de
vídeo.
6 HP Photosmart 8100 series
(continúa)
12 Impresión
Presione este botón para
imprimir las fotografías
seleccionadas de la tarjeta de
memoria insertada.
13 Diseño
Gire este mando para
seleccionar la distribución de
impresión de las fotografías.
Indicadores luminosos
1 Indicador luminoso de
encendido
– Encendido: la impresora
está encendida
– Apagado: la impresora
está en modo de ahorro de
energía
2 Indicador luminoso de estado
– Encendido (verde): la
impresora está encendida,
pero no está imprimiendo
– Apagado: la impresora
está en modo de ahorro de
energía
– Parpadeando en verde: la
impresora está imprimiendo
– Parpadeando en rojo: la
impresora requiere algún
tipo de atención
3 Indicadores luminosos de las
bandejas de papel
– Indicador luminoso de la
bandeja de fotografías
encendido: la bandeja de
fotografías está enganchada
– Indicador luminoso de la
bandeja principal
Guía de referencia de HP Photosmart 8100 series 7
Capítulo 1
(continúa)
Menú de la impresora
Presione Menú para abrir el menú de la impresora. Si está visualizando un submenú,
al presionar Menú volverá al menú principal de la impresora.
Para desplazarse por el menú de la impresora:
● Presione las flechas de navegación
de menú que aparecen en la pantalla de la impresora. Las opciones del menú
que no están accesibles aparecen en gris.
● Presione el botón OK para abrir un menú o seleccionar una opción.
● Presione Cancelar para salir del menú actual.
encendido: la bandeja
principal está enganchada
4 Indicador luminoso de la
ranura para tarjeta de memoria
– Encendido: la tarjeta de
memoria está insertada
correctamente
– Apagado: no hay ninguna
tarjeta de memoria insertada
– Parpadeando: se está
transfiriendo información
entre la tarjeta de memoria
y la impresora o el equipo
o para desplazarse por las opciones
Estructura del menú de la impresora
Menú de
nivel
superior
Opciones de
impresión
Editar Eliminar ojos rojos
8 HP Photosmart 8100 series
Submenús/opciones Submenús/opciones
adicionales
Imprimir todas
Imprimir hoja prueba
Explorar hoja prueba
Impresión de vídeo
Intervalo impres. Seleccionar inicio de intervalo:
Seleccionar final de intervalo:
Imprimir en índice
Imprimir nueva
Brillo foto Brillo foto:
Estructura del menú de la impresora (continúa)
Menú de
Submenús/opciones Submenús/opciones
nivel
superior
Agregar bordes Seleccionar patrón:
Agregar efectos de color Elegir efecto color:
Herramientas Visualización de 9 fotos
Presentación con diapositivas Presione OK para hacer una
adicionales
(Presione las flechas de
navegación
o para
incrementar o reducir el brillo de
las fotografías.)
Seleccionar color:
● Blanco y negro
● Sepia
● Época
● Sin efecto (predeterminado)
El efecto de color no afecta a
los marcos creados con la
opción Agregar bordes.
pausa y reanudar la
presentación; presione
Cancelar para detener la
presentación con diapositivas.
Calidad de impresión Calidad impresión:
● Óptima (predeterminado)
● Normal
Imprimir pág. muestra
Imprimir página de prueba
Limpiar cartuchos ¿Continuar con la limpieza de
segundo nivel?
● Sí
● No
¿Continuar con la limpieza de
tercer nivel?
● Sí
● No
Alinear cartucho
Bluetooth Dirección del dispositivo Dirección del dispositivo:
Guía de referencia de HP Photosmart 8100 series 9
Capítulo 1
Estructura del menú de la impresora (continúa)
Menú de
Submenús/opciones Submenús/opciones
nivel
superior
Nombre del dispositivo Nombre del dispositivo:
Llave maestra (Presione la flecha de
adicionales
(Algunos dispositivos con
tecnología inalámbrica
Bluetooth requieren la
introducción de la dirección del
dispositivo que están intentando
localizar. Esta opción del menú
muestra la dirección del
dispositivo.)
(Puede seleccionar el nombre
de dispositivo de la impresora
que aparece en otros
dispositivos con tecnología
inalámbrica Bluetooth cuando
localizan la impresora.)
navegación
para aumentar
el número en una unidad;
presione la flecha de
navegación
para reducir el
número. Presione OK para
pasar al siguiente número.)
(Puede asignar a la impresora
una llave maestra numérica
Bluetooth que los usuarios de
dispositivos con tecnología
inalámbrica Bluetooth que
intenten localizar la impresora
deban introducir antes de poder
imprimir, si el Nivel de
seguridad de Bluetooth se
ajusta en Alto. La llave maestra
predeterminada es 0000.)
Accesibilidad Accesibilidad:
● Visible para todos
● No visible
Cuando Accesibilidad se
ajusta en No visible, sólo
podrán imprimir con la
impresora los dispositivos
que conocen la dirección.
10 HP Photosmart 8100 series
Estructura del menú de la impresora (continúa)
Menú de
Submenús/opciones Submenús/opciones
nivel
superior
Nivel de seguridad Nivel de seguridad:
adicionales
(Puede ajustar la impresora
equipada con Bluetooth como
visible o invisible para otros
dispositivos con tecnología
inalámbrica Bluetooth
cambiando esta opción de
accesibilidad.)
● Alto
(La impresora requiere que
los usuarios de otros
dispositivos con tecnología
inalámbrica Bluetooth
introduzcan la llave maestra
de la impresora)
● Bajo
(La impresora no requiere
que los usuarios de otros
dispositivos con tecnología
inalámbrica Bluetooth
introduzcan la llave maestra
de la impresora)
Restaurar ajustes Bluetooth Restaurar ajustes Bluetooth:
● Sí
● No
Ayuda Cartuchos Ayuda para cartuchos de
impresión:
(Presione las flechas de
navegación
o
para
desplazarse por los cartuchos
de impresión HP que están
disponibles para la impresora y,
a continuación, presione OK
para averiguar cómo se inserta
el cartucho)
Tamaños de fotografía Ayuda para tamaños de
fotografía:
(Presione las flechas de
para
navegación
o
desplazarse por los tamaños de
fotografía disponibles)
Guía de referencia de HP Photosmart 8100 series 11
Loading...